One+ R18USB - Battery RYOBI - Free user manual and instructions

Product type	USB adapter for RYOBI One+ battery
Brand	RYOBI
Model	One+ R18USB
Input voltage	18 V (via RYOBI One+ battery)
USB output voltage	5 V
USB output current	2.1 A (port 1) / 1 A (port 2)
Weight (without battery)	0.13 kg
Battery compatibility	Lithium-Ion RYOBI RB18L13, RB18L15, RB18L20, RB18L25, RB18L30, RB18L40, RB18L50, RB18L90
Charger compatibility	BCL14181H, BCL14183H, RC18150, RC18627, RC18120, RC18118C, RC18115
Automatic shut-off	Yes, after 8 hours of use
Intended use	Charging USB devices indoors, in dry conditions
Recommended charging temperature	Between 10 °C and 38 °C
Maintenance and cleaning	Wipe with a dry cloth; do not use solvents
Protection rating	IP X0 (not waterproof, indoor dry use only)
Additional features	Two USB ports (1A and 2.1A), cord attachment
Warranty	24 months (extendable by online registration within 30 days)
Safety symbols	CE, Eurasian, UkrSEPRO, recycling
Spare parts	Use only original RYOBI spare parts
Repairability	Entrust any repair to an authorized RYOBI service center
Environment	Do not dispose of with household waste; recycle via appropriate channels

Frequently Asked Questions - One+ R18USB RYOBI

How to use the RYOBI One+ R18USB USB adapter?

Insert a compatible RYOBI One+ battery (18 V) into the receptacle. Use the on/off switch to turn on the device. Plug your USB devices into the charging ports (1 A or 2.1 A). The adapter automatically shuts off after 8 hours.

What types of batteries are compatible?

Only RYOBI One+ 18 V lithium-ion batteries, models RB18L13, RB18L15, RB18L20, RB18L25, RB18L30, RB18L40, RB18L50, RB18L90. Do not use batteries of other brands.

Can I use the adapter outdoors or in the rain?

No, the adapter is designed only for indoor use in dry conditions. Do not expose to moisture, rain, or extreme temperatures.

How to clean the USB adapter?

Use only a dry cloth to remove dust and dirt. Never use solvents, petroleum products, or corrosive liquids that could damage plastic parts.

What to do if the adapter does not work?

Check that the battery is correctly inserted and charged. Ensure the switch is on. If the problem persists, contact an authorized RYOBI service center. Do not attempt to repair yourself.

Does the adapter have overload protection?

Yes, the adapter is protected against short circuits and has an automatic shut-off after 8 hours of continuous use to prevent overheating.

Can I charge the battery via the USB adapter?

No, the adapter is only used to power USB devices from a battery. To charge the battery, use a compatible RYOBI charger listed in the manual.

How to safely transport the battery?

Transport lithium batteries according to local regulations. Insulate the terminals with tape or insulating caps. Do not transport a damaged or leaking battery.

What is the warranty period?

The warranty is 24 months from the date of purchase for private use. A warranty extension is possible by registering the product on ryobitools.eu within 30 days of purchase.

How to dispose of the adapter or battery at end of life?

Do not discard used batteries with household waste. Take them to an appropriate collection/recycling center. The adapter should also be recycled through designated electronic waste channels.

USER MANUAL One+ R18USB RYOBI

This appliance is not intended to be used or cleaned by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they have been given instructions concerning the safe use of the appliance by a person legally responsible for their safety. They should be supervised whilst using the appliance. Children shall not use, clean or play with this appliance, which when not in use should be secured out of their reach.

(FR) Attention!

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your USB adapter.

INTENDED USE

The USB adapter is only intended to charge USB capable devices.

The product is only for use indoors in dry conditions.

Do not use the product in any way other than those stated for intended use.

USB ADAPTER SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.

• Know your product. Read operator's manual carefully. Learn its applications and limitations, as well as the specific potential hazards related to the product. Following the rule will reduce the risk of electric shock, fire, or serious injury.
  Do not operate the proc in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. The product may create sparks that may ignite the dust or fumes.
  Do not use the product near water.
  Clean only with dry cloth. Never use brake fluids, gasoline, petroleum-based products, or any strong solvents to clean the product. Following the rule will reduce the risk of loss of control and deterioration of the enclosure plastic.
  Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

tSV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

HK

TR

EL

manufacturer's instructions.

• Do not place the product in closed bookcases or racks without proper ventilation.
• Allow a minimum distance of 5 cm from any foreign object.
• Do not place product near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that produce heat.
  Only use attachments and accessories specified by the manufacturer.
  Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the product has been damaged in any way, liquid has been spilled or objects have fallen into the product, the product has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
  When servicing the product, use only manufacturer's replacement parts, accessories and

2 | English

attachments. Follow instructions in the Maintenance section of the manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance instructions may create a risk of shock or injury.

ELECTRICAL SAFETY

A battery operated product with integral batteries or a separate battery pack must be recharged only with the specified charger for the battery. A charger that may be suitable for one type of battery may create a risk of fire when used with another battery.
Use battery operated product only with specifically designated battery pack. Use of any other batteries may create a risk of fire.
USE RYOBI 18V ONE+ battery packs only. Do not use battery packs from other manufacturers.

WARNING

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.

PERSONAL SAFETY

Follow appliance manufacturer's

instructions regarding operation and power. Use of the appliance different from those intended could result in a hazardous situation.

Use the correct appliance for the application.
Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating the product.

Do not use while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention may result in serious personal injury.

BATTERY USE AND CARE

When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause sparks, burns, or a fire.
- Keep the product dry, clean and free from oil and grease. Always use a clean cloth when cleaning.
Battery products do not have to be plugged into an electrical outlet; therefore, they are always in operating condition. Be aware of possible hazards when not using your battery product or when changing accessories. Following the rule will reduce the risk of electric shock, fire, or serious personal injury.
- Do not place battery products or their batteries

near fire or heat. This will reduce the risk of explosion and possibly injury.

• Do not crush, drop or damage battery pack. Do not use a battery pack or charger that has been dropped or received a sharp blow. A damaged battery is subject to explosion. Properly dispose of a dropped or damaged battery immediately.
  Batteries can explode in the presence of a source of ignition, such as a pilot light. To reduce the risk of serious personal injury, never use any cordless product in the presence of open flame. An exploded battery can propel debris and chemicals. If exposed, flush with water immediately.
  Do not charge battery product in a damp or wet location. Following the rule will reduce the risk of electric shock.
  For best results, your

battery product should be charged in a location where the temperature is more than 10^ (50^) but less than 38^ (100^) . To reduce the risk of serious personal injury, do not store outside or in vehicles.

Risk of uncontrolled situations when used in ambient temperatures below 0^ (32^) or above 40^ (104^) .
Under extreme usage or temperature conditions, battery leakage may occur. If liquid comes in contact with your skin, wash immediately with soap and water. If liquid gets into your eyes, flush them with clean water for at least 10 minutes, then seek immediate medical attention. Following the rule will reduce the risk of serious personal injury.
To reduce the risk of personal injury and electric shock, the product should not be played with or

4 | English

placed where small children can reach it.

Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this product. If you loan someone this product, loan them these instructions also.
Do not dispose of used battery packs in the household refuse or by burning them. Take them to an appropriate disposal/ collection site.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

WARNING

To reduce the risk of fire, personal injury, product damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in or allow a fluid to inside them. Corrosive or conductive fluids, such seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SVd

DW

NO

as

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

EL

surrounding environment can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.

A battery subjected to extremely low air pressure may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations.

Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for

6 | English

further advice.

FEATURES

AUTO SHUT-OFF

The product has an "auto-shut-off" function. It shuts off automatically after 8 hours of operation.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 274.

1. On/Off switch
2. 2.1A USB charging port
3. Cord clip
4. 1A USB charging port
5. Battery port

MAINTENANCE

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and can be damaged by their use. Use dry cloths

to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

WARNING

Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which could result in serious personal injury.

When servicing, use only original manufacturer's replacement parts. Use of any other part could create a hazard or cause product damage.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycle raw materials instead of disposing of as waste. The machine, accessories and packaging should be sorted for environment-friendly recycling.

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Safety alert

V Volts

Direct current

Ukrainian mark of conformity

CE Conformity

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

EL

EurAsian Conformity Mark

Please read the instructions carefully before starting the machine.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Note

Parts or accessories sold separately

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

8 | English

PRODUCT SPECIFICATIONS

18V USB adapter

Model R18USB

Voltage 18 V

USB Output 5 V

USB output current 2.1A / 1A

Weight - not included battery pack 0.13kg

BATTERY AND CHARGER

Model	Compatible battery pack (not included)	Compatible charger (not included)	RU
			PL
			CS
Lithium-ion	RB18L13	BCL14181H	HU
	RB18L15	BCL14183H	RO
	RB18L20	RC18150	LV
	RB18L25	RC18627	LT
	RB18L30	RC18120	ET
	RB18L40	RC18118C	HR
	RB18L50	RC18115	SL
	RB18L90

SYMBOLES APPLIQUES SUR LE PRODUIT

Alerte de sécurité

V Volts

Courant continu

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite 274.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswannung

V Volt

Gleichstrom

SYMBOLER PAPRODUKTET

Sikkerhedsadvarsel

V

Volt

Direkte strøm

SYMBOLER PAPRODUKTEM

Sakerhetsvarning

V Volt

Likström

Ukrainskt marke for overensstammelse

CE-konformitet

EurAsian overensstammelsesymbol

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT

18 V:n USB-sovitin

Malli R18USB

Jannite 18 V

USB-lähtö 5 V

USB-antovirta 2,1A / 1A

SYMBOLER PAPRODUKTET

Sikkerhetsadvarsel

V Volt

Likestrøm

Ukrainsk merke for konformitet

CE samsvar

112 | Norsk

EurAsian Konformitetstegt

He nCnoIb3yIte np6Op BO B3pblBOONaCHOcpe, HanpIMep, pni HAnuHn IeKOBocPnAmEHaIOxxCa XNkOCTe, rAzOB Nn NblN. B np6ope MOryt 06pa3OBbIBaTbcra NCKpbI, YTO MOKeT pINBeCTN K BOCPnAmEHeHIO PbIIN NNI rA3a.

He nCnoJb3yIte npN6Op B6JIu3n BOJbl.
Ipn3BODHTe YnCTky TOJIbKO cyXoN TkaHbIO. 3aIpeuaetcra NcNoJIb3OBaTbДJIa YnCTKN yCTPOINCTBa TOPMO3HbIE XnIDKOCTN, 6eHN, HePTeNPoDyKTbI n aKTHBbIe pactBOpNTeJN. Co6JIoJeHne npaBn I03BOInT COKpaTtB ONaCHOCb IOTepn UnpaBHeHryn Hn3HOca PnactIKOBORO KOpnyca.

He 3aKpbBaIbTe

BEHTUNIaIOHHbIE OTBepCTn. PON3BOdnte YCTaHOBky B COOTBeTCTBm C INHCTpyKcIyMaN IPOUN3BOdNTeJI.

He cTaBbTe npnbop B 3aKpbItbIe KHNXHbIe ⅢKaΦbI IIN CTeJIaJx, He NMeIOUne COOTBETCTByIOUeI BEHTNIAuN. PacCTOraHne DO COCEdHIX ppeIMeTOB D0JXHO 6bITb KaK MHHMym 5cm.
He nomeuate np60p BO3ne nCTOuHKnOB TeNla, TaKx KaKa paHaTOpbl, OTOnTeJIbHbIe peHcTpbI, Neu IIN INHbIe np60pbl (B TOM YnCNe ycInnteTI), PPOn3BOJaUne TEnIO.
IcnoJIb3yInTe DOIOJIHInTeJIbHbIe np6Opbl n akceccyapbl, yCTaHOBJIeHHbIe TOJbKO npOn3BOJNTeJIem.
Texnueckoe
O6cnyxnbAHne
DOJXHO BbINOJIHrTbcra
KBaINoNpOBaHHbIM
cepBnchbIM nepcoHaJOM.

116|Pycckn

Texnueckoe
06cnyxnbHne
Heo6xoJIMO npi KaKOM-
JIb6O NOBpeJdeHIN
np6opa, nonadHnn
XIKOCTN IIN paDeHIN
PpeDMeTOB Ha yCTPOIcTBO,
ecn np6op nonan
NOI DOXDb IIN 6bln
IOBepKeH BnaRe, He
pa6oTaET HopMaIbHO IINI
6bln BbIpOHeH.

IpnTexo6cnyxuBaHnnpnbopa nCnoNb3ynte3aNactn,akceccyapblNdoNoJIHeHnA TOJbKOOT npOn3BOIDTeJI.CJeNyIte INHCTpyKzmaM,npNBedeHHbIM B pa3dJeIPO TexHNueCKOMyO6cnyxuBaHnO DaHHoro pyKOBODCTBa.IcnOpNb3OBaHne HeoO6peHHbIX DeTaeNnHnHEBbINOJIHeHnEHNCTpyKcNl PO TexHNueCKOMyO6cnyxuBaHnIO MOKeTNOBLeyb 3a co6oBpcknopaxeHn 3JIeKTPnuECKMTOKOM NII NIOJUyeHn TpaBMbl.

3JIEKTPO6E3ONACHOCTb

Pnp6op,pa6oTuuHnHa
BCTpoEHbIX 6batapeyx
IIN OTdEnbHbIX 6batapeyx
DOJKeH 3apXaTbcra C
NOMOUsy UCTaHOBJIeHHORO
3apAnHOrO yCTPOiCTBa.
3apAnHOe yCTPOiCTBO,
IOxOJaUee TOlbKO
DnA ODHoro Tnna
6batapei,MOKeT CO3DaTb
ONaCHOCTb IOXapa npi
NCNoJB3OBAHIn IJI
3apAnKb 6batapei INHOro
Tnna.
IcnoJb3yIte np6Op co cneuaJIbHo ycTaHOBJIeHHbIMu 6aTapeMn. IcnoJb3OBAHHe INbIX 6aTapeMozKt npNBecTu K BO3rOpAHIO.
IcnoJb3yIte TOJIbKO
aKKymJrTopHbIe
6JIOKNI RYOBI 18V
ONE+. IcnoJb3OBaHne
aKKymJrTopHbIX 6JIOKOB
dpynx npoN3BOJNTeJeH He
dOnyckaETc.

TOPOXHO

Ipn yctaHOBKe
HECOBMecTUMOy
aKKymJYTopHOb 6aTapeN
CyUeCTByET ONaCHOCTb
ee B3pblBa. 3aMeHnTe
Ha 6aTaapeTO TORO JNe Nn
aHaNoTHo TnPa.

B clyuae yctaIOCTn
Hnn nocne npnHrTna
HapKOTNKOB, aIKOROJI
Hn MeuCnHcKnx
npenapaTOB. ManeJsha
HEBHMATEJIbHOCTb
Pn pa6ote c
3JIeKTPoINHCTpyMeHTOM
MOKeT pInBeCTN K
cepbe3HO TpaBMe.

JIINHARBE3ONACHOCTb

NCSIOJIb3OBAHNE N TEXHNHYECKOE OBCJNYKINBA-HNE AKKYMЛrTOPA

CobJIOdaIte HNCTpyKuIN npOn3BODNTeJI,
kacaHouneC
3KcNlyatauN NHTAHNA.
HcNoJIb3OBaHHe DaHHoro
3JIeKTPoIHnCTpyMeHTa
He No Ha3HaueHIO
MOxET CO3DaTb ONaCHyIO
CITyaUIO.
I IpaBnIbHo nOd6npaIte HNCTpyMeHT dJa BblIOJIHeHn Heo6xOJIMoJ pa60TbI.
БудьTe BHHMaTeIbHbI npn pa6oTe c yCTpoiCTBOM n pyKOBoDcTByITeCb 3dpaBBIM CmblcJom. He HcNoJIb3yIte arperaT

Korda 6atapeHneICNoIb3yOTcra,depxnte IXBdJIb OT MeaJIInuecknxIpeMeTOB,TakxKAK 3axIMbl,MOHeTbIKIOUH,ΓBO3n,BHTbINHbIe He6oJIbShmeMeTaJIInueckne IpeMeTbIKOTOpbIE MOrYT CO3DaTKBONTMEXdy NOJOCAMN.3ambikaHne NOnIOCOB6atapeMoKeT npNBecTN KCKpAm,BO3RopAHmMnNOXapy.
CoepeKHTe yCTPOINCTBO B CYXOM N YNCTOM BNDe, OunuTe erO OT Macna n CMa3Kn. IJa YnCTKn

118|Pycckn

yctpoiCTBa nCnoJIb3yIte npOTnPOUHyO TpIKNy.

BatapeH He Tpe6yeTc
IOdknOuHaTb K CETN
NTaHn, NO3Tomy OHN
BCeIa HaxoJrTcB
pa6oem COCToHn. He
3abBaIte O BO3MOxHbIX
OnaCHOCTX, KOToPbIe
MOryt BO3HKnHYtB,
ecIaAkkymyIaTOPhIe
6atapeH He nCNoJIb3yOTc
IpOdoJXHTeJIbHoe BpEm
IIIN pIn Ix 3apJKe.
I36eAte yapOB TOKOM, noKapa n TaKeBbIX TpaBM.
He pa3meaate 6aTape npdOM C nCTOuHKamn orHnIe Tenna. To npedOTbpaNT OaCHOCTb B3pbBa N TeJeCHbIX NOBpeJdeHn.
He pa3pywaIte, He
poHnIte n He NOBpeXdaITe
aKKyMylrTOpHyIO
6aTapeIO. He nCnoJb3yIte
aKKMyJIrTOpHyIO
6aTapeIO nIN 3apArdHoe
ycTPOcTB0, KOTOpbie
cNyuAHO yNaII INNI
NoDBeRPlncb CnIbHOMy

yap. NOBpeJdeHna
aKymJIaTOPHa 6aTape
MOKeT B3OpBaTbCra. Cpa3y
Xe HaJIeKaUIM O6pa3OM
YtINn3npyTe yNaBswyo
NIn IOBpeJdeHHyIO
aKymJIaTOPHyO 6aTapeHO.

Batapeu Moryt B3OpBaT
Pn HAnuHn NCTOuyHnKa
NCKpeHn, HApnPmep,
HNikatOPHOJ lambl.
Bo n36eXaHne TjKnx
TeJeCHbIX NOBpeJdeHn
He NoIb3yIteCb
6ecnpoBOdHbIMn
YcTPOINCTBAMn B6JIu3n
NCTOUYHKOB OTKpbIToro
OrHa. Pn B3pBiBe
6aTapen MoKeT npOn3OHTn
BbIbPoC OCKoJIOB IN
XUMkAJIneB. Pn B3pBiBe
aKKymJrTOPHoB 6atapeu
HemeJNeHHO 3aJeTe ee
BOdoi.
He 3apkaTe aKKMyJrTOphyO 6aTapeIO B yCIOBnX NOBbIeHHoB BlaxHOCTN INN CbIOCTN. TaKIM o6pa3OM, MoxHo N36ExKaTb yDapa TOKOM.
AkkymyTOpHyo 6aTap

CneJyET 3apjXaTb npn TemnepaType He HnXe 10^ n He Bblwe 38^ .B ueJx CHnXeHnpaN OJUyeHn cepbe3HO TpaBMbl 3aIpeuaetc XpaHnTB n3dJIne BHe NOMEuEHN I B TpaHCnopTHbIX CpeDCTbax.

Ecnn nna nCnoJb3yeTc npn TemnepaType OKpykaOuIero BO3dyxa Hxke 0^ nN Bblse +40^ cyueCTByeT onaCHOCTb CO3dAHn HepeBnDEHHbIX cnTuau.

■ПиИСПОЛБ3OBAHINВ 3KCTPeMaJIbHbIX YCNOBIAx IINI pN 3KCTpeMaJIbHbIX TemnepaTypax 6aTaapeKN MOryt npotey. Ecnn KNDKOCTb NOnaTe Ha BaUy KOxy, npOMoIte ee HEmeJIneHHOMbIOM IN BODoI. Pn NiOnaHaHN XNkOCTN B rna3a IpomOHTe nx uNCToI BODoI He MeHee 10 MNHyT, a 3aTeM O6paTntecb 3a MEduuHCKOINOMOuBu.

Co6IIODeHne 3TOrO
yKa3aHnA NOMoKeT
IpeDToBpaTb NOlyueHne
TJxKnx TeJeChbIX
NOBpeKdEHN.

Bo n36exaHne TeJeCHbIX NOBpeJdeHn IN NopaxeHn 3JIeKtpuYeCKm TOKOM He CneDyET DOYCKaTb NCIOJIb3OBaHn yCTPOIcTBa MaJIeHbKIMn DeTBMn INIpa3MeUaTb erO B MeCTax,DOCTyINbIX DJIaDeTei.

CoxpaHnTe daHHbIe HNCTpyKuIN. Yaue oBpauaTecb K HIM INcNoJIb3yIte IJRA IHCTpyKTaxa Dpynx BO3MOxHbIX NOJIb3OBaTeJe npIbopa. Ecn Bbl BpeMeHNO nepeDaTe KOMy-JI6o DaHHbI INCTpyMeHT, nepeJaTe BmEcTe C HIM IN daHHbIe NHCTpyKuIN.

He BbIbpaBbAaTe
NcNoJIb3OBAHHbIE 6aTapeu
BMeCTe C 6bITOBbIM
MycopOM He CxNraTte
nx. OTHOCnTE nx B

CneuaHbIe KOJIeKTOpbI DnYyTNIN3aUN.

TPE6OBAHINBE30NACHOCTNIPI NcTOJIb3OBAHINIOnOIHTNEBHOI AKKUMYJATOPHOI BATAPEI

CTOPOXHO

Длп п dedOTbpaueHnЯ ОпасноCTи NOжараВ pe3yЛьТаTe KOPOTKOrO Замыканя，ТразВМ

I NOBpeKdEHHa
H3deJnHe ONyCKaITe
HnCTpyMeHT, CMeHHbI
aKKMyJIaTOP IIN

3apdHoe yCTPOINCTBO E XnKoCTN IN He DOnyCKaIte INonaHaHNA XnDKoCTe BHyTpB yCTPOINCTB IJI aKKymJrTOPOB.

Koppo3nOHHbIe H npOBODaNe XIKIOCTN, TaKne KaK

coJeHbI pactBop, onpeJeHHeXIMKAtbl, OTBeINBaIOUne cpeCTBa HnI COePxaUne INx npOyKTbI, MOrYT nPnBecTN K KOpOTKOMy 3aMbIKaHIO.

YcTaHOBka aKKyMylrTopa HeKOppeKTHOro Tnna MoXeT NOBHeb 3a CO6Ou CHrTne C rapaHTnn.
Ytun3aun aKKymyITopa NocpeDCTBOM OTKpbITORO ORH, ropueN neu, MexAHueCKOrO dpo6JeHn IIN pe3KN MoKeT npNBecTN K B3pBlBy.
ДиTeIbHoe BO3dEiCTBHe Ha aKKymyIaTOp CBepXBbICOKnx TempepaTyP MOxET npIBeCTn K B3pblBy, a TaKke K yTeUKe BOCnIaMeHReMoJ XNdkOCTn NII r3a.
Ioi Bo3deiCTBnEM CBepXBbICOKOaTMOCeepHOro DaBHeNBA03MOKeH B3pbIB aKKyMylAToPA,a TaKKe yTeUka BocPiAmHeMoJ XIKOCTNI IIN r3a.

TPAHCNOPTNPOBKA JNTHEBbIX BATAPEI

TpaHcnpOpTyPe aKKyMnyTOpHyo 6aTapeIO B COOTBETCTBnC MeCTHbIMN IROcydapCTBeHHbIMN

Pycckn

npabnamn N NOJIOKeHnA M.

При Транспоровke БатAPEй Tретьe СтоPORH co6JIIOДaIte BCE СпeциаЛьныe Tpe6OBaHnA Ю yЯКOBKe I МарКИровKE. ПрОВерБTe, YTOБы akKуМУЛЯТOPНБe БaTAPeIN He BCTUpaJI N B KOHTaKT C ДPyrUMNбaTapeЯM NJI ПРОВODIMbIMN MaTePnaJIaMn При TраHcNoPTnOBoK, ДЯ 3TOrO 3aUNTITE OrOleHhIe pa3bEmbl ИЗОЛЯЦeN, ИЗОЛPyUOuMm КоЛпaчКam Nлл ЛeHTaMn. He nepeHocite 6aTapen C NOBpeJxDeHnA MIn yTeUkAM. 3a ДальЕншIMN KOHcYNbTaUZaMn образТeCEb B TpaHcNoptTHO- ЗКспeДицIHNYU KOMпaHnIQU.

ФУHKLIM

ABTOOTKJIIOUeyHNE

I3dJIne OCHaueHo
fYHKUeN "ABTOOTKIOUeHnA".
OHO aBTOMATNUeCKN
OTKIOUaETcNocNe 8 YacOB
pa60TbI.

m3yUHTe m3dEJIe

Ctp 274.

1. Tym6nep BkIIOueHn/ BbIKIOueHn
2. 3apHbI USB-nopt 2.1A
3. 3axmДЯshypa
4. 3apnHbI USB-nopt1A
5. THe3do NOdkIIOUeHn8 6aTapeu

TEXHNUECKOE OBCJYXINBAHNE

He donyckaetcBbINONHeHne OYnCTKnIO6cnykBaHnJeTbMn 6e3Ha6JIouDeHnB3pOcblix.
I36eaiTe NcnoJIb3OBaHnepactBopnteJe BO BpemyNCTKN PIACTMACCOBbIXyacte.MhornePNACTMaccbi NOB3DeiCTBnEM pa3NIuHbIX6bITOBbIX pACTBOPNTeINOBpeXdIoTcMyrT pa3pyuHTbcry.1CnOJIb3yIte cyxUo TKaHbDnYdaneHnra rpa3n, nbln,Macna, Cma3Kn I.T.D.

TOPOXHO

HnKoIgHa He dOnyckaIte KOHTaKTa TOpMo3HOJ XnDkoCTn,6eH3nHa, PpOdyKTOB Ha HeTaNHO OCHOBE, nPONITouHOro Macna N T.D.CPiactMaCCOBbIMu ChTAM.NxIMNKATbI COdepXaT BeueCTBa, KOTOpbIE MOrYr NcNOpTtB, OCnabTb INn pa3pyuNTb PnactMaCCy. 3To BeDet K TjKeJIbIM TpaBMam.

UCIOBHBIE OBO3HAUeHnHa IPOyKTE

CunHan onachoctn

BolbT

NoCToHHbI TOK

YKpaHnckn 3HaK CTaHdaptn3aun

Pycckn

CoOTBeTCTBne Tpe6oBaHnM CE

OB03HAUeHnB PYKOBODCTBE

3HaK EBypa3nIckoro COOTBeTcTBnI

PpimmeaHne

Ipeed
HcnoJb3OBaHNEm
npnbopa
BHHMaTeJIbHO
O3HaKOMbTEcB C
DaHHo IHCTpyKUnei.

Otpa6oTaHHa 3NeKtpoTeXHnuecka npOdyKuHa DOJxHa yHuTOxKaTbcra BMeCTe C 6bIToBbIMN OTXoJam. YTuJIIn3npyiTe,ecNI IMeETcra CneUaJIbHOe TexHnueCKoe O6OpyIDObaHne. IIO BOpocam YTuJIIN3aUIN pO-KOHcYJbTIpyIteCb C MeCTHbIM OprAHOM BNaCTn NJI IN pPeIpPnAHTmE PO3HnUHOn TOPROBNI.

IeTaJIHnIIN npHaJnEJXHOCTN, npNo6peTaembIe OTdEnbHo

CneDyUoUne cHnHaJIbHbIe CNoBa N 3NaUeHnnaPpeHa3HaueHbI, YTo6bl O6bJcHHTb yPoBn pNcKa, CBraHHOrO C 3Tm N3DeJIeM.

BMECTe C 6bITOBIM OTXODAMN. YTNIN3n-pyIte,ecNI NMeETcA CNeuJIbHoe TexHnueCKOE o6OpyIDoBAHne. IIO BOpocam yTIN3aUIN POKOHcyJbTIpyITeCb C MeCTHBIM OprAHOM BnactNI INpEINPnIaTHeM PO3HnHOn TOPROBNI.

ONACHO

Yka3bIbaeT Ha NOTeHcuaJIbHo
ONaChyU CNTyaCNIu, KOTopA,
ecn ee He n36ExKaTb,
PnBEdET K JTeTaJIbHOMy
NCxOdy NJIc cepBe3HOJ
TpaBMe.

