PC-5040 - Maszyna do chleba Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszyna do pieczenia chleba
Marka / Model	Concept PC-5040
Moc	850 W
Napięcie / Częstotliwość	220–240 V ~ 50 Hz
Pojemność (waga chleba)	750 g / 1000 g / 1250 g
Programy	12: Podstawowy, Francuski, Pełnoziarnisty, Słodki, Super szybki, Ciasto, Ciasto makaronowe, Maślanka, Bezglutenowy, Ciasto, Dżem, Pieczenie
Stopień wypieczenia skórki	Jasny / Średni / Ciemny / Szybki
Timer (opóźniony start)	Do 15 godzin
Funkcja utrzymywania ciepła	60 minut po zakończeniu programu
Akcesoria	Miarka (łyżeczka/łyżka stołowa), miarka objętości, haczyk do wyjmowania mieszadeł
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie, blokada dziecięca (działa tylko pod nadzorem)
Czyszczenie i konserwacja	Pojemnik do pieczenia i akcesoria można myć w zmywarce (zalecane mycie ręczne), obudowę czyścić wilgotną szmatką
Naprawa i części zamienne	Tylko przez autoryzowany serwis; brak informacji o częściach zamiennych
Informacje ogólne	Tylko do użytku domowego, zalecana temperatura pokojowa 15–34 °C, maks. 900 g mąki i 3 łyżeczki proszku do pieczenia

Często zadawane pytania - PC-5040 Concept

Jak włączyć maszynę do chleba?

Podłącz wtyczkę do uziemionego gniazdka. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się program 1 z czasem 3:15 godzin. Przyciskiem MENU wybierz żądany program i uruchom go przyciskiem START/STOP.

Jakie są dostępne programy?

Dostępnych jest 12 programów: Podstawowy, Francuski, Pełnoziarnisty, Słodki, Super szybki, Ciasto, Ciasto makaronowe, Maślanka, Bezglutenowy, Ciasto, Dżem i Pieczenie. Każdy program jest zoptymalizowany do określonego rodzaju chleba lub ciasta.

Jak ustawić stopień wypieczenia skórki?

Naciśnij przycisk COLOR, aby wybrać opcję Light (jasny), Medium (średni), Dark (ciemny) lub Rapid (szybki).

Czy mogę użyć timera do opóźnionego przygotowania?

Tak. Naciśnij przyciski ▼/▲, aby ustawić czas opóźnienia (maksymalnie 15 godzin). Wyświetlany czas to całkowity czas do momentu gotowego chleba. Nie używaj łatwo psujących się składników, takich jak świeże mleko czy jajka.

Co oznacza wyświetlacz 'ADD'?

Podczas drugiego wyrabiania zaświeci się ADD i rozlegnie się sygnał dźwiękowy. To moment, aby dodać składniki takie jak orzechy, rodzynki czy ziarna.

Jak czyścić maszynę do chleba?

Wyłącz urządzenie, odłącz je od zasilania i pozostaw do ostygnięcia. Wyjmij pojemnik do pieczenia i umyj go ciepłą wodą z mydłem. Obudowę i pokrywę można przetrzeć wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Dlaczego mój chleb nie rośnie?

Możliwe przyczyny: za dużo mąki, za mało drożdży, za mało wody, zbyt zimna woda (poniżej 35°C w programie Super szybki), przeterminowane drożdże lub niewłaściwy program. Zwracaj uwagę na odpowiednie proporcje i używaj świeżych składników.

Co zrobić, gdy wyświetlacz pokazuje 'H:HH'?

Oznacza to, że komora pieczenia jest jeszcze zbyt gorąca (np. po poprzednim pieczeniu). Odłącz urządzenie, otwórz pokrywę, wyjmij pojemnik do pieczenia i pozostaw urządzenie do ostygnięcia.

Czy mogę upiec chleb bezglutenowy?

Tak, wybierz program 9 (Gluten Free). Użyj mąki bezglutenowej (np. mąka ryżowa, skrobia kukurydziana) i postępuj zgodnie z przepisem w instrukcji.

Jak długo działa funkcja utrzymywania ciepła?

Po zakończeniu programu urządzenie automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania ciepła i będzie utrzymywać chleb w cieple do 60 minut. Możesz zakończyć program w dowolnym momencie, przytrzymując przycisk START/STOP.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PC-5040 Concept

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu pełnej satysfakcji przez cały czas jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Prosimy upewnić się, aby także pozostałe osoby, które będą posługiwały się produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Parametry techniczne
Napięcie 220–240 V ~ 50 Hz
Pobór mocy 850 W

UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:

• Nie należy używać urządzenia w sposób inny, niż podano w niniejszej instrukcji.
• Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy usunąć wszystkie części opakowania i wyjąć marketingowe.
• Należy sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada wartościom podanym na tabliczce znamionów. Należy korzystać wyłącznie z uziemionego gniazda elektrycznego.
• Jeżeli urządzenie jest włączone lub podłączone do gniazdka elektrycznego, nie należy pozostawiać go bez nadzoru.
• Urządzenie powinno być umieszczane wyłącznie na stabilnych powierzchniach, odpornych na działanie wysokich temperatur, z dala od innych źródeł ciepła.
• Nie wolno zakrywać urządzenia, grozi to jego przegrzaniem.
• Nie należy przenosić urządzenia, kiedy jest włączone lub kiedy znajduje się w nim gorąca zawartość.
• Nie wolno dotykać gorącej powierzchni. Należy używać uchwytów i przycisków.
  • Na czas, kiedy urządzenie elektryczne nie będzie używane, należy odłączyć je od sieci.
• Wyłączając urządzenie z gniazdka nie wolno szarpać za przewód zasilający, należy chwycić wtyczkę i pociągnąć za nią.
• Urządzenia należy używać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieodpowiedzialnych. Nie należy pozwolić im na posługiwanie się urządzeniem.
• Osoby niepełnosprawne ruchowo lub umysłowo, osoby nieodpowiedzialne lub osoby, które nie za niniejszą instrukcją, mogą używać urządzenia tylko pod nadzorem odpowiedzialnej poinformowanej osoby.
• Jeżeli w pobliżu urządzenia, w trakcie jego pracy, znajdują się dzieci, należy zachować szczególną ostrożność.
• Nie należy pozwolić na to, aby urządzenie służyło dzieciom do zabawy.
• Należy uważać, aby przewód zasilający nie zwiśał przez krawędź stołu lub płyty kuchennej – grozi to ściągnięciem urządzenia przez dzieci.
• Urządzenie należy używać tylko wewnątrz pomieszczenia, nie używać na mokrych powierzchniach niebezpieczeństwem porażenia prądem elektrycznym.
• Nie należy używać akcesoriów innych, niż zalecane przez producenta.
• Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką, naprawę us bezzwłocznie zlecić autoryzowanemu serwisowi.
• Nie wolno przemieszczać urządzenia, ciągnąc je lub przenosząc za przewód zasilający.
• Urządzenie powinno być trzymane z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, piekarniki i podobne. Należy chronić je przed bezpośrednim oddziaływaniem promieniowania słonecznego i wilgocią.
• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.
• Podczas montażu wyposażenia, czyszczenia lub w przypadku awarii należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
• Nie należy dotykać ruchomych części, podczas pracy urządzenia.
• Nie należy włączać wypiekacza bez właściwie zamontowanego wyposażenia i bez zawartości.
• Nie należy uderzać w ściany naczynia, aby wydobyć z niego bochenek.

• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego, nie jest przeznaczony do wykorzystania komercyjnego.

• Nie należy zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach.

• Należy regularnie kontrolować urządzenie i przewód zasilający pod kątem ewentualnych uszkodzeń. włączać uszkodzonego urządzenia elektrycznego.
• Przed czyszczeniem i po użyciu, urządzenie należy wyłączyć, odłączyć z gniazdka elektrycznego i odczekać aż zupełnie wystygnie.
• Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. W tym celu prosimy skontaktów autoryzowanym serwisem.

W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta, ewentualne naprawy nie będą uznawane jako gwarancyjne.

OPIS PRODUKTU

1. Pokrywa
2. Naczynie do pieczenia
3. Uchwyt pokrywy
4. Wziernik pokrywy
5. Panel sterowniczy
6. Korpus urządzenia
7. Hak do zagniatania
8. Uchwyt naczynia do pieczenia

A Miarka (łyżeczka i łyżka stołowa)
B Naczynko do odmierzania
C Haczyk

OPIS PANELU STEROWNICZEGO

1. Lista programów fabrycznych
2. Przycisk wyboru programu (MENU)
3. Przycisk ustawienia masy bochenka chleba (LOAF SIZE)
4. Przycisk ustawienia opóźnionego włączenia ▼ ▲
5. Wskaźnik ustawienia stopnia przypieczenia skórki chleba (LIGHT, MEDIUM, DARK, RAPID)
6. Wskaźnik ustawienia masy bochenka chleba (750; 1000; 1250 g)
7. Wskaźnik aktualnego etapu programu
8. Wskaźnik możliwości dodania składników (ADD)
9. Numer wybranego programu
10. Czas do końca pieczenia lub czas aktualnej fazy przygotowania
11. Przycisk ustawienia koloru skórki (COLOR)
12. Przycisk START/STOP

INSTRUKCJA OBSŁUGI

UWAGI

Przed rozpoczęciem montażu lub demontażu wyposażenia należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka!

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy, z powodów higienicznych, przetrzeć je z zewnątrz wilgotną szmatką, a wszystkie zdejmowane części umyć w ciepłej wodzie. Wnętrze naczynia do pieczenia należy wysmarować olejem lub tłuszczem. Należy włączyć wypiekacz z pustym naczyniem w trybie pieczenia (BAKE) na 10 minut (patrz Instrukcja obsługi). Następnie, należy ponownie umyć części wewnętrzne.

Przy pieczeniu zaleca się, aby temperatura pomieszczenia wynosiła 15 – 34 °C.

Do pieczenia nie należy używać więcej niż 900 g mąki i więcej niż 3 łyżeczki proszku do pieczenia.

1. Włóż pojemnik do pieczenia (Ryc. 1) do wypiekacza.

2. Osadź haki do zagniatania na wale znajdującym się w dnie naczynia do pieczenia (Ryc. 1).

3. Włożyć poszczególne składniki do naczynia. Najpierw należy włać do pojemnika płyny (woda, olej, mleko, jaja), następnie składniki w proszku (mąka, mieszanka chlebowa itp.), na końcu należy dodać drożdże, sodę spożywczą lub proszek do pieczenia. Należy zadbać o to, aby drożdże nie weszły w kontakt z solą lub płynami przed rozpoczęciem zagniatania. Może to negatywnie wpłynąć na proces roślinęcia ciasta.

4. Następnie należy zamknąć wieko wypiekacza.

5. Następnie, włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego. Zabrzmi sygnał dźwiękowy. Na wyświetlaczu pojawi się 1 3:15 (program nr 1, czas przygotowania 3 godziny 15 minut), masa bochenka chleba ustawiona jest na 1250 g a stopień przypieczenia skórki na MEDIUM (średni). Dwukropek pomiędzy cyframi 3 i 15 nie miga – oznacza to, że program nie został jeszcze uruchomiony.

6. Za pomocą przycisku MENU wybierz odpowiedni numer programu (1-12).

1. BASIC - program podstawowy do przygotowania białego chleba żytniego (zagniatanie, rośnięcie, wypiek).

2. FRENCH – przygotowanie tzw. chleba francuskiego z przedłużon rośnięcia (zagniatanie, rośnięcie, wypiek). Uzyskujemy puszysty boch chrupiącą skórką.

3. WHOLE WHEAT – przygotowanie chleba pełnoziarnistego (zagniat rośnięcie, wypiek). Nie zalecamy stosowania funkcji opóźnionego startu.

4. SWEET – przygotowanie słodkiego ciasta drożdżowego (zagniatanie, roślinęcie, wypiek). Należy użyć ciasta o większej zawartości tłuszczu i cukru. Do ciasta można dodać wiórki kokosowe, rodzynki, suszone owoce i inne dodatki.

5. SUPER RAPID – szybkie przygotowanie chleba z gęstym miąższem (zagniatanie, rośnięcie, wypiek).

6. DOUGH – przygotowanie ciasta na bułki, drożdżówki, pizzę i podobne (zagniatanie, rośnięcie).

7. PASTA DOUGH – przygotowanie ciasta na makarony (zagniatanie, rośnięcie).

8. BUTTER MILK – przygotowanie chleba z maślanką lub jogurtem.

9. GLUTEN FREE – przygotowanie chleba bezglutenowego (zagniatanie, roślinęcie, wypiek). Należy użyć mąki ryżowej, kukurydzianej, ziemniaczanej lub z kaszy gryczanej.

10. CAKE – przygotowanie słodkiego ciasta z proszkiem do pieczenia (zagniatanie, roślinęcie, wypiek). Należy użyć ciasta o większej zawartości tłuszczu i cukru. Do spulchnienia używa się sody spożywczej lub proszku do pieczenia.

11. JAM – przygotowanie dżemów, konfitur i kompotów.

Ryc. 2

1. BAKE – wypiek.

2. Na wyświetlaczu pojawia się przewidywany czas realizacji programu.

3. Za pomocą przycisku COLOR, należy wybrać odpowiedni stopień przypieczenia skórki chleba:

LIGHT - jasny,

MEDIUM – średni,

DARK – ciemny,

RAPID - przyśpieszone pieczenie.

1. Za pomocą przycisku LOAF SIZE, należy ustawić przybliżoną masę gotowego bochenka chleba:

750 g,

1000 g,

1250 g.

1. Za pomocą przycisków ▼/▲należy ustawić czas opóźnionego startu programu. Czas ten jest doliczany do czasu realizacji programu, to znaczy, że na wyświetlaczu pojawi się czas, po upływie którego wybrany program zostanie zakończony. Maksymalna wartość, którą można ustawić, to 15 godzin.

Uwaga: Przy korzystaniu z funkcji opóźnionego startu nie należy używać szybko psujących się składników takich, jak: jaja, świeże mleko, owoce, cebula.

1. Naciskając przycisk START/STOP uruchamiamy ustawiony program. Migający symbol dwukropka sy iż realizowany jest program wypieku. Następuje przy tym zablokowanie wszystkich przycisków STOP. Krótkie naciśnięcie tego przycisku wstrzymuje realizację programu, po następnym naciśnięciu program jest kontynuowany. Poprzez przytrzymanie tego przycisku można anulować realizowany program.

2. W przypadku programów BASIC, FRENCH, RAPID, WHOLE WHEAT, CAKE, DOUGH, JAM i SAM najpierw podgrzewa naczynie do pieczenia, dopóki nie osiągnie ono temperatury 25 °C. W tym czasie silnik nie pracuje.

3. W przypadku programów 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 i 9, na drugim etapie zagniatania, wyświetlany jest napis ADD oraz nadawany jest sygnał dźwiękowy, informujący, że można dodać do ciasta ziarna, orzeszki, owoce i inne.

Uwaga: Nie należy otwierać pokrywy na etapie wypieku, może to spowodować opadnięcie ciasta.

1. Po zakończeniu programu podstawowego zabrzmi sygnał dźwiękowy, przy czym urządzenie przełączy się na tryb KEEP WARM (utrzymywanie temperatury). Tryb ten realizowany jest przez 60 minut.

2. Przytrzymując przez chwilę przycisk START/STOP, można zatrzymać realizowany program, przy czym wypie wraca do ustawień domyślnych.

3. Należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

4. Zanim wyjmiemy gotowy bochenek, należy odczekać na wystygnięcie naczynia razem z zawartością. Następnie należy użyć delikatnej łopatki, aby usunąć kawałki, które przywarły do ściany naczynia do pieczenia.

5. Następnie można otworzyć wieko, chwycić naczynie do wypieku za uchwyt i wyjąć je. Przy wyjmowaniu naczynia do wypieku należy użyć rękawicy kucharskiej. Należy postępować ostrożnie, aby uniknąć poparzenia.

6. Naczynie należy odwrócić do góry dnem i umieścić na ruszcie kuchennym lub płycie. Następnie należy wyjąć gotowy bochenek chleba. Do wyjmowania haka do zagniatania z bochenka należy użyć haczyka dostarczonego razem z urządzeniem.

7. Przed krojeniem należy poczekać około 20 minut na wystygnięcie bochenka. Do krojenia należy użyć elektrycznej krajalnicy lub zębatego noża.

Uwaga: Jeżeli w trakcie realizacji programu wystąpi przerwa w zasilaniu krótsza niż 10 minut, urządzenie automatycznie kontynuuje pracę. Jeżeli przerwa jest dłuższa niż 10 minut, następuje wyzerowanie. Jeżeli aktualny program nie znajdował się na etapie rośnięcia, można uruchomić go od początku. Jeżeli program był na bardziej zaawansów etapie przygotowania, zalecamy wyrzucenie ciasta, użycie nowych składników i uruchomienie wybranego programu od początku.

PRZYDATNE RADY

Gotowy chleb można przechowywać w plastikowej torebce przez 3 dni w temperaturze pokojowej lub przez 10 dni w lodówce.

Program SUPER RAPID – należy użyć wody o temperaturze 35-50 °C. W przypadku niższej temperatury wody ciasto nie wyrośnie, wyższa temperatura może uśmiercić bakterie w drożdżach, co znacząco wpływa na gotowy produkt.

Przy pierwszym zagniataniu w rogach naczynia mogą pozostać niewymieszane resztki mąki lub mieszanki, które później mogłyby się zmienić w grudki w cieście. Po zakończeniu pierwszego zagniatania można otworzyć pokrywę, ostrożnie wymieszać ciasto, aby dodać składniki osadzone na ściance naczynia, następnie zamknąć pokrywę i kontynuować program.

Program JAM – aby uzyskać dobry wynik, należy wkładać do naczynia owoce pokrojone na małe kawałki.

PRZYKŁADY PRZEPISÓW

Chleb podstawowy (Program nr 1)

750 g	1000 g	1250 g
Olej	1,5 łyżki stołowej		2 łyżki stołowe	2,5 łyżki stołowej
Woda	250 ml	330 ml	400 ml
Sól		1,5 łyżeczki	1,5 łyżeczki	2 łyżeczki
Cukier		1 łyżka stołowa	1 łyżka stołowa	1,3 łyżki stołowej
Mleko w proszku		1,5 łyżki stołowej	2 łyżki stołowe	2,5 łyżki stołowej
Mąka		450 g	600 g	780 g
Drożdże		1 łyżeczka	1,5 łyżeczki	2 łyżeczki

Chleb francuski (Program nr 2)

750 g	1000 g	1250 g
Woda	270 ml	365 ml	440 ml
Sól		2 łyżeczki	2 łyżeczki	2,5 łyżeczki
Mąka		465 g	620 g	780 g
Drożdże		1 łyżeczka	1,5 łyżeczki	1,5 łyżeczki

Chleb pełnoziarnisty (Program nr 3)

750 g	1000 g	1250 g
Olej		2 łyżki stołowe	2,5 łyżki stołowej	3 łyżki stołowe
Woda	290 ml	355 ml	450 ml
Sól		1,5 łyżeczki	2 łyżeczki	2,5 łyżeczki
Cukier		2 łyżeczki	2,5 łyżeczki	3 łyżeczki
Mąka		200 g	240 g	310 g
Mąka pełnoziarnista		300 g	365 g	430 g
Drożdże		1 łyżeczka	1,5 łyżeczki	2 łyżeczki

Słodkie ciasto (Program nr 4)

750 g	1000 g	1250 g
Jaja		2	2	3
Masło		20 g	20 g	25 g
Mleko		200 ml	220 ml	275 ml
Sól		1 łyżeczka	1,5 łyżeczki	1,5 łyżeczki
Cukier		3 łyżki stołowe	4 łyżki stołowe	5 łyżek stołowych
Mąka		365 g	485 g	600 g
Drożdże		1,5 łyżeczki	2 łyżeczki	2 łyżeczki

Szybkie przygotowanie chleba (Program nr 5)

750 g	1000 g	1250 g
Olej		1,5 łyżki stołowej	1,5 łyżki stołowej	2 łyżki stołowe
Woda (35 – 50 °C)		250 ml	360 ml	450 ml
Sól		1 łyżeczka	1,5 łyżeczki	1,5 łyżeczki
Cukier		1 łyżka stołowa	1 łyżka stołowa	1 łyżka stołowa
Mleko w proszku		2,5 łyżki stołowej	2,5 łyżek stołowych	3 łyżki stołowe
Mąka		380	565 g	700 g
Drożdże		3 łyżeczki	3,5 łyżeczki	3,5 łyżeczki

Chleb irlandzki z maślanki (Program nr 8)

750 g	1000 g	1250 g
Maślanka	280 ml	370 ml	460 ml
Jaja 2		2	3
Kminek		3 łyżeczki	1 łyżka stołowa	1 łyżka stołowa
Mąka		380 g	500 g	620 g
Cukier		115 g	150 g	165 g
Sól		1/2 łyżeczki	3/4 łyżeczki	1 łyżeczka
Soda spożywcza		1 łyżka stołowa	1 łyżka stołowa	1,5 łyżki stołowej
Rodzynki		100 ml	100 ml	120 ml

Chleb bezglutenowy (Program nr 9)

750 g	1000 g	1250 g
Olej		3 łyżki stołowe	3,5 łyżki stołowej	4 łyżki stołowe
Woda		180 ml	200 ml	220 ml
Miód		80 ml	100 ml	110 ml
Ocet		1/2 łyżeczki	3/4 łyżeczki	1 łyżeczka
Jaja	1	2	2
Sól		1/3 łyżeczki	1/2 łyżeczki	2/3 łyżeczki
Cukier		3 łyżeczki	3,5 łyżeczki	4 łyżeczki
Mąka bezglutenowa		270 g	350 g	430 g
Drożdże		1 łyżeczka	1 łyżeczka	1,5 łyżeczki

Słodkie ciasto (Program nr 10)

750 g	1000 g	1250 g
Jaja	2	2	3
Masło		20 g	20 g	25 g
Mleko		200 ml	220 ml	275 ml
Sól		1 łyżeczka	1,5 łyżeczki	1,5 łyżeczki
Cukier		3 łyżki stołowe	4 łyżki stołowe	5 łyżek stołowych
Mąka		365 g	485 g	600 g
Proszek do pieczenia		2 łyżeczki	2,5 łyżeczki	3 łyżeczki

Kompoty i konfitury (program nr 11)

	Truskawkowe, brzoskwiniowe, morelowe konfitura	Pomarańczowe konfitura	Jabłkowo-rabarbarowe konfitura, kompot
Owoce	580 g	500 g	750g
Cukier	360 g	400 g	5 łyżek stołowych
Pektyny	30 g	50 g
Sok cytrynowy z 1 cytryny.

Ciasto na pizzę (program nr 6)

1250 g
Oliwa z oliwek	1 łyżka stołowa
Woda	570 ml
Sól	1,5 łyżeczki
Mąka	700 g
Drożdże	1,5 łyżeczki

ORIENTACYJNY CZAS REALIZACJI POSZCZEGÓLNYCH PROGRAMÓW

Program	Realizacja(godz:min)
1. BASIC 2:14 – 3:05
2. FRENCH 2:18 – 3:25
3. WHOLE WHEAT 2:24 – 3:35
4. SWEET 2:10 – 3:10
5. SUPER RAPID 1:15 – 1:20
6. DOUGH 1:50
7. PASTA DOUGH 0:15
8. BUTTER MILK 3:17 – 3:30
9. GLUTEN FREE 3:40 – 3:55
10. CAKE 1:30 – 1:40
11. JAM 1:20
12. BAKE 1:00

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczeniem i po użyciu, urządzenie należy wyłączyć, odłączyć z gniazdka elektrycznego i odczekać aż zupełnie wystygnie.

Wyposażenie oraz urządzenie można czyścić wilgotną ściereczką.

Części ruchome należy wymić w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń, a następnie opłukać w czystej wodzie.

Naczynia do pieczenia nie należy zanurzać w cieczach. Należy tylko umyć go wewnątrz ciepłą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń i opłukać czystą wodą. Powierzchnię zewnętrzną należy przetrzeć wilgotną szmatką.

Do czyszczenia nie należy używać ostrych przedmiotów, środków abrazyjnych ani rozpuszczalników.

MOŻLIWE PROBLEMY PRZY PIECZENIU

Problem Przyczyna
Chleb nadmiernie wyrósł.	Należy użyć składników w mniejszych ilościach, przestrzegając jednak ich wzajemnych proporcji ilościowych.
Chleb nadmiernie wyrósł, a następnie ciasto spadło.	Za mało mąki, za dużo drożdży, za dużo wody lub zbyt ciepła woda.
Chleb nie wyrósł dostatecznie.	Za dużo mąki, za mało drożdży, za mało wody, za mało cukru, zła jakość mąki, zbyt zimna woda, nieodpowiedni program. Należy przestrzegać odpowiednich proporcji składników.
Niewystarczająco przypieczona skórka.	Program był przerwany na długi czas, zbyt często otwierano wieko, za dużo drożdży, zła jakość mąki, nieodpowiedni program.
Skórka na bokach jest brązowa, ale miąższ jest nieupieczony.	Za dużo wody.
Po bokach i w górnej części bochenka znajduje się mąka.	Za dużo mąki, za mało wody.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie nie działa.	Wtyczka została włóżona do gniazdka niewłaściwie lub niewystarczająco.	Sprawdzić podłączenie wtyczki.
	Brak prądu w gniazdku.	Sprawdzić, czy w gniazdku obecne jest napięcie, na przykład przy pomocy innego urządzenia elektrycznego.
	Po uruchomieniu programu urządzenie zaczyna się grzać.	Nie wymaga interwencji. Nie chodzi o usterkę.
Podczas pieczenia, z kratki wentylacyjnej uchodzi dym.	Niektóre składniki lub zanieczyszczenia weszły w kontakt z elementem grzewczym.	Należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Następnie, trzeba odczekać na wystygnięcie urządzenia. Teraz można oczyścić element grzewczy wypiekacza.
Trudności z wyjęciem chleba z naczynia do wypieku.	Hak do zagniatania jest zanieczyszczony, co utrudnia jego zdjęcie z wału napędowego.	Po wyjęciu bochenka należy nalać do naczynia wodę, pozostawić w niej hak do zagniatania, w celu odmoczenia, a następnie go wyczyścić. Przed osadzeniem haka należy nasmarować wał napędowy olejem jadalnym lub tłuszczem.
Po naciśnięciu przycisku START/ STOP, na wyświetlaczu pokazuje się „H:HH“.	Temperatura w wypiekaczu jest zbyt wysoka, na przykład po poprzednim pieczeniu.	Należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Teraz można otworzyć wieko, wyjąć naczynie do wypieku i odczekać, dopóki wypiekacz nie wystygnie.
Po naciśnięciu przycisku START/ STOP, na wyświetlaczu pokazuje się „L:LL“.	Temperatura pomieszczenia jest zbyt niska.	Należy przemieścić urządzenie odbiorcze w miejsce, gdzie temperatura otoczenia mieści się w granicach 15 – 34 °C.
Po naciśnięciu przycisku START/ STOP, na wyświetlaczu pokazuje się „E:E0“ lub „E:E1“.	Bład czujnika temperatury.	Należy oddać urządzenie do kontroli w autoryzowanym serwisie.
Po uruchomieniu programu silnik pracuje, ale nie odbywa się zagniatanie ciasta.	Niewłaściwie osadzone naczynie do pieczenia lub hak do zagniatania.	Należy sprawdzić osadzenie naczynia i haka do zagniatania.
Niedostatecznie wyrośnięty chleb przy stosowaniu opóźnionego startu.	Drożdże weszły w kontakt z solą lub wodą przed rozpoczęciem programu.	Należy zadbać o to, aby drożdże nie znalazły się na dłuższy czas w kontakcie z wodą lub z solą.

SERWIS

Konserwację o większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urzi zlecić profesjonalnemu serwisowi.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Należy preferować odzysk materiałów opakowaniowych i starych urządzeń elektrycznych.
• Pudło urządzenia elektrycznego można oddać w punkcie odbioru odpadów segregowanych.
• Torebki foliowe z polietylenu (PE) należy oddać w punkcie odbioru materiałów do odzysku.

Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności:

Symbol znajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, iż urządzenia nie należy likwidować razem ze zwykłym odpadem domowym. Należy przekazać go do punktu odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy z negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby wyniknąć z nieodpowiedniej utylizacji produktu. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, gdzie zakupiono produkt.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

	Truskawkowe, brzoskwiniowe, morelowe konfitura	Pomarańczowe konfitura	Jabłkowo-rabarbarowe konfitura, kompot
Owoce	580 g	500 g	750g
Cukier	360 g	400 g	5 łyżek stołowych
Pektyny	30 g	50 g
Sok cytrynowy	z 1 cytryny.

AZ EGYES PROGRAMOK IDŐTARTAMA

Program Elkészítési idő (óra:perc)
1. BASIC 2:14 – 3:05
2. FRENCH 2:18 – 3:25
3. WHOLE WHEAT 2:24 – 3:35
4. SWEET 2:10 – 3:10
5. SUPER RAPID 1:15 – 1:20
6. DOUGH 1:50
7. PASTA DOUGH 0:15
8. BUTTER MILK 3:17 – 3:30
9. GLUTEN FREE 3:40 – 3:55
10. CAKE 1:30 – 1:40
11. JAM	1:20
12. BAKE 1:00

Programma	Gatavošanas laiks (stundas:minūtes)
1. „BASIC”	2:14–3:05
2. „FRENCH”	2:18–3:25
3. „WHOLE-WHEAT”	2:24–3:35
4. „SWEET” 2:10–3:10
Programma Gatavošanas laiks (stundas:minūtes)
5. „SUPER RAPID” 1:15–1:20
6. „DOUGH” 1:50
7. „PASTA DOUGH” 0:15
8. „BUTTER MILK” 3:17–3:30
9. „GLUTEN FREE” 3:40–3:55
10. „CAKE” 1:30–1:40
11. „JAM” 1:20
12. „BAKE” 1:00

TİRİŞANA UN APKOPE