One+ R18USB - Batteri RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	USB-adapter for RYOBI One+ batteri
Merke	RYOBI
Modell	One+ R18USB
Inngangsspenning	18 V (via RYOBI One+ batteri)
USB-utgangsspenning	5 V
USB-utgangsstrøm	2,1 A (port 1) / 1 A (port 2)
Vekt (uten batteri)	0,13 kg
Batterikompatibilitet	Lithium-Ion RYOBI RB18L13, RB18L15, RB18L20, RB18L25, RB18L30, RB18L40, RB18L50, RB18L90
Laderkompatibilitet	BCL14181H, BCL14183H, RC18150, RC18627, RC18120, RC18118C, RC18115
Automatisk avstenging	Ja, etter 8 timers bruk
Tiltenkt bruk	Lading av USB-enheter innendørs, under tørre forhold
Anbefalt ladetemperatur	Mellom 10 °C og 38 °C
Vedlikehold og rengjøring	Tørk med en tørr klut; ikke bruk løsemidler
Beskyttelsesklasse	IP X0 (ikke vanntett, innendørs tørt bruk)
Ekstra funksjoner	To USB-porter (1A og 2,1A), ledningsfeste
Garanti	24 måneder (utvidbar ved online registrering innen 30 dager)
Sikkerhetssymboler	CE, Eurasisk, UkrSEPRO, resirkulering
Reservedeler	Bruk kun originale RYOBI-deler
Reparerbarhet	Overlat all reparasjon til en autorisert RYOBI-service
Miljø	Kast ikke med husholdningsavfall; resirkuler via egnede ordninger

Ofte stilte spørsmål - One+ R18USB RYOBI

Hvordan bruker jeg USB-adapteren RYOBI One+ R18USB?

Sett inn et kompatibelt RYOBI One+ batteri (18 V) i holderen. Bruk av/på-bryteren for å slå på enheten. Koble USB-enhetene dine til ladeportene (1 A eller 2,1 A). Adapteren slår seg automatisk av etter 8 timer.

Hvilke batterityper er kompatible?

Bare Lithium-Ion RYOBI One+ 18 V batterier, modeller RB18L13, RB18L15, RB18L20, RB18L25, RB18L30, RB18L40, RB18L50, RB18L90. Ikke bruk batterier fra andre merker.

Kan jeg bruke adapteren utendørs eller i regn?

Nei, adapteren er kun designet for innendørs bruk under tørre forhold. Ikke utsett for fuktighet, regn eller ekstreme temperaturer.

Hvordan rengjør jeg USB-adapteren?

Bruk kun en tørr klut for å fjerne støv og smuss. Bruk aldri løsemidler, petroleumsprodukter eller etsende væsker som kan skade plastdelene.

Hva gjør jeg hvis adapteren ikke fungerer?

Kontroller at batteriet er riktig satt inn og ladet. Forsikre deg om at bryteren står på På. Hvis problemet vedvarer, kontakt en autorisert RYOBI-service. Ikke prøv å reparere selv.

Har adapteren overbelastningsbeskyttelse?

Ja, adapteren er beskyttet mot kortslutning og har automatisk avstenging etter 8 timers kontinuerlig bruk for å unngå overoppheting.

Kan jeg lade batteriet via USB-adapteren?

Nei, adapteren er kun beregnet for å drive USB-enheter fra et batteri. For å lade batteriet, bruk en kompatibel RYOBI-lader som er oppført i manualen.

Hvordan transportere batteriet trygt?

Transporter litiumbatterier i henhold til lokale forskrifter. Isoler polene med tape eller isolerende hetter. Ikke transporter et skadet eller lekker batteri.

Hva er garantitiden?

Garantien er 24 måneder fra kjøpsdato for privat bruk. Garantiforlengelse er mulig ved å registrere produktet på ryobitools.eu innen 30 dager etter kjøp.

Hvordan kasserer jeg adapteren eller batteriet ved slutten av levetiden?

Ikke kast brukte batterier i husholdningsavfallet. Lever dem til et egnet innsamlings-/resirkuleringssted. Adapteren må også resirkuleres via ordninger for elektronisk avfall.

BRUKSANVISNING One+ R18USB RYOBI

Dette apparatet skal ikke brukes eller rengjøres av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer som ikke har tilstrekkelig erfaring eller kunnskap, unntatt hijs de har fätt opplæring av en person som er rettlig ansvarlig for deres sikkerhet i hvordan man trygt bruker apparatet. I sö tilfelle skal slike.personer ha tilsyn under bruk. Barn skal ikke bruke, rengjøre eller leke med dette apparatet. Apparatetmö være plassert og sikret utenfor barns rekkevidde narr det ikke brukes.

(RU)Внманne!

Данhoe усточь He npedha3haeHo Дя Испьзови Илг OчNTКЛЮдМС OрразнчehнblIMФИЗUECKMЛП UMCTBEHHbIMCINOC6HObTЯМИЛПJOdbMCS HeOCTaTOHyBIM ONbITOM N 3HaHnYMaN.ИСКЛЮчEHNeЯВЯETcR CNYaH, KOrda ОнБ 6blIи OБуЕнbl ПОЛьЗOBAHNO UystpoiCTBOM LlIcOM, OTBeTCTBeHHbIM 3a Ix 6e3ONaCHocTb.Takne Люд ДОжнbl 6blTb Iod habLIODEHNEM Prn INCNoJb3OBaHm DaHHO rYCTPOIcTBa. Дети He DoJXHbl INCNoJb3OBaTb, OChIaTb 3TO UystpoiCTBO IJI ИрpaTb C Hm.OHO DoJXH0 XpaHITbcR B HeOCTyHHom DЯ ДeteMeCTe.

(PL)Uwaga!

Alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger skal Iaes. Hvis advarslen og instruktionerne ikke følges, kan det medfrolelektrisk stød og/eller alvorlig personskade. Gem alle advarsler og brugsanvisninger til senere drug.

Batteriet skal transporteres i henhold til lokale og nationale forskritter og love.

faciliteterne tillader dette. Tjek med din

lokaleommune ellerforhandler for genbrugsrad.

De følgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende dette enhed.

FARE

Indikerer en umiddelbart farlig situation, som - hvis den化进程 - vil medfore dodsfald aller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Indikerer en potentielt farlig situation, som - hvis den化进程dødsfald eller alvorlig personskade.

VAER OPMAERKSOM

Sikkerhet, ytelse og
pålitetighet har hatt topp
prioritet ved konstruksjonen
av dette USB-adapteren.

TILTENKT BRUK

USB-adapteren er kun beregnet til a lade USB-kompatible enheter.

Produktet er bare ment til innendors bruk under tøre forhold.

Ikke bruk produitet pa noe annen mate enn det som er beskrevet som tiltenkt bruk.

SIKKERHETSADVVARSLER FOR USB-ADAPTER

APARSEL

Les alle sikkerhetsadvarslene og alle instruksjonene. Dersom man ikke holder seg til advarsler og instrukser kan det.fore til elektrisk støt,brann og/ eller alvorlig personskade. Ta varé på alle advarsler og anvisigner for senere bruk.

Kjenn ditt produit. Les bra克斯anvisingen noye. Gjor deg kjent med tilpasningene og utstyrets begrensninger og de potensielle spesifikke farene som knytter seg til produit. Du reduserer dermed faren for brann, elektrisk stot og alvorlige kroppsskader.
■ lkke bruk et elektrisk prxodukt i eksplosive atmosfaerer, hvor det

Ikke bruk nær vann.
Rengjør bare med en tørr klut. Bruk aldri fremsevæske, bensin, petroleumsbaserteprodukter eller sterke oppløsningsmidler for a rengjore verktøyet. A ffolge disse reglene vil redusere risikoen for a miste kontrollen og/eller skade utstyretts plastdeler.
Ikke blokker noen av ventilasjonsapningene. Installer i henhold til produsentens instruksjoner.
Ilke plasser produit i lukkede bokskap aller hyller uten tilfredsstillende ventilasjon. Hold en minimumdistance pa 5 cm fra eventuelle fremmedlegemer.
Ilke plasser Produktet i nærheten av varmekilder, som radiatorer,

106 | Norsk

Bruk bare tilkoplinger og tilbehør som er spesifisert av produsenten.
Overlat alt servicearbeid til kvalifisert servicepersonell. Reparasjoner er pakrevet när produitet er kommet til skade, væske er sølt inn i produitet eller gjenstander har falt ned i produitet, produitet har vaert utsatt for regn eller fuktighet, uller virker på unnormal mate ellher har falt i gulvet.
Nar produitet repareres ma det kun brukes produsentens originale erstatningsdeler, tilbehør og tilkoplinger. Følg instruksjonene i vedlikeholdsseksjonen i donne manualen. Bruk av u autoriserte deler uller ikke-overholdelse av vedlikeholdsanvisingene kan skape en risiko for sjokk eller skade.

ELEKTRISK SIKKERHET

Et batteridrevet produit med integrente batterier aller en separat batteripakke ma kun lades med en lader som er spesifisert for batteriet. En lader som passer til en type batteri kan skape risiko for brann dersom den brukes til en annihil type batteri.
Bruk batteridrevet produkt kun med spesifisert batteripakke. Bruk av enhver annen type batteripakke kan skape risiko for brann.
Bruk kun RYOBI 18V ONE+ batteripakker. Ikke bruk batteripakker fra andre produsenter.

ATVARSEL

Fare for eksplosjon dersom batteriet skiftes feil. Erstatt bare med samme eller tilsvarende type.

PERSONLIG SIKKERHET

Folg

produkprodusentens anvisninger vedrorende drift og effekt. Bruk av elektrisk verktoy pa en mate det ikke var tiltenkt kan skape farlige situasjoner.

Bruk korrekt verktoy for jobben som skal gjores.
Vær arvaken, følg med
på det du gjør og bruk
fornuft när du benytter
et verktøy. Ikke bruk
verktøyet när du er sliten
eller under pavirkning
av alcohol, narkotiske
stoffer eller medisiner
som kan pævirke din
reaksjonsevne og/eller
dømmekraft. Et øyeblikks
uoppmerksomhet mens
elektrisk aller luftdrevet
verktøy brukes kan fore til
alvorlige persorskader.

BRUK OG BEHANDLING AV BATTERI

fra metallgjenstander som binders, mynter, nokler, spiker, skruer og andre sma metallgjenstander som kan forbinde terminalene med hverandre. Kortslutning av batteriterminalene kan fore til brennemerke eller brann.

Hold verktøyet tørt, rent og fritt for olje og fett. Bruk alltid en ren klut när det skal rengjores.
Batteriprodukter behover icke a kobles til en elektrisk kontakt; derfor er de alltid klare til bruk. Vær klar over potensielle farer nár du ickeBruker batteriproduktet ellr nár du skifter eventuelt tilbehør.Dur reduserer dermed faren for brann, elektrisk stot og alvorlige kroppsskader.
Plasser称之 batteriprodukter aller deres batterier nær apen flamme ell sterk varme. Dette vil redusere risikoen for eksplosjoner og mulige skader.
■ Ikke klem sammen, dropp

eller pafor batteripakken skader. Ikke bruk en batteripakke erer en lader som har vert utsatt for fall erer et kraftig slag. Et skadet batteri kan eksplodere. Sorg for umiddelbar og forsvarlig avhending av batterier som har falt i gulvet erer vert pafort skade.

Batterier kan eksplodere dersom det finnes en antenningskilde, som for eksempel en pilotflamme. For a redusere risikoen for alvorlig personskade bruk aldri noen form for tradlseprodukter naret det finnes en apen flamme i nærhen. Et batteri som eksploderer kan slynge ut materialer og kjemikalier. Hvis man fär kjemikalier paHUDen, sorg for umiddelbar skylling med vann.
Ikke lad batteridrevet utstyr pa fuktige aller vate steder. Du reduserer dermed faren for elektrisk stot.
For best resultat bør

108 | Norsk

batteriproduktet plasseres
på et sted der temperaturen
er mer enn 10^ men
mindre enn 38^ . For
å redusere faren for
personskade unnga lagring
utenfor aller i kjoretøy.

Risiko for ukontrollerte situasjoner narsagen brukes i omgivelsestemperaturer under 0^ ell over 40^
Under ekstreme brus-seller temperaturforhold kan det oppsta lekkasje fra batteriet. Hvis du färHUDkontakt med batterivæske, vask umiddelbart med sape og vann. Hvis vaeske kommer inn iøynene ma de skyles med store mengder rent vann i minst 10 minutter, dernest ma lege oppsokes. A folge disse reglene vil redusere risikoen for alvorlig personskade.
For a redusere faren for personskade ellr stot ma不同程度 lekes med eller plasseres sik at sma

barn kan nà det.

Ta vare pappe instruksjonene. Les dem regelmessig og bruk dem for a instruere andre som kan komme til a bruke produitet. Hvis du Ianer noen dette verktoyet, la dem ogsa få lane brukermanualen.
Ikke kast brukte batteripakker sammen med husholdningsavfall aller brenn dem. Ta dem med tile et passende oppsmlingseller avhendingssted.

EKSTRA ADVARSLER FOR BATTERISIKKERHET

ADVARSEL

For a unnga fare foren brann forarsaket av en kortslutting, av personskader ellerskader av Produktet, ma det forbhindres at batteripakken aller laderendyppes i vaesker og ogsa sorges for at ingen vaesker kankommen inn i apparateneller batteriene. Korroderende og ledende vaesker som saltvann, visse kjemikalier og blekemidler uller produit som ineholder blekemidler kan forarsake en kortslutting.

Utskiftning av et batteri med feil type kan fore til at sikkerhetsvernet ikke fungerer som det skal.
Det kan fore til eksplosjon om et batteri kastes inn i

110 | Norsk

apne flammer ell er en varm ovn, ell er ved mekanisk knusing ell er kutting av et batteri.

Det kan medfore eksplosjon aller lekkasje av antennelig vaeske uller gass hvis batteriet ligger i et miljo med ekstremt hoy omgivelsestemperatur.
Et batteri som utsettes for ekstremt lavt lufttrykk kan eksplodere, aller det kan lekke ut antennelig vaeske eller gass.

TRANSPORTERE LITIUMBATTERIER

Transporter batteriet i samsvar med lokale og nasjonale forskritter og bestemmelser.

Folg alle spesielle krav\ när det gjelder pakking og\ merking när tredje part skal\ transportere batteriene.\ Pass på at batteriene\ ikke kankommen i kontakt\ med andre batterier eller\ ledende materialer när de\ transporteres ved at du

beskytter apne koblinger med isolerende, ikkeledende hotter erler tape. Ikke transportert batterier som har sprekker erler lekker. Sjekk med transportfirmaet for ytterligere råd.

FUNKSJONER

AUTOUTKOBLING

Produktet har en "autoutkobleing"-funksjon. Den slar seg av automatisk etter 8 timers drift.

KJENN DITT PRODUKT

Se side 274.

1. Av/På-bryter
2. 2,1 A USB Iadeport
3. Ledningsklemme
4. 1A USB Iadeport
5. Batteridor

VEDLIKEHOLD

Rengjoring og brukerens vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
Unnga bruk av lsemidler nár du rengjor plastdelene.

De flete plasttyper er särbare for forskjellige typel osemidler i handelen og kan skades dersom de brukes. Bruk tøre kluter til a fjerne smuss, stv, olje, fett osv.

ARSEL

Du ma aldri la
bremsevæske, drivstoff,
petroleumsbaserte
produkter, rustoppløsende
olje osv.kommen i kontakt
med plastikkdeler.Slike
kjemiskeprodukter
innehmer stoffer som
kan skade, svekkeller
ødelegge plasten, noesom kan medføre alvorlige
kroppsskader.

Bruk bare produsentens
originale reserverdeler til
reparasjoner og vedlikehold.
Bruk av andre deler kan
skape fare uller fore til skade
paa Produktet.

MILJØVERN

Resirkuler rámaterialer
istedenfor á kaste
dem l soppelen.
Verktøyet, tilbehorene
og emballasjen
bør sorteres
for miljøvennlig
resirkulering.

Vennligst les instruksjonene noye for du starter maskinen.

Avfall fra elektriske\ produkter skal ikke\ kastes sammen med\ husholdningsavfall.\ Vennligst resirkulering\ vedeksisterende avfallsbehandlingssted.\ Undersøk hos dine\ lokale myndigheter... ell forhandler for radom resirkulering.

SYMBOLER I MANUALEN

Nb

Deler ellertilbehorsolgtseparat

(Uten sikkerhetssymbol) Indikerer en situasjon som kan resultere i skader pa eiendom.

PRODUKTPESIFIKASJONER

18 V USB-adapter

Modell R18USB

Spenning 18 V

USB-utgang 5 V

USB-utgangsstrøm 2,1A / 1A

Vekt (uten batteripakke) 0,13kg

BATTERI OG LADER

Modell	Kompatiblenbatteripakker(ikke inkludert)	Kompatibel lader(ikke inkludert)
Lithium-lon	RB18L13RB18L15RB18L20RB18L25RB18L30RB18L40RB18L50RB18L90	BCL14181H BCL14183H RC18150RC18627RC18120RC18118CRC18115

114 | Norsk

B OCHOBE KOHCTpyKcnn BaUero USB-aanTepa IeKaT npnncnbl 6e3oNaChOCTn, nPOdyKTINBHOCTN n HaJeXHOCTN.

HA3HAUEHNE

USB-aanTep npedHa3NaueH TOIbKO dJa 3apAKn ycToiCTB c noDaePcko USB.

I3dJIne npedHa3NaueHo IJIy NCIOJIb3OBaHnB C cyXOM NOMEuEHN.

IcnoJIb3yIte yCTpoIcTBO cTporo nHa3NaueHnIO, yKa3aHHOMy B HactOaIeM pyKOBoDcTBe.

TPEBOAHNA B630NACHOCTN INP NPAEOTC USB-ADANTEPOM

TOPOXHO

Прочтente Bce yka3aHnI
MHCTpyKcHn IO
TEXHnke 6e3OanacHOCTN.
Heco6bIooJeHne
IpeoocTepeXeHnI
IHCTpyKcHm MOxET
PpNBecT N K IopaxeHnIO
3JIeKTPuYeCKIM
TOKOM, BO3rOpAHNo
H/INn Cepbe3HbIM
TpabMam. CoXpaHnte
BCE IpeDynpexKdEHHa
IHCTpyKcHn IJa
DaJIbHeJWeRo
HCNOJIb3OBaHnI.

I3yUHe n3dEJIe. BHIMATEJIbHO npOHTte HAcTOrJUeepyKOBoDCTBO NO 3KcNpyatauIN. O3HaKOMbTEcB CO BCEMN ClyuAaMn pPImeHnna I3DeJIIn N OprAHnueHnMaN Bero npIMeHn, a TaKKe CO CNICKOM NOTEHuaJIbHO

Pycckn

ONaChbIX CNTyaCNI, KOTOpBIE MOrYT BO3HNKHyTb npn pa6oTe c Hm. N36eraTe ydapOB TOKOM, NOxapa N TjKeJIbIX TpaBM.

-normalt slitage av reservdelar

I tillegg til eventuelle lovbestemterettigheter som folger av kjopet, er detteproduktet dekket av en garanti som angitt nedenfor.

1. Garantiperioden er 24 maneder for konsumenter og gjelder fra den datoen som produit ble kjopt. Denne datoen skal dokumenteres med en faktura ell er annet kjopsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsument- og privat bruk. Sa detGIS ingen garanti ved profesjonell eller kommersiell bruk.
2. For en del av utvalget av elektriske verktoy (AC/DC) er det mulighet til a utvide garantiperioden i den perioden som er beskrevet ovenfor ved bruk av registraringen pa nettsidene www.rybitools. eu. Kualifiseringen av verktoyene for en utvidelse av garantiperioden er tydelig vist i butikker og7eller pa pakningen / og finnes innen produktdokumentasjonen. Sluttbrukeren ma registriere sine nylig anskaffede verktoy online innen 30 dager etter kjopsdato. Sluttbrukeren kan registriere seg for den utvide de garantien i sitt land hvis det er opplistet pa online registraringsskjemaet der dette alternativet er gyldig. Videre ma sluttbrukere gi sitt samtykke til oppbevaring av dataene som kreves for a gā online, og de ma godta vilkar og betingelser. Registraringsbekreftelsen, som sendes ut pa e-post, og den originale fakturaen som viser kjopsdato, vil tjene som bevis for den utvide de garantien.
3. Garantien dekker alle defekter i produitet under garantiperioden pa grunn av defekter i utforelse aller materiale pa kjopsdato. Garantien er begrenset til a reparere og/eller erstatte og inkluderer ikke noen andre forpliktelser, inkludert, men ikke begrenset til, tilfeldige ull gesmessige skader. Garantien er ikke gyldig hvis produitet har blitt misbrukt, brukt pa annen mæte enn det som beskrives i bruksanvisingen eller er koblet til pa feil mæte. Denne garantien gjelder ikke for:

enhver skade pa produitet som er resultat av utilstrekkelig vedlikehold

• ethvert produit der de originale identifiseringsmerkene (varemerke, serienummer) har blitt uleselig, er endret aller fjernet
  enhver skade som forarsakes av ikke-overholdelse av instruksjonshandboken

• ethvert produit som har blitt forsøkt reparent erler av en ikke-kvalifisert fagperson aller uten tidligere autorisasjon fra Techtronic Industries.

• ethvert produit tilkoblet feil strømforsyning (ampere, penning, frekvens)

• enhver skade som er forarsaket av eksterne pavirkninger (kjemiske, fysiske, stot) ellern fremmede stoffer

-normal slitasje og slitereservedeler
-feil bruk, overbelastning av verktøyet
-bruk av nikke-godkjent tilbehør eller deler

• Elektrisk verktøytilbehør levert med verktøyet eller kjopt separat. Slike ekskluderinger, inkludert, men ikke begrenset til skrutrekkerbits, drillbits, slipedisker, sandpapir og blader, lateral føring
• Komponenter (deler og tilbehør) som er utsatt for natturlig slitasje, inkludert, men/DDgebgrenset til service- og vedlikeholdssett, karbonborster, lagre, chuck, SDS-borbitfeste ell -mottak, strømledning, hjelpehandtak, transportbaereveske, sandingsplate, stovpose, stovutslippsrør, filtpakninger, sttnokkelpinner og fjær, osv.

1. For service ma produitet sendes aller fremlegges for en RYOBI-autorisert servicestasjon opplistet for hvert land i den folgenden listen over servicestasjonsadresser. I noen land sender den lokale RYOBI-forhandleren produitet til RYOBI serviceorganisasjonen. Ved a送去 Produkt til en RYOBI servicestasjon skal produitet vare sikkert pakket uten noe farlig innhold, sik som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.
2. En reparasjon/erstatning under denne garantien er Gratis. Den utgjør ingen forlengelse aller en ny start av garantiperioden. Utvekslede deler uller verktoy blir var eiendom. I noen land vil leveringskostnader aller frankering matte betales av senderen. Dine lovbestemte rettigheter som oppstar fra kjoap av verktoyet forblir ubororte.
3. Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkia og Russland. Utenfor disse omradynde ta kontakt med din autoriserte RYOBI-forhandler om en annen garanti gjelder.

AUTORISERT SERVICEENTER

For a finne et autorisert servicesenter i nærhen, gà til http://no.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.