PC5520 - Mașină de pâine Concept - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de pâine
Marcă	Concept
Model	PC5520
Putere	550 W
Tensiune	220-240 V ~ 50 Hz
Capacitate pâine	700 g și 1000 g
Număr de programe	12
Programe disponibile	Basic, French, Integral, Rapid, Dulce, Ultra Rapid I, Ultra Rapid II, Aluat, Fără gluten, Prăjitură, Sandwich, Coacere
Controlul rumenirii crustei	3 niveluri: Ușoară, Medie, Închisă
Timer întârziat	Da, până la 13 ore
Menținere la cald automată	Da, 60 de minute
Tip vas	Antiaderent
Accesorii incluse	Dozator, lingură de măsurat, pahar dozator, cârlig pentru scoaterea malaxorului
Funcție frământare	Da (integrată în programe)
Funcție doar coacere	Da (programul Bake)
Dimensiuni (L x P x H) aproximative	35 x 25 x 30 cm
Greutate aproximativă	5 kg
Curățare	Spălare manuală a accesoriilor cu apă și săpun, nu imersați vasul
Siguranță	Oprire automată în caz de problemă, suprafață fierbinte semnalată
Garanție	24 de luni

Întrebări frecvente - PC5520 Concept

Cum pornesc mașina de pâine?

După ce ați plasat ingredientele în vas și ați închis capacul, conectați aparatul. Utilizați butonul de selecție pentru a alege programul (1-12), butonul LOAF SIZE pentru greutate (700 sau 1000 g), butonul COLOR pentru rumenirea crustei. Apăsați START/STOP pentru a lansa programul.

Ce fac dacă pâinea nu crește?

Verificați dacă drojdia este încă activă și că nu intră în contact cu sarea sau lichidele înainte de începerea programului. Folosiți apă la temperatura recomandată (40-50°C pentru programele Ultra Rapid). Asigurați-vă că făina este potrivită pentru pâine (tip 45 sau 55).

Cum curăț vasul și accesoriile?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească. Spălați accesoriile detașabile (vas, malaxor, dozatoare) cu apă caldă și săpun și clătiți cu apă curată. Nu scufundați niciodată vasul în apă. Ștergeți exteriorul cu o cârpă umedă. Nu utilizați produse abrazive sau bureți metalici.

Pot folosi funcția de pornire întârziată cu ingrediente perisabile?

Nu, funcția de pornire întârziată (setare până la 13 h) trebuie utilizată doar cu ingrediente neperisabile: făină, zahăr, sare, drojdie, lapte praf etc. Evitați ouăle, laptele proaspăt, fructele sau ceapa care s-ar putea strica în timpul așteptării.

Care sunt cele 12 programe disponibile?

Programele sunt: 1. Basic (pâine de bază), 2. French (pâine franțuzească moale), 3. Integral (pâine integrală), 4. Rapid (pâine rapidă), 5. Dulce (pâine dulce), 6. Ultra Rapid I (pâine mică ultra rapidă 700g), 7. Ultra Rapid II (pâine mare ultra rapidă 1000g), 8. Aluat (doar aluat fără coacere), 9. Fără gluten (fără gluten), 10. Prăjitură (prăjitură dospită), 11. Sandwich (pâine de sandwich), 12. Coacere (doar coacere).

Cum ajustez rumenirea crustei?

Utilizați butonul COLOR pentru a alege dintre trei niveluri: LIGHT (deschis), MEDIUM (mediu) sau DARK (închis). Această setare poate fi efectuată înainte de a porni programul.

Cum schimb dimensiunea pâinii?

Apăsați butonul LOAF SIZE pentru a comuta între 700 g și 1000 g. Selecția se afișează pe ecran. Ajustați apoi cantitățile de ingrediente în funcție de rețetă.

Ce înseamnă bipul de la sfârșitul programului?

Bipul indică faptul că programul de coacere s-a încheiat. Funcția KEEP WARM (menținere la cald) se activează automat timp de 60 de minute. Pentru a opri aparatul, apăsați START/STOP.

Pot deschide capacul în timpul funcționării?

Nu este recomandat să deschideți capacul în timpul funcționării, deoarece scapă abur fierbinte și poate provoca arsuri. Dacă este necesar, deschideți cu prudență și rapid, dar acest lucru poate afecta rezultatul. Așteptați sfârșitul programului pentru a verifica pâinea.

Ce fac în caz de întrerupere a curentului în timpul programului?

Dacă întreruperea este mai mică de 10 minute, aparatul reia automat programul de unde s-a oprit. Dacă depășește 10 minute, aparatul se resetează. Puteți relua programul de la început cu ingrediente noi dacă aluatul nu este în faza de repaus.

MANUAL DE UTILIZARE PC5520 Concept

Inainte de prima utilizesciti ci atentie si in intregme manualle de utilizezsi pstrafti-i pentru o consultare ulterioroara. Asigurati-va csi celelaite persone care vor folosi produsul sunt familiarizate cu instructiunile prezentate en prezentul manual.

Parametri tehnici
Tensiune 220-240 V - 50 Hz
Consum de putere 550 W

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizati aparatul in alt mod decât cel descriş in prezentul manual.
• Inainte de prima'utilizare indepartati de pe aparat intregul material de ambalare si materiailele de marketing. Folosi numai prize de curent electric cu pamantare.
• Asigurati-vá cā tensiunea retelei corespunde cu valorile inscrise pe eticheta aparatului.
• Nu lasati aparatul fara supraveghere in tamp ce este pornit, eventual racordat la prise de curent electric.
• Asezati aparatul numai pe o suprafata stabili si reistenta termic, departe de alte surse de caldura.
• Nu acoperiti aparatul, exista riscul de supraicaltzire.
• Nu mutaṭi aparatul atunci cand este pornit sau cand continutul sau este fierbinte.
• Nu atingeti suprafetele fierbinti. Folositi manerele sibutoanele.
• Scoateti aparatul din prizăaland nu este Utilizat.
  Cand scoatei aparatul din priza, nu trageti niciodata cablu, prindetj de stecar si scoatei-1 prin tragere.
• Nu permieti copiar Sau personelor cu dizabilitati sa manipuleze cu aparatul, folositi-i in afara acestora.
• Persoanele cu capacitatea motrică redusă, cu perceptia simțului redusă, cu capacitatea intelectuală insufficientă sau persone nefamiliarizate cu deservire, trebuie să folosească aparatul doar sub supravegherea unei persone responsabile si familiarizare cu deservire. Acordati atenție sporita la folosirea aparatului in aproprierea copiar.

102

PC5510|PC5520

PC5510|PC5520

103

concept

concept

• Nu permieti folosirea aparatului drept jucarie.
• Impiedicati atarnarea cablului de alimentare peste muchia blatului de lucru, in locul unde copii ar putea sa ajunga la acesta. Nu folosi aparatul in aer liber sae suprafete umede, exista pericol de electrocutare.
• Nu folositi alte accessori dati recommandate de catre producator.
• Nu folositi niciodata aparatul care are cablul de alimentare sau stecherul deteriorate, asigurati neintarziat eliminarea defectului de catre un service autorizat.
• Nu trageti si nu transporte ai paratul tinand de cablul de alimentare.
  Pastaiparatul la distanta fata de sursele de caldur precum calorifere, cuptoare s.a.m.d. Feriti-l de radiatiile solare directe sau imezeal.
• Nu atingeti aparatul cu mainile ude sau umede.
• Opriti aparatul si scoatei stecarul din priză inaintea montării accesorilor, a curatarii Sau in caz de defeciune.
• Nu atingeti componentele in miscare in tamp ce aparatul functionează.
• Nu porri aparatul fara ca accesorile sa fe montate corect sau fara ingrediente.
• Nu loviti niciodata cu tava de copt de perete pentru a scoate painea coaptă.
• Aparatul este potrivit doar pentru UTILIZARE casnica, nu este destinat uzului comercial.
• Nu cufundati cablul de alimentare, stecarul sau aparatul in apa si nici intr-un alt lichid.
• Controlati periodic aparatul si cablul de alimentare daca nu prezintadeteriorari. Nu porniti aparatul daca este defect.
• Acest aparat poate fiutilizat de catre copii ciu vársta de 8 ani si peste si de catre personele ciu dizabilitati fizice sau capacitate mentalà redusá sau experiţă si cunostinte insufficiente doar dacà sunt sub supraveghere sau au fost familiarizate cu folosirea aparatului in siguranta si realizazeza eventualele pericole. Curătarea si intreținerea efectuata de catre utilizator nu poate fi exercitata de catre copi ciare nu au vársta de peste 8 ani si nu sunt supravegheata. Copii ciub 8 ani trebuie sā membrìa distanța de siguranta fata de aparat si cablu de alimentare. Copii ni u au voie sā se joace cu aparatul.

La nerespectarea instruktionproducatorului, eventualareparatie nu poate fi recunoscutca reparatie de garantie.

DESCRIEREAPRODUSULUI

1. Capac
2. Vasul de copt
3. Vizorul capacului
4. Panou de comanda
5. Corpul aparatului
6. Carlig de framantat
7. Manerul vasului de copt

ACCESORII

A Lingura de masurare
(lingurita ceai s lingura supa)
B Vas demasurare
CCarliq

DESCRIEREA PANOULUI DE CONTROL

1. Listadeprogramepresentate
2. Buton selectare programe
3. Buton penta setarea oreutatipainji
4. Butoane pentru setarea temporizarii porniri < / >
5. Indicatorul setaril a coaceri crustei palmii (LIGHT, MEDIUM, DARK)
6. Indicatorul setaill greutai paill (700 g, 1000 q)
7. Numarul programului selectat
8. Timpul pana la terminarea coaceri
9. Buton pentru setarea coaceri crustei
10. Buton START/STOP

RO

concept

concept

RO

MANUAL DE UTILIZARE

ATENTIONARE

Scoetei Intodoteauna stecarul din priză Inlăte de asamlbirie sae dzasambril a accesorior! Inlănte a pune apatarul in functin, din motive igiene, ar trebu săi-1 stergeci o cu apara emude i si săpali steate componente amoveile in apă cală. Pornit apatarul, fâră Ingrediente, in modul de coacere (BAKE) temp 10 minute (vezi stequincei Istructuri de utilizezare). Apoi săpali din nou componente interne.

1. Introducetil vasul de copt in zona de coacere a cuptorulul.
2. Puneti caryligul de framantat pe axul din partea inferioara a vasului de copt.
3. Ungete suprafia interoare a vasuliu cu uulei saagsme. Introducee ingrediente in vasuli of cept. Punetai mal intali lichide (ape, ulei, lute, oua), apo ingrediente pulverulente (faina, amestecrur granulate etc.), iar la final adagau di riodigia, bicarbonatul di sodiu saufralt de cote. Avei grijla ca drojia sa nu vin in contact cu sare su lichide Inalteina开心e copceri coaceri. S- arre reduc efferentia acestela la dyspreeia alutuali.
4. Inchideti capacul aparatului.
5. Introduciţei stecarul in priza de currente. Se va uziu un piuit. Pe display se va afla valoara 1 3:00 (programul nr. 1, durata de pregătie 3 ore), indicaturi greutăi pânii este settat la 1000 g, iar indicaturi setarii a coaceri rustei pânii MEDIUM (muidi). Doua puncte intrcêtre 3 100 nu palație, acesta inseamă c ha programul nu este porvit.

6. Cu ajutorul butonului de selecţare a programelor selectaţi numărul programului dorit (1-12).

7. BASIC

8. Programul de bazã pentru pregătirea pânii.
9. FRENCH
10. Pregatirea aza zisei paini frantuzesti, cu durata de dospire prelungita, painea este mai aerata.
11. WHOLE WHEAT
12. Pregatirea painii din aluat de fainai integrala.

13. QUICK

14. Pregatire rapida a painii cu miezul hare.

5.SWEET

• Pregatirea unei paini despite dulci. Se foloseste pentru aluat cu continut mai ridicat de grasime si Zahar.

• ULTRA EAST 1

• Pregatire ultra rapida a unei pajni mai mici (700 g).

• ULTRA FAST 2

• Pregatire ultra rapida a unei pani mal mari (1000 q).

• DOUGH

• Programul est destinat doar pregatiri si dospiri a aluatului. La arest program nu se aiunge la coacere.

• GLUTEN FREE

-Precatirea painij din aluat de fainafara gluten.

10.CAKE

Pregatirea unui produs de patiserie dospit dulce

11.SANDWICH

Pregataea paojiu cu miezul 5n

1. BAKE

Coacere

1. Pe display se va afta durata estimata de preparare.

2. Cu ajutorul butonului COLOR stati coacerea dorita crustei:

LIGHT-descbisa

MEDIUM media

DARK:inchir

Cuaiutrol butonului LOAE SIZE setati preutatea approximativapainii fintie: 700 g, 1000 g.
10. Cu ajutorul buatoanelor < / > puteti seta timpul de pormire intarziata a pregatii. Acesta se va aduaga la timpul de pregatire, adica pe display se va afa s timpul in care se termina programul selecat. Durata maxima ce poate fi selata este 13 ore.

Nota: Atunci candid folosiuti functia de pornire temporizata, nu folosi dilamente perisabile, precum oua, lapte proaspat, fructe, ceap.

1. Cu ajutrol butonuln START/STOP porni programul setat. Simbolul cu doua puncte care liscpes seminalizaceaz decurigem programul. Se junge la blocarea tuturor buptaneolir, in afara butonuln START/STOP. Prin apsasrea scurtu a estcutia puteit interrupr programul care decurige, prin o alta apsasare programul va continua. Prin apsasrea lunga a estcutia puteit reseta aparatali sin prince acessta anula programul.
2. La terminarea programului se ya f auzi un semnal sonor.
3. KEEP WARM - aparatul mentine temperature automat inca 60 min dupa terminerea programulai. La apasarea butonulni START/STOP orpi programi.
4. Scoateti cablul de alimentare din priză.
5. Inaintea scoateri piaini copte lasati vasul cu continut sa se raceasca.
6. Deschejdz capucil, prindjei vasul de copt de mane si coateti-o. La scocterea vasului de copt folositi manesi du bucatiara (mmanusc pupcrit). Procedati cu attentie penuntu a nu va arde.
7. Intoarcei vasul cun fundul in sus si penueti o pe graturul de bucitarie sae po u suprafata curat. Scoatei painea coapta. Percio scoatura cariolui de framantat din pathe folsoliti ciarul livrat.
8. Inainte de tāiere, lasaī pāinea sa sα rāceascā cam 20 de minute. Pentru tāiere foiloṣṭṭι un feiliator electric sau uncuti zu zimiṭi.

Nota: Dacá in timpul decuergi unui program se Intrerupe curentul, iar intrerupera esta mai scurtà de 10 minute, aparatul va continua programul automatat de la momentuil in care s-a intrupet. Dacá intrerupera de curente est peze 10 minute, se ajunte la restaqueta aparatulul. Dacá programul en derulare nu a fostin faza de dospire, puteti porni programul din nou de la incapeut. Dacá programul a fostin iro-fazá mai avanatas de pregiràtre, vα recomandam s arunca alauatl, s falositi ingrediente noi s sa pornits din nou programul selecţat de la incapeut.

SFATURI PRACTICE

Painea terminata poate fi pasta ttrn-o puna de plastic timp de 3 zile la temperatura camerel sau timp de 10 zile in frigider.

Programul ULTRA FAST I/II - Pentru acoste programme se va folosi apa cu temperatura de 40 - 50^ . La o temperatura mi ia c a apei alatul nu va dospi, o temperatura mai mare ar distrughe bacterii din drojie, cea ce poate afecta seminificativa resultatu coacerii.

EXAMPLE DE RETETE

1. BASIC:

INGREDIENTE 700 g 1000 g
Apă 230 ml 230 g	310 ml 310 g
Uleil 2 linguri 24 g	3 linguri 36 g
Sare	1 lingurță	7 g	1,5 lingurțe	10 g
Zahăr	3 linguri	24 g	4 linguri	36 g
Fănă	3 vase de măsurate	420 g	4 vase de măsurate	560 g
Drujdale	1 lingurță	3 g	1 lingurță	3,5 g

1. FRENCH:

INGREDIENTE 700 g 1000 g
Apà 230 ml 230	g 310 ml 310 g
Ulei 2 linguri 24	g 3 linguri 36 g
Sare	1 lingurità	7 g	1,5 lingurite	10 g
Zahãr	3 linguri	24 g	4 linguri	36 g
Fãnia	3 vase de mâsurare	420 g	4 vase de mâsurare	560 g
Drojjie	1 lingurità	3 g	1 lingurità	3,5 g

1. WHOLE WHEAT:

INGREDIENTE 700 g	1000 g
Apă 230 ml	270 ml	270 g
Ulei 2 linguri	g 3 linguri	36 g
Sare	1 lingură	7 g	2 lingură	14 g
Seminté	1 vas de mâsurare	110 g	2 vase de mâsurare	220 g
Făină	2 vase de mâsurare	280 g	2 vase de mâsurare	280 g
Zahăr de trestițe	3 linguri	24 g	4 linguri	36 g
Lapte praf	2 linguri	14 g	3 linguri	21 g
Drajdie	1 lingură	3 g	1 lingură	3,5 g

1. QUICK:

INGREDIENTE 700 g
Apà 230 ml 230 g
Uleí 2 linguri 24 g
Sare 1 lingurità	7 g
Zahãr	3 linguri 24 g
Fãnã	3 vase de mâsurare	420 g
Drojjie	2 lingurîte	6 g

1. SWEET:

INGREDIENTE	700 g 1000 g
Apà	230 ml	230 g	310 ml	310 g
Uleí	2 linguri	24 g	3 linguri	36 g
Sare	1 lingurità	7 g	1,5 lingurità	10 g
Zahár	3 linguri	36 g	4 linguri	48 g
Fănă	3 vase de mâsurare	420 g	4 vase de mâsurare	560 g
Lapte praf	2 linguri	14 g	2 linguri	14 g
Drojjie	1 lingurità	3 g	1 lingurità	3,5 g

1. ULTRA FAST!

INGREDIENTE	700 g
Apà (40-50 °C)	230 ml	230 g
Uleí 2 linguri 24g
Sare 1 lingurità 7 g
Zahár	3 linguri 36 g
Fáinã	3 vase de mâsurare	420 g
Drojjie	2 2/3 lingurîte	8 g

1. ULTRA FAST II:

INGREDIENTE	700 g
Apà 310 ml	310 g
Uleí 3 linguri	36 g
Sare 1 lingurità	g
Zahãr	4 linguri	48 g
Fãinã	4 vase de mâsurare 560 g
Drojjie	2 2/3 lingurîte	8 g

1. DOUGH:

INGREDIENTE
Apà 310 ml
Uleí 2 linguri
Sare 1,5 lingurige
Zahãr	2 linguri
Fãinã	4 vase de mâsurare
Drojjie	1 lingurità

RO

concept

concept

RO

1. GLUTEN FREE:

INGREDIENTE 700 g 1000 g
Apà 1/2 vas de mâsurare 2/3 vas de mâsurare
Uleí 3 linguri 4 linguri
Mière 1/4 vas de mâsurare 1/3 vas de mâsurare
Otet 1 lingurità	lingurità
Ouà 2 2
Făinà de mälai 3 vase	de mâsurare 4 vase de mâsurare
Zahár 3 linguri 4 linguri
Sare 1/2 lingurità	1/2 lingurità
Drojjie	1 lingurità 1,5 lingurite

1. CAKE:

INGREDIENTE
Ulei 2 linguri
Zahär 8 linguri
Ouà 6
Fainà	250 g
Aromà de vanille	1 lingurità
Suc de lammèi	1,3 linguri
Praf de copt	1 lingurità

1. SANDWICH:

INGREDIENTE 700 g	1000 g
Apà 230 ml	310 ml
Unt	1,5 linguri	2 linguri
Sare 1,5 lingurite	2 lingurite
Zahär 3 linguri 4	lnguri
Lapte praf	1,5 linguri	2 linguri
Făinà	3 vase de mâsurare	4 vase de mâsurare
Drojjie uscatà	1 lingurità	1 lingurità

DURATELE APROXIMATIVE ALE PROGRAMELOR IN PARTE

PROGRAM	DURATA DE PREPARARE(ore:min)
1. BASIC	2:53 - 03:00
2. FRENCH	3:40 - 3:50
3. WHOLE WHEAT	3:32 - 3:40
4. QUICK	1:40
5. SWEET	2:50 - 2:55
6. ULTRA FAST I	0:58
7. ULTRA FAST II	0:58
8. DOUGH	1:30
9. GLUTEN FREE	3:15 - 3:20
10. CAKE	2:50
11. SANDWICH	2:55 - 3:00
12. BAKE	1:00

CURATARE SI INTRETINERE

Inante de curature si dupl aplicote o priori aparutul, scoateit stecarul din przia si lasaj-l sa reaceasca. Aparutul si asccerarii acsotua pot fururatae qu lausti umedi.

Spalati componentele amovibile in apa calduata cu detergent si limpeziti cu apa curata.

Nu cufundati vasul de ceopl in lichide. Spalati doar interior acsteia cu apa calda cu detergenti limpeziit cu apa curat. Suprafata exteriora stergeti-o cu a cepa umedae.

Pentru curataea aparatului nu folositi spalator de sarma, agenti abrazivi sau solventi.

RO

concept

concept

SERVICE

Intretinerea cu character mai amplu sue reparatoria cace necessite o intervenzione la partite interioare ale produsului, trebuie sfa executate de ctre n specialist calificat sue da un service.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optati pentru reciclarea materialelor de ambalare si a aparatelor vechi.
  Cutla de la aparat poate fi predata la un centru de colectare a deseurllor sortate.
  Predati pungile din polietilena (PE) la un centru de colectare a materialelor in vederea reciclarii.

Reciclarea aparatului la sfarsitul duratei de viata:

Acest aparat este insemnat in conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/UE privid indeurile de的操作amente electrifici si electronicare (DEEE). Simbolul de pe produc Saud de pe ambalaj indicafaptul acasteads produc nu apartine desculrer menajere, Treibue du la un centro de collecte pertre reciclareae的操作emelor elecrice si electronica. Prin asigurareae eliminarii corecate a acestui produx veti contribui la prevenirea impactuluri negativ asupia meduliui si a sanatati umane, care ar ficazate prin eliminare necorespunzatoare. Eliminarea treubie efectuata in conformitate cu reglementarile privid gestionarea deesculr. Informatii mai detaliate privid reciclareae acestui produx veti obtiene de la autoritatale locale competente, servicile de eliminare a deesculr menajere saiu in magazinul undae cui cumpar produsul.

Acest produs indeplinste toate cerintele de bazai ale Directvei UE relevante.

Modificare textului, a designulni si a specificiul ter hiene pot fi fucate fara o attentionare prealabil. Ne rezervam dreptui la efectuarea acctor modificari.

CZ Záručné podmíky
SK Záručné podmienky
PL Kartagwarancyjna
HU Garancialis feltetelek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condições de garantía
RO Condiţii de garantie

concept concept

CZ ZARUCNI PODMINKY

Záruka

Productorul (eventual importatorul) raspunde de faptul c produsul este in conformitate con legislata s indeplinieste ceritele stabilite de normele tche nicae aferente. De asemenea raspunde pour faptul c produsul are characteriste pe care producutorul le-a descris en documentete legate de produs saue pe care consumatoriul le-a presupus, tinand cont de natura produsulsi pe baza reclamei producutorul,find responsabili s pentru faptul c produsul se potriveste scopuluipe care producutorul la-mentioned sau pentru care se foloseste un astfel de produs.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preluarea produsului de catre consumator.

Garantia nu incluse zuzura produsului cauzata de utilizeszra normala a acestua. Consumatorul nu beneficazá de dreptul de garantié dacà inointea preluarii produsului a stiut cà produsul are defectiuni soc dacà a cauzat el insäffect delut.

Garantia este exclua in cazurile in care (in special):

• nu aufost respectate conditiile de instalare, exploatare si deserveva a produsului, care sunt mentionate in manuaui del utilizare.
  defectiunea aparut din caza deteriorari mecane, termae Sau chimrie, pn scurtcircutare supratensione inetae sau instalare incrocta
  defectuinea aparuit prin intervenirea neautorizata a unei persone tere,
  defectiunea a aparut la o calamitate naturala,
• defectioneia a aparut ca urmare a unei intretinere insufficiente suea naeosrepsponzatoare, in contradictie cu manualeul ol utilizarze, inclusiv fectionile cauzate de depunerile de apa si altele.
  a apurut madificater culuri suprafetoder e incalizre sau zarigera suprafetoder orin folosirea obusnuita.
• este vora de modificarile de aspect si fonctionaltate cauzate de radiati solare, radiati termice sau de depunerile de apa sul alte.
• expirá durata de viṭa à un porar álèe produsulí, de ex. a accumulatorulúr, becurilur etc.

Garantia nu include obiecteTele care au fost oferite gratuit imprenu c un produsul (cadouri, objekte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamation

Reclammare defectuili produsului trebuie valorificata fara o intarziere inutila dupa destiparea aesticia, cel tariu iins inante de expirare a proeladoe de garantie.

Reclamarea produsului se valorifica de catre consumatior la vanzatorul la caret a achizionat proprodul, eventual a oricare dit riche service-ur autorize a caror lista face parte din livrarea produsului, eventual care this mentionat pe internet la adresa www.my-concept.com.

In cazul une reclamanta a produsului, acesta trebuie curatat in mod corespunzator si abmalat in suiguranta, pentru a se evita deteriorare area la transportu acestua in service-ul autorizat, en cazul in care produsul nu este predat personal.

Consumaturol are obligatia de a dovedi incheirea contractului de vanzare-cumparae prir prezentarea unui document de azchizionate a acestua.

In acelaşi tim, la reclamatajia produsului consumatorul descrie defectiunile reclamate si efectueaza optjunea dreptulii la reclamare.

Solutionarea reclamation

In cazul in care esta porde a defecione carque poate fi eliminata, consumatori are dreptul al eliminarea gratuite, la timp si reguntarla a defectioniui.

Dacà acoste lucru nu ès posibil, tinānd contente da natura defectioniù, consumatori puo state dilcuità livrarea unùni produs nou fārè defectioni (schimb), sau dacà defectioniè le est Legati doar o piès a produsulùn, schimbul uneni astidie de pésè. Dacà inú, avand in vedere natura defectioniù, mai ales cänd defectioniù, puo fê eliminatingà fārè intariziere, cerinţa de schimbare a produsulùn sau a componentei acestua est neadecvatui, consumatori are dreptl uti laiminerea gratuityà defectioniù.

In cazul in care thise vorba de o defectiune care nu poate fi eliminata, eventual in cazul in care consumatoriul are dreptul a schimbul produsului sau a componentel acestua insa acest schimb nu este posibil, de ex. din motivul neexistenl e acestul produs, consumatoriul este indreptat să retuireze produsul reziiliere (la contract).

Consumatorul are dreptul la Ilrwarea unui produs nou (schimb) sau la inlocuirea componentei produsulsi si in calun iare defectione ana poate fi eliminata, insa produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defectionilor repete ale defectioni reparate sau in czalun unui numar mai mare de defectioni. In aceste cazuri consumatorul are dreptul la returnarea produsulii (rezilierea la contract).

Dacà nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sau dacà consumatori nu valorific de dreptul de livre a unu produs fārā defectioni (schimba), la inlocuirea componentelor acestua sau la repararea produsului, poate solicita o reducere adevata. Consumatori are dreptul a o reducere adevata si en cazul in care nu-i poate fi livrat un produs nu fārā defectioni, nu poate fi inlocuīa componenta sau produsl reparat, precum si en cazul in care nu se ajunge la relièmeri intrun-ul timp adevata sau reliédérièa arcauza consumatoriului probleme semnificative.

Vanzatorul, service-ul autorizat pau muncitorul desennat de acesa va hotan despere reclamaje imediat, in casurile complicate en termen de trel zile lacrutoare. Aceasteproado nu include periodada adecavata, in functie de tipul produsului, necessar evaluarii professionale defectuni.

Reclamata, inclusiv eliminare defectioniun, trebuie solutiona fara amanre inutila, cel tarzlu in 30 de zile de la valorificare reclamation, daca vanzatorul saevice-ul autorizat care solutioneza reclamatau nu au convenit cu consumatorul asupra unei periodae mu langi.

La returnarea produsului (rezilierea la contract) consumatorul trebuie sa returneze de asemenea accesorile produsului si toate documentele livrate impreuun cu produs.

Consumatorul nu are dreptul la livrarea pieseler si a componentelor defecte, care au fost inocuite in cadrul reparatiei produsului.

Celelate drepturi ale consumatorului, legate de achizitianarea produsului, nu sunt afectate de aciste conditi de garantie.

Nota: Reclamatille produsului deteriorat in timpuli transportulii sunt reglementate de regulamutul de reclamati al航运storului.

Proroducator

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen,

Republica Ceha

CUI13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

Model:
Numărul de fabricaţie:
Data vânzării: Štampila și semnăture unității de vânzare:

CZ Seznam servisnich mistr
SK Zoznam servisnych strendsiek
PL Wykaz punktów servisovych
HU Szolgaltatok listajat
HR Popis usluznih mjesta
RO Lista unităților service

concept concept

Česká republika

Název	Ulice	PSC	Mesto	Telefon/Fax	E-mail
Jindlich Valenta CONCEPT	Vysokamýtská 1800 565 01 Chocen 465 471 400465 473 304				[e-mail]
Slovenská republika
Názov	Ulica	PSC	Mesto	Telefon/Fax	E-mail
SERVIS ABC s.r.o.	Stefanikova 50	949 03	Nitra	037/6526063	[e-mail]
D-J service s.r.o.	Sebastovská 2530/5	080 06	Prešov	051/7767666	[e-mail]
HOSPOL elektró spas. s.r.o	Rustaveliho 7	831 06	Bratislava	02/44889832	[e-mail]
T.V.A. servis s.r.o.	Juzná trieda 48/D	040 01	Košice	055/6338501	[e-mail]
VILLA MARKET s.r.o.	Odborárov 49	052 01	SpišekáNová Ves	053/4421857	[e-mail]
ELSPO BB s.t.o.	Internátna 2318/24	9/4 01	BanskáBystrica	048/4135535	[e-mail]

Polska