One+ R18USB - Batería RYOBI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Adaptador USB para batería RYOBI One+
Marca	RYOBI
Modelo	One+ R18USB
Tensión de entrada	18 V (vía batería RYOBI One+)
Tensión de salida USB	5 V
Corriente de salida USB	2,1 A (puerto 1) / 1 A (puerto 2)
Peso (sin batería)	0,13 kg
Compatibilidad de baterías	Lithium-Ion RYOBI RB18L13, RB18L15, RB18L20, RB18L25, RB18L30, RB18L40, RB18L50, RB18L90
Compatibilidad de cargadores	BCL14181H, BCL14183H, RC18150, RC18627, RC18120, RC18118C, RC18115
Apagado automático	Sí, después de 8 horas de uso
Uso previsto	Carga de dispositivos USB en interiores, en condiciones secas
Temperatura de carga recomendada	Entre 10 °C y 38 °C
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco; no usar disolventes
Índice de protección	IP X0 (no hermético, uso interior seco)
Funcionalidades adicionales	Dos puertos USB (1A y 2,1A), fijación de cable
Garantía	24 meses (ampliable mediante registro en línea dentro de los 30 días)
Símbolos de seguridad	CE, Eurasian, UkrSEPRO, reciclaje
Piezas de repuesto	Usar exclusivamente piezas originales RYOBI
Reparabilidad	Confiar cualquier reparación a un servicio autorizado RYOBI
Medio ambiente	No desechar con la basura doméstica; reciclar a través de los canales adecuados

Preguntas frecuentes - One+ R18USB RYOBI

¿Cómo usar el adaptador USB RYOBI One+ R18USB?

Inserte una batería RYOBI One+ compatible (18 V) en el receptáculo. Use el interruptor de encendido/apagado para encender el dispositivo. Conecte sus dispositivos USB a los puertos de carga (1 A o 2,1 A). El adaptador se apaga automáticamente después de 8 horas.

¿Qué tipos de baterías son compatibles?

Solo las baterías Lithium-Ion RYOBI One+ de 18 V, modelos RB18L13, RB18L15, RB18L20, RB18L25, RB18L30, RB18L40, RB18L50, RB18L90. No usar baterías de otras marcas.

¿Puedo usar el adaptador en exteriores o bajo la lluvia?

No, el adaptador está diseñado solo para uso interior en condiciones secas. No exponer a humedad, lluvia o temperaturas extremas.

¿Cómo limpiar el adaptador USB?

Use solo un paño seco para quitar el polvo y la suciedad. Nunca use disolventes, productos derivados del petróleo o líquidos corrosivos que puedan dañar las partes de plástico.

¿Qué hacer si el adaptador no funciona?

Verifique que la batería esté correctamente insertada y cargada. Asegúrese de que el interruptor esté en Encendido. Si el problema persiste, contacte a un servicio postventa autorizado RYOBI. No intente repararlo usted mismo.

¿El adaptador tiene protección contra sobrecargas?

Sí, el adaptador está protegido contra cortocircuitos y tiene apagado automático después de 8 horas de uso continuo para evitar sobrecalentamiento.

¿Puedo recargar la batería a través del adaptador USB?

No, el adaptador solo sirve para alimentar dispositivos USB desde una batería. Para recargar la batería, use un cargador RYOBI compatible listado en el manual.

¿Cómo transportar la batería de forma segura?

Transporte las baterías de litio de acuerdo con las regulaciones locales. Aísle los terminales con cinta adhesiva o tapas aislantes. No transporte una batería dañada o que tenga fugas.

¿Cuál es la duración de la garantía?

La garantía es de 24 meses a partir de la fecha de compra para uso privado. Es posible una extensión de garantía registrando el producto en ryobitools.eu dentro de los 30 días posteriores a la compra.

¿Cómo desechar el adaptador o la batería al final de su vida útil?

No deseche las baterías usadas con la basura doméstica. Llévelas a un centro de recogida/reciclaje adecuado. El adaptador también debe reciclarse a través de los canales previstos para residuos electrónicos.

MANUAL DE USUARIO One+ R18USB RYOBI

TRADUCCION DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES

Este aparato no está Diseñado para ser utilisé o para ser limpiado por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentalares, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que la persona legalmente responsable de su seguridad les instruya en el uso del aparato. Deben ser supervisados durante la realización del aparato. Los niños no deben usar, limpar ni hacer con este aparato, mantener fuera del alcance de los niños@msteadas no se utilise.

(IT) Attenzione!

La seguridad, rendimiento y fiabilidad han sido aspectos primordiales para el Diseño de su adaptor port USB.

USO PREVISTO

El adaptor USB solo se pueda utilizar para cargar dispositivos con una toma USB.

El producto es exclusivo para su uso en interior y en conditiones secas.

Utilice el producto
exclusivamente para el uso
para el que fue disnado.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DEL ADAPTADOR USB

ERTENGIA

Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad. No seguir las advertencias e instructaciones correctamente能把 provocar descargas electricas, incendios y/o daños graves. Guarde todas estas advertencias e instructaciones para futuras referencias.

Conozca el producto. Lea detenidamente el manual de uso. Aprendas aplicaciones y las limitaciones del producto, como los posiblespeligros speciales relacionados con el. Si cumple estRICTamente estas consignas reducirale riesgo de incendio,

de recibir una descarga electrica y de heridas graves.

No utilise el producto en atmósferas explosivas, como en presencia de gases, polvos o liquidos inflamables. El producto produce chispas que pueda inflamar el polvo o humos.
No utilise el aparato cerca del agua.
Solamente limpie con un paño seco. No utilize liquido de frenos, gasolina, Productos derivados del petróleo ni disolventes fuertes para limpar la unidad. Siguiendo esta regla se reduce el riesgo de perdida de control y deterioro de la carcaja de plástico.
No bloquee ninguna abertura de ventilacion. Instalar en conformidad con las instrucciones del fabricante.
No coloque el producto en estantes o armarios

cerrados sin la ventilacion adecuada. Deje una distancia minima de 5 cm de cualquier(other objeto

No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefaction, estufas uothers products (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.
- Utilice únicamente los accesospecíficos por el fabricante.
Encargue todo em mantenimiento al personal de servicios@cualificado. Es necessitiesio elmantimiento en caso de que el aparato haya sufrido algo daño, se haya derramado un liquido o se le haya caido un objeto encima, haya estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona con normalidad o se haya caido.
Alrealizarelmantimiento
utilice solo piezas de
repuestos y accesorios
delfabricante.Siga las

34 | Espanol

instrucciones de la seccion de mantenimiento de este manual. El uso de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones deostenimiento possible provocar un riesgo de descarga electrica o lesion.

SEGURIDAD ELECTRICA

Un producto que funciona con bateria, con baterias integradas o un paquete de bateria independiente soloDebe recargarse con el cargador especialico para la bateria. Podria provocar un riesgo de incendio si utilizes un cargador con una bateria para la que no está disnéado.
- Utilice solo productos con bateriasspecificamente disenadas para ellos. Utilizarequalquierotro tipo de bateriaspuedecausar un riesgo de incendio.
- Utilice unicamente baterias ONE+ de 18 V de RYOBI. No utilise baterias de outros fabricantes.

AVERTENCIA

Existe peligro de explosion si las pilas no se reemplazan correctamente. Cambiar solo por el mesmo tipo o uno equivalente.

SEGURIDAD PERSONAL

Siga las instrucciones del fabricante del producto relacionadas con su funciona y alimentacion electrica. Utilizar la herramienta electrica para realizar problemas differentes a los que esta herramienta está destinada podra dar como resultado una situacion peligrosa.
Use el producto adequado para su aplicacion.
Manténgase alerta y preste atencion a lo que está hacer;utilice el sentido común cuando utilise una herramienta.

No use la herramienta
cuando está cansado
o bajo la influencia
de drogas, alcohol o
medicamentos. Un
momento de distracción
mrientas utilizar
herramientes electricas
puede resultar en lesiones
personales graves.

Cuando la batería no está en uso, manténgala alejada de otros objetivos metálicos como clips, monidas, llaves, clavos, tornillos uOthers objetos metálicos pequeños que pueda create una connexion desde una terminal a other. El cortocircuito de los terminales de la batería pueda causar chispas, quemaduras o incendios.

• Mantenga la herramienta seca, limpia y libre de aceite y-grasa. Utilice siempre un paño limpio para limpiarlo.

• Los productos de bateria no necesitan estar enchufados a una toma de corriente; por lo tanto, estar siempre en conditiones de funciona. Sea consciente de los posibles riesgos cuando no utilise el producto a bateria o al cambiar accesorios. Si cumple estRICTamente estas consignas reduciré el riesgo de incendio, de recibir una descarga electrica y de heridas graves.

No coloque los productos de bateria o las pilas cerca del fuego o fuentes de calor. Esto reducirá el riesgo de explosiones y posiblemente lesiones.

No aplaste, golpee o daña
la bateria. No utilize una
bateria o un cargador
que se haya caido o haya
recibido un golpe fuerte.
Una bateria dañada
podía explotar. Deseche
correctamente y de forma

inmediata una bateria que haya caido o que estedeña.

Las baterías peuvent explotar en presencia de una fuente de ignisión, como un piloto. Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, nunca use un producto inalámbrico en presencia de una llama expuesta. Si una bateria explotase podra despedir desechos y productos químicos. Si se expusiera a"These, deben enjuagar las zonas expuestos con agua inmediamente.
No cargue el producto de bateria en un lugar humedo o mojado. Cumple estRICTamente estas consignas reducirá la posibiliad de recibir una descarga electrica.
Para Obtenerelines, el productode bateria debera cargarse en un lugaronde la temperatura sea superior

a 10^ , pero inferior a 38^ .Con el fin de reducir el riesgo de lesiones personales graves, no la guarde en el exterior ni en vehículos.

Riesgo de situaciones
descontroladas cuando se
utiliza con temperatas
ambiente inferiores a 0^ o superiores a +40^
- Bajo conditiones extrem de funciona y temperatura, podrián ocurrir fugas en la batería. Si el liquido entra en contacto con la piel, enjuáguela inmediamente con agua y jabón. Si el liquido entra en sus ojos, lávelos con agua limpia durante al menos 10关键时刻, y bajo acuda a su medico. Si sigue esta norma reducirá el riesgo de lesiones graves.
Para reducir el riesgo de danos personales o descarga electrica, el producto no deberia utilizes o situarse

al alcance de niños\ pequeiros.

Consultelas con fecuencia yutilicelas para instruir a otheras personas que poderanutilizar este producto.Sipresta esta herramientafacilite también estasinstrucciones.

No tire las baterías usadas con la basura de casa ni las queme. Lívelas a un lugar de recogida/eliminación adecuado.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA BATERIA ADICIONAL

AVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, lesion personales y daños al productoupona un cortocircuito,no sumerja nunca la herramienta, el pa-quete de baterías o el cargador en liquido ni permita que fluya fluido Dentro de ellos. Los fluidos corrosivos conductivos, como el agua de mar, ciertos productos quimi-cos industriales y blanqueadores o lejías que contienen,etc.,Pueden causar un cortocircuito.

un

Sustuir la bateria por
otra bateria de un tipo
incorrecto puede suponer
un riesgo para la seguridad.
Arrojar una bateria al fuego o a unorno caliente,

o aplastar oURTAR una bateria con medios mecánicos,可以更好 provoca una explosión.

• Dejar una bateria en un entorno conunas temperatas extremamente altas可以更好 provocar una explosión o la fuga de liquido o gas inflamable.
• Una bateria sometada a una presión de aire extremamente bajo pueda provocar una explosión o la fuga de liquido o gas inflamable.

TRANSPORTDE BATORIAS DE LITIO

Transporte la bateria de conformidad con las dispositions y las normativas locales y nacias.

Cuando las baterias sean
transportadas por un cercero,
cumpla los requisitos
especiales relativos al
embalaje y etiquetado.
Asegürese de que ninguna

bateria entra en contacto con
otra bateria o con materiales
conductores durante el
transporte, proteja los
conectores expuestos con
tapones o tapas aislantes no
conductoras. No transporte
baterias con fisuras o fugas. Para mas asesoramento,
pongase en contacto con la
Empresa de distribución.

CHARACTERISTICAS

APAGADO AUTOMÁTICO

El producto cuenta con una referencia de «apagado automatico». Se apaga automatamente después de 8 horas de funcionaimiento.

CONOZCA EL PRODUCTO

Consulte la page 274.

1. Interruptor de encendido/ apagado
2. Puerto de cargo USB de 2,1A
3. Clip para cable
4. Puerto de energia USB de 1A
5. Puerto de la batería

MANTENIMIENTO

a limpieza y
mantimiento a realizar
por el usuario no debe ser
realizada por niños sin
supervision.

Evite el uso de disolventes para limpar las piezas de plástico. La mayoría de los plásticos se danan condietrestipsode disolventes commerciales y se pueda dararcon su uso. Utilice panoi secos para eliminar la sociedad, elpolvo,el aceite,la grasa,etc.

AVERTENCIA

No permitted in ningún momento que las piezas de plásticothern en contacto con liquido de frenos, gasolina, productos derivados del petróleo, aceites penetrantes, etc. Los productos químicos你能 darar, destruir o debilitar el plástico, lo que pueda occasionar graves daños personales.

En las operaciones de reparacion,utilice solo piezas de repuestos originales del fabricante.El uso de otheras piezas peute occasionar riesgos o daños en el producto.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE

Recicle las materias
primas en lugar
de tirarlas a la
basura domestica.
Para proteger el
medio ambiente,
debe分开a
herramenta,los
accerios y los
embalajes.

SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO

Alerta de seguridad

V

Voltios

Corriente directa

Marca de conformidad ucraniana

Conformidad con CE

Certificado EAC de conformidad

Por favor lea las instrucciones detenidamente antes de arrancar laquina.

Los produits
eléctricos de
desperdicio no deben
desecharse con
desperdicios caseros.
Por favor recíclelos
donde existan
dichas instalaciones.
Compruebe con
su autoridad local
o minorista para
reciclár.

SIMBOLOS EN ESTE MANUAL

Nota

Las piezas o
accerios se
venden por
separate

Los siguientesvinculos ypalabras detallan los nivelesde cuidado necessarios parausar este producto.

materiales.

PELIGRO

Indica una situacion inminente de peligro que, si no se evita, provocar la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA

Indica una situacion potencialmente peligrosa que, si no se evita,ouldacause la muerte o lesiones graves.

PRECAUCION

Indica una situacion potencialmente peligrosa que, si no se evita,uede provocar lesiones leves o moderadas.

PRECAUCION

(Sin symbolo de seguridad)
Indica una situación que podra occasionar daños

42

Espanol

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Adaptador USB de 18 V

Modelo R18USB

Tensión 18 V

Salida USB 5 V

Corriente de salute USB 2,1A / 1A

Peso, sin incluir la batería 0,13 kg

BATERÍA Y CARGADOR

Modelo	Packs de Batería compatibles (no incluido)	Cargador compatible (no incluido)
Ión-litio	RB18L13	BCL14181H
	RB18L15	BCL14183H
	RB18L20	RC18150
	RB18L25	RC18627
	RB18L30	RC18120
	RB18L40	RC18118C
	RB18L50	RC18115
	RB18L90

AVISOS DE SEGURANÇADO ADAPTADOR USB

AISO

Adaptador USB de 18 V

Modelo R18USB

Voltagem 18 V

Saida USB 5 V

Corrente de saía USB 2,1A / 1A

Piese sau accesorii vandute separat

Rmatoarele cuvinte simboli sintelesul lor au intenta de a explicap nivelele de risc asociate cu acest produs.

PERICOL

ES CONDICIONES DE APLICACION DE LA GARANTIA DE RYOBP

Además de cualquier derecho legal derivado de la compra, este producto está cubierto por una garantía que se indica a continuación.

1. El periodo de garantía es de 24 días para consumidores y comienza en la Fecha en que se comprara el producto. Dicha Fecha debe documentarse con una factura u other comprobante de compra. El producto está diseñado y concebido únicamente para el uso privado del consumidor. Por lo tanto, no se ofrece garantía en caso de uso profesional o commercial.

