One+ R18USB - Elem RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ One+ R18USB RYOBI

18V adaptér USB Model R18USB (OHNWULFNpQDSČWt 18 V 9êVWXSQtQDSČWt 5 V 9êVWXSQtSURXG 2,1A / 1A Hmotnost, bez akumulátorového modulu 0,13 kg %$7(5,($1$%Ë-(ý.$ Model Kompatibilní akumulátor QHSĜLEDOHQ Kompatibilní QDEtMHþND QHSĜLEDOHQ /LWKLXPLRQWRYê akumulátor RB18L13 RB18L15 RB18L20 RB18L25 RB18L30 RB18L40 RB18L50 RB18L90 BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18120 RC18118C RC18115150 | Magyar Az USB adapter kialakítása VRUiQHOVĘGOHJHV szempont volt a biztonság, a teljesítmény és a megbízhatóság. 5(1'(/7(7e66=(5ĥ HASZNÁLAT Az USB adapterrel csak USB csatlakozós eszközök

A termék csak száraz beltéri körülmények között használható. Ne használja a terméket a UHQGHOWHWpVpWĘOHOWpUĘFpOUD USB ADAPTER BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEI FIGYELEM Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést pVXWDVtWiVW A figyelmeztetések és HOĘtUiVRNEHQHPWDUWiVD elektromos áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet. $M|YĘEHOLIHOKDV]QiOiVUD

figyelmeztetést és útmutatót. Ŷ Ismerje meg a terméket. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Ismerje meg a termék alkalmazási módjait és korlátait, valamint a termékkel kapcsolatos specifikus potenciális veszélyeket is. Ezen HOĘtUiVEHWDUWiVDMHOHQWĘVHQ FV|NNHQWLDWĦ]D]151 Magyar |

áramütés- és a súlyos sérüléssel járó balesetek veszélyét. Ŷ $WHUPpNHWQHPĦN|GWHVVH robbanásveszélyes környezetben, mint például robbanásveszélyes folyadékok, gázok vagy porok jelenlétében. A termékben szikrák keletkeznek, amik begyújthatják a port vagy a JĘ]|NHW Ŷ Ne használja a terméket víz közelében. Ŷ Csak száraz ruhával tisztítsa. Ne használjon fékfolyadékot, benzint, petróleum-alapú WHUPpNHNHWYDJ\HUĘV oldószereket az egység tisztításához. A szabály betartása csökkenti az irányítás elvesztésének pVDPĦDQ\DJEXUNRODW károsodásának kockázatát. Ŷ Ne zárja le a V]HOOĘ]ĘQ\tOiVRNDW$J\iUWy utasításai szerint helyezze üzembe. Ŷ Ne helyezze a terméket PHJIHOHOĘV]HOOĘ]pVQpONOL zárt könyvespolcba vagy állványra. Minden tárgytól hagyjon minimum 5 cm távolságot. Ŷ Ne tegye a terméket KĘIRUUiVRNSpOGiXO UDGLiWRURNKĘVXJiU]yN NiO\KiNpVHJ\pEKĘW

EHOHpUWYHD]HUĘVtWĘNHWLV közelébe. Ŷ Csak a gyártó által megadott tartozékokat és NLHJpV]tWĘNHWKDV]QiOMRQ Ŷ A szervizeléssel forduljon szakemberhez. Szervizelés szükséges, ha a termék bármilyen módon megsérült, folyadék fröccsent vagy tárgy esett a termékbe, a termék HVĘQHNYDJ\QHGYHVVpJQHN YROWNLWpYHQHPPĦN|GLN

PHJIHOHOĘHQYDJ\OHHVHWW

Ŷ A termék szervizelésekor csak a gyártó eredeti cserealkatrészeit, tartozékait és szerelékeit használja. Kövesse a kézikönyv Karbantartás152 | Magyar részében leírt utasításokat. Nem engedélyezett alkatrészek használata vagy a karbantartási utasítások be nem tartása az áramütés vagy sérülés kockázatával járhat.

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

Ŷ A beépített vagy NLYHKHWĘDNNXPXOiWRUUyO PĦN|GWHWHWWWHUPpNHW csak az akkumulátorhoz YDOyW|OWĘYHOV]DEDG feltölteni. Egy adott akkumulátortípushoz való W|OWĘHJ\PiVLNWtSXV~ akkumulátorral való KDV]QiODWDWĦ]YHV]pO\HV lehet. Ŷ Az akkumulátoros termékeket csak a hozzájuk való akkumulátorokkal üzemeltesse. Más akkumulátorok használata WĦ]YHV]pO\HVOHKHW Ŷ Csak RYOBI 18V ONE+ akkumulátort használjon. Ne használja más gyártók akkumulátorait. FIGYELEM A helytelenül behelyezett elem robbanásveszélyes. Csak ugyanolyan vagy azonos típusúra cserélje ki az elemet.

Ŷ $PĦN|GWHWpVpV DWHOMHVtWPpQ\ tekintetében kövesse a termék gyártóinak D]XWDVtWiVDLW A V]HUV]iPJpSUHQGHOWHWpVWĘO HOWpUĘPĦYHOHWHNUH való használata veszélyes helyzeteket eredményezhet. Ŷ $IHODGDWKR]DPHJIHOHOĘ terméket használja. Ŷ A szerszám használatakor legyen éber, figyeljen arra, amit csinál, és használja az összes érzékszervét. Ne használja a gépet, ha fáradt, illetve ha alkohol, gyógyszer YDJ\WXGDWPyGRVtWy153 Magyar |

szerek hatása alatt áll. A szerszámgépek használata közben már egyetlen figyelmetlen pillanat is súlyos személyi sérüléshez vezethet.

Ŷ Az akkumulátort használaton kívül tartsa távol más fém tárgyaktól, úgymint gemkapcsoktól, pUPpNWĘONXOFVRNWyO V]|JHNWĘOFVDYDURNWyO YDJ\PiVNLVPpUHWĦ fém tárgyaktól, amelyek rövidre zárhatják a két pULQWNH]ĘW$]DNNXPXOiWRU pULQWNH]ĘLQHNU|YLGUH zárása szikrákat, tüzet vagy égéseket okozhat. Ŷ A szerszámot tartsa szárazon, tisztán, olajtól pVNHQĘ]VtUWyOPHQWHVHQ Tisztításhoz mindig egy WLV]WDW|UOĘUXKiWKDV]QiOMRQ Ŷ Az akkumulátoros termékeket nem kell az elektromos hálózathoz csatlakoztatni, azok mindig készen állnak a használatra. Legyen tisztában a lehetséges veszélyekkel, amikor az akkumulátoros terméket használaton kívül van, vagy a tartozékokat cseréli. (]HQHOĘtUiVEHWDUWiVD

MHOHQWĘVHQFV|NNHQWLDWĦ]

az áramütés- és a súlyos sérüléssel járó balesetek veszélyét. Ŷ Az akkumulátoros termékeket vagy az DNNXPXOiWRUWQHWHJ\HWĦ] YDJ\KĘIRUUiVN|]HOpEH Ezzel csökkenti a robbanás és az esetleges sérülés kockázatát. Ŷ Ne törje össze, ne dobja le és ne károsítsa az akkumulátort. Ne használja az akkumulátort vagy

HUĘVWpVpUWH$VpUOW akkumulátor felrobbanhat. A leejtett vagy megsérült akkumulátort azonnal dobja ki, odafigyelve az erre YRQDWNR]yHOĘtUiVRNUD Ŷ Az akkumulátorok154 | Magyar lángforrás, például gyújtóláng jelenlétében felrobbanhatnak. A súlyos személyi sérülések veszélyének csökkentése érdekében ne használja az akkumulátoros termékeket nyílt láng jelenlétében. A felrobbanó akkumulátorból szilánkok és vegyszerek repülhetnek ki. Felrobbanáskor azonnal locsolja le vízzel. Ŷ Az akkumulátoros terméket ne töltse nedves vagy vizes helyeken. Ezáltal csökkentheti az áramütés veszélyét. Ŷ A legjobb eredmény érdekében az akkumulátoros terméket olyan helyen kell tölteni, DKRODKĘPpUVpNOHW& és 38 °C között van. A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében ne tárolja kültéren vagy JpSMiUPĦYHNEHQ Ŷ Kontrollálhatatlan helyzet veszélye 0 °C alatti vagy +40 °C feletti környezeti KĘPpUVpNOHWHQYDOy használat esetén. Ŷ Különösen nagy igénybevétel vagy extrém KĘPpUVpNOHWLN|UOPpQ\HN esetén az akkumulátor szivároghat. Ha a folyadék pULQWNH]pVEHOpSDEĘUpYHO azonnal mossa le vízzel és szappannal. Ha a folyadék a szembe kerül, öblítse ki tiszta vízzel legalább 10 percig, ezután azonnal forduljon orvoshoz. Ezen HOĘtUiVEHWDUWiVDFV|NNHQWL a súlyos sérülések veszélyét. Ŷ A személyi sérülések és az áramütés veszélyének csökkentése érdekében a terméket tilos olyan helyre tenni, ahol azt kisgyerekek is elérhetik. Ŷ ėUL]]HPHJH]WD] ~WPXWDWyW,GĘQNpQWROYDVVD el és használja a terméket esetleg használó más személyek betanításakor. Ha kölcsönadja valakinek a gépet, adja hozzá a használati utasítást is.155 Magyar |

Ŷ Ne ártalmatlanítsa az akkumulátorokat a háztartási hulladékba dobva vagy elégetéssel.

.,(*e6=Ë7ė%,=7216È*, FIGYELMEZTETÉSEI FIGYELEM A rövidzárlat általi WĦ] VpUOpVHN YDJ\ termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a szerszámot, D FVHUpOKHWĘ DNNXW YDJ\ D W|OWĘNpV]OpNHW folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak folyadékok a készülékekbe és az akkukba. A korrozív KDWiV~ YDJ\ YH]HWĘNpSHV folyadékok, mint pl. a sós víz, bizonyos vegyi DQ\DJRN IHKpUtWĘN YDJ\ IHKpUtWĘWDUWDOP~WHUPpNHN rövidzárlatot okozhatnak. Ŷ A helytelen típusú akkumulátorra való csere megrongálhatja a biztonsági berendezést. Ŷ $]DNNXPXOiWRUWĦ]EHQ156 | Magyar IRUUyVWĘEHQYDJ\ gépi aprítással való megsemmisítése vagy az akkumulátor szétvágása robbanást eredményezhet. Ŷ Az akkumulátor rendkívül PDJDVKĘPpUVpNOHWĦ környezetben való tartása a gyúlékony folyadék vagy gáz robbanását vagy szivárgását okozhatja. Ŷ A rendkívül alacsony légnyomásnak kitett akkumulátor a gyúlékony folyadék vagy gáz robbanását vagy szivárgását eredményezheti.

Az akkumulátorokat a helyi pVQHP]HWLHOĘtUiVRNNDOpV szabályokkal összhangban szállítsa. $]HOHPHNNOVĘIpOiOWDOL szállításakor kövesse a csomagolásra és a címkézésre vonatkozó VSHFLiOLVHOĘtUiVRNDW Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok ne érhessenek más akkumulátorokhoz vagy YH]HWĘDQ\DJRNKR]V]iOOtWiV közben; ehhez a szabadon maradt csatlakozókat védje V]LJHWHOĘIHGpOOHOYDJ\ szalaggal. Ne szállítson repedt vagy szivárgó akkumulátorokat. További információért vegye fel a kapcsolatot a továbbítást YpJ]ĘFpJJHO FUNKCIÓ AUTOMATIKUS LEKAP- CSOLÁS A termék automatikusan OHNDSFVROyUiVPĦN|GpV után magától leáll.

5. Akkumulátornyílás157 Magyar |

A tisztítást és a IHOKDV]QiOyiOWDOYpJ]HQGĘ karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik. Ŷ $PĦDQ\DJUpV]HN tisztításakor tartózkodjon a tisztítószerek használatától.

pU]pNHQ\DNO|QE|]Ę típusú kereskedelmi oldószerekre és azok használata esetén károsodhat. A kosz, por, olaj, zsír stb. eltávolítására száraz ruhát használjon. FIGYELEM $PĦDQ\DJUpV]HN semmilyen körülmények között nem érintkezhetnek fékolajjal, benzinnel, petróleum alapú termékekkel, beszívódó olajokkal stb. Ezek a vegyszerek olyan vegyületeket tartalmaznak, melyek megrongálhatják, meglágyíthatják vagy OHERQWKDWMiNDPĦDQ\DJEyO készült részeket, ami súlyos testi sérüléseket is okozhat. Szervizeléskor csak eredeti, a gyártó által biztosított cserealkatrészeket használjon. Bármilyen más alkatrész használata veszélyes és a termék károsodását okozhatja.158 | Magyar

6HJtWVHHOĘD] alapanyagok újrahasznosítását azzal, hogy nem

háztartási szemétben. Környezetvédelmi megfontolásból az elhasználódott gépet és tartozékokat, valamint a csomagolóanyagokat szelektív módon kell J\ĦMWHQL

TERMÉKEN Biztonsági figyelmeztetés

Volt Egyenáram Ukrajnai PHJIHOHOĘVpJL nyilatkozat &(PHJIHOHOĘVpJ Eurázsiai PHJIHOHOĘVpJLMHO]pV A gép bekapcsolása

olvassa el az útmutatót. A kiselejtezett elektromos termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ezeket újra kell hasznosítani, ha YDQUiOHKHWĘVpJ$] újrahasznosítással kapcsolatban pUGHNOĘGM|QDKHO\L önkormányzatnál vagy a termék forgalmazójánál.159 Magyar |

HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK Megjegyzés Külön értékesített alkatrészek és NLHJpV]tWĘN $N|YHWNH]ĘMHO|OĘV]DYDNpV jelentések arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket. VESZÉLY (J\EHN|YHWNH]ĘYHV]pO\HV helyzetet jelez, ami, ha QHPHOĘ]LNPHJKDOiOWYDJ\ komoly sérülést eredményez. FIGYELEM Egy potenciálisan EHN|YHWNH]ĘYHV]pO\HV helyzetet jelez, ami, ha nem HOĘ]LNPHJKDOiOWYDJ\V~O\RV sérülést eredményezhet. VIGYÁZAT Egy potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, ami, ha nem HOĘ]LNPHJNLVHEEYDJ\ mérsékelten súlyos sérülést eredményezhet. VIGYÁZAT %L]WRQViJLILJ\HOPH]WHWĘ szimbólum nélkül) Egy olyan helyzetet jelez, ami anyagi kárt eredményezhet.160 | Magyar 7(50e.0ĥ6=$.,$'$7$, 18 V-os USB-adapter Típus R18USB Feszültség 18 V USB kimenet 5 V USB kimeneti áram 2,1A / 1A Tömeg, akkumulátor nélkül 0,13 kg $..808/È725e67g/7ė Típus Kompatibilis akkumulátor (nem tartozék) .RPSDWLELOLVW|OWĘ (nem tartozék) Lítiumion RB18L13 RB18L15 RB18L20 RB18L25 RB18L30 RB18L40 RB18L50 RB18L90 BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18120 RC18118C RC18115161 5RPkQă_

A vásárlásból adódó törvényben rögzített jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatkozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 hónap, mely a termék vásárlásának napjával kezdődik. Ezt a

dátumot számlával vagy a vásárlást igazoló egyéb dokumentummal kell bizonyítani. A termék rendeltetése csak fogyasztói és magáncélú használat. Ezért professzionális vagy kereskedelmi használat esetén a garancia nem érvényes.

2. A szerszámgépek (egyenáramú/váltóáramú) egy részénél a garancia időtartama a www.

ryobitools.eu weblapon regisztrálva meghosszabbítható. Az áruházakban, a csomagoláson, illetve a termék dokumentációjában egyértelműen jelezve van, hogy az adott termék garanciája meghosszabbítható-e. A végfelhasználónak a vásárlás dátumától számított 30 napon belül regisztrálnia kell az újonnan vásárolt szerszámot. A végfelhasználó akkor regisztrálhat a kiterjesztett garanciára, ha az ország, ahol lakik, fel van sorolva az online regisztrációs űrlapon azon országok között, ahol választható ez az opció. Ezenkívül a végfelhasználónak bele kell egyeznie az online regisztrálás során szükséges adatok tárolásába, és el kell fogadnia a felhasználási feltételeket. A kiterjesztett garanciát a regisztráció beérkezéséről e-mailben küldött visszaigazolás és a vásárlás dátumát tartalmazó eredeti számla igazolja.

3. A garancia a termék vásárlásakor fennálló, a gyártás során keletkezett hibákra és anyaghibákra

érvényes a garanciális időtartamon belül. A garancia csak a javításra/cserére korlátozódik, és nem terjed ki semmilyen egyéb kötelezettségre, nem kizárólagosan ideértve a véletlen vagy szándékos rongálást. A garancia nem érvényes, ha a terméket nem megfelelően, a használati utasításban foglaltakkal ellentétesen, illetve nem megfelelően csatlakoztatva használták. A garancia nem vonatkozik: – a terméket a nem megfelelő karbantartás következtében ért károsodásra – megváltoztatott vagy átalakított termékre – olyan termékre, melyen az eredeti azonosítókat (védjegy, sorozatszám) megrongálták, megváltoztatták vagy eltávolították – a használati utasítás be nem tartásából eredő kárra – CE jelöléssel nem rendelkező termékekre – olyan termékre, melyet nem képzett, illetve a Techtronic Industries által nem feljogosított szerelő javított – nem megfelelő (áramerősségű, feszültségű, frekvenciájú) áramforrásra csatlakoztatott termékre – külső (vegyi, fizikai, ütés) hatásokból vagy idegen anyagokból eredő károkra – a cserélhető alkatrészek természetes kopására és elhasználódására – a szerszám helytelen használatára, túlterhelésére – nem jóváhagyott tartozékok és alkatrészek használatára – A szerszámmal adott vagy külön megvásárolt tartozékokra. Ilyenek például (de nem kizárólag) a csavarhúzófejek, fúrószárak, csiszolókorongok, csiszolópapír, kések, oldalirányú terelők. – A természetes kopásnak, elhasználódásnak kitett alkatrészek és kiegészítők, például (de nem kizárólag) szerviz- és karbantartókészletek, szénkefék, csapágyak, tokmány, SDS fúrószár csatlakozója, tápkábel, segédfogantyú, szállítótok, csiszolólap, porzsák, porelvezető cső, filcalátétek, ütőműves csavarbehajtó gép csapszege és rugója stb. 4. A terméket javításra el kell vinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe; ezeket az egyesországokhoz a következő listában találja. Egyes országokban a helyi RYOBI kereskedő vállalja a termék elszállítását a RYOBI szervizbe. A terméket veszélyes tartalom, például benzin nélkül csomagolva, a feladó címét feltüntetve, a hiba rövid leírásával együtt küldje el a RYOBI szervizbe.

5. A jelen garancia hatálya alatt végzett javítás, illetve csere ingyenes. Nem jelenti a garanciális

időtartam újraindulását. A kicserélt alkatrészek és szerszámok a mi tulajdonunkba kerülnek. Egyes országokban a szállítás vagy postázás költségét a feladó viseli. A vevőnek a szerszám megvásárlásából adódó törvényes jogai nem változnak.

6. Jelen garancia az Európai Közösségben, Svájcban, Izlandon, Norvégiában, Liechtensteinben,

Törökországban és Oroszországban érvényes. E területen kívül kérdezze meg a RYOBI forgalmazót, hogy milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT

A legközelebbi hivatalos szervizközpont megtalálásához látogasson el a http://hu.ryobitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.RO CONDIŢII DE APLICARE A GARANŢIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI