One+ R18USB - Batteri RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	USB-adapter för RYOBI One+-batteri
Märke	RYOBI
Modell	One+ R18USB
Ingångsspänning	18 V (via RYOBI One+-batteri)
USB-utgångsspänning	5 V
USB-utgångsström	2,1 A (port 1) / 1 A (port 2)
Vikt (utan batteri)	0,13 kg
Batterikompatibilitet	Litiumjon RYOBI RB18L13, RB18L15, RB18L20, RB18L25, RB18L30, RB18L40, RB18L50, RB18L90
Laddarkompatibilitet	BCL14181H, BCL14183H, RC18150, RC18627, RC18120, RC18118C, RC18115
Automatisk avstängning	Ja, efter 8 timmars användning
Avsedd användning	Laddning av USB-enheter inomhus i torra förhållanden
Rekommenderad laddningstemperatur	Mellan 10°C och 38°C
Underhåll och rengöring	Torka med torr trasa; använd inte lösningsmedel
Skyddsklass	IP X0 (inte vattentät, endast torr inomhusmiljö)
Ytterligare funktioner	Två USB-portar (1A och 2,1A), sladdfäste
Garanti	24 månader (förlängbar vid registrering online inom 30 dagar)
Säkerhetssymboler	CE, Eurasian, UkrSEPRO, återvinning
Reservdelar	Använd endast originaldelar från RYOBI
Reparationsmöjligheter	Överlåt all reparation till auktoriserad RYOBI-service
Miljö	Kasta inte med hushållsavfall; återvinn via lämpliga kanaler

Vanliga frågor - One+ R18USB RYOBI

Hur använder jag USB-adapter RYOBI One+ R18USB?

Sätt i ett kompatibelt RYOBI One+-batteri (18 V) i hållaren. Använd på/av-strömbrytaren för att slå på enheten. Anslut dina USB-enheter till laddningsportarna (1 A eller 2,1 A). Adaptern stängs automatiskt av efter 8 timmar.

Vilka typer av batterier är kompatibla?

Endast RYOBI One+ 18 V litiumjonbatterier, modell RB18L13, RB18L15, RB18L20, RB18L25, RB18L30, RB18L40, RB18L50, RB18L90. Använd inte batterier från andra märken.

Kan jag använda adaptern utomhus eller i regn?

Nej, adaptern är endast avsedd för inomhusbruk i torra förhållanden. Utsätt inte för fukt, regn eller extrema temperaturer.

Hur rengör jag USB-adaptern?

Använd endast en torr trasa för att avlägsna damm och smuts. Använd aldrig lösningsmedel, petroleumprodukter eller frätande vätskor som kan skada plastdelarna.

Vad gör jag om adaptern inte fungerar?

Kontrollera att batteriet är korrekt isatt och laddat. Se till att strömbrytaren är påslagen. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad RYOBI-serviceverkstad. Försök inte reparera själv.

Har adaptern överbelastningsskydd?

Ja, adaptern är skyddad mot kortslutning och har automatisk avstängning efter 8 timmars kontinuerlig användning för att förhindra överhettning.

Kan jag ladda batteriet via USB-adaptern?

Nej, adaptern används endast för att driva USB-enheter från ett batteri. För att ladda batteriet, använd en kompatibel RYOBI-laddare som anges i manualen.

Hur transporterar jag batteriet säkert?

Transportera litiumbatterier enligt lokala föreskrifter. Isolera polerna med tejp eller isolerande kåpor. Transportera inte ett skadat eller läckande batteri.

Hur lång är garantin?

Garantin gäller i 24 månader från inköpsdatum för privat bruk. En garantiförlängning är möjlig genom att registrera produkten på ryobitools.eu inom 30 dagar efter köpet.

Hur kasserar jag adaptern eller batteriet vid livets slut?

Kasta inte förbrukade batterier med hushållsavfallet. Lämna dem till en lämplig insamlings-/atervinningscentral. Adaptern ska också återvinnas via de avsedda kanalerna för elektroniskt avfall.

BRUKSANVISNING One+ R18USB RYOBI

Utrustningen ar inte avsedd for att anvandas av personer med nedsatt fysisk, sensibel aller mental formaga, aller som inte har erfarenhet och kunskap savida deinte har instruerats gallandes sakerhet for utrustningen av nagon person som ansvarar for deras sakerhet. De sca overvakas da utrustningen anvands. Barn far inte anvanda, rengora aller leka med utrustningen som nar den inte anvands sha forvaras utom rackhall for barn.

(FI) Huomio!

Sakerhet, prestanda och pålitligehar fätt högsta prioritet vid utformningen av din USB-adapter.

ANVÄNDNINGSOMRÄDE

USB-adaptern ar endast avsedd att ladda kompatibla USB-enheter.

Produkten ar endast avsedd for anvandning inomhus under torra forhallanden.

Använd inte Produkten pa nagot annat satt an vad som ar avsett.

SÄKERHETSVARNINGAR FÜR USB-ADAPTER

WARNING

Läs alla
sakerhetsvarningar och
anvisningar. Att inte följa
en och instruktionerna kan
resultera i elstöt, brand
och/eller allvarlig skada.

Behall dessa varninger och anvisninger for framtida referens.

Lär kännadinprodukt. Läs nogaigenom brauksanvisingen.Lär dig användningsområdena och begrangsningarna hosproduktenoch de specifika risker somhör till.Du minskar darmed riskerna forbrand,elstotller allvarliga kroppsskador.
Använd inte motordrivna verktyg i explosiva miljoer, till exempli narheten av brannbara vatskor, brannbara gaser aller damm. Motordrivna verktyg

skapar bixtar som kan
antanda damm och angor.

Använd inteprodukten nara vatten.
Rengör enbart med torr trasa. Använd aldrig bromsvätskor, bensin, petroleumbaseradeprodukter eller nagra starka losningsmedel for att rengör anheten. Folj uppmaningen for att interiskera att förlora kontroll och slita på plastholjet.
- Blockera inteventilationsöppningarna.Installera den enligt tillverkarens anvisningar.
Placera inteprodukten i slutna skapller hyllorutan ventilation. Se till att det finns minst 5cm avstand till ovriga foremal.
Placera inteprodukten nara varmekallor som radiatorer, varmeelement,ugnarller andraprodukter (inklusive forstarkare) som kan generera varme.
Använd enbart tillbehör som specificerats av 88 | Svenska

tillverkaren.

Lämna allt servicearbete till kvalificerad servicetekniker. Service kravs nar Produkten pa nagot satt har skadats, vatska har spillts pa den ellr foremal har fallit ner i Produkten, om Produkten utsatts for regn ell er fukt, om den inte fungerar normalt eller om den har tappats.
Vid service på produitenska enbart ersättningsdeler och tillbehör frantillverkaren anvandas. Folj anvisingarna iUnderhalssektionen i denhar bruksanvisingen. Användning av ej godkändakomponenter erler att intefolja underhallsanvisiningar ar en potentiell risk forelstötar aller andra skador.

ELSÄKERHET

En batteridriven produit med inbyggda batterier erer separat batteri ske enbart laddas upp med den angivna laddaren

for batteriet i fraga. En laddare som passar en typ av batteri kan innebara brandrisk om den anvands med annat batteri.

Använd enbart batteridrivna\ produkter med de batterier\ som specifikt anges.\ Användning av andra\ batterier kan innebära risk\ for eldsväda.
Använd endast batteripaket av typen RYOBI 18 V ONE+. Använd inte batteripaket fran andra tillverkare.

WARNING

Batteriet kan explodesora om det placeras felaktigt. Byt endast ut mot ett likadant batteri aller mot ett av motsvarande typ.

PERSONSÄKERHET

Följproduktilverkarens anvisningar vad gäller drift och ström.

Användning av el-verktyget für andra områden an de

avsedda kanresultera i en riskfylld situation.

Använd ratt produit für applikationen.
Se upp med vad du gör och använd sunt fornuft nr du använder verktyget. Använd inte verktyg nr du ar trött eller paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användning av motordrivna verktyg kan resulteda i allvarlig persanskada.

ANVÄNDNING OCH HANTERING AV BATTERI

Nar batterier inte anvands
ska det hallas p avstand
fran metallfremal som
gem, mynt, nycklar,
spik, skruvar och andar
metallfremal som kan
ansluta mellan de olika
polerna. Kortslutning
av batteriets poler kan
orsaka gnistor, lagor eller
eldsvåda.
Häll verktyget torrt, rent

och fritt fran olja och fett.
Använd alltid en ren trasa
vid rengöring.

Batteriprodukter behover inte vara inkopplade till ett eluttag for att fungera; de ar daffor alltid redo att anvandas.Var uppmarksam pa mojiga faror nar du inte anvander din batteriprodukt och nar du byter tillbehör. Du minskar darmed riskerna for brand, elstot ell erallvarliga kroppsskador.

Placera inte batteriprodukter aller deras batterier i narheten av eld eller varme. Detta minskar risken for explosion och skada.

Krossa, tappa aller skada inte batteripacket. Använd inte ett batteripack aller en batteriladdare som har tappats i marken aller fatt ett hart slag. Ett skadat batteri kan explodera. Ta hand om batterier som har tappats aller skadats pa ett korrekt satt.

Batterier kan exploderanar en antandningskalla, exemplvis en indikeringslampa, ar i narheten. For att minska risken for allvarlig skada ske du aldrig anvanda nagon sladdlos produkt i narheten av en oppen laga. Ett exploderande batteri kan kasta ivag skrap och kemikalier. Skolj omedelbart med vatten om du utsats.

Ateruppladda inte en batteriprodukt pa en fuktig allervat plats.Du minskar darmed riskerna for elstot.

For basta resultat bor dina batteriprodukter laddas pa en plats dar temperaturen ar mellan 10^ och 38^ . For att minska risken for allvarliga olycksfall, forvara inteprodukten i narheten av ell er inuti fordon.

Risk for okontrollerade situationer nar ompivande temperaturer understiger 0 ^ C ell er overstiger +40^

Under extrem

använding aller extrema
temperaturförhällanden
kan batteriläckage uppsta.
Om vatska kommt i
kontakt med huden ska
huden omedelbart tvattas
med tvål och vatten. Om
vatskankommen i kontakt
med ögonen sca de sköljas
med rent vatten i minst
10 minutes och lakare
maste sedan uppsokas
omedelbart. Om du foljer
dessa anvisningar minskar
du risiken att skadas
allvarligt.

For att minska risken for skada och elektrisk stot sca produit inte anvandas som en leksak aller placeras sa att sma barn kan na den.
Spara dessa anvisningar.
Titta i dem ofta och använd dem För att instruera
andra som skä användaprodukten. Om du länar ut verktyget till nagon
ska du även lana ut instruktionerna.
Avyttra inte batterier

i hushållsavfall aller genom att bränna dem. Lämna in dem på lamplig atervinningsanlaggning

YTTERLIGARE SÄKERHETSVARNINGAR FÜR BATTERIER

WARNING

For att undvika den fara for brand, personskador erler produktskador som orsakas av en kortslutning, doppa inte ner verktyget, utbytesbatterietller laddaren i vatskor och setill att ingen vatska kan tranga in i apparaterna aller batterierna. Korroderande ellere ledande vatskor, som saltvatten, vissa kemikalier, blekningsmedel ellere Produktter som innehaller blekmedel, kan orsaka en kortslutning.

Att byta ut ett batteri mot en felaktig typ kan utgora en sakerhetsrisk.

Att kasta ett batteri i elden ell er en varm ugn, ell er mekaniskt krossa ell skara sonder ett batteri, kan resultera i en explosion.
Att lamna ett batteri i en omgivningsmiljö med extrem varm temperatur kan resultera i en explosion aller lackage av brandfarlig vatska aller gas.
Ett batteri som utsats for extrem lagt lufttryck kan resultera i en explosion erler lackage av brandfarlig vatska ell gas.

TRANSPORTERA LITIUMBATTERIER.

Transportera batteriet enligt lokala och nationella lagar och regleringar.

Följ alla specifika krav på Förpackning och etiketter nar batteri Transporteras av tredje part. Se till att batteriet intekommen ikontakt med andra batterier eller ledande material genom att skydda exponerade kontakter med isolerande, icede

skydd aller tejp. Transportera inte batterier som ar spruckna aller lacker. Kontrollera med vidarebefordrande foretag for mer information.

FUNKTIONER

AUTOMATISK AVSTÄNG- NING

Produkten har en Funktion for automatisk avstängning. Den stangs av automatiskt after 8 timmars drift.

Rengoring och underhalfar inte utforas av barn utan overvakning.
Undvik att anvanda

losningsmedel vid
rengöring av plastdelar. De
flesta plaster ar känsliga für
skador vid användning av
olika typer av kommersiella
losningsmedel och kan
skadas om du använder
sàdana. Använd en torr duk
for att ta bort smuts, damm,
olja, fett etc.

WARNING

Låt aldrig bromsvätska, bensin, petroleumbaseradeprodukter, penetrerande oljor och liknande komma i kontakt med plastdelar. Dessa kemiskaprodukter innehaller amnen som kan skada, forsvaga aller forstora plasten, vilket kunde fororsaka allvarliga kroppsskador.

Under servicearbete
ska enbart tillverkarens
originaltillbehör användas.
Användning av andra
delar kan orsaka fara eller
produkstkada.

MILJÖSKYDD

Ramaterialen ska atervinnas i stallet for att kastas i hushallsavfallet. For att skona miljoncka verktyget, tillbehoren och emballagen sorteras.

Läs instruktionerna ordentlich innan start av maskinen.

Gamla elektroniska\ produkter ska\ inte kastas med\ hushållssoporna.\ Återvinn)darsdana\ faciliteter finns.\ Kontrolera med din\ lokala myndighet\ eller saljaren for att fä\ atervinningstips.

SYMBOLERIMANUALEN

Notera

Delar och utrustning säljs separat

Foljande signalord och betydelser ar tankta att 94 | Svenska

förklara de olika riskniväerna som ar associerade medenna produkt.

FARA

Visar på en direkt riskfyld situation som, om den inte undviks, kan orsaka dödsfall aller allvarlig personskada.

#

WARNING

Visar på en potentiellt riskfyld situation som, om den inte undviks, kan orsaka dödsfall aller allvarlig personskada.

#

FÖRSIKTIGHET

Visar på en potentiellt riskfyld situation som, om den inte undviks, kan orsakaindre erler mättlig persorskada.

FÖRSIKTIGHT

(Utan sakerhetssymbolen) Indikerar en situation som kan leda till egendomsskada.

PRODUKTSPECIFKATIONER

USB-adapter pà 18 V

Modell R18USB

Spanning 18 V

USB-utgang 5 V

USB-utgangsström 2,1A / 1A

Vikt, exclusive batteri 0,13 kg

BATTERI OCH LADDARE

Modell	Kompatibeltbatteripack(inte inkluderat)	Passande laddare(inte inkluderat)
Lithiumjon	RB18L13RB18L15RB18L20RB18L25RB18L30RB18L40RB18L50RB18L90	BCL14181H BCL14183H RC18150RC18627RC18120RC18118CRC18115

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

EL

atkartotas pärsträdes

vieta.

UZ PRECES ESOSIE SIMBOLI

Drosibas bridinajums

V

Volti

Lidzstrava

Ukrainas

apstiprinajuma zime

CE atbilstiba

EurAsian atbilstibas

markejums

Pirms iedarbinat

masinu, ludzu rupigi

izlasiet instrukcijas.

Izlietotie

elektroprodukti

nedrikst tik

izmesti kopā ar

majsaimniecibas

atkritumiem. Ludzu,

nododiet tos

attiecigajas atk ar

totas izmantoşanas

vietas. Sazinieties ar

savu vietelo varas

Forutom eventuella lagstadgade rattigheter som uppSTAR genom kopet, tacks den harprodukten av en garanti som anges nedan.

1. Garantiperioden ar 24 manader for konsumenter och bocrjar galla fran det datum da Produkten koptes. Detta datum maste dokumenteras pa en faktura erer annat kopbevis. Produktien ar utformad och avsedd for konsumenter och privat bruk. Darmed tillhandahalls ingen garanti vid yrkesmssigt erer kommersielt bruk.
2. Det finns möjglich att frolanga garantiperioden for en del av utbudet for elverktyg (AC/DC) under den period som anges ovan genom att anvanda registreringen pa webbplatsen www.rybitools. eu. De verktyg som ar berattigade till en frolangning av garantiperioden visas tydigt i butiker och/ eller pa forpackningen/och anges i produktdokumentationen. Slutanvandaren behover registrera hans/hennes nyforvarvade verktyg online inom 30 dagar fran kopdatimet. Slutanvandaren kan registrera sig for den frolangda garantin i det land dar han/hon bor om landet finns angivet i registraringsformularet online och dar detta alternativ ar giltigt. Dessutom maste slutanvandaren ge sitt medgivande till lagring av data vilket kravs vid registricularing online samt acceptera villkoren. Bekraftelsekvittot for registricularing som skickas ut via e-post och originalfakturan som visar kopdatumetkommen att galla som bevis for den frolangda garantin.

3. Garantin tacker alla produitdefekter under garantiperioden som beror pa brister i utforande aller material vid kopdatumet. Garantin ar begransad gallande reparation och/eller utbyte och inkluderar inte nagra skyldigheter inklusive men inte begransat till oforutsedda skador aller foljdskador. Garantin ar inte giltig om Produkten har missbrukats, anvants i strid med bruksanvisingen aller inte anslutits pa ratt satt. Denna garanti tacker inte:

4. eventuella skador på produkten som uppstatt till följd av felaktigt unterhäll

-produkter darr ursprungliga identieringsmärkningar (varumärke, serienummer) har malats over, andrats ell er tagits bort
- eventuella skador som uppstatt till foljd av att braksanvisingen inte afterfoljts

-alla icle CE-produkter

• eventuellaprodukter som har forsoktsr repareras av en iche-kvalificerad yrkesman erer utan foregaende medgivande fran Techtronic Industries.

• eventuellaprodukter som anslutits till felaktig strömforssörjning (ampere, volt, frekvens)

• eventuella skador som uppstatt till följd av yttre paverkan (kemisk, fysisk, stotar) ell främande amnen

-olamplig användning, überbelastning av verktyget

-användingen av icode-godkända tillbehör aller delar

• tillbehör till elverktyg som medfoljde verktyget aller köpts separat. Sādana undantag inkluderan men ar inte begränsat till skruvmejselbits, borrbits, slipskivor, sandpapper, blad och sidoskena

• Komponenter (dilar och tillbehör) ar foremal for naturligt slitage, inklusive men inte begränsat till service- och underhällssatser, kolborstar, kullager, chuck, tillbehör erler tillhörande SDS-borrbit, strömsladd, hjälphandtag, transportväska, slipplatta, dammpase, dammutbläsör, filtbrickor, stift och fjädrar till mutterdragare osv.

• Vid service maste Produkten skickas eller uppvisas for en RYOBI-auktoriserad servicestation som

stär angiven für varje land i foljande adresslsta over servicestationer. I vissa lander tar din lokala RYOBI-aterforsäljare pa sig ansvaret att skicka Produkten till RYOBI-serviceorganisationen. När en produit skickas till en RYOBI-servicestation,ckaprodukten paketeras sakert utan nagot farligt innehäll sasom bensin, markeras med avsändarens adress samt en kort beskrivning av felet.

1. En reparation/ett utbyte underenna garanti ar kostnadsfri. Det utgor inte en forlangning ell er fornyelse av garantiperioden. Utbyta delar ell verktyg blir var ergendom. I vissa lander maste leveransknader ell porto betalas av avsandaren. Dina lagstadgade rattigheter som harror fran kopet av verktyget forblir opaverkade
2. Denna garanti ar giltig i Europeiska gesmenskapen: Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Turkiet och Ryssland. Utanfor dessa lander, kontakta din auktoriserade RYOBI-aterforsaljare for att avgora om en annan garanti galler.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Du hittar narnaste auktoriserade servicecenter genom att gà till http://se.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

FI RYOBP-TAKUUN SOVELTAMISEHDOT