2. Existe la posibididad de ampliar el periodo de garantía respecto a una parte de la gama de herramrientas electricas (CA/CC) durante el periodo descripto más arriba y mediante el registrar en el situ web www.ryobitools.eu. La elegabilidad de las herramrientas para que se amplie el periodo de garantía se muestra claramente en las tiendas o en el embalaje y está incluida en la documento del producto. El usuario final Tiene que registrar en linea sus herramrientas recentemente adquiridas en un plazo de 30 días a partir de la Fecha de compra. El usuario finalouldr registrarse para Obtener la garantia ampliada en su País de residencia si este aparece en la lista del formulario de registrar en linea cuando esta optacion sea valida. Además, los usuario finallesberan dar su consentimiento al almacenamento de los datos necessarios para el accesoen linea yienen que acceptar los关键时刻 y conditiones. El recibo de confirmacion de registrar,que se envía por correto electrónico, y la factura original que muestra la Fecha de compra servirán como comprobante para la garantía ampliada.

3. La garantía cubre todos los defectos del producto durante el periodo de garantía bajo a fallos de mano de obr o material en la fecha de compra. La garantía se limita a la reparacion o sustitución y no incluye ninguna other obligation como, por example, daños accidentales o consecuentes. La garantía no es valida si se ha usado mal el producto, se ha usedo contraviniendo el manual de instrucciones o se ha conectado de forma incorrecta.Esta garantía no es aplicable a:

4. ningún daño en el producto que sea consecuencia de un mantenimiento inadequado

-ningún producto que haya sido alterado o modificado

• ningún producto en el que losMarcados de identificación originales (marca commercial, número de série) se hayan borrado, modificado o eliminado

-ningún daño provocado por no seguir el manual de instrucciones

-ningún producto que no sea CE

• ningún producto que haya sufrido un intento de reparación por parte de un profesional noequalificado o sin la autorización previa de Techtronic Industries.

• ningún producto conectado a un suministro electrico inadequado (amperios, voltaje, frequencia)

• ningún daño causado por influencias externas (químicas, fisicas, impactos) o sustancias extrañas

-desgaste normal de piezas de repuesto

-uso inadecuado, sobrecarga de la herramienta

-uso de accesorios o piezas no aprobados

• Accesorios de herramrientas electricas proportionados con la herramipta o comprados por separado. Tales exclusiones incluyen, entre它们, brocas de destornilladores, brocas de taladro, discos abrasivos, papel de lja y cuchillas, y guias laterales

• Componentes (piezas y accesos) susetos a un desgaste natural, que incluyen, entre它们,

equipos de servicios y mantenimiento, escalas de carbone, cojines, pinzas, accesorio o recepcion de broca de taladro SDS, cable electrico, manillar auxiliar, Bolsa de transporte, hoja lijadora, bolsa de polvo, tubo de escape de polvo, disco de fieltro, pasadores y resortes de llave de impacto, etc.

1. Para su mantenimiento, el producto debe enviarse o presentarse a una estación de servicios de RYOBI autorizada que figure en lasuma lista de direcciones de estaciones de service por países. En algunos países, su distribuidor RYOBI local se responsabiliza de enviar el producto a la compañero de service de RYOBI. Cuando se envie un producto a una estación de service de RYOBI, este debe estar empaquetado de forma segura sin contentados peligrosos como gasolina, marcado con la direccion del remitente y compañero de una breve descripción del fallo.
2. Una reparación / sustitución con esta garantía es gratuita. No constituya una amplisión ni un nuevo comienzo del periodo de garantía. Las piezas o herramentas intercambiadas pasan a ser de nuestra propidad. En algunos páises, los gastos de envío o correto tendrá que pagarlos el remitente. Sus derechos legales derivados de esta compra de la herr模板 no se verán afectados.
   6.Esta garantía es valida en la Unión Europea, Suiza, Islandia, Noruega, Liechtenstein, Turquía y Rusia. Fuera de estas zonas,pongase en contacto con su distribuidor de RYOBI autorizzato para determinar si es aplicable other guarantía.

SERVICIO TECNICO AUTORIZADO

Para encontrar el servicios专业技术o autorizzato más cercano,visite http://es.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents