One+ R18USB - Elem RYOBI - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	USB adapter RYOBI One+ akkumulátorhoz
Márka	RYOBI
Modell	One+ R18USB
Bemeneti feszültség	18 V (RYOBI One+ akkumulátorról)
USB kimeneti feszültség	5 V
USB kimeneti áram	2,1 A (1. port) / 1 A (2. port)
Tömeg (akkumulátor nélkül)	0,13 kg
Akkumulátor-kompatibilitás	Lithium-Ion RYOBI RB18L13, RB18L15, RB18L20, RB18L25, RB18L30, RB18L40, RB18L50, RB18L90
Töltő-kompatibilitás	BCL14181H, BCL14183H, RC18150, RC18627, RC18120, RC18118C, RC18115
Automatikus kikapcsolás	Igen, 8 óra használat után
Rendeltetésszerű használat	USB-eszközök töltése beltérben, száraz körülmények között
Ajánlott töltési hőmérséklet	10 °C és 38 °C között
Karbantartás és tisztítás	Törölje le száraz ruhával; ne használjon oldószereket
Védelmi osztály	IP X0 (nem vízálló, száraz beltéri használatra)
További jellemzők	Két USB-port (1A és 2,1A), kábelrögzítés
Garancia	24 hónap (meghosszabbítható online regisztrációval 30 napon belül)
Biztonsági szimbólumok	CE, Eurázsiai, UkrSEPRO, újrahasznosítás
Alkatrészek	Kizárólag eredeti RYOBI alkatrészeket használjon
Javíthatóság	Bármilyen javítást bízzon egy RYOBI által jóváhagyott szervizre
Környezetvédelem	Ne dobja a háztartási hulladékba; hasznosítsa újra a megfelelő gyűjtőrendszereken keresztül

Gyakran ismételt kérdések - One+ R18USB RYOBI

Hogyan használjam a RYOBI One+ R18USB USB adaptert?

Helyezzen be egy kompatibilis RYOBI One+ (18 V) akkumulátort a tartóba. Használja a be-/kikapcsoló gombot a készülék bekapcsolásához. Csatlakoztassa USB-eszközeit a töltőportokhoz (1 A vagy 2,1 A). Az adapter 8 óra után automatikusan kikapcsol.

Milyen típusú akkumulátorok kompatibilisek?

Csak a 18 V-os RYOBI One+ lítium-ion akkumulátorok, modellek: RB18L13, RB18L15, RB18L20, RB18L25, RB18L30, RB18L40, RB18L50, RB18L90. Ne használjon más márkájú akkumulátorokat.

Használhatom az adaptert szabadban vagy esőben?

Nem, az adapter csak beltéri, száraz körülmények közötti használatra készült. Ne tegye ki nedvességnek, esőnek vagy szélsőséges hőmérsékletnek.

Hogyan tisztítsam az USB adaptert?

Csak száraz ruhával távolítsa el a port és a szennyeződést. Soha ne használjon oldószereket, kőolajtermékeket vagy maró hatású folyadékokat, amelyek károsíthatják a műanyag részeket.

Mit tegyek, ha az adapter nem működik?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően van-e behelyezve és feltöltve. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló Be állásban van. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy RYOBI által jóváhagyott szervizzel. Ne kísérelje meg saját maga javítani.

Az adapter rendelkezik túlterhelés elleni védelemmel?

Igen, az adapter rövidzárlat ellen védett, és 8 óra folyamatos használat után automatikusan kikapcsol a túlmelegedés elkerülése érdekében.

Tölthetem az akkumulátort az USB adapteren keresztül?

Nem, az adapter csak USB-eszközök áramellátására szolgál az akkumulátorról. Az akkumulátor töltéséhez használjon egy kompatibilis RYOBI töltőt, amely a kézikönyvben van felsorolva.

Hogyan szállítsam biztonságosan az akkumulátort?

A lítium akkumulátorokat a helyi előírásoknak megfelelően szállítsa. Szigetelje le a kapcsokat ragasztószalaggal vagy szigetelő sapkákkal. Ne szállítson sérült vagy szivárgó akkumulátort.

