One+ R18USB - Batteri RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	USB-adapter til RYOBI One+ batteri
Mærke	RYOBI
Model	One+ R18USB
Indgangsspænding	18 V (via RYOBI One+ batteri)
USB-udgangsspænding	5 V
USB-udgangsstrøm	2,1 A (port 1) / 1 A (port 2)
Vægt (uden batteri)	0,13 kg
Batterikompatibilitet	Lithium-ion RYOBI RB18L13, RB18L15, RB18L20, RB18L25, RB18L30, RB18L40, RB18L50, RB18L90
Laderkompatibilitet	BCL14181H, BCL14183H, RC18150, RC18627, RC18120, RC18118C, RC18115
Automatisk stop	Ja, efter 8 timers brug
Tilsigtet brug	Opladning af USB-enheder indendørs under tørre forhold
Anbefalet opladningstemperatur	Mellem 10 °C og 38 °C
Vedligeholdelse og rengøring	Tør af med en tør klud; brug ikke opløsningsmidler
Beskyttelsesklasse	IP X0 (ikke vandtæt, tør indendørs brug)
Yderligere funktioner	To USB-porte (1A og 2,1A), snorfiksering
Garanti	24 måneder (kan forlænges ved online-registrering inden for 30 dage)
Sikkerhedssymboler	CE, Eurasian, UkrSEPRO, genbrug
Reservedele	Brug kun originale RYOBI-dele
Reparationsmuligheder	Overlad reparationer til en autoriseret RYOBI-service
Miljø	Må ikke smides ud med husholdningsaffald; genbrug via egnede ordninger

Ofte stillede spørgsmål - One+ R18USB RYOBI

Hvordan bruger jeg RYOBI One+ R18USB USB-adapteren?

Sæt et kompatibelt RYOBI One+ batteri (18 V) i holderen. Brug tænd/sluk-knappen til at tænde enheden. Tilslut dine USB-enheder til opladningsportene (1 A eller 2,1 A). Adapteren slukker automatisk efter 8 timer.

Hvilke batterityper er kompatible?

Kun RYOBI One+ 18 V lithium-ion-batterier, modeller RB18L13, RB18L15, RB18L20, RB18L25, RB18L30, RB18L40, RB18L50, RB18L90. Brug ikke batterier fra andre mærker.

Kan jeg bruge adapteren udendørs eller i regn?

Nej, adapteren er kun designet til indendørs brug under tørre forhold. Udsæt den ikke for fugt, regn eller ekstreme temperaturer.

Hvordan rengør jeg USB-adapteren?

Brug kun en tør klud til at fjerne støv og snavs. Brug aldrig opløsningsmidler, petroleumsprodukter eller ætsende væsker, der kan beskadige plastdelene.

Hvad gør jeg, hvis adapteren ikke virker?

Kontroller, at batteriet er korrekt isat og opladet. Sørg for, at kontakten er på Tændt. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte en autoriseret RYOBI-service. Forsøg ikke at reparere det selv.

Har adapteren overbelastningsbeskyttelse?

Ja, adapteren er beskyttet mod kortslutning og har et automatisk stop efter 8 timers kontinuerlig brug for at forhindre overophedning.

Kan jeg oplade batteriet via USB-adapteren?

Nej, adapteren bruges kun til at forsyne USB-enheder med strøm fra et batteri. For at oplade batteriet skal du bruge en kompatibel RYOBI-lader, der er angivet i manualen.

Hvordan transporterer jeg batteriet sikkert?

Transportér lithiumbatterier i henhold til lokale regler. Isoler terminalerne med tape eller isoleringshætter. Transporter ikke et beskadiget eller lækende batteri.

Hvor lang er garantiperioden?

Garantien er 24 måneder fra købsdatoen ved privat brug. Garantien kan forlænges ved at registrere produktet på ryobitools.eu inden for 30 dage efter købet.

Hvordan bortskaffer jeg adapteren eller batteriet ved slutningen af levetiden?

Smid ikke brugte batterier ud med husholdningsaffald. Aflever dem til en passende affaldsindsamling/genbrugsstation. Adapteren skal også genbruges via de ordninger, der er beregnet til elektronisk affald.

BRUGSANVISNING One+ R18USB RYOBI

Dette produit er ikke beregnet til at blive brugt eller rengjort af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, aller med manglende erfaring eller viden, medindreppe personer er blevet instrueret i sikker brug af produit et af en person, der er juridisk ansvarlig for dette personers sikkerhed. De skal vare under opsyn, sa lenge de benytter produit. Børn mA hverken benytte, rengore uller lege med dette produit, som - nar det ikke benyttes - skal opbevares utilgængeligt for børn.

(SV) Observera!

Sikkerhed, ydelse og driftssikkerhed har fæt topprioritet i designet af din USB-adapter.

TILTAENKT ANVENDELSESFORMAL

USB-adapteren er kun beregnet til opladning af USBenheder.

Produktet er kun til indendors brug i tøre omgivelser.

Produktet mä kun bruges til de formål, der er angivet under formalsbestemt/korrekt brug.

SIKKERHEDSADVVARSLER FOR USB-ADAPTER

APARSEL

Kend produit. Læs brugervejledningen omhyggeligt. Bliv bekendt med produits anvendelsesområder og begraensninger samt de specifikke potentielle faremometer i forbindelse med produit. Derved formindskes risikoen for brand, elektrisk stød og alvorlige persorskader.
■ Brug/DDi kke produkt i eksplsoe omgivelse som fx i nahrhen af

brandbar væske, gas aller støv. Produktet kan udlose gnister, som kan antændestøvet aller dampene.

Undlad at bruge Produktet naer vand.
Ma kun rengores med en tør klud. Brug aldrig bromsevæske, benzin, petroleumsbaserede producerkter eller kraftige oplosningsmidler til rengoring af produit. lagtagelse af dette regel vil reducere faren for tab af kontrol og nedbrydning af indkapslingsplaston.
Undlad at blokereventilationsabninger.
Skal installeres ifolge producentens vegledning.
Undlad at anbringe\ produkter i lukkede\ bogreoler erler reoler\ eden ordentlig ventilation.\ Oprethold en mindsteaftand\ på 5 cm til andre\ genstande.
Undlad at placere Produktet i naerheden af varmekildersasom radiatorer,

varmeapparater, ovne aller andreprodukter (herunder forstaerkere), der udvikler varme.

Brug kun tilbehør og ekstraudstyr, der anbefales af producenten.
Enhver form for sevice skal udfores af autoriseret servicepersonale. Service er pakravet, hvisr produit er blevet beskadiget pa nogen som helst made, hvis der er spildt veske uller hvis der er faldet genstande ind i produit, hvis produit er blevet udsat for regn uller fugt, ikke fungerer normalt uller er blevet tabt.
Ved service: Brug kun originale resovedele, ekstraudstyr og tilbehør fra producenten. Følg anvisingerne i afsnittet "Vedligeholdelse" i dette brugsanvising. Brug af uauthoriserede dele eller manglende overholdelse af vedligeholdsesinstruktioner kan udgore en risiko for

chok ellerspersonskade.

ELEKTRISK SIKKERHED

Et batteridrevet produit med integrerede batterier aller en separat batteripakke ma kun genoplades med den angivne oplader til det pagaelende batteri. En oplader, der kan bruges til en type batteri, kan udgore en brandrisiko, hvis den bruges med en,anden batteritype.
- Brug kun batteri-drevne** produkterSAMEN med specifikt godkendt batteripakke. Brug af andre batterityper kan medfore fare for brand.
■ Brug kun RYOBI 18 V ONE+ batteripakke. Brug nikke batteripakker fra andefabrikanter.

APARSEL

Eksplosionsfare hvis batteriet indsættes forkert. Ma kun udskiftes med samme eller tilsvarende type.

PERSONLIG SIKKERHED

Folg Produktfabrikanten instruktioner om betjening og strøm. Brug af elværktøjet i strid med det tiltaenkte anvendelse-formal kan medføre farlige situationer.
Brug det korrekte prod til anvendelsesformålet.
Vær arvagen, hold oje med, hvad du gør, og brug sund fornuft, nar du benyttter et værktoj. Undlad at bruge værktoget, hvis du er træt eller pavirket af narkotika, alkohol eller medikamenter. Et ojebliks uopmaerksomhed under brug af motoriserede værktoger kan medfore alvorlige persorskader.

BRUG OG PLEJE AF BATTERI

Nar batteripakken ikke bruges, ma det ikke opbevares sammen med metalgenstande som fx papirclips, monter, nogler, som, skruer aller undre metalgenstande, som kan skabe forbindelse mullem batteriets poler. Hvis batteriets poler kortsluttes, kan de forårsage gnister, forbrændinger eller ildebrand.
Hold Produktet tørt, rent og fri for olie og fedt. Brug altid en ren klud til rengoring.
Batteriprodukter skal ikke nødvendigvis forbindes til en stikkontakt; de er således altid klar til brug. Vær opmærksom påevt. faremomenter,ningar batteriproduktet ikke bruges, eller;nár der skiftes tilbehør. Derved formindskes risikoen for brand, elektrisk stød og alvorlige personskader.
Batteriprodukter aller de

tilhorende batterier ma\ ikke anbringes nær ild uller\ varme. Herved reduceres\ faren for eksplosion ogevt.\ personskader.

Batteriet må ikke mases, tabes eller beskadiges. Et batteri eller en oplader, som har været udsat for etHardt slag uller et fald, må ikke anvendes. Et beskadiget batteri risikerer at eksplodere. Et tabt uller beskadiget batteri skal straks bortskaffes iht. gældende (miljø)regler.
Batterier kan eksplodere, hvis dekommen i nærheden af en antændelseskildesom fx et vageblus. For at reducere faren for alvorlige personskader ma man aldrig anvende et batteriprodukt i nærheden af aben ild. Et eksploderende batteri kan udslynge materialerester og kemikalier. Bliver man ramt, skyllles straks med vand.
Batteriproduktet mä ikke oplades i fugtige eller

80 | Dansk

våde omgivelser. Derved formindskes risikoen for elektrisk stød.

For bedste resultat bør man oplade batteriproduktet i omgivelser, hvortemperaturen er hjere end 10^ men lavere end 38^ . For at reducere risikoen for alvorlig personskade ma du ikke opbevare produktet udenfor ell er karetoj.
Fare for ukontrolleredesituationer ved brug iomgivelsestemperaturer under 0^ ell over +40^
Under ekstremene anvendelses-ller temperaturforhold kan det ske, at batteriet lækker. Hvis man fär væske pa huden, skylles omgående med vand og sæbe. Hvis man fär væske i øjnene, skylles øjnene med rent vand i mindst 10 minutter, derefter søges omgående læge. Overholds denne regel, reduceres faren for alvorlige persorskader.

For at reducere faren for personskade og elektrisk stod bør produktet ikke udsættes for leg eller opbevares tilgengeligt for børn.
Gemdenne
brugsanvisning.Sla hyppigt opiden,ogbrugdentil at instruere andre,som evt.skalbenytte dette produkt.Hvis manlaner dette værktj ud,skal
brugsanvisningen folge med.
Undlad at bortskaffe brugte patteripakker som husholdningsaffald desser ved at brende dem. Indlever dem pa et autoriseret bortskaffelses-/ indsamlingssted.

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM BATTERI

AVARSEL

For at undgå risiko for brand, kvaestelser erler beskadigelse af produitet forarsaget af kortslutning ma værktoget, batteripakken aller opladeren ikke nedsænkes i vand. Sørg ligeledes for, at der ikke trænger æske ind i enchederne og batterierne. Korroderende ell er ledende æsker, f.eks. saltvand, bestemte kemikalier, blegestoffer erler Produktter, som indeholder blegestoffer, kan forarsage kortslutning.

Udskiftning af et batteri med en ukorrekt type kan betyde omgelse af en sikkerhedsforanstaltning.
Bortskaffelse af et batteri med ild ell er i en varm oven

82 | Dansk

eller mekanisk knusning
eller skaering af et batteri,
kan medfrole en eksplosion.

Hvis et batteri afterlades i en omgivelsesemilj ±b med meget hoj temperatur, kan det medfore eksplason ell er udslip af brendbar vaeske eller gas.
Hvis et batteri udsættes for ekstremt lave temperaturer, kan det medføre eksplosion aller udslip af brændbar væske aller gas.

TRANSPORT AF LITHIUMBATTERIER

Nar batterier skal
transporteres af tredjepart,
skal alle specielle krav til
emballing og mærkning
fterleves. Man skal sikre sig,
at ingen batterier kan komme i kontakt med andre batterier
eller ledende materialer under
transporten ved at beskytte blottede konnektorer med isolerende, ikke-ledende

haetter eller tape. Undlad at Transportere batterier med revner aller utaetheder. Rdfor dig desuden hos speditoren.

FUNKTIONER

AUTO-LUKNING

Produktet har en "auto-lukkefungtion". Den lukkes automatisk after 8 timers drift.

KEND PRODUKTET

Se side 274.

1. Taend/Sluk-kontakt
2. 2.1A USB-obladeport
3. Ledningsklemme
4. 1A USB-opladeport
5. Batteriabning

VEDLIGEHOLDELS

Rengoring og brugervedligeholdelse ma ikke udfores af born,uden opsyn.
Undgåbrug af oplosningsmidler til rengøring af plastdele. De feste plastdele

taler ikke forskellige
typer commercienne
oplosningsmidler og
risikerer at blive ødelagt af
disse. Brug tøre klude til
at fjerne snavs, støv, olie,
fedt osv.

ARSEL

Sorg for, at
bremsevæske, benzin,
petroleumsbaserede
produkter,
penetreringsolie, mv.,
aldrigkommenikontakt
med plastdele.Disse
kemiskeprodukter
indeholder stoffer,
somkan beskadige,
mørnellerodelægge
plastmaterialiet,samarisikereratkomme alvorligt til skade.

Brug kun originale
reservedele fra
maskinproducenten
i forbindelse med
servicearbejde. Brug af
alternative dele kan forarsage
farlige situationer eller

odelaeggeproduktet.

MILJØBESKYTTALSE

Ramaterialerne skal genbruges og ikke bortskaffes som alminderigt affald. Af hensyn til miljøet skal redskab, tilbehør og emballage sorteres.

EurAsian overensstemmelsesmærke

Laes venligst
vejledningen
grundigt igennem
før maskinen tages i brug.

Elektriske

affaldsprodukter
bor畸形 afskaffes

sammen med

husholdningsaffald.

Genbrug venligst hvor

Ukrainsk overensstemmelsesmærke

CE Overensstemmelse

84

Dansk

SYMBOLERI

BRUGSANVISNINGEN

Bemaerk

Dele eller tilbehør, der sælges separat

Indikerer en potentielt farlig situation, som - hvis den化进程.
inkke afværges - kan medfore
mindre eller middelsvær
persorskade.

VAER OPMAERKSOM

(Uden sikkerhedssymbol) indikerer en situation som kan.fore til skade af personlig ejendom.

PRODUKTSPECIFICATIONER

18 V USB-adapter

Model R18USB

Spending 18 V

USB-udgang 5 V

USB udgangsstrøm 2,1A / 1A

Vægt, ekski. batteripakke 0,13 kg

BATTERI OG OPLADER

Model

Kompatibelt

batteri

(medfølger ikke)

Kompatibel oplader

(medfølger ikke)

Lithium-ion

RB18L13

RB18L15

RB18L20

RB18L25

RB18L30

RB18L40

RB18L50

RB18L90

BCL14181H

BCL14183H

RC18150

RC18627

RC18120

RC18118C

RC18115

finnes brennbare væsker, gasser erler stv. Elektriskeprodukter kan skape gnister som kan antenna stv eller gasser.

varmeovner, komfyrer aller andreprodukter (inklusive forsterkere) som produserer varme.

Nar batteripakken ikke er bruk på den holdes vekke

Folgende symboler og betydninger forklarer risikonivæt som er assosiert med dete produitet.

FARE

Indikerer en umiddelbart farlig situasjon, som, dersom den ikke unngås, kan företil alvorlig personskade eller død.

ADVARSEL

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den ikke unngås, kan före til alvorlig personskade eller død.

ADVARSEL

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den ikke unngås, kan före til mindre eller moderate skader.

ADVARSEL

1. Garantiperioden er 24 maneder for forbrugere og begynder pa den dato, som produktet blev kbt. Denne dato skal dokumenteres af en faktura ell er andet bevis for kob. Produktet er edulukkende designet og dedikeret til forbrugere og privat brug. Sder ydes ingen garanti i tilfelaide af professionel ell commerciel brug.

2. Der er en mulighed for at forlange garantiperioden for en del af udvalget af elvarktoj (AC/DC), hen over den ovenfor beskrevne periode vha. registrarering pa hjemmesiden www.rybitools.eu. Berettigelsen af varktojet til forlangelse af garantiperioden er tydeligt vist i butikker og/eller pa emballage/og indeholdt i produktdokumentationen. Slutbrugeren skal registriere hans/hendes nyligt indkobte varktoj online indenfor 30 dage after kobsdatoen. Slutbrugeren kan registriere sig for den forlangede garanti i sit land, his han/hun er opfort pa den online registraringsformular, hvor denne mulighed er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke til at opbevarre data, som er pakravet at indtaste online, og de er nodt til at acceptere vilkar og betingelser. Registraringsbekraeftelseskvitteringen, som sendes ud pa e-mail, og den originale faktura, som viser kobsdatoen, vil fungere som bevis for den forlangede garanti.

3. Garantien dækker alle defekter, som et produit matte have i lobet af garantiperioden, og som skyldes produktionsfejl erer materiailefej p kobsdatoen. Garantien er begraenset til reparation og/eller udskiftning og inkluderer icke andre forplgtelser, inklusiv men icke begraeset til tifaelidge skader erler fofgeskader. Garantien er ugyldig, hvis produktet er blevet misbrugt, brugt eden at overholde vegledningen, ellert der er blevet forkert tilsluttet. Denne garanti gelder icke:

4. Beskadigelse af Produktet, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse

-Et produit der er blevet aendret aller modifiereret

• Et produit hvor de originale identifikationsmaerkninger (varemærke, serienummer) er blevet ødelagt, ændret eller fjernet.
• Enhver beskadigelse forarsaget af manglende overholdelse af vejledningen

-Ethvert ikke CE-product

• Ethvert produit som er blevet forsogt repareret af en ukvalifereret professionel aller.uden tidligere autorisation af Techtronic Industries.
• Ethvert produit som er tilsluttet uegnet strømforsyning (ampere, spænding, frekvens)
• Enhver skade forarsaget af ekstern pavirkning (kemisk, fysisk, chok) aller fremmedelementer -Normal slid pa reservedele

-Uegnet drug, overbelastning af vaerktojet

-Brug af ikke-godkendt tilbehør eller dele

• Elværktjostilbehør som leveres med værktjotet aller købes separat. Sādanne undtagelsen inkluderer men er/DDke begrænset til skruetraekkerbits, bor, bits, slibeskiver, sandpapir og klinger, sidestyr

• Komponenter (dele og tilbehør) som er udsat for naturligt slid og ælde, inklusiv men/DD, begrænset til Service- og vedligeholdelsessæt, kulborster, lejer, bøsninger, paaetning ell, modtagelse af SDS-bor, El ledning, hjælpehandtag, transporttaske, sandplade, stvpose, stovudstødningslange, filtskiver, nale og fjedre slagnøgle etc.

• For eftersyn skalproduktesendes til aller praesenteres for en RYOBI- autoriseret service

værksted, som er oplistet for hvert land i den ffolgende liste over service værksted adresser. I nogle lande patager din lokale RYOBI-forhandler sig ansvaret for at sendeprodukter til RYOBI-serviceorganisationen. Nár et produkt sendes til en RYOBI-service værksted, skal det pakkes sikkert ind uden noget farligt indhold som benzin, mærkes med aftenderens adresse og med en kort beskrivelse af fejen.

1. En reparation/erstatning under denne garanti er gratis. Den udgør ikke en forlaengelseller en ny start pa garantiperioden. Udvekslede dele eller værktjoer bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifter erlor portobetales af afsenderen. Dine lovbestemte rettigheder i forbindelse med kobot forbliver uanfægtede
2. Denne garanti gælder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet og Rusland. Udenfor disse omrader bedes du kontakte din autoriserede RYOBI-forhandler for at afgre, om en,anden garanti gælder.

AUTORISERDESENSVICEVAERKSTEDER

Find nærmestre autorisere de serviceværksted på http://dk.rybitools.eu/header/service-and-support/ service-agents.

SV RYOBI ANVANDNINGSVILLKOR FGRARANTI

-produkter som har andrats aller modifierats

-ethvert produit som har blitt endret aller modifisert

-ethvert ikke-CE-product