PC5520 - Maszyna do chleba Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszyna do chleba
Marka	Concept
Model	PC5520
Moc	550 W
Napięcie	220-240 V ~ 50 Hz
Pojemność chleba	700 g i 1000 g
Liczba programów	12
Dostępne programy	Basic, French, Wholewheat, Quick, Sweet, Ultra Fast I, Ultra Fast II, Dough, Gluten Free, Cake, Sandwich, Bake
Kontrola koloru skórki	3 poziomy: Jasna, Średnia, Ciemna
Opóźniony start	Tak, do 13 godzin
Automatyczne utrzymywanie ciepła	Tak, 60 minut
Rodzaj misy	Nieprzywierająca
Akcesoria w zestawie	Miernik, łyżka pomiarowa, miarka, haczyk do wyjmowania mieszadła
Funkcja ugniatania	Tak (wbudowana w programy)
Funkcja samego pieczenia	Tak (program Bake)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	35 x 25 x 30 cm
Przybliżona waga	5 kg
Czyszczenie	Mycie ręczne akcesoriów w wodzie z mydłem, nie zanurzać misy
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w razie problemu, oznakowana gorąca powierzchnia
Gwarancja	24 miesiące

Często zadawane pytania - PC5520 Concept

Jak uruchomić maszynę do chleba?

Po umieszczeniu składników w misie i zamknięciu pokrywy, podłącz urządzenie. Użyj przycisku wyboru, aby wybrać program (1-12), przycisk LOAF SIZE do wyboru wagi (700 lub 1000 g), przycisk COLOR do koloru skórki. Naciśnij START/STOP, aby uruchomić program.

Co zrobić, jeśli chleb nie wyrośnie?

Sprawdź, czy drożdże są nadal aktywne i czy nie miały kontaktu z solą lub płynami przed rozpoczęciem programu. Użyj wody o zalecanej temperaturze (40-50°C dla programów Ultra Fast). Upewnij się, że mąka nadaje się do chleba (typ 45 lub 55).

Jak wyczyścić misę i akcesoria?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Umyj wyjmowane akcesoria (misa, mieszadło, miarki) w gorącej wodzie z mydłem i opłucz czystą wodą. Nigdy nie zanurzaj misy w wodzie. Wytrzyj zewnętrzne części wilgotną ściereczką. Nie używaj ściernych środków ani metalowych gąbek.

Czy mogę użyć funkcji opóźnionego startu z łatwo psującymi się składnikami?

Nie, funkcja opóźnionego startu (ustawienie do 13 godzin) może być używana tylko z niepsującymi się składnikami: mąka, cukier, sól, drożdże, mleko w proszku itp. Unikaj jajek, świeżego mleka, owoców czy cebuli, które mogą się zepsuć podczas oczekiwania.

Jakie są 12 dostępnych programów?

Programy to: 1. Basic (chleb podstawowy), 2. French (francuski chleb miękki), 3. Wholewheat (chleb pełnoziarnisty), 4. Quick (szybki chleb), 5. Sweet (słodki chleb), 6. Ultra Fast I (mały chleb ultra szybki 700g), 7. Ultra Fast II (duży chleb ultra szybki 1000g), 8. Dough (tylko ciasto bez pieczenia), 9. Gluten Free (bezglutenowy), 10. Cake (ciasto drożdżowe), 11. Sandwich (chleb tostowy), 12. Bake (tylko pieczenie).

Jak dostosować kolor skórki?

Użyj przycisku COLOR, aby wybrać jeden z trzech poziomów: LIGHT (jasny), MEDIUM (średnio ciemny) lub DARK (ciemny). To ustawienie można wykonać przed rozpoczęciem programu.

Jak zmienić rozmiar chleba?

Naciśnij przycisk LOAF SIZE, aby przełączać między 700 g a 1000 g. Wybór wyświetla się na ekranie. Dostosuj następnie ilości składników zgodnie z przepisem.

Co oznacza sygnał dźwiękowy na końcu programu?

Sygnał dźwiękowy oznacza zakończenie programu pieczenia. Funkcja KEEP WARM (utrzymywanie ciepła) włącza się automatycznie na 60 minut. Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij START/STOP.

Czy mogę otworzyć pokrywę podczas pracy?

Nie zaleca się otwierania pokrywy podczas pracy, ponieważ wydostaje się gorąca para, która może spowodować oparzenia. Jeśli konieczne, otwieraj ostrożnie i szybko, ale może to wpłynąć na wynik. Poczekaj do końca programu, aby sprawdzić chleb.