Mennyi a garancia időtartama?

A garancia 24 hónap a vásárlás dátumától magánhasználat esetén. A garancia meghosszabbítható a termék regisztrációjával a ryobitools.eu oldalon a vásárlást követő 30 napon belül.

Hogyan ártalmatlanítsam az adaptert vagy az akkumulátort élettartama végén?

Ne dobja a használt akkumulátorokat a háztartási hulladékba. Vigye el egy megfelelő gyűjtő-/újrahasznosító központba. Az adaptert is az elektronikai hulladékra vonatkozó előírások szerint kell újrahasznosítani.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ One+ R18USB RYOBI

A gépet nem hasznalhatják és nem tisztfithatják csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességü személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatk vagy tudásuk ehez; kíveve, ha aBiztonságukérfellos személy a készülékbiztonságos hasznalatára megtanitjä öket. A készülék hasznalata kózben megfelelo felügyeletet igényelnek. Gyerekek nem hasznalhatják, tisztfithatják a készüléket és nem jatszhatnak vele; a készüléket hasznalaton kivül gyerekek szamára hozza nem ferhétő helyen kell tartani.

(RO) Atentie!

Az USB adapter kialakitasa soran elodleges szempont volt a biztonsag, a teljesitmény es a megbizhatosag.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Az USB adapterrel csak USB csatlakozos eszkozok tolthetok.

A termekCsak szaraz belteri korulmenyek kozott hasznalhato.

Ne használa j a terméket a rendeltétésétól elteró celra.

USB ADAPTER BIZTONSÁGÍ FIGYELMEZTETÉSEI

FYELEM

Olvassa el az
összes biztonsági
figyelmzetétst
és utasítást. A
figyelmzetések
elóírasok be nem tartasa
elettromos áramütest,
tüzet és/vagy súlyos
sérülst eredményezhet.
A jovöbeli felhasználásra
örizze meg az összes
figyelmzetétst
útmatót.

Ismerje meg a terméket. Olvassa el figyelmesen a használati utmutatót. Ismerje meg a termek alkalmazásimodjait és krolatait, valamint a termékkerkapcsolatos specifikus potenciális veszelyeket is. Ezen elöirás betartasa jelentösen csökkenti a tuz-, az

aramutés-ésasulyos serulleseljarobalesetek veszelyet.

A terméket ne muködtesse
robbanásveszélyes
környezetben, mint például
robbanásveszélyes
folyadékok, gázok vagy
porok jelenlétében.
A termékben szikrák
keletkeznek, amik
begyújthatják a port vagy a goźoket.
Ne használja a terméket viz kozelében.
Csak szaraz ruhaval tisztítsa. Ne használjon fékfolyadékot, benzint, petroleum-alapu termékeket vagy erös oldószereket az egység tisztítasahoz. A szabály betartasa csökkenti az irányítás elvesztésének és a Müanyag burkolat károsodásanak kockázatát.
Ne zárja le a szellozonyilásokat. A gyartóutasítasai szerint helyezze üzembe.
Ne helyezze a terméket

megfelelo szellozes nelkuli zart konyvespolcba vagy allvanyra. Minden targytol hagyjon minimum 5 cm tavolsagot.

Ne tegye a termeket hoforrasok, peldaul radiatorok, hosugarzok, kalyhak es egyeb hot termeloszkozok (beleertve az erositoket is) kozelébe.
Csak a gyarto altal megadott tartozekokat es kiegeszitoket hasznaljon.
A szervizelessel forduljon szakemberhez. Szervizeles szukséges, ha a termek barmilyen módon megsérult, folyadék froccsent vagy târgy esett a termekbe, a termek esonek vagy nedvességnek volt kitéve, nem mukodik megfeleloen vagy leesett.
A termek szervizelésekor
csak a gyártó eredeti
cserealkatrészeit,
tartozékait és szerelekeit
használja. KöVESSE A
kézikönyv Karbantartás

résében leir utasításokat. Nem engedélyezett
alkatrészek hasznalata
vagy a karbantartasi
utasítások be nem tartasa
az áramütes vagy sérulés
kockázataval jarhat.

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

A beepitett vagy kiveheto akkumulatorrol mukodtetett termeketCsak az akkumulatorhoz valo toltovel szabad feltolteni. Egy adott akkumulatortipushoz valo tolt o egg masik tipusu akkumulatorral valo hasznalata tuzveszelyes lehet.
Az akkumulatorost termekeketCsakahozajuk valo akkumulatorokkal üzemeltesse.Mas akkumulatorokhasznalata tuzveszelyeslehet.
Csak RYOBI 18V ONE+
akkumulátort használjon.
Ne használja más gyartok
akkumulátorait.

FYELEM

A helytelenül behelyezett element robbanásveszélyes. Csak ugyanolyan vagy azonos típusura cserélje ki az element.

SZEMÉLYI BIZTONSÁG

A mukodtetes es a teljesitmemy tekinteteben kovesse a termek gyartoinak azutasitsait. A szerszamgp rendeltetestol eltro muveletekre valo hasznalata veszelyes helyzeteket eredmenyezhet.
A feladathoz a megfelelo terméket használja.
A szerszám
használatakor legyenéber, figyelen arra, amitcsinal, es használaj azösszes érzekszervét.
Ne használaja a gépet,ha fáradt, illetve haalkohol, gyógyszervagy tudamódosito

szerek hatasa alatt all. A szerszamgepek hasznalata kozben már egyetlen figyelmetlen pillanat is sulyos szemelyi seruléshez gezethet.

AZ AKKUMULÁTOR HASZ-NÁLATA ES GONDOZÁSA

Az akkumulatort hasznalaton kivül tartsa tavol mas fem targyaktol, ugymint gemkapcsoktol, ermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol vagy mas kismetref umtargyaktol, amelyek rovide zarhatjak a két erintkezot. Az akkumulator erintkezinek rovidre zara sa szikrakat, tuzet vagy egeseket okozhat.
A szerszámot tartsa szárazon, tisztan, olajtol és kenőzsírtól menteses. Tisztitáshoz mindig egy tiszta törloruhát használjon.
Az akkumulatoros termékeket nem kell az elektromos halozathoz csatlakoztatni, azok

mindig készen állnak
a használatra. Legyen
tisztaban a lehét séges
veszélyekkel, amikor az
akkumulátoros terméket
hasznalaton kivül van,
vagy a tartozékokat cseréli.
Ezen elóirás betartasa
jelentösen csökkenti a tuz-,
az aramütes- és a súlyos
séruléssel jaro balesetek
veszélyét.

Az akkumulatoros termékeket vagy az akkumulatort ne tegye tuz vagy hóforras kozelébe. Ezzel csökkenti a robbanas és az esetleges sérului kockázatát.
Ne törje össze, ne dobja le és ne kárositsa az akkumulátort. Ne használja az akkumulátort vagy toltó, ha leesett vagy erős utés érte. A serült akkumulátor felrobbanhat. A leejtét vagy megsérült akkumulárt ozonnal dobja ki, odafigyelve az erre vonatkozo elöirásokra.
Azakkumulatorok

langforras, peldaul gyujtolang jelenletuben felrobbanhatnak. A sulyos szemelyi serelesek veszelyenek csokkentese erdekuben ne hasznalja az akkumulatoros termekeket nyilt lang jelenletuben. A felrobbano akkumulatorból szilankok és vegyszerek repülhetnek ki. Felrobbanaskor azonnallocsolja le vizzel.

Az akkumulatoros termeket ne toltse nedves vagy vizes helyeken. Ezaltal csokkenthi az aramutes veszelyet.

A legjobb eredmény érdekében az
akkumulátoros terméket olyan helyen kell tolteni,
ahol a hómér séklet 10 °C
és 38 °C kozott van. A
súlyos személyi serülsek
elkerülse érdekében
ne tárolja kulteren vagy
gépjármüvekben.

Kontrollalhatatlan helyzet veszelye 0^ alatti vagy +40^ feletti kornyezeti

hómér sékleton valo hasznalat eseten.

Kulönosen nagy
igénybevétel vagy extrem
hömersékleti korulmenyek
eseten az akkumulator
szivaroghat. Ha a folyadék
érintkezésbe lép a borevel,
azonnal mossa le vizzel és
szappannal. Ha a folyadék
a szembe kerül, öblütse ki
tiszta vizzel legalább 10
percig, ezután azonnal
forduljon orvoshoz. Ezen
elóirás betartasa csökkenti
a súlyos sérülsek
veszélyét.

A szemelyi sérulések és az áramütés veszényének csökkentese erdekében a terméket tilos olyan helyretenni, ahol azt kisgyerekek is elerhetik.

Orizzemeg ezt az utmutatot.Idonkent olvassa el es hasznalja a termeket esetleg hasznalo mas szemelyek betanitasakor. Ha kolcsonadja valakinek a gepet, adja hozza a hasznalatiutasitast is.

Ne artilmatlanitsa az
akkumulatorokat a
haztartasi hulladekba
dobva vagy elgetessel.
Vigye el egy megfelelo
megsemmisito-/
gyujtohelyre.

AZ AKKUMULÁTOR KIEGÉSZÍTÓ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEI

YELEM

A rovidzárlat altali tuz, serulések vagy termékkárosodask veszelye elkerulésere ne meritse a szerszámot, a cserelhetö akkut vagy a toltokészüleket folyadékokba, es gondoskodjon arrol, hogy ne hatoljanak folyadékok a készülekekbe és az akkukba. A korroziv hatasu vagy gezetoképes folyadékok, mint pl. asós viz, bizonyos vegyi anyagok, fehérítok vagy fehérító tartalmú termekek, róvidzárlatot okozhatnak.

A helytelen típusu
akkumulatorra való
csere megrongálhatja a
biztonsági berendezést.
Azakkumulator tuzben,

forro sutoben vagy
gépi apritással való
megsemmisitése vagy az
akkumulátor szétvágasa
robbanást eredményezhet.

Az akkumulator rendkivul magas hómérsekletu környezetben valo tartasa gyulekony folyadek vagy gaz robbanásat vagy szivargásat okozhatja.

A rendkivul alacsony
legnyomasnak
kitett akkumulator a
gyulekony folyadek
vagy gaz robbanasat
vagy szivargasat
eredmenyezheti.

LITIUM AKKUMULATOROK SZALLITASA

Az akkumulátorokat a helyi és nemzeti előirásokkal és szabályokkal összhangban szállitsa.

Az elementek külso fél altali szállításakor kovesse a csomagolásra és a címkézsre vonatkozó specialis elóirásokat. Ügyeljenarra, hogy az

akkumulatorok ne érhexsenek
más akkumulatorokhoz vagy
vezető anyagokhoz szállitas
közben; ehez a szabadon
maradt csatlakozókat védje
szigetelő fedélel vagy
szalaggal. Ne szállitson
repedit vagy szivángó
akkumulatorokat. További
informáciorét vegye fel a
kapcsolatot a továbbitast
végző ceggel.

FUNKCIó

AUTOMATIKUS LEKAPCSOLÁS

A termek automatikusan lekapcsol. 8 oras mukodes utan magatol leall.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

1. oldal.

2. Be/ki kapcsoló

3. 2,1 A-es USB toltocsatlakozó
4. Zsinórkapocs
5. 1A-es USB toltocsatlakozó
6. Akkumulatornyilas

KARBANTARTÁS

A tiszítást és a felhasznaló által vegzendő karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem vegezhetik.
A muanyag részek
tisztitásakor tartózkodjon a
tisztitószerek hasznalatátol.
A legtöbb muanyag
érzékeny a különboző
tipusu kereskedelmi
oldószerekre és azok
hasznalata esétén
károsodhat. A kosz, por,
olaj, zsir stb. eltávolítására
száraz ruhat használjon.

FYELEM

A mūanyag részek
semmilyen körülmenyek
közöttn nem érintkezhetnek
fékolajjal, benzinnel,
petróleum alapú
termékekkel, beszívódo
olajokkal stb. Ezek
a vegyszerek oyan
vegyületeket tartalmaznak,
melyek megrongálhatják,
meglágyithatják vagy
lebonthatják a mūanyagól
készüt részeket, ami
súlyos testi sérülseket is
okozhat.

SzervizeléskorCsakeredeti, a gyartó altalbiztositott cserealkatreszeket hasznaljon.Barmilyen mas alkatreszhasznalata veszelyes es a termek károsodásátokozhatja.

KÖRNYEZETVEDELEM

Segitse elo az
alapanyagok
ujrahasznositásat
azzal, hogy nem
helyezi el oket a
háztartasi szemétben.
Környezetvedelmi
megfontolásból az
elhasznalódtt gépet
és tartozékokat,
valamint a
csomagolóanyagokat
szelektiv modon kell
gyüjteni.

SZIMBÓLUMOK A TERMEKEN

Biztonsagi figyelmeztetes

V Volt

Egyenáram

Ukrajnai megfelelosegi nyilatkozat

158 | Magyar

CE megfeleloség

EAC Eurázsiai megfeleloségi jelzés

A gép bekapcsolása elott figyelmesen olvassa el az utmutatót.

A kiselejtezett
elettromos
termékek nem
szabad a háztartási
hulladékkal együtt
kidobni. Ezeket Újra
kell hasznosítani, ha
van rá lehetóseg. Az
újrahasznosítással
kapcsolatban
érdeklödjön a helyi
önkormányzatnál
vagy a termek
forgalmazójánál.

A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK

Megegyzés

Kulön ertekesitet alkatrészek és kiegészítok

A kōvetkezō jelölószavak és jelentések arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket.

VESZÉLY

Egy bekovetkez'o veszelyes helyzet jelez,ami, ha nem elozik meg, halalt vagy komoly serulest eredmenyez.

FIGYELEM

Egy potencialisan
bekovetkez'o veszelyes
helyzet jelez, ami, ha nem
el'zik meg, hal't vagy sulyos
sérul'est eredmenyezhet.

VIGYAZAT

Egy potencialisan veszelyes helyzet jelez,ami,ha nem elozik meg,kisebb vagy mersekelten sulyos serulest eredmenyezhet.

VIGYÁZAT

(Biztonsági figyelmeztetó szimbólum nélkül) Egy olyan helyzet jelez, ami anyagi kár eredmenyezhet.

TERMÉK MÜSZAKI ADATAI

18 V-os USB-adapter

Tipus R18USB

Feszültseg 18 V

USB kimenet 5 V

USB kimeneti áram 2,1A / 1A

Tömeg, akkumulator nélkül 0,13 kg

AKKUMULÁTORÉS TÖLTO

Tipus

Kompatibilis

akkumulátor

(nem tartozék)

Kompatibilis toltó

(nem tartozék)

Lithiumion

RB18L13

RB18L15

RB18L20

RB18L25

RB18L30

RB18L40

RB18L50

RB18L90

BCL14181H

BCL14183H

RC18150

RC18627

RC18120

RC18118C

RC18115

A vásárlásból adódó törvénbyen rögzítétt jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatkozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 hónap, mely a termek vásárlásanak napjával kezdódk. Ezt a datumot számlával vagy a vásárlast igazoló egyeb Dokumentummal kellBizonyitani. A termek rendelteteseCsak fogyasztói es magancelú hasznalat. Ezér professzionalis vagy kereskedelmi hasznalat eseten a garancia nem érvényes.

2. A szerszámgepek (egyenáramu/váltóaramu) egy részenél a garancia idöartama a www. ryobitools.eu weblapon regisztrávala meghosszabbithato. Az aruházakban, a csomagoláson, illetve a termek dokumentácijaban egyertelmuen jelezve van, hogy az adott termek garanciája meghosszabbithato-e. A végfelhasznalónak a vásarlas datumatól szamitott 30 napon belül regisztrálnia kell az ujonnan vásarolt szerszámot. A végfelhasznaló akkor regisztráhlat a kiterjesztett garanciára, ha az ország, ahol lakik, fel van sorolva az online regisztrácios urlapon azon országok kozött, ahol valaszthato ez az opcio. Ezenkivül a végfelhasznalónak bele kell egyeznie az online regisztrálas során szükséges adatok tárolása, és el kell fogadnia a felhasznalasi felteteleket. A kiterjesztett garanciát a regisztrácio beérkezeseról e-mailben kuldött visszaigazolás és a vásarlas datumat tartalmazo eredeti számla igazolja.

3. A garancia a termek vásárlásakor fennallo, a gyartás során keletkezett híbákra és anyaghíbákra érvényes a garancialis idöartamon belül. A garancia csak a javítársa/cserér kórlatózódik, és nem terjed ki semmilyen egyeb kõtelezettsegre, nem kizárólagosan ideérteva a veletten vagy szándékos rongálast. A garancia nem érvényes, ha a terméket nem megfeleloen, a használatiutasításban foglaltakkal ellentétesen, illeetve nem megfeleloen csatlakoztatva használták. A garancia nem vonatkozik:

4. a terméket a nem megfelelo karbantartás következtében ért károsodásra

-megvaltoztatott vagy atalakitott termekre

• olyan termékre, melyen az eredeti azonosítókat (vedjegy, sorozatszám) megrongálták, megvaltoztatták vagy eltávolitották

-a hasznalati utasitas be nem tartasabol eredkoarra

-CE jelölèssel nem rendelkezö termékekre

• olyan termékre, melyet nem képzett, illetve a Techtronic Industries által nem feljogositott szerelő javitott
• nem megfelelo (árameròsségü, feszültsegü, frekvenciájú) áramforrasra csatlakoztatott termékre
• külso (vegyi, fizikai, utés) hatásokból vagy idegen anyagokból eredő károkra

-a cserelheto alkatreszek termeszetes kopasara es elhasznalodasara

-a szerszam helytelen hasznalatara, tulterhelésére

-nem jovahagyott tartozekos alkatreszek hasznalatara

• A szerszámmal adott vagy kūlón megvásárolt tartožékorka. Ilyenek pédául (de nem kizárólag) a csavarhúzófejek, fúroszárak, csiszolókorongok, csiszolópapír, kések, oldalirányu terelők.

• A természetes kopásnak, elhasznalódasnak kitett alkátrészek és kiegésztök, pédául (de nem kizárólag) szerviz- és karbantartókeszteket, szénkefék, csapágyak, tokmány, SDS fúroszár csatlakozója, pátkabel, segédfogantyú, szallitótok, csiszololap, porzsák, porelvezető csö, filcalatétek, utomüves csavarbehajto tepcsapszege és rugója stb.

• A terméket javitára el kell vinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe; ezeket az egyes

országokho z kóvetkező listában találja. Egyes országokban a helyi RYOBI kereskedő vallalja a termék elszallitásat a RYOBI szervizbe. A termék veszélyes tartalom, pédául benzin nélkül csomagolva, a feladó címet fertüntetve, a hiba rovid leírasával együttküldje el a RYOBI szervizbe.

1. A jelen garancia hatalya alatt végzett javitás, illetve csere ingyenes. Nem jalenti a garancialis idöartam Újraindulásat. A kicserét alkatrészek és szerszámok a mi tulajdonunkba kerülnek. Egyes országokban a szallítás vagy postázás koltségot a felado viseli. A vevőnek a szerszám megvásárlásaból adódo törvenyes jogai nem valtoznak.
2. Jelen garancia az Europai Kozssegben, Svajcban, Izlandon, Norvegiaban, Liechtensteinben, Törökországan és Oroszországban érvényes. E területen kivül kérdezse meg a RYOBI forgalmazó, hogy milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

A legkozelebbi hivatalos szervizkozpont megtalalasahoz latogasson el a http://hu.ryobitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

RO CONDIITI DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOBF

HU A RYOBI a Ryobi Limited védjegye, használata licenc kerétében történik.