PC5510 - Maszyna do chleba Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Maszyna do chleba
Marka	Concept
Model	PC5510
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Moc	550 W
Pojemność misy	700 g lub 1000 g (w zależności od wyboru)
Programy pieczenia	12 programów: Basic, French, Wholewheat, Quick, Sweet, Ultra Fast I, Ultra Fast II, Dough, Gluten Free, Cake, Sandwich, Bake
Regulacja koloru skórki	3 poziomy: Light (jasny), Medium (średni), Dark (ciemny)
Opóźniony start	Tak, do 13 godzin
Podtrzymywanie ciepła	Automatyczne przez 60 minut po zakończeniu programu
Akcesoria w zestawie	Miarka, łyżka miarowa (łyżeczka i łyżka stołowa), haczyk do wyjmowania mieszadła
Czyszczenie	Akcesoria zdejmowalne można myć w ciepłej wodzie z mydłem; powierzchnia zewnętrzna czyszczona wilgotną ściereczką
Konserwacja	Nie używać gąbek metalowych, środków ściernych ani rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Automatyczne zatrzymanie w przypadku przerwy w zasilaniu < 10 min; blokada przycisków podczas pracy
Główny materiał	Plastik (obudowa) i stal nierdzewna (misa)
Gwarancja	24 miesiące (zgodnie z warunkami, z wyłączeniem nietypowego użytkowania)
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego
Części zamienne i naprawialność	Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym; lista dostępna na www.myconcept.com
Wymiary (szacunkowe)	Około 30 x 25 x 30 cm
Waga (szacunkowa)	Około 5 kg

Często zadawane pytania - PC5510 Concept

Jak używać maszyny do chleba Concept PC5510?

Przed pierwszym użyciem umyj misę i akcesoria. Włóż mieszadło, następnie dodaj składniki w kolejności: płyny, suche składniki, drożdże. Zamknij pokrywę, podłącz urządzenie i wybierz żądany program. Naciśnij START/STOP, aby rozpocząć. Po zakończeniu cyklu rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a funkcja podtrzymywania ciepła włączy się na 60 minut.

Jakie są dostępne programy?

Maszyna oferuje 12 programów: BASIC (chleb klasyczny), FRENCH (chleb miękki), WHOLEWHEAT (pełnoziarnisty), QUICK (szybki), SWEET (słodki), ULTRA FAST I i II (ultraszybki), DOUGH (ciasto bez pieczenia), GLUTEN FREE (bezglutenowy), CAKE (ciasto), SANDWICH (chleb tostowy) i BAKE (tylko pieczenie).

Jak ustawić kolor skórki?

Użyj przycisku COLOR, aby wybrać pomiędzy LIGHT (jasny), MEDIUM (średni) lub DARK (ciemny). Ustawienie to jest dostępne przed rozpoczęciem programu.

Czy mogę użyć funkcji opóźnionego startu?

Tak, naciśnij przyciski < i >, aby ustawić żądany czas zakończenia (do 13 godzin). Urządzenie zakończy pieczenie o wybranej godzinie. Uwaga: nie używaj łatwo psujących się składników (jajka, świeże mleko) z tą funkcją.

Co zrobić w przypadku przerwy w zasilaniu?

Jeśli przerwa trwa krócej niż 10 minut, program wznawia się automatycznie. Jeśli przekracza 10 minut, urządzenie resetuje się. Wtedy zaleca się wyrzucenie ciasta, umycie misy i rozpoczęcie od nowa ze świeżymi składnikami.

Jak czyścić maszynę?

Odłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć. Umyj zdejmowane akcesoria (misę, mieszadło, miarki) w ciepłej wodzie z mydłem. Wyczyść zewnętrzną powierzchnię wilgotną ściereczką. Nigdy nie zanurzaj korpusu urządzenia w wodzie i nie używaj środków ściernych.

Jakie akcesoria są w zestawie?

Maszyna jest dostarczana z miarką, łyżką miarową (łyżeczka i łyżka stołowa) oraz haczykiem do wyjmowania mieszadła z chleba.

Jaka jest pojemność misy?

Możesz wybrać pomiędzy dwiema pojemnościami: 700 g lub 1000 g gotowego chleba. Użyj przycisku LOAF SIZE, aby wybrać żądaną wagę.

Jak przechowywać domowy chleb?

Chleb można przechowywać w plastikowej torbie w temperaturze pokojowej przez 3 dni lub w lodówce do 10 dni. Aby zachować świeżość, przechowuj go w suchym i chłodnym miejscu.

Gdzie znaleźć serwis posprzedażowy?

Sprawdź listę autoryzowanych centrów serwisowych na stronie www.myconcept.com lub skontaktuj się z producentem pod adresem: Jindrich Valenta - Concept, Vysokomytska 1800, 565 01 Chocn, Republika Czeska, e-mail: [e-mail], telefon: [phone].

INSTRUKCJA OBSŁUGI PC5510 Concept

INGREDIENCIE 700 g
Voda (40-50 °C)	230 ml 230 g
Olej 2 pol. lyż. 24 g
Sol	1 czaj, lyż.	7 g
Cukor	3 pol. lyż. 36 g
Múka	3 odmerky	420 g
Droźdie	2 2/3 Čaj, lyż.	8 g

1. ULTRA FAST II:

INGREDIENCIE 700 g
Voda 310 ml	310 g
Olej 3 pol. lyz. 36 g
Sol	1 Čaj. lyz.	7 g
Cukor	4 pol. lyz. 48 g
Mùka	4 odmerky	560 g
Droźdie	2 2/3 Čaj. lyz.	8 g

1. DOUGH:

INGREDIENCE
Voda 310 ml
Olej 2 pol. lyž.
Sol'	1,5 Čaj. lyž.
Cukor	2 pol. lyž.
Můka	4 odmerky
Droždie	1 Čaj. lyž.

SK

concept

concept

SK

1. GLUTEN FREE:

INGREDIENCE	700 g	1000 g
Voda	1/2 odmerky	2/3 odmerky
Olej	3 pol. lyz.	4 pol. lyz.
Med 1/4 odmerky	1/3 odmerky
Ocot 1 caj. lyz.	1 caj. lyz.
Vajcia	2	2
Kukurčná múka	3 odmerky	4 odmerky
Cukor	3 pol. lyz.	4 pol. lyz.
Sol'	1/2 caj. lyz.	1/2 caj. lyz.
Droždie	1 caj. lyz.	1,5 caj. lyz.

1. CAKE:

INGREDIENCIE
Olej	2 pol. lyž.
Cukor	8 pol. lyž.
Vajcía	6
Múka	250 g
Vanilková aróma	1 caj. lyž.
Citronová Stava	1,3 pol. lyž.
Kypriací prášok	1 caj. lyž.

1. SANDWICH:

INGREDIENCE	700 g	1000 g
Voda	230 ml	310 ml
Maslo	1,5 pol. lyz.	2 pol. lyz.
Sol	1,5 caj. lyz.	2 caj. lyz.
Cukor	3 pol. lyz.	4 pol. lyz.
Susené mileko	1,5 pol. lyz.	2 pol. lyz.
Múka	3 odmerky	4 odmerky
Susené kvasnice	1 caj. lyz.	1 caj. lyz.

ORIENTACNY CAS TRVANIA JEDNOTLIVYCH PROGRAMOV

PROGRAM CAS PRIPRAVY (hod:min)
1. BASIC 2:53 - 3:00
2. FRENCH 3:40 - 3:50
3. WHOLE WHEAT 3:32 - 3:40
4. QUICK 1:40
5. SWEET 2:50 - 2:55
6. ULTRA FAST I 0:58
7. ULTRA FAST II 0:58
8. DOUGH 1:30
9. GLUTEN FREE 3:15 - 3:20
10. CAKE 2:50
11. SANDWICH	2:55 - 3:00
12. BAKE	1:00

CISTENIE A UDRZBA

Pred cisterim a po zoupiti strobpecb y vpinzte, odpote zo zasvky elektrickeho napatia chajeite vychladnuit. Prifisuenstvo a protrebic nozto izhiv khnuk andhrioku.

Vymenne prisluensstvo umyte v teplej vode so saponatom a oplachnite v cistej vode.

Pecudic nado boun nepanerjate do kapaliny. Iba jeynvtro zhafo umte teplou saponatovou vodou a vyplachnite cistou vodou.Vonkajis povrch otrithe vkhou handrikou.

Na cistenie nepouzivaje drtokenku, abrazivne prostriedky ani Rozpuštadla.

SERVIS

Dziejkemzy za zakup produktu marki Concept i zyczymi Państwu zadowolenia z naszego produktu przy czaly czas！」\ Jeço uzytkowania.

PrizedPTRYSzymuUZyciemprosilyoUwzanePrczyszyniae calejInstrukcji oblugroiazrachzawienje na przyszlozne. Nalezyzbadzoc o u,bytakceinyi osoby, ktoe bodaobchodziy zjc produceskupment, zoapnoznys z ninjejsa instrukcni

Parametry techniczne
Napiecie 220-240 V ~ 50 Hz
Pobó r monocy 550 W

WAZNE PRZESTROGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Nie wolno korzystac z urzadzenia w sposob inny niz opisany w niniejszej instrukcji.
• Przed pierwszym uzyciem nalezy usunac z urzadzenia wsystkie materialy opakowaniowe i marketingowe. Nalezy uzywac tylko gniazd elektrycznych z uziemieniem.
• Nalezy upewnic sie, ze podlaczane napiecie jest zgodne z wartosciami podanymi na tabliczce znamionowej urzadzenia.
• Nie wolno zostawiać urzadzenia bez nadzoru, gdy jest wączone lub podłaczone do gniażda elektrycznégo.
• Urzadzenie moins umieszczac wylicznie na stabilnej powierzchni odpornej na ciepl, z dala od innych zrodel ciepla.
• Nie wolno zakrywać urzadzenia, istmieje ryzyko przyegrzania.
• Nie wolno przenosic urzadzenia, gdy jest ono wlaczone lub zawiera gorace skladniki.
• Nie wolno dotykać gorących powierzchni. Naleź uzywać uchwytów i przyciskowy.
• Nalezy odłacZYc urzadzenie od gniaźda elektrycznégo, gdy nie jest w uzyciu.
• Podczas odłuczania urzadzenia od gniażda elektrycznych, nigdy nie wolno wyrywac wtyczki poprzej ciaganie kabla zasilajćego, natomiast naleź chwyci wtyczek i odłuczyc je poprzej wyjecie.
• Nie wolno dopuszczac dzieci ani osob ubezwasnowolnionych do obstugi urzadzenia. Urzadzenia nalezy uzywac poza ich zasieggiem.
• Osoby oogranizonej zdolnosci ruchowej,zmniejszonym postrzeganiu zmyszwoym, niewystarczajacej zdolnosci umyslowej lub osbyk, ktore nie zapoznafy sie z obsluga, moga korzystac urzadzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanjez obsluga. W przypadku uzywania

urzadzenia w pouliu przyciei nalezy zachowac szczeugno ostroznosc.
- Nie wolno uzywac urzadzenia jako zabawki.
- Nie pozwól, aby kabel zasilajćy zwisł poza krawędź blatu roboczego, gdzie mogość dosiegnęc go daneci. Nie wolno uzywać urzadzenia na zewnatrz ani na mokraj powierzchni. Istnieje ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
- Nie wolno uzywac akcesoriow innych niz zalecane przyez producenta.
- Nie wolno uzywac urzadzenia, gdy kabel lub wtyczka sa uszkodzone. Usterke nalezy natychmiast usunac, zwracajc sie do autoryzowanego centrum serwisowego.
- Nie wolno ciagnac ani przenosic urzadzenia chwytajac za kabel zasilajacy.
- Urzadzenie nalezy trzymac z dala od zrodel ciepla, takich jak grzejniki, piekarniki i podobne. Nalezy chronico go przed bezposrednim dzialaniem promeni slonecznych i wilgocia.
- Nie wolno dotykać urzadzenia wilgotnymi lub mokrymi rekami.
- Podczas zlokadania akcesiorow, w trakcie czyszczenia lub w razie wystapienia usterki, nalezy wylaczyc urzadzenie i wyjac wtyczke zgniazda elektrycznego.
- Nie wolno dotykać częsci ruchomych podczas przy urzadzenia.
- Nie wolno właczarc urzadzenia bez prawidtowo załozonych akcesiorów, jak rownież bez włozonych skladników.
- Nigdy nie wolno bić w sciany pojemnika wypiekacza, aby odkleć gotowy bochenek.
- Urzadzenie jest przyznaczone tylko do uzytku domowego, a nie nadaje sie do uzytku komercyjné.
- Nie wolno zanurzac kabla zasilajacego, wtyczki ani urzadzenia w wodzie lub内在e ciezy.
- Nalezy regularnie sprawdzać urzadzenia i kabel zasilajncy pod katem uszkodzen. Nie wolno wączać uszkodzonego urzadzenia.
- Z urzadzenia moga korzystać daneji w wieku 8 lat lubość其中之一 osoby o agraniczonej sprawnosci ruchowej lub umysłowey, lub bez odpowiedniego dozwiadzenia i wiedzy, tylko gdy są one nadzorowane, allo gdy zapoznały są z instrukcja bezpiecznej obstugi urzadzenia, i Rozumieja ewentuale zagrożenia. Przemrowadzane przy uzytkownika czynnosci w ramach czyszczania i konserwymi nie moga byc wykonywane przydzeli, chyba ze ukonczyty one 8 lat są pod nadzorem. Dzieci ponijej 8 latNSEZY trzymać z dala od urzadzenia iego kablazasilajacjago. DzieciomNie wolno bawić są z urzadzeniem.

Nieprestrzeganie wskazówek produkta要去 prowadzićdoinieobjecja gwarancja ewentualnej naprawy.

OPIS PRODUKTU

1. Pokrywa
2. Pojemnik wypieku
3. Wzlemik w Pokrywie
4. Panel sterowania
5. Korpus urzadzenia
6. Hak do wyrabiania
7. Uchwyt pojemnika wypieku

AKCESORIA

A.Miarka
(hyeczka lhyzka)
B Kubek do odmierzania
C Haczyk

OPIS PANELU STEROWANIA

1. List programów domyśnych
2. Przycisk wyboru program
3. Przyciski ustawienia wagi bochenka
4. Przycjsk ustawlenja opożnlonego wączenia [</>]
5. Wskaznik ustawienia stopnia upieczenia skorki
   chlebowei(LIGHT, MEDIUM, DARK)
6. Wskaznik ustawienia wagi bochenka {700 g, 1000

(1)

1. Numer wybranego programu
2. Czas do konca pieczenia
3. Przycisk ustawienia stopnia upieczenia skorki
4. Przycisk START/STOP

concept

concept

INSTRUKCJA OBSLUGI

PRZESTROGA

Przed montaem lub demontazem akcesoriow zawsze odlacz wtyczke od gniaiazda elektrycznego!

Ze wglgdoh higienzich, przed uruchomieniem nowego uradzdenia naley prerztrez go wilgotna sciereczka, a wzstykde zzejmowane ceci sm w ciejej wodzie. Uruchom puste uradzdenie w trybie pleczenia (BAKE) na 10 minut (bot. ustep Instrkja obshqui). Nastepnie zawu umy elementy wewnetznce.

Wózpjemnik wypieku do strefty piecieznw wypieczaku.
Załukh boh do wyrasiania aag wai wá dni pieminków wypieku.
3. Posmaruj powerzhcnj wewnetrzn poemnika olejm lub tuszczem. Wkz skladniko po kolei do poemnika wypieku. Najpiew wnej do poemnka skladniki plynne (woda, olej, mleko, jaja), nastepnie dodatkip sypkie (moke, mieszankje instant ipt.), a na konie dodaj drozde, sode ocyszczona lub proszek do piecenzia. Zadba o to, aby prized Rozpocemici piecznien drozde nie weszly w kontakt z sola lub plynami. Zmiejszybloby to ich skutecznosc potrzebn do spulchleniia ciasta.
4. ZamknijPokrywe urzadzenia
5. Wsuwi wtyczek do gnizdae elektrycznego. Zabrzm ilpkiige. Na wyswietlaczu poljawi są wartosc 1:300 (program nr 1, czas przyrzadzania 3 godziny), wskaznik uswitev wagi bochenko pokazuce wartosc 1000 g., waskznik ustawien stopina upiezenia skorki chelbeow jepakuzwe mEDIUM (srednia). Dwukropek pomiedzji lbcbami 3:100 nie mila, tzn program ne jest urachomliony.
6. Za pomoca przycisku wyboru programów wybierz numer interesujucego Cię programu [1-12].

1. BASIC

Podstawowy program do przyrzadzania chleba.

1. FRENCHE

P. Przyzadzanie tzw. chieba francskiego, o wydluzonym czasie pulchrienia, w efekle powstaje puszysty, w bochenek.

1. WHOLE WHEAT

-Przyradiansie chleba zciastazmajki razowej.

1. QU

Szybkie przyrzadzanie chleba o zwartym miekiszu.

1. SW

2. Przyrzadzania sledkiego, pulchnégo bochenka. Uzwyna są diast o zwiekszonej zawartosci tiusczuzu cukru.

3. ULTRA FAST 1

4. Ultra szybkie przyrzadzanie mniejszego bochenka chleba (700 g).

5. ULTRA FAST 2

6. Ultra szybkie przyrzadzanie wiskszego bochenka chleba (1000 g).

7. DOUGH

8. Program jest przyznacznomy tylko do przygotowania i wyrlastania ciasta. W tym programmie sie wystepuję zpieciezenia.

9. GLUTEN FREE

10. Przyradians chleba bezglutenowego z maki bezglutenowej.

10.CAKE

-Przyradyzanie slokdiego ciasta drozdzowego.
11. SANDWICH
-Przyrzadzanie chleba o delikatnym miękiszu.
12. BAKE
- Pieczenia.

1. Na wyswietlacz widnieje przyzwidywany czas trwania przyrzadzania.

2. Przyciskiem COLOR wybierz potrzebny stopien upieczenia skorki chleba
   LIGHT-jasna,
   MEDIUM - 3rednia,
   DARK-ciemna,

3. Przyciskiem LOAF SIZE ustaw w przyblizeniu wage gotowego bochenka chleba: 700 q, 1000 q.

4. Za pomocja przyczcikow < / > 所提供stwic czszwolki wrospoczeci przyzaradzania. Zostanie on doliczony do czsu przyzaradzania, tzn. na wyswleitlaczu bedzie pokozywal sie czas pozostajacy do konca programu. Maksmazna wartosc, jak za所提供stwic, wynosi 13 godzin.
   Pamietj: W przy pradyk uzya uzciefki opszionnego wączenia, przy użwaj skladników ulegajczych szybklemu zepuscji, takich jak jaja, swěze blekow, owoc,cebui.

5. Nacisieciem przyszki START/STOP uruchamia sie ustawiony program, Migajcy symbol dwkrukpa sglyanizujte trwane programu. Wszystkie zwa wyplikiem przyszki START/STOP zostana zablokowane. Krotkim nacisieciem przyszki START/STOP moza prerwec trwajcy program, po nestepnym nacisieciu program bezde ktonnuowyana. Dlugim nacisieciem tego przyszki moza wyzerowarc uradzdenie, a tym samym anulowac trwajcy program.
6. Po zakoningiu programu zabrzmi sygnal akustyczny.
7. KEEP WARM - urzadzenie automatyczne utrzymuje temperature jesteczpe ze 60 min. zo zakoczeniu sl programu. No paci necieur oprzisci START/STOP programostozanje utrzymnuan.
8. Odlacz kabel zasilajacy od gniazda.
9. Przed wyjeciem upieczonego bochenka zacekaj, azejopemnik wraz z zawartosci ostygnie
   Echowtrp kwyw, zajoemponn wypieku za uchwijt i wyjmig do. Go wyjcia pomennk wypieku uzyrrekawic kuchenchny (lapek). Postpoput ostrznoz, aby nie poparzyc sigt.
10. Przemoc pojejnik dneim do góry i polo go nausz kuchenny albo na czysty blat. Wvjmi gotowy bochenek cheba. Do wojcja haku do wyraiania uzyhaczka z dostawy.
11. Przed krojenien bochemeka zaczekaj przyzek okolo 20 minut, az ostygnie. Do krojenia uzyj krajalnicy elektrycznej albo noza z ostrzem z zablaki.

Pamietaj: Jesil w trakce trwana programmu wystapi przyrazdania, zalecarny zniszczenie piata, uzycle nowych skladnikow, oran ponorw unchomlenye wybranoje programu do samego poczaru.

PRZYDATNE WSKAZOWKI

Gotowy chieb przyne przechowyyac w torebcse plastikowej przyze 3 dni w temperaturze pokojowej, albo przyze 10 dinw lodowce.

Program ULTRA FAST I/II - Do tych programow nalezy uzyc wody o temperaturze 40 - 50^ . W przypadku nizszej temperatury wody ciastno nie wyrosnie. Wyzsza temperatura wody nizszych bakterie obecnwe w drozdach, co wyrażne wplywa na wynik piecieznia.

PL

concept

concept

PRZYKŁADOWE PRZEPISY
1. BASIC:

SKLADNIKI	700 g	1000 g
Woda 230 ml	230 g 310 ml 310 g
Olej 2 hyžki	24 g 3 hyžki 36 g
Sól	1 hyžeczka	7 g	1,5 hyžeczki 10 g
Cukler	3 hyžki	24 g	4 hyžki 36 g
Maja	3 miariki	420 g	4 miariki 560 g
Drożdze	1 hyžeczka	3 g	1 hyžeczka 3,5 g

1. FRENCH:

SKLADNIKI	700 g	1000 g
Woda 230 ml	230 g 310 ml 310 g
Olej 2 lyžki	24 g 3 lyžki 36 g
Söl	1 lyžeczka	7 g	1,5 lyžeczki 10 g
Cukier	3 lyžki	24 g	4 lyžki 36 g
Maja	3 miariki	420 g	4 miariki 560 g
Drożdze	1 lyžeczka	3 g	1 lyžeczka 3,5 g

1. WHOLE WHEAT:

SKLADNIKI	700 g		1000 g
Woda	230 ml	230 g	270 ml	270 g
Olej 2 hyzki	24 g	3 hyzki	36 g
Sól	1 hyzeczka	7 g	2 hyzeczki	14 g
Nasiona	1 miarka	110 g	2 miarki	220 g
Mäka	2 miarki	280 g	2 miarki	280 g
Cukier trzcinowy	3 hyzki	24 g	4 hyzki	36 g
Mleko w proszku	2 hyzki	14 g	3 hyzki	21 g
Droźdbe	1 hyzeczka	3 g	1 hyzeczka	3,5 g

1. QUICK:

SKtADNIKI	700 g
Woda 230 ml	230 g
Olej 2 lyzki	24 g
Söl 1 lyeczka	7 g
Cukier	3 lyzki	24 g
Maja	3 miarik	420 g
Drożdź	2 lyeczcki	6 g

1. SWEET:

SKLADNIK1 700 g
Woda 230 ml 230	g 310 ml 310 g
Olej 2 lyzki 24 g	lyzki 36 g
Sol	1 lyzeczka	7 g	1,5 lyzeczki	10 g
Cukier	3 lyzki 36 g	4 lyzki 48 g
Maja	3 miarki	420 g	4 miarki	560 g
Mieko w proszku	2 lyzki	14 g	2 lyzki	14 g
Drozność	1 lyzeczka	3 g	1 lyzeczka	3,5 g

1. ULTRA FAST!

SKLADNIKI	700 g
Woda (40-50°C)	230 ml	230 g
Olej 2 lyžki	24 g
Söl 1 lyžeczka	7 g
Cukier	3 lyžki	36 g
Maja	3 miarki	420 g
DrozIDE	2 2/3 lyžeczki	8 g

1. ULTRA FAST II:

SKlADNIKI 700 g
Woda 310 ml	310 g
Olej 3 lyzeki 36 g
Sol 1 lyoczka	7 g
Cukier	4 lyzeki 48 g
Maja	4 miariki 560 g
Droźdbe	2 2/3 lyeczki	8 g

1. DOUGH:

SKLATADNIKI
Woda 310 ml
Olej 2 lyzki
Sól 1,5 lyzeczki
Cukier	2 lyzki
Maja	4 miarji
Droźcie	1 lyzeczka

PL

PL

concept

concept

PL

1. GLUTEN FREE:

SKLADNIKI	700 g	1000 g
Woda	1/2 miarki	2/3 miarki
Olej	3 lyzki	4 lyzki
Miod	1/4 miarki	1/3 miarki
Ocet 1 lyzeczka	1 lyzeczka
Jajka	2	2
Maja kukurydziana	3 miarki 4 miarki
Cukier	3 lyzki	4 lyzki
Sol	1/2 lyzeczki	1/2 lyzeczki
Droźdbe	1 lyzeczka	1,5 lyzeczki

1. CAKE:

SKLADNIKI
Olej	2 hyzeki
Cukier	8 hyzek
Jajka	6
Maja	250 g
Aromat wanillowy	1 hyeczka
Sok z cytyrny	1,3 hyzeki
Proszek do pieczenia	1 hyeczka

1. SANDWICH:

SKLADNIKI	700 g	1000 g
Woda	230 ml	310 ml
Maslo	1,5 lyzki	2 lyzki
Sol	1,5 lyzeczki	2 lyzeczki
Cukier	3 lyzki	4 lyzki
Mleko w proszku	1,5 lyzki	2 lyzki
Maja	3 miariki 4 miariki
Drozność suszone	1 lyzeczka	1 lyzeczka

ORIENTACYNE CZASY TRWANIA POSZCZEGOLNYCH PROGRAMOW

PROGRAM CZAS	PRZYRZADZANIA(godz:min)
1. BASIC 2:53 - 3:00
2. FRENCH 3:40 - 3:50
3. WHOLE WHEAT 3:3 - 3:40
4. QUICK 1:40
5. SWEET 2:50 - 2:55
6. ULTRA FAST 10:58
7. ULTRA FAST 110:58
8. DOUGH 1:30
9. GLUTEN FREE 3:15 - 3:20
10. CAKE 2:50
11. SANDWICH	2:55 - 3:00
12. BAKE	1:00

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przdr prsztapienid do czyszczena oraz po uzycki nalezy wylaczy uradzzenie, odaczy go od gnizda ekleytrczyno i pozwastod do ostygnicja. Akcesoria i uradzdenie moins czysic wilgotna sciereczka. Akcesoria zamienne nalezy umyc wciepiej wodzie z dodatkiem detergentu i spluka cztsta woda. Nan zuranul jeoplmika wypieku wciezy. Tyklo delkatnie oczysckiego wnezte ciepla woda z dodatkiem detergentu i splcz cztsta woda. Powierzchnie zewnetrzne przytezry wilgotna sciereczka.