OCTOPOKHO

Yka3bIbaet Ha notehnnaIbHo OnachyUcTyaunu, KOTopar, ecn ee He n36exkTaB, MoKeT

Pycckn

PnBecTN K IeTaIbHOMy NCxOdy NIIc cepbe3HOJ TpaBme.

BHIMAHNE

Yka3bIbaet Ha NOTeHuaJIbHO onachyU CNTyaUIO, KOTOPa, ecn ee He n36exaTb, MoKET npNBecTN K TpaBMe JERKO INIcpeHNe TJAKeCTN.

BHIMAHHE

(Be3 CmB0na TpeBOrn Be3onacHocTn) Yka3bIbaet cnTyauHIO, KOTopa MOKeT KOHuaTbcra NOBpeKdEHNEM CO6CTBeHHOCTn.

TpaHcnpTnpoBka:

Kateropnueckn He
donyckaetcnaeHne n
IIObIe MexaHnueckne
BO3JeNCTBnHa yNaKOBky
pni TpaHCnOpTnpOBKe.

Ipn pa3rpy3Ke/npry3Ke He
dOnyckaetcncnoJb3OBaHne
JIIOBO RO BnDa TexHNKn,
pa6oTaIoUeNo npHUnny
3aXIMa ynaKOBKn.

XpaHeHne:

Heo6xoDIMO xpaHnTb BCyXOM MeCTe.

Heo6xOaHMo XpaHnTb BdaHn OT NCTOCHNKOB NOBbIeHHbIX Tempeatyp IN BO3dEICTBnA COJIHeuHbIX Jyuei.

Ipn xpaheHn Heo6xOdHMo n36eratb pe3Koro nepenada Tempepatyp.

XpaHeHne 6e3 ynaKOBKn He Donyckaetc.

Cpok cnjx6bln3dennr:

Cpok cnjx6bl n3dennia coctablanet 5 let.

He peKOMeHdyeTcR K 3KcNpyaTuuNo nCTeueHn5IeT xpaHEnr C DaTbI N3rOToBNeHn6e3 PpeDvapnteJbHO npOBepKn.

Data n3roTOBneHna (KoI DaTbI) OTsTAMNOBaH Ha NOBepxHOCTN KOpnyca n3dJIy.

Приимер: W17 Y2015, rde Y2015 - rod n3rotoblenia W17-HeJeIa n3rotoblenia

OnpeJeNTb Mecau
H3ROTOBHeHn MOxHo
COrJaCHO npNBedeHHoH
HNKe Ta6JIuCe,Ha npImepe
2015 roDa.

O6paTnte BnMaHne!

KoJnueCTBO HeJeB B MeCae pa3nuaeTcra OT rOda B rOd.

BATAPEI 3APYHOE YCTPOICTBO

MoeJIb

npodykT. IpoyeTeBHHMaTeHNO

pBKOBOIDCTBOTO 3a onepaTopa.Hayete

3a npnloxkeHnra HnEOCTaTbUHTe My, n 3a cneuHnTe

NOTEHnnaHn ONaCHOCTN, CBpb3aHNCn3NOJ3BaHETO

My.Cna3BaHeTo Ha TOBa npabNIO ige HamaNn ONaCHOCTTa OT TOKOB yap, NOxap Nn CepNo3Hn Fn3UeCKn HapaHbAHHa.

He pa6oTeTe c MaunHaTa B CpeDa C NOBUnSeHa ONaCHOCT OT Bb3HnKBaHe Ha ekCnIO3n, B 6IIN3OCT Do IecHO3aIaNIM TeuHOCTn, Ra3OBe nnn npaxoo6pa3HN MaTePnaI. Po BpeMe Ha pa6oTa INHcTpymeHTbT MoKe Da npOn3BeDe NCKpn, KOnTO Da Bb3PnAmEHNr pax nn Napn.
He n3noJ3BaIte ypeDa B 6n3OCT DO BOJa.
I OuHcTBaIe cAmo cbc cyxa Kbpna. Hnkora He n3nol3BaIte cnnpaun TeUHOCTN, 6eH3nH, npOdykTN Ha HePTeHa OCHOBA IIN dpyrN CInHn pa3TBOpNTeJI 3a NOUcTbAHe Ha ypeDa. Cna3BaHeTo Ha npabNiloto Ue HamaJn pncKa OT 3aYb6a Ha ynpabJeHne N BLOwBaAHe Ha

nactMacataHaKopnyca.

He 3anyBaIte BENTINaIOHnTe OTBOpN. INCTaIIpaIte B CbOTBeTCTBnE C INHCTpyKuNTe Ha IPOUN3BOIDITJI.
He noctabraye ypea B 3aTbOpEn ukafoBe nIIN CTeJaxn 6e3 NOxOJaBa BEHTnlaucn. NocTabete ypeHa MNHmAlHo pa3CToRHe oT 5 CM OT BCEKN Dpyr npedmet.
He noctabraye npodykta 6n30CTdo n3TOUHnHa H TOJIHa, kato paIaTOPn, OTONITeHNypei, neKu IIN dpyrN ypei (B TOBa YncNo ycINBaTeJI), KOnTO npoN3BExdAT TOnIIHa.
I3noJ3BaIte camo npictaBkn n akcecoapn,poocheHOT npOn3BOUInTeJI.
LJIOTOCepBn3HO 06cnykBaHe Tp6Ba Da ce n3BbPwBa OT KBaIINoCuIpaH cepBn3eH nepcoHaJI. CepBn3HO 06cnykBaHe

e Heo6xOIMO, KOrato ypeIbTe 6nI NobpeDeH no HraKaBbHaunH, Bbpy Hero e pa3JrTa TeuHOCT nIi ca naHaJI npEdmETn, 6nI e N3IOKeH Ha DbXd IIN BnaRa, He cyHKUOHnpa HopMaIIHO nIe 6nI n3nyCHaT.

PnO6cnyXBaHe
H3NOJ3BaIte cAmo
OpuHaJIHn pe3epBHN
Yactn,akcecoapn
CpeIcTBA 3a npKpenBaHe
Ha PpON3BOIDNTeJI.

CneBaIe yka3aHnraTb pa3deNa 3a noDpBxKaOT TOBa pkoBOdCTBO.

I3noN3BaHe Ha HeOTOpn3InpaHn Yactn IIN HeCnA3BaHcTe O Ha IHCTpyKcUInTe 3a

TEXHnuecko 06cJyXBaHe MOKe Da Cb3daPe PNCK OT WOK INI HapaHЯBaHe.

EJEKTPNUCHEKA 6E30-NACHOCT

Upei, KOITo pa6OTn C BrpaHn 6aTePn nnn OTdEHa 6aTePn, Tp6Ba Da ce 3apeKda cAmO cbc

232

Былгарnia

CneuHaHTo 3apJHo yCTpoIcTBo 3a 6aTepeYra. 3apJHO yCTpoIcTBO, NOxOJaIO 3a 3apeKdaHe Ha eIN Hn B6aTepn, MOKe Da npEiN3BnKa pNCK OT noXap, aKO 6bJe n3no I3BaHO 3a dpyn 6aTeepn.

I3noJ3BaIte ypeda camo cbc CneuaJIHo npedHa3HaueHata 3a Hero 6aTepy. I3noJ3BaHeTo Ha BCaKBr dpyrN 6aTepy MoKe Da Cb3daPe pck OT HapAraBaHe nNoxap.

I3noJ3BaIte cMo akymyJatOpHn 6aTePnRYOBI 18V ONE+.

He n3no3BaIte akymyIaTOPH6aTePNOT dpyrnpoN3BOIDTeNI.

EDYUNPEXDEHNE

CbueCTByBa onaCHOCT OT EKcPiO3nI nHeppaBnHa NODMaHa Ha 6atepnte.

IopMeHnTe cMo cbc cbuNTe 6aTePN nEKBnBaJIeHTN 6aTePN.

JIIMUHA BE3ONACHOCT

Cna3BaIte HNCTpyKuINTe OT npOn3BOIDNTeJHa npOdykTa NO OTHoUeHne Ha ekCnNoataaTAta

MOUHOCTTA.

I3noJ3BaHeto
Ha eJekTpueckn
HNCtpymeHTn 3a pa3JIuHuN
OT npEdbUdEnHtE
OT npOn3BODntela
PpINOxKeHn IOBNUaBA
ONaCHOCTTa OT Bb3HnKBaHe
Ha TpyOBoN 3IonoJyKn.

I3noJI3BaIte npaBnIHnI INHCTpyMeHT B CbOTBeTCTBHe c KOHKpeTHOTO npJIOXeHne.

Бьдete 6dnteHn, BHMaBaTe KaKBO npaBte n npoBBAite 6laRopa3yMne, KOrato 6opabite c ypeda. He n3noJ3BaIte To3n npOdyKT, aKO cTe ymopeHN, 60JHn nn NOd BJIraHHeTo Ha ankoXon, HapKOTuN nn JekapCTBa.Mr HEBHMaHne IO Bpeme

Ha pa6oTa e DoCTaTbUeH 3a NOpUyAbaHeTo Ha cepNo3H HapaHbAHn.

N3PON3BAHE N O6CJyKBAHE HA BATEPNYTA

Korato 6aTepyTa He ce
n3noJ3Ba,CbXpaHJaTe
raJaJeU OT dpYrMaTaNH
OBeKTu, KaTo HApPImep
KJaMepu, MoHeTu,
KNIOyOBe, rBO3Deu, raIKu
NIN dpyrMaIKMuMeTaNH
OBeKTu, KOnTO MoRaT
Da HApPaBrt Bpb3Ka
MeJdy KIemnte. KbCOTo
CbEduHeHne OT KIemnte
MOKe Da npedn3Bvka
NCKpn, n3rapAHHn NIn
Noxap.
I OndbpxaIte npodykTa cyx, uNCTn HeomacJeH. BInaru n3noJ3BaIte uNCT napaJ 3a noNCTBaHe.
UpeHNTe, KOnTO pa6OTAT 6aTeepu, He Tp6Ba Da ce BKNIOyBaT BeEKeKTPnueCKN KOHTaKT; CJeEOBaTeJH0 Te BnHaRn Ca B pa6OTHO cbCToHHe. O6bPheTe BHIMAHHe Ha BB3MOXHNTE

ONACHOCTN, KORATO He H3NOJ3BaTe BaSha ypeD C 6aTePnN IIn Ipn CMHa Ha aKceCoapTe. Cna3BaHeTo Ha TOBa IpaBnIo Ⅲe HaMaJI NOnAChOCCTTa OT TOKOB YdAp, NOXAp IIN CepNo3Hn Φn3NuYeCKn HapaHЯBaHЯ.

He octabraye npodyknc 6baTePNnTexHnTe 6aTePnN 6n3o Do OYbH nn TOnnHa.Toba ue HamaN ONaCHOCTTa OT ekCnIO3n IN BepoTHOCTTa 3a HapaHbAHn.

Ipa3eTe 6aTePnraTa OT cnHn ydApn, ndaHe nn noBpeDi. He n3noJ3BaIte 6aTePnA nn 3apJHO ycTpoiCTBO, KOtO ca 6nIn n3nyChATn nn CnH0 yDapeH. NOBpeHaTa 6aTePnMoKe Da npuHH eKcnIO3n. HxBbPnIte He3a6abHo Ha NOxDJaUnte MeCTa 6aTePn, KOtO ca 6nIn n3nyChaTn nn NOBpeDeHn.

BaTepeHnTeMOraT daeknloDnpaT B

nncbCTBneTO Ha 3anaJIteHn H3TOUHnCn, KaTo HAnpIMep NIIOTHa NaMna. 3a Da HamaJInte ONaCHOCTTa OT cepNo3HN n3Nueckn HapaHЯBaHn, HNKORA He N3NOJ3BaIte KaKBInTO I da 6nIO 6e3XnUHn PPOdYKTu B npNCbCTBNETo Ha OTKpNT orbH. EKcPiOndpaJalata 6aTepeR moKe da OTdeJI N OTLOMKn IN XIMKaJI. Ppi KOHTaKT C NOO6Hn He3a6abHO N3MNITE 3aceHaTOTO MAcT0 C BODa.

He 3apejdaite ypeid c6atepnn Ha BnaXHo IIN MOKPO MRCTo. KaTO CNeDbaTe TOBa npabNIO Ue HamaJIte ONaCHOCTTa OT eJekTpueeCKn ydap.

KIpOdykTbT Tp6Ba Da ce 3apeJda Ha MxCTO, KbDeTo TemnepaTypatae HAd 10 ^ C, HoNo-HnCKaOT 38 ^ C 3a Da HamaJIte pNcKa OT cepno3Hn Fn3nueckn HapaHЯBaHna, He rO OCTabYIte Ha OTKPITO NIN B PpeBO3HN CpeDCTBa.

PnCK OT HeKoHTpOIpaHn CNTyaUuN, KOraTo ypeIbT ce n3NoJ3Ba npi TempepaTyPi Ha OKoJHaTa cpeDa noD 0^ nn NaI 40^
Ipn n3noJ3BaHeto B ekCTpemHn ycNoBn IIn TemnepaTyPi 6aTePnra T a MoKe Da npoteYe. Ako TeuHOCT BJe3e B KOHTaKT C Koxata Bn, He3a6abHo N3MnTe CbC canyN bOda.AKO TeuHOCTTa BJe3e B KOHTaKT C OUnTe BN, IpomnTE rC uNcTa BOda 3a noHe 10 MNHyTn, CNeD KoETo He3a6abHO NOTbpcTe MeiunHcKa IOMoU. KaTO cneDbATE TOBa npabINO ue HamaJIte ONaCHOCTTA OT cepNo3Hn HapaHЯBaHna.
3a da HamaJInte onachocTTa OT hapaHbAne n eJektpueckn ydap, c n3deJIneTo He Tp6Ba da cn ngpaT Deca N TO He Tp6Ba Da ce pa3noIara Ha MRCTO, KbTeTo MaIKN Deca MORat Da Ro DOKOCHAT.

3ana3eTe TOBa
pbkoBOdCTBO.
IpenpoHTaTe ro
peIOBHO I rO n3IOJ3BaIte,
KOraTO Tp6Ba Da
INCTpykTnpaTe dpyro Inue,
KOeTO ige 6opabu C To3n
PpOdyKT.AKO 3aemate
Ha Hrkoro INHCTpyMeNTa,
IpeDaIte My I TOBa
pbkoBOdCTBO.
He n3xBbpynTe
n3PON3BaHnTe
akymyIaTOPn6aTepn
B 6ntOBnTe OTnadu
nN Pye3 n3rapnHe.
n3XBbPnTe rHa
noXoJMo MCTO 3a
n3XBbPnHe/cb6npaHe Ha
OTnadu.

TpaHcnpTnpaIte 6aTePnIte B CbOTBETCTBNE C MeCTHnte I

HaunohaJIHnIOCTaHOBJeHnI pa3npoe6n.

Cna3BaIte BCnUKN CneuHaHn H3NCKBaHn 3a NaKeTnpaHe n eTuKeTnpaHe, KOrato TpaHCnOpTnpaTe 6aTepeH upe3 TpeTo Jnue. YBepTe ce, ye 6aTeepnnte He BIn3aT B KOHTaKT C dpyn 6aTeepn nn npoBOmM MaTePnAnIO BPeMe Ha TpaHCnOpTnpaHe, KaTO npEJa3nTE OTKpNTnTE KOHeKTOpN C n3OJaun, HEnpoBOIMN KanaYeTa nn JeHTa. He TpaHCnOpTnpaTe 6aTeepn, KOtO ca cnYkaHn nn TEkA. CbPxTe ce Cbc CJeHaTa KOMNaHn 3a DOnbJIHNTeJeh CbBET.

XAPAKTEPNUCTUKN

ABTOMATNUHO N3KJIIOUBAHE

IpoDyktbT mAm a cyHKcna 3a,ABTomATnUHO n3KJIIOuBaHe".TgO n3KJIIOUBA abTomATnUHOCne8 yaca pa6ota.

BATEPNA 3APJADHO YCTPOICTBO

Моden	СъBMecTиMu баTeри (He e ВкПючЕно)	СъBMecTиMo ЗapяДнО устpoiCTBO (He e ВкПючЕно)
Литnevо-йонна	RB18L13 RB18L15 RB18L20 RB18L25 RB18L30 RB18L40 RB18L50 RB18L90	BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18120 RC18118C RC18115

Българь.

TOnOBHmM MIPkyBaHHaMn npn po3po6ci ubo 0SB- aanTepa 6ynn 6e3neka, efeKTNBHicTB Ta HadiHicTB.

ПРИЗHAЧЕHHЯ

USB-aanTep npn3naeHn Iiwe dIg 3apJxHaHHa USBcymichnx npncTroB.

Pnpntpi npn3naeHn
DnBVKOpncTaHH TaibKn
B cyXOMy 3aKpNTomy
npmiueHhi.

ДяdoB6aHnTa CBepdneHHKaM'raHOI KnaDKN, MOKe 6yTu BnKOpncTaHn PexIM MoJOTka.

BukopncToByTe Jnue 6aTapei RYOBI ONE+ 18B.He BnkOpncToByTe akymyIaTOPn BiD iHux Bnpo6nKIB.

IEPEDJEHH

При HeHAJIeKHi 3amHia kMyJrTopa icHye He6e3neKa Bn6yxy akMylrTopa 3amHIOHTe JIWe TaKIM CammakM yJrTopoMa60 akMylrTopoM TORO X TIny.

OCOBNCTA BE3NEKA

I OToPmUyTecb IHcTpYkciB Bnpo6Hnka, kki CTocyHtbcr po60tn Ta NotyxHocti.

BnKOpncTaHnE eIeKtpuHOro iHcTpymEnTy dna onepaui, kI BiDi3HaOTbcra BID np3NaueHnx, MoKe np3BeCTn Do He6e3neuHoC nTuayi.

BukopncToByte npaBnIbHn npOdyKT dJa BaWoRO BukOpncTaHHa.

БудьTe yBaJxHi,
ДиВiTbCЯ, со Ви рбNTe,
i BnKOpNCTOBuYte
3ДОРВИng rIy3d
пр npo6Oti 3
eJIeKTPoPnPnIaDAMN.
He BnKOpNCTOBuYte
eJIeKTPoIHCtPymeHT,
Якso Bn BTOMnIncra
a6o nepe6yBaCeTe niD
BnJIbOM HApKOTnKIB,
aJNKOrOJINo a6o

JikB. Haimenha Heo6epeKHicTb npn po6oti 3 eNeKTpoIHcTpymeHTOM

MOKe Ipn3BecTu DO cepNo3HnX TpaBM.

BVKOPNCTAHH I DOJIA3A AKUMYJTOPOM

KoIaKymyTOp He BnKOpNCTOBYeTBc, TpMaIte Ioro nOdaJI BiD MeTaIeBHX npEdMeTiB, TaKIX YK CkPInKN, MOHETN, KNoUci, ZbAxN, WypuN, a60 iHwi dpi6Hi MeTaIeBi npEdMeTI, Aki MoKyTb NiDKlIOHTN OOnH KOHTaKT Do iHwOrO. KopOTke 3aMnKaHHaKOHTaKTb aKymyJrTopa MoKe npn3BeCTn Do onikib a6o NoXeKi.
TpmaTe Bpi6 cyxm,
YnCTIM Ta 6e3 cniIDIB
MaCTnJa Ta 3Ma3Kn.
IyNueHn 3aBkDn
BnKOpNCTOByTe YnCTy
TKaHHy.
Bnpo6n 3 KINBJIeHnHm BID akymyIaTopiB He npn3NaueHi dJa NiKIIuOeHnDo eJeKtpnUHOI MepeKi; TOMy BOHN 3aBXKn

3haxoTbcy y pOboOmy CTahi. 3BaXaIte Ha MOKINBy He6e3neKy, KOJIn akymyIaTOPHn Bnpi6 He BNkOpNCTOBvETbCra, a6o npn 3apJxahHi akceCyapiB.CliyBaHnra CBOMy npaBNy 3HN3NTb Pn3NK ypaKeHHa eNeKTpNcHm CTPymom, nokexi a6o cepNo3HOIT TaBMn.

He po3miuynTe akymyIaTOPHi Bnpo6n a6o cami akymyIaTOpn no6Jn3y BOrHIO Ta Tenna. BnKOHaHHaBOrO npaBnla 3HN3ntb pN3NK Bn6bxy Ta MoKJIIBicTb TpaBMn.

He po36nBaITe, He ynyckaIte Ta He NOsKOJxUyIe akymlyaTOPHy 6aTapeIO. HikoN He BnKOpNCTOBuyTe akymlyaTOPHy 6aTapeo abo 3apAHN npncTpi, kNn naab a6o NiDaBABCa CNbHOMy ydapy. NOnkoJKeHn akymlyaTOP M0ke BV6yxHyTN. PpaBnblHo

no36ydbtecyaynuheoi a6o nookjxeho6atapei.

AkymyIaTOPn MOxTyb Bn6ByxHyTn, kIIO nOpyu E dxKepeNo 3anaJIIOBaHnHa npNKJa, MaNn NaJbHnk. DnA 3MeHsEHHr pN3NkCy cepNo3HOIT TpaBMn HIKOJI He BVKOpNCTOByIte 6e3dpoTobi Bnpo6n nopiu 3 BiDkpNTm NOnyM'am. Pid Yac Bn6byx AkymyIaTopa MOxTyb BiDnITaTN yIamKn Ta BNDInraTscXIMiHi peOvBnH. B pa3i BV6byx HeraHNO 3aJIne Te Ioro BOIOU.

He 3apJkaIte akymyJIaTOpHi npncTrooi y BOJorHX a6o MOKpIX Micx.CiIyBaHHraCbOMy npabNHy 3Hn3NTb pN3NK ypaXeHHeJeKTPnHIM CTpyMOM.

Bupi6 Tpe6a 3apjxatny micux, De TemnepaTypa cknaadac BiD 10^ do 38^ . IJRA 3HJKeHH np3Nky cepno3HOro TpaBMyBaHH, He 36epiraTe npncTpii Ha CBIXOMy NOBITpi a6o y

TpaHcnpTHnx 3ac06ax.

KIO npicpiBnKOpNCTOBvETbCnPn TempepatyiHABKOINHbOcrepeDObuHa Hxue 0^ a6o Bnue 3a 40 ^ C ,ichye pN3NK HeKOHpOJbOBAHOcTyaui.
IpnHaMipHomy BnKOpNCTaHHi a6o nID DiEIO ekCTpMaJIbHnx TemnepaTp MoKe BiDyTnC BNTiKaHHa KNCOTn 3akymylAToPA. B pa3i KOHTaK TY KNCOTn 3i uKipoIO HeraiHO NOMnTe ii BOIO 3 MInOM. JaKUO KNCOTA NOTpanNeB Ooy, npomuTe ix YnCTOBOBOIO BnpODBX MHiIMyM 10 XBNIN, Notim HeraiHO 3BepHITbcrdoIikapra. DOrpMaHHra cboRo npabNla 3HN3ntb pN3NK OTPMaHHa CepNo3HOITpaBMn.
Дя 3MeHWeHHЯ рN3NKy TpaBMyBaHHaabo ypaXeHHa eNeKTPnUHM CTpyMOM, npNCptiMaE

BVKOPNCTOBYBaTNCb Ta 36epiratncb y HeIOCTyINHOMy IJIa DItei MICU.

36epejitb ci iHctpykui. IeperlaaTe iHctpykciu Yac BiD yacy Ta NocnlaTecra Ha Hei npi IHctpyKtYBaHHi IHux CTOCOBHO eKcnnyatauBnpo6y.IpepaOnu YeBnpi6 iHsiOocbi TmUacOB KOpNCtYBaHHa, 06OB'raKOBO DoJaBaAte IHctpykciu 3 ekcnnyatauii.
He BnkaaTe BnKOpNC akymyIaTOpHi 6aTaapei pa3OM 3 nobyTOBIMN BiXoamn Ta He cnaIOte ix. BiinpaBte ix Do BiINOBiHoro Micya yTuNi3aui/36opy.

TEXHIKA 6E3NEKINPIN EKCINYATAUIIAKUMYJRTOPHOI BATAPE

TNEPEJXEHH

Дя 3anobirahн He6e3nezi nojexki B pe3yIbTaTI KOpOTKOrO 3amKahHry, TpaBMam i NoUKoJxehHHIO Bnpo6iB He 3aHypioTe IHcTpymENT, 3mIHn aKymyIaTOp a60 3apdHn npicTpiri y piHy i He DonyckaIte NOTpanJIHHra pIDHn BcepeDInHy npicTpoiB a6o akymyIaTOpiB. Kop03iHi i cTpyMOnpObiHi piHN, Taki YK COJOhn PO3uH, NeBHi xIMiKaTu, Bn6IIOBaJIbHi 3acObu a6o npOdykTu, UO IX MICTA MOxuyTb PnN3BeCTn Do KOpOTKOrO 3amKahHry.

3aima akymyIaTopaHa iHn HHeJexKHO TIny MOKe nocna6ntn 3axnCT.
3a6oponeHo ytni3yBaTu

akymyIaTOP y BORHI, Braprni neqi a6o nIaBATmexAHiHOMy dpO6JIeHHU cy po3pi3aHHIO, ce MoKe npn3BeCTn Do BV6bxy.

3a60pOHeHO 3aHnHaTn aKymyIaTOp B HABKOJIINHbOMy cepeoBnui 3 HAd3BnuaHNO BnCOKOTo TEMnepaTyPOU,ue MoKe npN3BeCTn Do BVbxy a6o BNTOKY rOpIOi pIDHH a6o ra3y.
KuO aKymyIaTOp
PiDaCTbCn HaD3BnuaHNO
HN3bKOMy TnCKy NOBiTp, Ce
MOKe Pn3BeCTn Do Bn6yXy
aBO BVtOKy rOpHooPiINHn
aBO ra3y.

TPAHCNOPTYBAHHJITICBUX BATAPEI

TpaHcnpTyIe 6aTaapeo BiINOBiIDHO DO MICeBnx Ta HaIOHaJIbHnX NIOJKeHb Ta npaBnI.

Dotpmyntecb ycix CneiaJIbHnx BmOR 0do NaKyBaHHa Ta MapkyBaHH np TpaHCnOpTyBaHHi

6aTapei TpeTbOcTOpHO.
PepeKoHaTeC8, 10
6aTapei He MoKyTB
BCTynATN B KOHTaKT 3
iHsMMn 6aTapeMa a6o
npOBiHNM MaTePiAnAMn
pni TpaHCnOpTnPoVBci,
3axuauCh BiDkPnti
po3'EMn i3OJaIHHMn
He npBoODaUMn
KpiuKaMn a6o CTrpUKO.
He npeBo3nTu 6aTapei,
rki MaOTb TpiuHn a6o
npoteKn. KoHcybTuJTeC8
3 ekCneINTopcbKOHO
KOMnaHieO dIy NODaJIbXx
KOHcylbTaui.

OCOBJNBOCTI

ПРСТПМАСФУHKUHО"ABTOMATNUHOROBID-KJIIOUEHHA".

PnctpiMaE cyHKciIO "aBtOMaTHO BUMKHeHHA. BiH aBtOMaTHHO Bmkaetbc8epe3 8 roH np60tn.

3HAITE CBI INIPOJYKT

ДиВ.стор. 274.

1. Nepemkay yBIMKH. / BIMKH.
2. USB-nopt ДЯЗарджанн 2.1A
   3.Φikcatop shhypa
3. USB-nopt ДяЗарджанн 1A
4. THi3Do dIaKymyJrTopa

OBCJNYTOBYAHH

3abopohraetbca ynctntu Ta o6cnyrobybatnu cei Bnpi6 dITM 6e3 hargny.
He BnKOpNCTOByIte
po3uHHNKdJIa
OuHSeHHN PnactMacoBnx
DeTaeJ. Barato
PnactIKB CnpHnHTnBi
DO yUkoJKeHb BiD
pi3Hnx TnIB TexHiHnx
PO3uHHNKIB Ta MoKytB
6yTu NooKOJKeHi
pnix BnKOpNCtAHHi.
IJa BnDaJIeHHN pNny,
6pydy, Kpy TooO
BnKOpNCTOByTe cyxry
raHupky.

yKpaIHcbKa MOB;

TNEPEJXEHH

Hikon He Do3B0JTe raIbMIBHI pIDNI, 6eHNHy, npOdykTam Ha OCHOBi Haftn, i npOHkaIOUHM MacnAm BCTyNaTn B KOHTaKT 3 PAACTIKOBIM DeTaJIaMn. XiMicHi peOBOHN MoKyTb NOKoDHTN, NocJa6HTn a6o 3HNuTn PIACTNK, kMy MoKe PpNBecTn Do cepNo3HO TpaBMn.

IpnO6cnyroByBaHnI BnKOpNCTOByTe TINbKn OpiRiHaJIbHi 3anachI yactHnB Bnpo6Hnka.BnkOpNCTaHHa 6yDb-IAkX iHux DeTaNMe MOKe CTBOpNTn He6e3NeKy a6o cnpuHNHTn N0sKOJxHnI pOdyKTy.

3AXNCT HABKOJIINHbOTo CEPEIOBNUsA

Ipepeobnyte cnpoBNHy 3amictb ytni3auiB ykocti BiXoDIB.MaunnH, o7naHaHHra ynapOBKa NOBHHi 6ytN BiDCPTOBaHI dJa DpyxHbOi IJn HABKOINuHbOro cepeobua ytni3aui.

CNMBOJIH HAPPODyKTI

PonepeJxKeHn86e3neK

V BoIbTu

NocTiHnCTpym

YkpaIHcBKn 3HaK BiINOBiHOCTi

CE BiIDNoBIDHicTb

Ecbpa3iicbKni 3HaK BiINOBiHOCTI

Будьласka, yBaЖнО npочntaHTe iHCTpyKciIO npei 3anyckOM npOdykTy.

Bixxodn
eIektpotexhuihoi
npodykui He cnid
BNIaTn pa30m
i3 nobyTOBIMN
BIXoamn. Byb
JaCKa, nepepo6nIe TaM, De HaBHe
yCTaTKyBaHHa.
PipebiTe 3
BaUM MicueBM
OpraHOM BnaDn
a6o npOdaBcem
IЯ KOHCyJIbTaUcI 3
PpNBODy nepepo6Kn.

CNMBOJN B LIEI IHCTPYKU3 EKCINYATALJI

PpMItKa

3anachi detani a6o npnahaneknocti npodaHTbcg OKpemO

HnKueBka3aHi
nonepdxaJIbHi cNoBa Ta
CNMBOJN NOrCHIOHTb pIBeHb
pN3NKy npi po6oTI 3cIM
npNJaDOM.

HE6E3NEKA

Bka3yε Ha HEmnHyue He6e3neuHy cnTyauciio, JaKa, JaKIO II He yHnKHyTu, MoKe npn3BeCTn Do cMepti a6o cepno3Hnx TpaBM.

NONEPEKENH

Bka3ye Ha noteHciHNo He6e3neuHy cnTuaCiIO, YaKa, KaIIO II He yHnKHyTN, MoKe npN3BeCTn Do cMepti a6o

yKpaIHcbKa MOB;

cepno3HnX TpaBM.

YBAGA

Bka3ye Ha noteHuiHo He6e3neuHy cnTuayio,ka, RaKIO II He yHnKHyTN,MOKe npn3BeCTN Do cepedHboi a6o IerkoI TpaBMn.

YBAGA

(Be3 CmBOny nonepdKeHH npo He6e3neky) Bka3ye Ha cnTyauio, rka moKe npuBecTI Do MaTepiabHnx 3bntkIB.

TEXHNUECKN XAPAKTEPNCNTIKN

USB aanTep, 18 V

Moden R18USB

Hansehen 18V

I3xoJHo HappeKeHne npe3 USB 5V

I3xoJen TOK npe3 USB 2,1A/1A

Tero (6e3 6aTepeyra) 0,13 kg

BATEPNY 3APYIHO YCTPOICTBO

Моden	СъBMecTиMu баTeри (He e ВкПючЕно)	СъBMecTиMo ЗapяДнО устpoiCTBO (He e ВкПючЕно)
Литnevо-йонна	RB18L13 RB18L15 RB18L20 RB18L25 RB18L30 RB18L40 RB18L50 RB18L90	BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18120 RC18118C RC18115

To pioiov diathetaiaoupyia autoupatnc aTVEpyoToinos (auto-shut-off).

ATTEVPYOTIOIEITAI autouata 8 wpeS LEITOUpyia.

ΓNQPISTETO IPOION ΣA

Bλεπε σελδα 274.

Eλληνικα

1. i k n v p y o t o i n o n / p y o t o i n o n (on/off)
2. Θύρα φόρτιοης USB 2,1A
3. KAIIT KAALWIOU
4. Θύρα φόρτιασς USB 1A
5. Θύρα μπταρίας

SYNTHPHSEH

Kaaiopockai n ouvtnpn an to xpnoT, aattayopeueta va ekteauvtai ato Taaia xwiic 113xyn.

AtoquyETn xpono
diautwv kata tov
kaapioo paaotikwv
EgaptntmuTov. Ta
TTepiooTepa TAAOTiKa
eivai ETIppettn oE 00pecs
atTOuG diaopouc
tUTouc diaLUTWV TOU
Eivai DIAOeoi OTo
EPTIOKAI MTOpei va
kataoTPaQouv aTO Tn
XPOH TOUC XPOIIOIOIETE
ATEYVA UAPATA YIA TNV
ATTOAKPVON PUITWV,
OKOVNS, AADIW,YPaOSW
KTJ.

TOEIAOIOIHSH

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance

5. any product that has been altered or modified
6. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
7. any damage caused by non-observance of the instruction manual
8. any product not displaying the CE approval mark on the rating plate
9. any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries

10. any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)

11. any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances

normal wear and tear spare parts
- inappropriate use, overloading of the tool
-use of non-approved accessories or parts

• Power tool accessories provided with the tool or purchased separately, including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide, etc.

• Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to service & maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins & springs, etc.

1. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.
2. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected
3. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RYOBP CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

RU YCIOBNA NIPIMEHEHRA TAPAHTN HA NPODYKNUO RYOBP

IOMM0 3aOKHHbIX npab, Bo3HnkaIOx npi NOKynke, DaHHoe n3dJIne NOKpbBaetcra rapaHTne B COOTBETCTBnC pnpBeDeHHbIMN HIXe NYKHTAM.

1. RapaHTnHbI nepnoD IINI NOkynateJIcoCTaBJIeT 24 MecraC c DaTbI NOkynK IN3dEInr. Data NOKyKn DoJnxHa 6bITb NODTBepXDeHa NONHOCTbIO 3aONJIHeHHbIM rapaHTnHbIM TaHOHom u YekOM O NOkynKe. DaHHoe IN3dEJIne PpeHa3HaYeHO ToJbKO dNJa YacTHoro INcNoJb3OBAHnI NOkynatEnm. IOnToMg rapaHTnH He paCnpocTaHReTcH aNcNoJb3OBAHHe B npoPeCCNOHaJIbHbIX INI KOMMePueckcx ZeJIx.

2. IpeDycmToPeHa BO3MOXHOCbI npOJHeNJaI qAcTn N3DeJIIN JINHeKn 3NeKTPoHCTpyMeHTOB (AC/DC) rapaHTnHOro nepNoa C nOMoUbO perInCTpaun Ha caTe www.ryobitools.eu. IpaBO IHCTpyMeHTa Ha npOJHeNep aPaTHnHOro nepNoa QeTKO yKa3aHO B maraIHax n / nn Ha yNaKOBke / n CoedePkNTcB COnyTcByIOUeN INCTpyMeHTy DOkymeHTaUN. KoHeuHb IOnb3OBATEb DOJKeH 3apeNCTpnpoBaTB CBoI pNO6peTEHHb INCTpyMeHT B TeEHne 30 dHeN cDaTbI NOKynK. KoHeuHb IOnb3OBateb MoKET 3apeNCTpnpoBaTB CBOI INCTpyMeHT Ha npOJHeNep rapaHTnB CCTPaeCBOE IOPOXnBAHn, ECNI OHa yKa3aHa B φOpme OHnaHperNCTpaun. Kpome TOrO, KoHeuHb IOnb3OBateb DOJKeH DaTb CBOE corLnacHe Ha xpaHeHne DAHHbIX, KOtOpBe Heo6xOAnMo BBecTN B OHnaH-φOpMy n PpInrTa II paBnA n YcNoBn. IodTBepXdHeNpe rpeNCTpaun, KOTOpoe Bbl NOnyUte No 3NEKTPoHN HONrTe, 3anONHeHHbI rapaTnHbT TaON H oOpRnHaJIbHbI YeK, B KOTOpOM yKa3aHa DATA NOKynKn, 6dyT CnyKnTb DOka3aTeJIbCTBOM npOJHeHOr npaHTnN.

3. RapaHTnI NOKpbIbAeT B TeueHne rapaHTnHOro nepNoDa BCE DepeKtBi KaecCTBa IIN MaTePnaJIa I3DeJIy HA DaTy NOKynKn. RapaHTnI ORpaHUnYeHa pEmOHToM / INI 3aMeHO H He BKIOuAyET HNKAKNe DpyrE O6ra3ateJIbCTBa, BKNIOUa, HO HE ORpaHUnYBaRC CNYaHbIMN INI KOCBEHHbIMN y6bITkAMn. RapaHTnCTAHOBITcR HeJeCTBNTeJIbHO, ECNI IN3dEJIe INCNOJb3OBAIOcB He NO Ha3HaueHIO, BonpeKm IHCTpyKcUma, DaHHbIM B PykoBoIDCTBe NOnb3OBAteTg INI 6blIO HEnpabInbHo NoIKHouEHO.HactoUaR rapaHTnHe pacnpocTaPahReTcRa Ha:

IIO6bIe NOBpeKdEHN I3DeHnB Pe3yNbTaTe HENpaBnIbHoro TexHnueckoro 06cIyKnBaHnI INI HeOCTaTOHOrO yXoJa 3a ICHTpymeHTOM
-ⅡH6bIe I3dJIIN, NOBBePRIuNEcR I3MeHeHNrM MoDnΦnKaUIN
IIO6bIe N3dEINr,OpINHnBHeIeHTNΦKAcUHOHHbIe OTMeTKoTOporo (ToproBaMapKa, cepHbI HOMep) 6blIIN NOBpeJdeHbI, IN3MeHEbI ydaJIeHbI
- NIO6bIe NOBpeXDeHn, Bbl3BaHHbIe HecO6JIIODeHnEm INHCTpyKuIN PyKOBOcTBA nONb3OBaTeTn
- nio6bIe n3dEInn, He cepTnΦuPobAHHbIe MapKnupOBKoN "CE" nIy npOaXn B EbponeckOM COIO3e
IIO6bIe N3dEINr, NOBBeprUinecR ONbITkam PEmOHTa HeKBaINΦHcIpOBAHHbIM pa6oTHNKOM IIN 6e3 npedBaPntbHorO yTbePxdeHn KOMNaHne Techtronic Industries.
- NIO6bIe IN3dJIIN, NOdkHIOUeHHbIe K HENpaBnIbHOMy IcTOuHNky NITaHInr (CUNa TOKa, HAnpJxKeHHe, YacToTa)
IIO6bIe NOBpeKdEHHa, Bb3BaHHbIe BHeUHMM BO3DeiCTBnAeMn (XHMueckne, u3Nueckne, yapbl) nnnnoctopOHMMBeIeCTBAmN

-ecTeCtBeHHbI H3Hoc 3aNaChbIX DeTanei
-HECOOTBeTCTByIOUeIcNoIb3OBAHHe,peperpy3Ka INHCTpyMeHTa
- nCnoJIb3OBAHHe HeyTBePKeHHbIX akCEccyapOB HeOpnHaJIbHbIX 3aIacHbIX DeTaIe

• akceccyapbI 3neKTPoHnHCTpyMeHTOB, NOCTaBnEMBie C nHCTpyMeHTOM nIN npNo6peTaEBMIE OTDeIbHo. K 3TOMy cNcCKy OTHOCrTc, Ho He nCepnbIbAOT erO: CBepna WypynOBepTOB, DpeIe, abpa3nBhIe Dnckn, HaxdauHyIO 6ymary, ne3BnI N6OKOBIIe HAnpabnIouIe
• KOMNoHENTbl (deTaJIuN aKCeCCyapbl), NOBepXeHHbIe eCteCTBeHHOMy n3HOCy u pa3pblBy, BKNIOUa, Ho He ORpaHUNBaJcB HApObl IaTexHnueCKOrO o6ClyKnBaHnY, yR0JIbHbIe UeTKN, NODHNHKn, NaTPOHbl, NepExoHNKn SDS, Ka6eJIIN NITaHnY, DOnOJIHNTeJIbHbIe pyKn, FytJIaPbI dJIra TpaHCnOpTnOpBkn, WInFOBaJIbHbIe NoOwBbl, NJIneC6OpHNKn, TpyKn dJIra OTBOJaNbIJN, BOJIoUHbIe WaIbbl, WtBipN INpyKINbI yDapHbIX KIIIOHe N dP.

4.ДлгпроведеняTexнчecкогоobcnyknBaHnI3dJIe nCneJyET HanpaBnTbВ aBtOpN3OBAHbIe cepBnchbIe cHTpbI RYOBI,yka3aHHbIe IЯKaKDoI cTpaHbI B npuBedeHHOM HnKe CnICKe aDpecoB cTahUnc cepBnCHOro obcnyKnBaHnI.B HeKOToPbIX cTpaHax MeCThBiE dInepbI RYOBI otnpabJIaHOT n3dJIeNBIcebpNCbIe opraHn3aUIN RYOBI.PpO tnpabKe n3dJIeNBIcebpNCbIe ceHTp RYOBI, n3dJIeNIIdoJXHO 6bITb 6e3OnacHO ynaKOBaHO n He coDepeKAtb HnKaKx OnaChbIX BeueCTB,Taknx KaKBeH3MH,doJxKeH 6bITb IOdNCAH adpec OTnpaBnteJIu COIpPOBOXdaTBCK KpaTKM ONcaHem HeCNpPaBHOCTH.
5. Pemont / 3aMeHa npoBOnTCB pamkax hactoae rapaHTn6ecnnaTHO. OH He npoJneBaet rapaHTIO H He NaHaaET HObI rapaTmHbI nepNOd. 3aMeHeHHbIe DeTaII INHCTpyMeHTbI CTaHOBtCRA HAe co6CTBeHHocTBIO. B HeKOTOpbIX ctpaHax OTnpaBnteN bONKeH ONNaHBAtB CTOnMOCTb OTnpaBKn. BaAa 3aKOHHbIe npaba, BO3HKnWne npn NOKynke IHCTpyMeHTa, OCTaIOTCB Hen3MeHHbIMN
6. DAnHra rapaHTn DaenCTBnTeJIbHa B EAponeNcKOM Coo6IeCTBe, IBeIaPm, NcnaHdnn, HopBerHn, JnxTeHtHe, Typu n PocCn. Bhe yKa3aHHbIX TeppntOpn o6paauTecb K cBOemy ABTopn3OBAHHOMy dInIepy RYOBI, UTo6bl y3HaTb, npImeHAROTcJn ycNOBn KaKnxJn6o dpyrnx rapaHTn.

YNOLHOMOUEHHbI CEPBNCbI CEHTP

YTo6bHaHn 6bnKaun ynoJHMOueHHb cepBnCHbI CEHTp, o6paTntecb K Be6-caTy http:// ru.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

PL WARUNKI GWARANCJI RYOBP

"RYOIB" "GARANTIJOS TAIKYMO SALYGOS

Papildant bet kokias jstatymuose numatyas perkant atsirandancias teises, siam jrenginiui taikomata liau nurodyta garantija.

UCIOBNA 3A BAJIINHOCT HA TAPAHUNRA HA RYOBI

B donbHHe HcMb 3aKHOyOCTaHOBeHHTe npaba, npon3TuHaun OT NOKynKaTa, TOnn npOdyKT e oxbaHAT OT rapaHcua, KaTTo e n3JIOKeHo No-DoIy.

1. TapaHcnoHHnT cpoK e 24 Meceua 3a KIneHTn n 3anoBa da Teue OT DeHn Ha 3aKnyBaHe Ha npOdykTa. Ta3n data Tpr6Ba da ce DoKaKe C fakTypa nn Dpyro DoKa3aTeNCTBO 3a NOKynka. PpOdykTbT e n3pa6oTeH n ppeHa3HaueH cAmO 3a Notpe6ntencka n NlUHa yNoTpe6a. CJeIOBaTeHn He ce daBa rapAunB cnUyai Ha n3non3BaHe ot npOpeCnoHaJIncTn nn c TbproBcKa ueI.
2. CbueCTbByBa B3MOxHoc3a ydbJXbaHe Ha rapaHcnoHHn Cpok 3a qact OT dnaa3oHa Ha rapaHuaTHa eNeKtpueckn HcTpymeHTn (AC/DC) cnei n3TuvaHeTo Ha onicaHn Tyk Ype3 perncpauHa yeb caTtawww.ryobitools.eu.B mara3HNITE u/nnn Ha onakOBkaTn nnBbTpRe B DOkyMaTaHa npOdykTA e NOKa3aHO xho DAnn HcHTpymeHTbT OTROBapra Ha ycIOBnTa 3a TAKOB ydbJXbaHe Ha rapaHcnoHHn Cpok. KpaHnT nortpebntepr6Ba da pernctpnpa CBONTE HOBONPDObNTn HcHTpymeHTn OHNAH B pAMKIne Ha 30 dHn OT DaTATA Ha NOKynKa. KpaHnT nortpebnte MoKe Da ce pernctpnpa 3a ydbJXkeHa rapaHcNBA DbpXkABaTa Cn Ha np6NBabaHe, aKO e NOCOeHa BB fOpMylpa 3a OHNAH pernctpaNa KaTO MRCTO KbDeTo Ta3n ONUHa. OCBEN TOBA KpaHnTe nortpebnte Tp6Ba Da Daat CbIacneto CN 3a CxbxpanHeHne Ha daHHnte, KOINT Ca 3aDbJXteHn 3a NOnbNAhe OHNAH, n Tp6Ba da npHEmat obuntye yCNOBn. IOnyehOTO nOTBbpxdHeNe 3a pernctpaNa, n3npateHo no eNEKTPOHHa NOU, nOpRnHaHnata oakTypa, nOKa3BaAaDaTATA Ha NOKynKa, ue cnYkAT KAto DOka3aTeJICTBO 3a ydbJXeHata rapAHn.
   3.「rapaunraTnOKpnaBcNkneDeeKtnHa npOykTaNo BpeMe Ha rapaHIOHHn Cpok, KOnTO ce DbJIkaTnIPO6bEMn B n3pa6oTKata Nm MaTePnAInTe KbM MoneHTa Ha NOKyPkata.「rapaunrTa e OPAHueHa Do pemOH n/nn 3AmHa N He BKJIOUBA dpyrN 3aDbjXKeHN, BKJIOHTeHnHO HcMo, cnyaHn nn KocBeHn Uetn.「rapaunrTa e HeBaINHa, aKO npOyKTbT e n3NOJ3BaH He npabUNHO nn B npOTnbOpoeNe C pbKOBoCDTBOTO C nHCTpyKUn, KaKTo n aKO e CBbp3AH He npabUNHO. Ta3n rapaunrHe baxn 3a:

-ntn no npodykTa B pe3yIaT Ha He npabHna npocnlaKtka

71364 Winnenden, Germany