Co zrobić w przypadku przerwy w dostawie prądu podczas programu?

Jeśli przerwa jest krótsza niż 10 minut, urządzenie automatycznie kontynuuje program od miejsca, w którym się zatrzymał. Jeśli trwa dłużej niż 10 minut, urządzenie resetuje się. Możesz wtedy uruchomić program od początku z nowymi składnikami, jeśli ciasto nie jest w fazie odpoczynku.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PC5520 Concept

INGREDIENCIE 700 g
Voda (40-50 °C)	230 ml 230 g
Olej 2 pol. lyż. 24 g
Sol	1 czaj, lyż.	7 g
Cukor	3 pol. lyż. 36 g
Múka	3 odmerky	420 g
Droźdie	2 2/3 Čaj, lyż.	8 g

1. ULTRA FAST II:

INGREDIENCIE 700 g
Voda 310 ml	310 g
Olej 3 pol. lyz. 36 g
Sol	1 Čaj. lyz.	7 g
Cukor	4 pol. lyz. 48 g
Mùka	4 odmerky	560 g
Droźdie	2 2/3 Čaj. lyz.	8 g

1. DOUGH:

INGREDIENCE
Voda 310 ml
Olej 2 pol. lyž.
Sol'	1,5 Čaj. lyž.
Cukor	2 pol. lyž.
Můka	4 odmerky
Droždie	1 Čaj. lyž.

1. GLUTEN FREE:

INGREDIENCE	700 g	1000 g
Voda	1/2 odmerky	2/3 odmerky
Olej	3 pol. lyz.	4 pol. lyz.
Med 1/4 odmerky	1/3 odmerky
Ocot 1 caj. lyz.	1 caj. lyz.
Vajcja	2	2
Kukuričná múka	3 odmerky	4 odmerky
Cukor	3 pol. lyz.	4 pol. lyz.
Sol'	1/2 caj. lyz.	1/2 caj. lyz.
Droždie	1 caj. lyz.	1,5 caj. lyz.

1. CAKE:

INGREDIENCIE
Olej	2 pol. lyž.
Cukor	8 pol. lyž.
Vajcía	6
Múka	250 g
Vanilková aroma	1 caj. lyž.
Citronová Stava	1,3 pol. lyž.
Kypriací prášok	1 caj. lyž.

1. SANDWICH:

INGREDIENCE	700 g	1000 g
Voda	230 ml	310 ml
Maslo	1,5 pol. lyz.	2 pol. lyz.
Sol'	1,5 caj. lyz.	2 caj. lyz.
Cukor	3 pol. lyz.	4 pol. lyz.
Susené mileko	1,5 pol. lyz.	2 pol. lyz.
Múka	3 odmerky	4 odmerky
Susené kvasnice	1 caj. lyz.	1 caj. lyz.

ORIENTACNY CAS TRVANIA JEDNOTLIVYCH PROGRAMOV

PROGRAM CAS PRIPRAVY (hod:min)
1. BASIC 2:53 - 3:00
2. FRENCH 3:40 - 3:50
3. WHOLE WHEAT 3:32 - 3:40
4. QUICK 1:40
5. SWEET 2:50 - 2:55
6. ULTRA FAST I 0:58
7. ULTRA FAST II 0:58
8. DOUGH 1:30
9. GLUTEN FREE 3:15 - 3:20
10. CAKE 2:50
11. SANDWICH	2:55 - 3:00
12. BAKE	1:00

CISTENIE A UDRZBA

Pred cisterim a po zoupiti stebrpecb y vpinzte, odpote zo zasuvky elekrickeho napatia chnejate vychladnut. Prislustenvo a stropebric mozi nozichtVkhnuk andriok.
Vymenne prisluensstvo umyte v teplej vode so saponatom a oplachnite v cistej vode.
Pecuñá nucleado noprænajratae do kvapaliny. Iba jevi nvturo zflaika umyte teplou saponatovou vodou a yvlplchnite āstou vodou. Vonkajíš povchr ot sthvi koudu handrikouk.
Na cistenie nepouživajte drötenku, abrazivne prostriedky ani Rozpuštadla.

SERVIS

Dziekujemy za zakup produktu marki Concept i zyczymi Państwu zadowolenia z naszego produktu przy czaly czas jejego zętkowykan.

Prized pierswymz uzycim prosomy o uwaane prszcytane calej instrukcj obslugu ori zachawcenjan je na pryszloz. Naleyzzbac o o, bya taki ne insomeb, kote bdea obchodzily sze jduktem, zoapznya s z几何jsza instrukci

Parametry techniczné
Napiecie 220-240 V ~ 50 Hz
Pobó r monocy 550 W

WAZNE PRZESTROGIDOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Nie wolno korzystac z urzadzenia w sposob inny niz opisany w niniejszej instrukcji.
• Przed pierwszym uzyciem nalezy usunac z urzadzenia wsystkie materiały opakowaniowe i marketingowe. Nalezy uzywac tylko gniazd elektrycznych z uziemieniem.
• Nalezy upewnic sie, ze podlaczane napiecie jest zgodne z wartosciami podanymi na tabliczce znamionowej urzadzenia.
• Nie wolno zestawiać urzadzenia bez nadzoru, gdy jest wączone lub podłaczone do gniażda elektrycznégo.
• Urzadzenia można umieszczac wylacznie na stabilnej powierzchni odpornej na ciepl, z dala od innych zródel ciepla.
• Nie wolno zakrywać urzadzenia, istnieje ryzyko przyegrzania.
• Nie wolno przenosić urzadzenia, gdy jest ono wączone lub zawiera gorace skladniki.
• Nie wolno dotykać gorących powierzchni. Naleź uzywać uchwytów i przyciskowy.
• Nalezy odłaczyc urzadzionie od gniazda elektrycznego, gdy nie jest w uzyciu.
• Podczas odłuczania urzadzenia od gniazda elektrycznych, nigdy nie wolno wyrywac wtyczki poprzej ciaganie kabla zasilajćego, natomiast naleź chwycic wtyczek i odłuczyc je poprzej wyjecie.
• Nie wolno dopuszczac czieci ani其中有 obzwiatnowolnionych do obstugi urzadzenia. Urzadzenia nalezy uzywac poza ich zasieggiem.
• Osoby oogranizonej zdolnosci ruchowej,zmniejszonym postrzeganiu zmyslowsym, niewystarczajacej zdolnosci umyslowej lub osoby, ktore nie zapoznały sie z obstuga, moga korzystac zuradzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanej z obstuga. W przypadku uzywania

urzadzenia w pouliu przyciei nalezy zachowac szczeugno ostroznosc.
- Nie wolno uzywac urzadzenia jako zabawki.
- Nie pozwól, aby kabel zasilajćy zwisł poza krawędź blatu roboczego, gdzie mogość dosiegnęc go daneci. Nie wolno uzywać urzadzenia na zewnatrz ani na mokraj powierzchni. Istnieje ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
- Nie wolno uzywac akcesoriow innych niz zalecane przyez producenta.
- Nie wolno uzywac urzadzenia, gdy kabel lub wtyczka sa uszkodzone. Usterke nalezy natychmiast usunac, zwracajc sie do autoryzowanego centrum serwisowego.
- Nie wolno ciagnac ani przenosic urzadzenia chwytajac za kabel zasilajacy.
- Urzadzenie nalezy trzymac z dala od zrodel ciepla, takich jak grzejniki, piekarniki i podobne. Nalezy chronico go przed bezposrednim dzialaniem promeni slonecznych i wilgocia.
- Nie wolno dotykać urzadzenia wilgotnymi lub mokrymi rekami.
- Podczas zlokadania akcesiorów, w trakcie czyszczenia lub w razie wystapienia usterki,NSEWyJACZY urzadzenie i wyjac wtyczke zgniazda elektryczneo.
- Nie wolno dotykać częsci ruchomych podczas przy urzadzenia.
- Nie wolno właczarc urzadzenia bez prawidtowo załozonych akcesiorów, jak rownież bez włozonych skladników.
- Nigdy nie wolno bić w sciany pojemnika wypiekacza, aby odkleć gotowy bochenek.
- Urzadzenie jest przyznaczone tylko do uzytku domowego, aNie nadaje sie do uzytku komercyjneo.
- Nie wolno zanurzac kabla zasilajacego, wtyczki ani urzadzenia w wodzie lub内在e ciezy.
- Nalezy regularnie sprawdzać urzadzenia i kabel zasilajncy pod katem uszkodzen. Nie wolno wączać uszkodzonego urzadzenia.
- Z urzadzenia moga korzystać daneji w wieku 8 lat lubość其中之一 osoby o agraniczonej sprawnosci ruchowej lub umysłowey, lub bez odpowiedniego dozwiatczenia i wiedzy, tymko gdy są one nadzorowane, allo gdy zapoznały są z instrukcja bezpiecznej obstugi urzadzenia, i Rozumieja ewentualne zagrożenia. Przemrowadzane przy uzytkownika czynnosci w ramach czyszczania i konserwymi nie moga byc wykonywane przydzeli, chyba ze ukonczyty one 8 lat są pod nadzorem. Dzieci ponije8 latNSEZY trzyma z dala od urzadzenia i loro kablazasilajacego. DzieciomNie wolno bawić sie z urzadzeniem.

Nieprestrzeganie wskazówek produkta要去 prowadzićdoinieobjecja gwarancja ewentualnej naprawy.

OPIS PRODUKTU

1. Pokrywa
2. Pojemnik wypieku
3. Wzlemik w Pokrywie
4. Panel sterowania
5. Korpus urzadzenia
6. Hak do wyrabiania
7. Uchwyt pojemnika wypieku

AKCESORIA

A.Miarka
(hyeczka lhyzka)
B Kubek do odmierzania
C Haczyk

OPIS PANELU STEROWANIA

1. List programów domyslynch
2. Przycisk wyboru program
3. Przyciski ustawienia wagi bochenka
4. Przycjsk ustawlenja opožnlonego wączenia (</>)
5. Wskaznik ustawienia stopnia upieczenia skorki
   chlebowei(LIGHT, MEDIUM, DARK)
6. Wskaznik ustawienia wagi bochenka {700 g, 1000

a)

1. Numer wybranego programu
2. Czas do konca pieczenia
3. Przycisk ustawienia stopnia upieczenia skorki
4. Przycisk START/STOP

PL

concept

concept

INSTRUKCJA OBSLUGI

PRZESTROGA

Przed montaem lub demontazem akcesoriow zawsze odlacz wtyczke od gniazda elektrycznego!

Ze wglgdoh higienzich, przed uruchomieniem nowego uradzdenia naley prerztrez go wilgotna sicereczka, a wzystkie zzejmowane czeci umy w ciepije wodzie. Uruchom puste uradzdenie w trybie pleczenia (BAKE) na 10 minut (bot. ustep Instrka joshuk). Nastepnie zawu umy elementy wewnetznce.

Wzoj pemnikow wypieku do strefty piecieznia with wypiekacuk. 2. Zakih kah do wrobaniasa na wul wdo npiomnokwypieku
3. Posmaruj powerzchni wewmtrzna pojemnika olejem lub tuszczern. WkZ sladnikoi po kolei do pojemnika wypieku. Najpiw wnej do pojemnka skladniki plynne (woda, olej, mleko, jaja), napteinie dodatkip sypkie (moke, mieszankje instant ttp.), a na konie dodaj dorodze,硬度 ocyszczona lub proszek do pieczencia. Zadba o to, aby przyrozrzocjiem pieczencia dorodze nie weszy w kontakt z sola lub plynami. Zmiejszyboy to ich skutecznoso potrzbena do spulchcnlaria cista.
4. ZamknijPokrywurzadzenia
5. Swnw wtyczek do gnizdae elektrycznego. Zabrzm piłniekje. Na wyswietlaczu poljawi są wartosc 1:300 (program nr 1, czas przyrzadzania 3 godziny), wskaznik ustawien wagi bochenka potkazow są wartosc 1000 g., w szasknik ustawien stopańcie zkrókanie chlebowej potkazow MEDIUM (srednia). Dwukropek pomiedźliczbami 3:100 no miąza, tzn. programne jest urachomiony.
6. Za pomoca przycisku wyboru programów wybierz numer interesujucego Cię programu [1-12].

1. BASIC

Podstawowy program do przyrzadzania chleba.

1. FRENCHE

P. Przyzadzanie tzw. chieba francskiego, o wydluzonym czasie pulchrienia, w efekle powstaje puszysty, w bochenek.

1. WHOLE WHEAT

-Przyradiansie chleba zciastazmajkirazowej.

1. QU

Szybkie przyrzadzanie chleba o zwartym miekiszu.

5.SWEE

• Przyrzadzania slodkiego, pulcherno gochenka. Uzwyna sie do ciast o zwiększonej zwartosci tiusczczuku.

• ULTRA FAST 1

• Ultra szybkie przyrzadzanie mniejszego bochenka chleba (700 g).

• ULTRA FAST 2

• Ultra szybkie przyrzadzanie wiskszego bochenka chleba (1000 g).

• DOUGH

• Program jest przyznacznomy tylko do przygotowania i wyrlastania ciasta. W tym programmie sie wystepuję zpieciezenia.

• GLUTEN FREE

• Przyzadzanie chleba bezglutenowego z maki bezglutenowej.

10.CAKE

-Przyradszanie slokdiego ciasta drozdzowego.
11. SANDWICH
-Przyrzadzanie chleba o delikatnym miękiszu.
12. BAKE
- Pieczenia.
Na wyswietlaczu widnieje przywidywany czas trwania przyrzadzania.
8. Przyciskiem COLOR wybierz potrzebny stopien upieczenia skorki chleba
LIGHT -jasna,
MEDIUM - 5rednia,
DARK-ciemna,

1. Przyciskiem LOAF SIZE ustaw w przyblizeniu wage gotowego bochenka chleba: 700 q, 1000 q.

2. Za pomocja przyczcikow < / > 所提供ustwic czszwolki wrospoczeci przyzadzania.Zostanie on doliczony do czsu przyzadzania,zn. na wyswleitlaczu bedzie pokozywal sie czas pozostajacy do konca programu. Maksmazna wartosc, jak za所提供stwic, wynosi 13 godzin.
   Pamietj: W przy pradyku uzya funcki opzionnione wączenia, przy użwaj skladników ulegajczych szybklemu zepuscji, takich jak jaja, swěze blekow, owoc,cebui.

3. Naciściepiem przycziku START/STOP uruchamia są ustawiony program, Migajczysymbol dwukropka syngalizujte trwania programu. Wysztkie przycki za wypliktiem przycziku START/STOP zostano zablokowane. Krótkim naciściepiem przycziku START/STOP można przeraw trwajcy program, po nas三点nym naciścieciu program bezde ktonnyuowywna. Dlugim naciścieciemideo przycziku można wyzerowarcu uradzdenie, a tym samym anulowej trwajcy program.
4. Po zakoningiu programu zaabrzmi sygnal akustyczny.
5. KEEP WARM - urzadzenie automatyczne utrzymuje temperature jesteczpe zeprze 60 min. zo zakoczniu sl programu. No paci necieur oprzisci START/STOP programostozanje utrzymnuan.
6. Odlacz kabel zasilajacy od gniazda.
7. Przed wyjeciem upieczonego bochenka zacekaj, azejopemnik wraz z zawartosci ostygnie
   Echtwörk powrwy, zajoem povmnik wypieku za uchwijt i wyjmij go. Do wyjćia povmnik wypieku uzyj rekawic kuchenchny (lapek). Postpopuj ostroznej, aby nie poparzyc są.
8. Przemoc pojejnik dneim do góry i pólgo nausz kuchench y albo na czysty blat. Wvjmi gotowy bochenek cheba. Do wojcja haku do wyrażiania uzyhaczka z dostawy.
9. Prsed krojenien bochenkna zaczekaj przyzek okolo 20 minut, az ostygnie. Do krojenia uzyj krajalnicy elektrycznej albo noza z ostrzem z zablaki.

Pamietaj: Jesil w trakce trwana programmu wystapi przyrazdania, zalecarny zniszczenie piata, uzycle nowych skladnikow, oran ponorwne uruchomlienye wybranoe programu do samego poczaru.

PRZYDATNEWSKAZOWKI

Gotowy chieb przyne przechowyyac w torebcse plastikowej przyze 3 dni w temperaturze pokojowej, albo przyze 10 dinw lodowce.

Program ULTRA FAST I/II - Do tych programow nalezy uzyc wody o temperaturze 40 - 50^ . W przypadku nizszej temperatury wody ciastno nie wyrosnie. Wyzsza temperatura wody nizszybkaterie obecne w drozdach, co wyrażne wplywa na wynik piecieznia.

PL

PL

concept

concept

PRZYKŁADOWE PRZEPISY

1. BASIC:

SKLADNIKI	700 g	1000 g
Woda 230 ml	230 g 310 ml 310 g
Olej 2 hyžki	24 g 3 hyžki 36 g
Sól	1 hyžeczka	7 g	1,5 hyžeczki 10 g
Cukler	3 hyžki	24 g	4 hyžki 36 g
Maja	3 miariki	420 g	4 miariki 560 g
Drożdź	1 hyžeczka	3 g	1 hyžeczka 3,5 g

1. FRENCH:

SKLADNIKI	700 g	1000 g
Woda 230 ml	230 g 310 ml 310 g
Olej 2 lyžki	24 g 3 lyžki 36 g
Söl	1 lyžeczka	7 g	1,5 lyžeczki 10 g
Cukier	3 lyžki	24 g	4 lyžki 36 g
Maja	3 miariki	420 g	4 miariki 560 g
Drożdze	1 lyžeczka	3 g	1 lyžeczka 3,5 g

1. WHOLE WHEAT:

SKLADNIKI	700 g		1000 g
Woda	230 ml	230 g	270 ml	270 g
Olej 2 hyzki	24 g	3 hyzki	36 g
Sól	1 hyzeczka	7 g	2 hyzeczki	14 g
Nasiona	1 miarka	110 g	2 miarki	220 g
Mäka	2 miarki	280 g	2 miarki	280 g
Cukier trzcinowy	3 hyzki	24 g	4 hyzki	36 g
Mleko w proszku	2 hyzki	14 g	3 hyzki	21 g
Droźdbe	1 hyzeczka	3 g	1 hyzeczka	3,5 g

1. QUICK:

SKtADNIKI	700 g
Woda 230 ml	230 g
Olej 2 lyzkı	24 g
Söl 1 lyoczczka	7 g
Cukier	3 lyzkı	24 g
Maja	3 miariki	420 g
Droždze	2 lyoczczki	6 g

1. SWEET:

SKLADNIK1 700 g
Woda 230 ml 230	g 310 ml 310 g
Olej 2 lyzki 24 g	lyzki 36 g
Sol	1 lyzeczka	7 g	1,5 lyzeczki	10 g
Cukier	3 lyzki 36 g	4 lyzki 48 g
Maja	3 miarki	420 g	4 miarki	560 g
Mieko w proszku	2 lyzki	14 g	2 lyzki	14 g
Drozność	1 lyzeczka	3 g	1 lyzeczka	3,5 g

1. ULTRA FAST!

SKLADNIKI	700 g
Woda (40-50°C)	230 ml	230 g
Olej 2 lyžki	24 g
Söl 1 lyžeczka	7 g
Cukier	3 lyžki	36 g
Maja	3 miarki	420 g
DrozIDE	2 2/3 lyžeczki	8 g

1. ULTRA FAST II:

SKlADNIKI 700 g
Woda 310 ml	310 g
Olej 3 lyzeki 36 g
Sol 1 lyoczka	7 g
Cukier	4 lyzeki 48 g
Maja	4 miariki 560 g
Droźdbe	2 2/3 lyeczki	8 g

1. DOUGH:

SKLATADNIKI
Woda 310 ml
Olej 2 lyzki
Sól 1,5 hyżczki
Cukier	2 lyzki
Maja	4 miarji
Droźcie	1 hyżczka

28

PL

concept

concept

1. GLUTEN FREE:

SKLADNIKI	700 g	1000 g
Woda	1/2 miarki	2/3 miarki
Olej	3 lyzki	4 lyzki
Miod	1/4 miarki	1/3 miarki
Ocet 1 lyzeczka	1 lyzeczka
Jajka		2
Maja kukurydziana	3 miarki 4 miarki
Cukier	3 lyzki	4 lyzki
Söl	1/2 lyzeczki	1/2 lyzeczki
Droźdbe	1 lyzeczka	1,5 lyzeczki

1. CAKE:

SKLADNIKI
Olej	2 hyzeki
Cukier	8 lyzek
Jajka	6
Máka	250 g
Aromat wanillowy	1 lyžeczka
Sok z cytyrnny	1,3 lyzeki
Proszek do pieczenia	1 hyzekzka

1. SANDWICH:

SKLADNIKI	700 g	1000 g
Woda	230 ml	310 ml
Maslo	1,5 lyžki	2 lyžki
Sol	1,5 lyžeczki	2 lyžeczki
Cukier	3 lyžki	4 lyžki
Mleko w proszku	1,5 lyžki	2 lyžki
Mąka	3 miariki 4 miariki
Drozność suszone	1 lyžeczka	1 lyžeczka

ORIENTACYNE CZASY TRWANIA POSZCZEGOLNYCH PROGRAMOW

PROGRAM CZAS	PRZYRZADZANIA(godz:min)
1. BASIC 2:53 - 3:00
2. FRENCH 3:40 - 3:50
3. WHOLE WHEAT 3:32 - 3:40
4. QUICK 1:40
5. SWEET 2:50 - 2:55
6. ULTRA FAST I 0:58
7. ULTRA FAST II 0:58
8. DOUGH 1:30
9. GLUTEN FREE 3:15 -	3:20
10. CAKE 2:50
11. SANDWICH	2:55 - 3:00
12. BAKE	1:00

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystapieniem do czyszczenia oraz po uzyciu danezy wytlaczyc urzadzenie, odlaczyc go od gniazda

Jektrycznego i pozostwidad do ostygnica. Akosleria u urzadzenie moza czyslc wilgnota Scierce Akosera zamienne nazely umy w ciepizej wodzie z doxDatkij detergentu 1 splukac zczysta woda.

Ze nanzuraj pojemnika wypieku wie ciezy. Tylik delkatnie oczyc s jejwegnztce zjeplw z dodaletkiem detergentu i splicz czysta wod, Powerschniz zeweutrnze pretrzty wilgotna sciereczka.

Nie uzywaj do czyszczenia zmywaka drucianego, siodkow sciernych oraz rozciezników.

PL

concept

concept

HU

SERWIS

Bardziej komplekowska konserwaje lub naprawy wymagajuć加盖 wewnetrze elementy produktu powinien ywykonysw ywkwalifikowany specialista lub serwis.

OCHRONA SRODOWISKA

• Preferujemy recycl Kling materialow opakowaniwych oraz starych urzadzen elektrycznych.
  Karton od urzadzenla moins odda w punkcie zbiórk i oppadow sortowanych.
• Plastikowe worki z polietyenu (PE) nalezy odda w punkcie zbiórk materialów do recykingu.

Recyckling urzadzenia po zakoczenia uzytkowania:

Urzadzenia jest oznakowane zgodnia z dyrektywa europeska 2012/19/UE w sprawie zuzytego spręztu elektryczne i eletrocnogno (WEE). Symbol na produktu lub.goja opakowaniu oznacza, z te kaggio produktu no Wolno traktowaco jak odapodu komunalnoleg. Nalezy przechazcu go do punktu zbiorki i ryckdungu urzadzen elektrycznych i elektrycnychny. Zapewiermie prawidownej utilizacja produktu kapobagna negatwnemu odziatywnu na srodowsko oraz zdworie ludzi, jakie mogloby wynikacja z niedzielciew je utilizacja produktu. Utylazacja nalezy wynkona zgodnia z przypeśmi dotczyacymi postopiewania z odpopdami. W celu uzyskania sześćłowych informacji na temat recydigung'uktudny nalezy zworci są do lokalné ergurozdymi, firmy zajmujacej są utilizacja odpadów z gospodarstw domowych lub sleku, w ktorym zakupionyu produkt.

Produkt spehnia wszystkle stosowne wymagnania podstawowe, nakladana na liego przy dyrektwyw UE.

Tekst, wyglad I specifikacja techniczna moq ulez zmieianbe bez uprzędniego powiatomienia, do czego zastrzegomy sąble prowanie.

32

PC5510|PC5520

Koszönetyilvánitás

Producent (lub importer) zapewnia, ze produkt jest zgodny z wymogami prawnymi I spelnia odpwiedniedne normy techniczne. Produkt posada wsićość, zaweake w dokumentacji produktowy, oczekiwane ze wźgędu nacharakter towareu oraz wskazane wre-klamie prowadzzonej przy produkta. Producent zapewnia, ze produkt nagade są doelow konsumpcyjnych, do ktróych ma zastosowanie lub do ktróych stosuje są zwykile tego rodzaju produkt.

Okres garwancji wynosi 24 misiace od slady otrzymansla produktu przy konsumenta.

Gwarancja nie obojme uzskodzen mechanicznych spowodowanych uzytkowanim.

Prawo wargancji za wady rzechy nie przystuguje, jezeli klient wiedzial prized zakupem, ze produkt ma wadje lub ustkerj lub sam ja spowodowal.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w ktronyt'
- nie zostaly doztyrzane warunki w zakresie Instalaci, obslugi oriç an konserwajć produktu, wymienione wi instruktovi obslugi produktu.
- awaria byla spowsodwana mechanizne, termcnicz lub dotczycz chemicznych uzskodzen, nastpilwa wyniku zwarecza,zmian napiecia sieci lub nleprawidowlnej instalaju.
- wada trzechy wystapiwa wyniku dziala an osb trzechic.
wada rzechy wystappiha wyniku kleski zwiolowej,
wada zrzcy wystapiw wwyniku niedopwojiewnej lub niewaizwijs konserwacji,niezgodnej z instrukcja obslugi, w tym wady spowarodwane przy wode i innse odny.
- wystapily zmiany kolorystyki elementów grzewczych oraz zarysowsania powierzchni wynikajcze z uzytkowania,
- wystapiy wizulaine funkjonalne zmlyany wywolana - przy sztawlo sloneczne, promieniowanieciepla lub wode iinne osady,

Gwarancja ne ma zastosowania do transaksjci, w ktoych producty sterzaly przekazane niedoplatinie (prezenty, arkyulfu promocynje, itp.).

Zgloszenie reklamacji

Reklamacja na wadje produktu musi zostac zgloszona natychmiast po wykryciu, bez zbędnej zwolki, nie pozniejedojnak niz przyzdugy okresu gwarancyjego.

Praw wynikajczy z gwarancji moza dochodzic y dysturbitra, u ktorego produkt zostak zukopioni lub w downych autoryzowanych centrifach seriwysych, ktochry sachla znaojduje sie na opakowaniu produktu, badz jest umieszczona w internecie pod adresem www.my-concept.com.

Produkt glazsancy do reklamaci musby odpowiednio oczsczonymi bepeziechnie zapakowany,aby unikruc uszkodzenia w trakcie transporto du autoryzwanego centrum serwisowo, chlya ze produit jest przechazans oyosbieci.

Warunkiem waznosci gwarancji jest udowodnienie zawarcia umowy sprzedza poprzej przyzdawienie dowodu zakupu.

Zgloszenia reklamacyj musi zawierac wskazkanom dommlemjne wady oraz szoscziene reklamacyj.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystapienia wady, ktorka moins usuinac, konsuma m prawn do bezplatnego, terminowego i welaico wosuiecia wady.

W przypadku wystapienia istotnej wady dla funkcionowania produktu, konsumoMZa dcadostarczenia nowego produktu bez wad (wymiana) lub jeili dotczyt ytolko elementu produktu, wymiane takiego elementu. Jednakze, jezel moistiwe jest usanjcie wady bez zhegnej zwklo, zadanie wymiany produktu lub是我国zi uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsumn ma prawdo do bezplatnej naprawy.

W przypadku braku moziwosci usuniecia wady, konsummtma prawdo wyymiany produktu lub jegem elementow, jak rowniez do zwrotu produktu (odstapienie od umowy).

Prawo do otrizmiania nowego produktu (wyymiana) lub.gojo elementow,ma konsument,ktyzwo podudobraku moziWiosci usumiecia wady lubwynik powatrarzajcego sizystepowania wady nze moze prawidowo korzyszac2 produktu.W takim przypadku konsument rownieza ma prawo do zwrotu produkti odostapleniya od umowy!.

W przypadki wystapienia wart, jezeli nine ma zastosowania: zwrot produktu (odstapienie od umowy) lubrawo otropymania nowego produktu bez wart (wymiana), wymiana czesi铲 naprawa produktu, klienozme zaadac obnizenia ceny. Konsument ma prawdo od powodiewnej obnizki ceny, woczas gdy nie moze byc: dostarczony nowy produkt bez wart, dostarczona czeci produktubnaprawiny produkt, a takwe w przypadki kiedy czynosci majace na celu usuniecie wady ne zostaly wykonane w rozsadnym terminie, w celu zadosuczyniacea w yzniki trudnosci.

Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe lub inny upoważniary pracownik niedwocznie informuje o spoBSTO zoRPATZRENIA reklamacji, w skompikLOWAYH przypadkach w ciagu tchrzech dni robocych. Okres ten sie odejmei czasu wymaganego do oceny wlasciwych ekspotow. Usuniecie wid powinno odbyc sie bez zbebnej zwiokli, nie poźnej niz 30 dni od daty zgoszenia roszczena, chyba ze sprezedawca lub autoryzowane centrum serwisowe obstugi reklamacji wspolnie z konsument uostaj dluszys okres czasu.

Podczas zwrotu produktu (odstapienia od umowy) kon- sument jest robowizany do zwrotu wszystickh akcesoril i dolaczenie do produktu calej otrzynamnej Dokumentaci.
Konsumt nie ma prawa do wydawania wadiywhc czeci i elementow produktu, ktore zostaly wymienione wramach naprawy.
Gwarancja nie wylcza, nieogranoica ani nie zawieszca uprawnien kupujacego wynikajacych z przejisow rkojmji za wady rczecy sprezadej.
Wady produktow powstawe w czase transportu podlegea procedura reklamacyminzn przemoznika.
Niniejska gwarancja ma zastosowanie w Unil Europejski

Produce:

Jindfich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,565 01 Chocen
Ceská republika
ICO13216660
tel:[phone],fax:[phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

Importer:

CONCEPT POLSKA sp. z o.o.
ul Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw
tel:[phone],fax:[phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.pl

Dane Produktu

Model:
Numerator fabryczny:
Data sprȩdedźamy: Piecȩstate i podpis prȩzedawy:

concept concept

HUGARANCIALIS FELTETELEK

Nazwa	Ulica	Kod	Milestone	Telefon	E-mail
CONCEPTPOLSKA sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCTAW	071/339-04-44w.27	[e-mail]

Magyarorszag