Nie uzywaj do czyszczenia zmywaka drucianego, srodkow sciernych oraz rozcieńczalinów.

PL

concept

concept

HU

SERWIS

Bardziej komplekowska konserwaje lub naprawy wymagajuć加盖 wewnetrze elementy produktu powinien ywykonysw ywkwalifikowany specialista lub serwis.

OCHRONA SRODOWISKA

• Preferujemy recyckling materialow opakowaniowych oraz starych urzadzen elektrycznych.
  Karton od urzadzenla moins odda w punkcie zbiórk i oppadow sortowanych.
• Plastikowe worki z polietyenu (PE) nalezy odda w punkcie zbiórkimaterialów do recykingu.

Recyckling urzadzenia po zakonczeni uzytkowania:

Urzadzenia jest oznakowane zgodnia z dyrektywa europeska 2012/19/UE w sprawie zuzytego spręztu elektryczne i eletrocnizego (WEE). Symbol na produktu lub.goja opakowaniu oznacza, z te kaggio produktu no Wolno traktowajo jak odapodu komunalnéga. Nalezy przechazcu go do punktu zbiorki i ryckdungu urzadź elektrycznych i elektrycznych. Zapawniene prawidowej utilizacja za produktu kapobagna negatywnemu odzadowywniu na srodowsko oraz zdworie ludzi, JAVA mogłowby wynicka z niedwiadcji utyzacji produktu. Utylaczenia naje wykorznego zgodnią z przypeśmi statyczymi stopepownia z odpopdami. W celu uzyskania sześćowych informacijs na temat recyclung'uktudny sącie zworci są do lokalné erguźdu, firmy zajmujacej są utilizacja odpadów z gospodarstw domowych lub sleku, w ktorym zakuponio produkt.

Produkt spelhia wszystkie stosowne wymagnania podstawowe, nakladane na niego przy dyrektwy. UE.

Tekst, wyglad I specifikacja techniczna moq ulez zmieianbe bez uprzędniego powiatomienia, do czego zastrzegomy sąble prowanie.

32

PC5510|PC5520

Koszönetyilvánitás

Producent (lub importer) zepwnia, ze produkt jest zgodny z wymogami prawnymi I spelnia odpwiedniednomy techniczne. Produkt posada wslciwocki, zawartew dokumentacj produktowek, oczekiwane ze wzgldu nacharaktertowaru oraz wskazane wre-klamie prowadzzoneje przy produkta. Producent zepwnia, ze produkt国家战略 sie do celow konsumpcjnych, do ktronych ma zastosowanie lub do ktronych stosujie szwykile tego rodzaju produkt.

Okres gnawancji wynosi 24 misiace od slady otrzmania produktu przy zonsumenta.

Gwarancja nie obojme uzskodzen mechaniznych spowodownych uzytkovaniem.

Prawo wargancji za wady rzechy nie przystuguje, jezeli klien wiedzial prized zakupem, ze produkt ma wadje lub ustker lub sam ja spowodowal.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w ktronyt'
- niedzostaly doztzymane warunki w zakresie Instalacji, oblugroi areg konserwajn produktu, wymienione w instruktii oblugui produktu.
- awaria byla spowsodwana mechanizne, termiczne lub dotczycz chemicznych uzskodzen, nastpila wyniku zwarecza, zman napiecia sieci lub pleprawidlowe instalaci.
wada trzcy wystapiwa wyniku dzialan osb tzecheri.
wada rzezy wystapia w wyniku kleski zwiołownej, wada rzezy wystapia w wyniku niedopowiezniej lub niewaslwiej konserwaczji, niedGodjej z instructkcja obslugi, w tym wady spowodowane przy wode jinne osady.
wystapilyzmianykolorystyklemententowgrzewczych orazarysowaniapowierzchniwynikajce zuzytkowania,
- wystapity wizualse i funkjondalne zmlany wywojano,
bez swiatto sloneczne, promieniowanie ciepla lub
wode i innate osady,

Gwaranja nla me zastosowania do transaksjli, w torych produkto zostaly przykazane niedoplatinie [prezenty, arkykufy promocjyne, itp].

Zgloszenie reklamacji

Reklamacja na wade produktu musi zostac zgloszona natychmiast po wykruycie, bez zbebnej zwolki, nie poźnej jegnek nig przy upywen okresu gwarancynejgo.

Praw wynlukajcych z gwarancjmaybechodzic u dystrybatoria, utkorego produkt zakst zakupioni lub w dowlonych autoryzowanych concentr cach serwisowych, ktrych lista nazejdu sie na opakowaniu produktu, badz jest umieszczona w Intermiece pod adresem www.my-concept.com.

Produkt zglaszany do reklamacji musi byc odopiewiednIO czyszczonymi bepezciezn zapakowany, ab yuniknac uszkodzenia w trakie transporto do autoryzwanego centre serwisowo, chyba ze produkt jest prezekazano obosibirce.

Warunkiem waznosci gwarancji jest odowodniednie zawarcia umowy spizdazy poprizez przystawienie dowodu zakupu.

Zgloszenie reklamacyje musi wazierac wskazanie domniljemnej wady oraz现阶段reklamacyje.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystapienia wady, ktora moins usumac, konsument ma prawn do bezpltnego, terminowego i wsiwico wosucie wady.

W przypaku wystapienia istotnej wady dla funkcionowania produktu, konsument moze zadac dorsarczenia nowego produktu bez wad (wymiana) lub jesi dozyty zu tyko elementu produktu, wymiane takiego elementu. Jednakke, jezeli moziwe jest Usuniecie wady bez zbędnejzwlok, zadanie wymiany produktu lub.gojo czesci z uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsument ma prawdo do bezplatannej naprawy.

W przypadku braku moziwosci usuniecia wady, konsummtma prawo do wymiany produktu lub jegoelementow, jak rowniez do zwrotu produktu lodstapienie od umowy!.

Prawo do ostrzmania nowego produktu (wymiana) lub jejogo elementów, ka konsument, ktrzy z powodu braku moziłwość usumieczna wady lub w cyniku powatrzajȩgo są wystepowania wady niet moze prawidfowo krzostź z produktu. W takim przypradku konsument rawnieżma sprawno do zwrotu produktu lostadpienian do umolny.

W przypadku wystapienia wid, jezeli nime ma zastososomania: zwot produktu (lodstapienie od umowy) lubrawo orutzmania nowego produktu bez wid (wymianai), wymiana czesi lup narapava produktu, klien要去 zaadac obnizenia ceny. Konsument ma pracdo odopowiednej obnizki ceny, woczasc gy d ne moze byc: dostarczony nowy produkt bez wid, dostarczona czeci produkt lup naraprowiony produkt, a takze w przypadku kledy czynosci majace na celu usunica wiedne no zostaly wykonane w Roszadjnym terminie, w celu zadoscuzyznia z wynikle trudnosci.

Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe lub inny upoważniorny pracownik niedwocznie informuje o sposoble rospatzrenia reklamaci, w skompikowanych przypadkach w ciagu tzech dni robocych. Okres ten sie odejmei czasu wymaganego do oceny wąsichwych ekspotow. Usuniecz wad powinno dodyc sie bez zbebnejzwlokni, nie poźnejniz 30 dni od daty zgoszenia roszczcenia, chbya ze sprezedawca lub autoryzowane centrum serwisowe oblsugi reklamaci wspólne z konsumenym ust空气质量 okres czau.

Podczas zwrotu produktu (odstapienia od umowy) kon sument jest robowiaty do zwrotu wyszystich akcesoril i dodaczenia do produktu calej otrzymanje dokumentaci.

Konsument ne ma prawa do wydlawania wadiyych czeci i elementów produktu, kotre zostaly wymielione w ramach naprawy.

Gwarancja nie wylcza, nieogranoz ana ani wie zawieszca uprawnien kupujacego wymajakych z przejisow rkojmi za wady rczecy spredanje.

Wady produktow powstawe w czase transportu podlegaea procedura reklamacyminpwrzoznka.

Niniejsza gwarcanja ma zastosowanie w Unil Europejskiy

Producent:

Jindfich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,56501 Chocen

Ceska republka

ICO13216660

tel:[phone]fax:[phone]

email: [e-mail]

www.my-concept.com

Importer:

email: [e-mail]

www: www.my-concept.pl

Daneproduktu

Model:
Numerator fabryczny:
Data sprezaży: Piecȩstka i podpis spreżawcy:

concept concept

HUGARANCIALIS FELTETELEK

Nazwa	Ulica	Kod	Mlasto	Telefon	E-mail
CONCEPT POLSKA sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCTAW	071/339-04-44 w.27	[e-mail]

Magyarorszag