One+ R18PD5 - Fúró RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ One+ R18PD5 RYOBI

Figyelem! Fontos, hagy a termek összeszerelése, karbantartása és hasznalata elött elolvassa a kézikönyvben talalható utasításokat.

Atentie! Este esental sa cititi instruunile din acest manual inainte de asamblare, efectuarea intretineri si operarea produsului.

Uzmanibu! Ir svarigi izlasit sis rokasgramatas instrukcijas pirms uzstadiisanas, apkopes un preces darbinasanas.

Demesio! Priesurenkant, priirint ir naudojant gaminj, butina perskaityti siame vadove pateiktus nurodymus.

Az utvefuro tervezesekor a biztonsag, a teljesitmemy es a megbizhatosag voltak a legfontosabb szempontok.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Ezt az utvefurotCsak felnottek hasznalhatjak, elovastak es megertetek a kezikonyvben levo utasitasokat es figyelmezteteseket, es feleosnek lehet oket tekinteni a teteikert.

Az utvefuro 13 mm-nel kisebb furobetettel hasznalhato kulonbozoyanyagok furasara,ugymint fa,fem es muanyag. Utvefurasmodban az utvefuro beton es hasonlo anyagok furasara hasznalhato.Csavarbehajtas modban az utvefuro csavarok behajtasara hasznalhato.

Ne hasznalja a termeket a rendeltetesetol etero celra.

EGYELEM

Figyelmesen olvassa el az ehhez a szerszámhoz mellekelt összes figyelmeztétest, utasitast és muszaki adatokat, valamint tanulmányozza az abrakat is. Az alabb részletezett elóirasok be tartasa olyan baleseteket okozhat, mint pl. tuz, áramütés és/vagy sulyos testi serülèsek.

A jovobeli felhasznalasra figyelmeztetest es utmutatot.

orizze meg

összes

UTVEFURO BIZTONSAGI FIGYELMEZTETSEK

• Ütvefuráskor viseljen fulvedöt. A fokozt zajh hosszú tavon a hallás elvesztését eredményezheti.
  Hasznalja a szerszamhoz mellekelt kisegito fogantyukat. Az iranyitas elvesztese szemelyi serulest okozhat.
  A szerszamgepet a szigetelt feluletén fogja, ha olyan muveletet vgeze vele, melynek soran rejtett, feszültseg alatt levő gezetéket is elvághat. feszültseg alatt levő veztékkel történy erintkezés soran a szerszám fem alkárészei áram alá kerülhnetnek, minek következtében a kezelő áramütés érheti.
  A szerszámgep a szigetelő fogofelületeinél fogja, ha olyan mveletet végez, melynek során a rogztó rejtett gezetékhez érhét. Az „elő“ gezetékkel erintkező rogztó kovetkeztében a szerszám fém alkatrés aram alá kerülhetnek, minek kovetkeztében a kezelö taramütés érheti.
  Ne dolgozzon oyan anyagokon (pl. azbeszt) amiegészségügyi kockázatot jelent.
  ■ Azonnal kapcsolja ki a terméket, ha a betét belassul. Ne kapcsolja be addig a terméket, amig a betét meg van akadva, mivel a nagy reaktiv er miatt hirtelen visszarugast okozhat. Hatarozza meg, hogy a betét miert lassult be, és orvosolja a problemat, figyelmet ford't aBiztonságiutasításokra.

A lehetséges okok a következök lehetnek:

• meg van dontve a munkadarabban
• atfurta a munkadarabot
  a termek tul van terhelve

A fureszpor es a szilankok nem tavolithatok el, amig a termek mukodik.
- Falakon, mennyezeteken vagy padlon dolgozva vigyazzon, nehogy elektramos gezeteket, gaz vagy

vizcsövet talaljon el.

Szoritsa le a munkadarabot egy szoritóval.
Az eszkocz kornyezeti homerseklet-tartomanya a mukodes soran: 0^ - 40^

A. Akik Az eszköz környezeti hómér séklet-tartománya a tárolás zégyosorán: 0^ - 40^

A toltorendszer ajanoltt kornyezeti homerseklettartomanya toltes soran: 10^ - 38^

AZ AKKUMULATOR KIEGESZITOBIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEI

FIGYELEM

A rovidzárlat altali tuz, sérulések vagy termekkarosodások veszelye elkerulésere ne meritse a szerszámot, a cserelheto akkut vagy a toltokszuleket folyadékokba, es gondoskodjon arrol, hogy ne hatoljanak folyadékok a keszülekek be és az akkukba. A korroziv heratasu vagy vezetókepes folyadékok, mint pl. a sós viz,Bizonyos vegyi anyagok, fehéritők vagy fehéritő tartalmú termekek, rovidzárlatot okozhatnak.

Az akkumulator kornyezeti homerseklet-tartomanya a hasznalat soran: 0^ - 40^
Az akkumulator környezeti homérséklet-tartománya a tárolás során: 0^ - 20^

LITIUM AKKUMULATOROK SZALLITASA

Az akkumulatorokat a helyi és nemzeti elöirasokkal és szabályokkal összhangban szálltsa.

Az elementek külso fél altali szallitásakor kovesse acsomagolársa és a címékésre vonatkozó specialis elóirásokat. Ügyeljen arra, hogy az akkumulatorok na érhessenek mas akkumulatorokhoz vagy gezető anyagokhoz szallitas kozben; ehez a szabadon maradt csatlakozókat védje szigetelő fedélel vagy szalaggal. Ne szalliton repedit vagy szivángó akkumulatorokat. További informáciorét vegye fel a kapcsolatot a továbbitást vegző ceggel.

VISSZAMARADOKOCKAZATOK

Még a termék rendeltetesszeru hasznalata eseten sem lehet teljesen kikuszobolni minded kockazati tenyezot. A kezelonek kulonos figyelmet kell forditania ezekre a pontokra, hogy csökkentse a sulyos szemelyi serules kockazatát.

• Halláskárosodás - Viseljen megfelelo hallásvédót, és korlátozza a zajnak való kitettséget.
  LátÁSKÁROSODAS - Viseljen védőssemüveget vagy mikózennévedot a termek hasznalatakor.
  Vibraci okozta sérulések - Korlatozza a kitettséget és a kezikonyv kockázatcsökkentési utasitásai szerint járjon el.
• Aramütes rejtett gezetékek valo érintkezéskor - A terméket csak a szigetelt felületeknél fogja.
  Legzöservek károsodása a termek mukódése kozben keletkezó portól -Viseljen a por típusanak megfelö vedöeszközt.

KOCKAZATCSÖKKENTÉS

Ismert, hogy a kezi szerszamgepek hasznalata soran fellépó vibracioBizonyos szemelyeknel hozzajárulhat uygnevezett Raynaud-szindroma (Raynaud's Syndrome) nevu allapot kialakulasahoz. A tunetei lehetnek: azsibbadasa, elfeheredese, szurasok erzese, amelyek hidegnek kiteve gyakran felerosodnek. Az orokloddenyezok, a hidegnek kitettseg es verejtekezes, a dohanyzas es munka kozen alkalmazott fogasok valoszinuleg mind hozzajárulhatnak ezen tunetak megjelenesehz. A vibracio hatasainak csokkentese erdekuben a kezelonek be kell tartani az alabbovintezkedeseket:

• Hideg idōben tartsa melegen a testét. A gép használatakor viseljen kesztyú t a kéz és a melegen tartásához. Arról számoltak be, hogy a hideg idójarásnak fontos szerepe van a Raynaud-szindróma kialakulásában.
  Bizonyos idotartamu hasznalat utan mindig vgezzen gyakorlatokat a verkeringes javitasahoz.
  Gyakran tartson munkaszünetet. Korlatozza a napi munkaidöt.

Ha ezen allapot barmelyik tunetét tapasztalja, hagyja abba a munkat, és tajekoztassa az tünetekról.

FGELEM

A gép hosszabb idejü folyamatos hasznalata seruléseket okozhat vagy sulyosbithatja a tuneteket. Ha hosszú idón át kell használnia, tartson gyakran szūnetet.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

1. oldal.

2. Sebességvalaszto (csak furo vagy utvefuro modban)

3. Üzemmód-valto
4. Gyorstokmány
5. Forgasirany-valaszto
6. Fordulatszám-szabályozós kioldókapcsoló
7. Kar, szigetelt fogófelület
8. LED Iampa
9. Bittartó
10. Csavarhuzo bitek
11. Akkumulatornyilas

ELEKTROMOS VÉDELEM

A furo fejlett elektronikával rendelkezik, amit úgy terveztek, hogy megvedje az eszkózt, az akkumulátort és a felhasznalot. A LED-munkalampaCsak akkor villog, ha a vedofunkciok kozül valamelyik aktiv.

Tulterhelés esétén a furo leall és a LED 4-szer villog, ez a kar kiengedesekor visszaall. Az alkalmazás befejezéshez azt ajnljuk, hogy a sebességet 1-re allitsa, és/vagy furjon egy kisebb probalyukat.

A furo leall es a LED 6-szor villog alacsony feszultseg eseten. Az alkalmazas befejezeshez azt javasoljuk, hogy toltse fel az akkumulatort.

A furo leall es a LED 10-szer villog tul homerseklet eseten. A furo nem tutja folytatni a munkat, amig nem hul le normal homersekletre.

KARBANTARTÁS

-az

FIGYELEM

Alkatreszek szerelésekor, beallitasok vegzésekor, tizitaskor, karbantartas vegzésekor, illetve hasznalaton kivul mindig huzza ki a gépet az elektromos halozatbol. A termek halozatbol torten levalaszta megakadalyozza a valetten bekapsolodast, ami sulyos serülest okozhat.

SzervizeléskorCsak azonos cserealkatreszeket hasznaljon. Barmilyen mas alkatresz hasznalata veszelyes es a termek károsodásat okozhatja.
A muanyag részek tisztitásakor tartózkodjona tisztitószerek hasznalatátol. A kereskedelmi forgalomban kaphato oldószerek rongálo hatással csukannak a muanyagból keszült elementk tobbszennyezódest és szenport tiszta ruhéval torölje le.
A muanyag részek semmilyen korulmenyek kozott nem erintkezhetnek fékolajal, benzinnel, petróle alapú termékek, beszivó olajokkal stb. Ez anyagok olyan vegületeket tartalmaznak, amelyek károsīthatják, meggyengithetik vagy tönkrehetik muanyagot.

azennElectromos szerszamgepek hasznalatakor vagy a orvosatpora kifuvasakor mindig viseljen vedoszemveget, ami a szemet oldralrol is vedi. Ha a hasznalat poros kornyezetben tortenik, vegyen fel egy pormaszket is.

A nagyobbBiztonsag es megbizhatosag erdekében\ minden javitast hivatalos szervizkozpontban ke\ a gegegeztetni.

KENÉS

A termekben levö összes csapágy a termek teljes élettartamára elegendo kenoanyaggal van feltöltve, normal korulmenyek kozotti hasznalat eseten. Ebböl kifolyolag nincs szükség arra, hogy a gép belso részeit kenje.

KÖRNYEZETVEDELEM

Segitse elo az alapanyagok ujrahasznositasat azzal, hogy nem helyezi el 0ket a szemétben. Kornyezetvedelmi megfontolásból az elhasznalódtgépetés tartozekokat, valamint acsomagolóanyagokat szelektiv modon kell gyüjeni.

háztartási

E-TORQUE CONTROL

Az E-TORQUE CONTROL egy oyan technologia, ami a legtobb csavart automatikusan szintbe csavarja.

Automatikus csavarbehajto modban a furo leall, amikor a
csavar szintben van. Ha melyeabb csavarozaszukseges,
folytassa a kapcsol o lenyomasat. A furo alacsony
fordulatszammal indul, kezelheto sebesseggel. A kivantagas bels
melyseg eleresekor engedje el a kapcsolot.

Az E-TORQUE CONTROL hasznalatakor fontosBiztositani, hogy a csavarbit这点an legyen elhelyezvees ne csusszon le a csavarfejrrol. Ha a csavarbit helytelenul

van behelyezve, a furo tul koran leallhat, hogy a furofej vagy a bit serulését megakadályozza. Ha ez történik, igazítsa meg a bitet a csavarfejjel és nyomja le üra a kapcsolót.

MEGJEGYZÉS: Az E-TORQUE CONTROL a legtöbb anyaggal és alkalmazással muködik, deBizonyos anyagokkal és csavarokkal nem (peldaul fém vagy muanyag menetekbe gépcsavarokkal).

SZIMBÓLUMOK

V Volt

min-1

Biztonsagi figyelmeztetes

CE megfeloseg

Egyenáram

Fordulatok ill. liketak szama percenként

Tokmány kapacitása

Uresjarati fordulatszam

Eurázsiai megfelelo ségi jelzés

Kérjuk, olvassa ḅt gondosan ezt az utmutató a termek beinditása elött.

Ukrajnai megfeloségi nyilatkozat

Utes nelkuli furas

Automatikus csavarbehajtó mód

Utvefuro

A kiselejtetz elektromos termekeket
nem szabad a hazartasi hulladekkal
egyutt kidobni. Ezeket uyra kell
hasznositani, ha van ra lehtoseg.
Az ujrahasnositassal kapcsolatban
erdeklojdön a helyi onkarmanyzatnal
vagy a termeik forgalmazojanol.

A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK

Megjegyzés

Külön ertekesitet alkatreszek es kiegesztok

Fordulatszám, minimális

Fordulatszám, maximalis

A következő jelölószavak és jelentések arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket.

VESZÉLY

Egy bekovetkez o veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, halalt vagy komoly sereulest eredmenyez.

FIGYELEM

Egy potencialan bekovetkez o veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, halalt vagy sulyos serulest eredmenyezhet.

VIGYAZAT

Egy potencialan veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, kisebb vagy mersékalten sulyos serulést eredményezhet.

VIGYAZAT

(Biztonsagi figyelmeztetó szimbólum nélkül) Egy olyan helyzet jelez, ami anyagi kárt eredmenyezhet.

Au fost acordate prioritatei maxime asupra sigurantei,- a gaurit piesa de lucru performantei si fiabilitati in proiectarea masinii dvs deprodusul este suprasolicitat gaurit cu percutie. Praful de la ferastru si aschille

DOMENIU DE APLICATII

A vibraci-kibocsats adatlapon megadott erteke az EN60745 altal meghataroztoll szabvanyositolt meresi eljara szerint lett megmeve, amely lehtve leszi a kulonboz Szerszamok osszehasonlitasat. Hasznalhato a kitettseg elzetes felmeresere. A nyilatkozbatan szereplk iboccsatasi ertek a szerszam fobb alkalmazasi teruleire vonatkozik. Ugyanakkor, ha a szerszamot mas alkalmazasokra, mas kiegesztokkel hasznaljak vagy rosszul tartjak karban, a vibraci-kibocsats erteke ettol erter is lehet. Ee jelentosen novelheta a kitetsseg szinjelt a gep teljes hasznalati idolartama soran.

A vibraciónn valor kitettseg szintjenek becilesekor figyilembe kell venni azokat az idöntervallumokat is, amikor a szaszmi zan kapsolva, vagy muködk, de nem vegzenek munkat vele. Ez jelentósen csokkenthi a kitettseg szintjé a gép teljes hasznalati idörtama során. Tegyen továbbovi tizézkedeseket a kezello vibracióval szembeni megvedege derékében:ARTS KARBAZ SERSZAMOT ES A tortozekokat, tartsa melegen a kezét, tervezzé me munkafolyamot.

AVERTISMENT

A vásárlásból adódó törvenyben rögzílett jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatkozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 honap, mely a termek vásárlásanak, napijaval kezdódk. Ezt a datumot számlával vagy a vásárlast igazoló egyeb dokumentummal kellBizonyitani. A termek rendeltete seck fogyasztói és magancélu hasznalat. Ezert professzionalis vagy kereskedelmi hasznalat esétén a garancia nim érvényes.
2. A szerszámgepek (egyénáramú/valtoáramú) egy részenél a garancia idóartama a www.rybitools.eu weblapon registriztrvala meghosszabbithato. 2 Az aruhazakban, a csomagolason, illeteva a termek dokumentaciójaban egyertelmüen jelezve van, hogy az adott termek garanciáj meghosszabbithato-e. A vegfelhasznalónak a vásarlas datumatól szamitott 30 napon beilul registriztrinia kell az üjonnan vásarolt szerszámot. A vegfelhasznaló akkor registrizrhat a kiterjesztett garanciára, ha az ország, ahol lák, fel var sorolva az online registriztrciós urlapon azon országok kozott, ahol választato ez az opcio. Ezenkivül a vegfelhasznalónak bele kell egyezie nae online registrizrías sorian szükseges adatok tárolába, és el kell fogadnia a felhasznalás fieltelekel. A kiterjesztett garanciát a regissrtrácbeerkezeséról e-mailbin külldött visszaigazolás es a vásarlas datumat tartalmazo eredeti szamla igazolja.
3. A garancia a termek vasilasakor fennallo, a gyartas soran keletkezzt hibakra es anyagihbakra erenyes a garancialis idotartamon belul. A garancia ck a javitasra/cserere krolatozodik, es nem terjer ki semmilyen 3. egyeb kotelezettsegre, nem kizarolagosan ideertve a veletten vagy szandekos rongalast. A garancia nerneyes, ha a termeket nem megfeleloen, a hasznalatiutasitbasan foglaltakkal ellentetesen, illetve nem megfeleloen cstaliakozatva hasznaltk. A garancia nem vonatkozik:

a termeket a nem megfeleik karbantartas kovetkezteten erk Karosodarsa

• megvaltozatott vagy atalakitott termekre
• olyan termekre, melyan e azedeti azonostokat (védjegg, sorozatszam) megrongalták, megvaltoztäk vagy elyavalitották
• a hasznalati utasitas be nem tartasabol eredko karra
  CE jelolessel nern rendelkez termekekre

• olyan termékre, melyet nem képzt, illetve a Techtronic Industries
  alital nem feljogositott szereló javitott

• nem megfelelo (árameròsségü, feszültsegü, frekvenciajú)
  aramforrascaatlakoztatott termékre

• külso (vegyi, fizikai, utes) hatasokbol vagy idegen anyagokbol eredko
  a cserelheto alkatrzesek termeszetes kopasara es elhasznalodasara

• a szerszám helytelen hasznalatára, tulterhelésére
• nem jovahagyott tartozék és alkatrészek hasznalatára

A szerszámmal adott vagy kūlōm megvásároltartožékokra. Ilyenek peldául (de nem kizárólag) a csavarhórtófejek, fúroszárak, ciszolókorokng, ciszolópapir, kések, oldairányú terelók.

-A termeszetas kopasnak, elhasznalodasnak kitett alkateszek es kiegszitztó, pédául (de nem kizárolag) szerví-és karbantartokkeszietek, szenkefék, capagyak, tokmány, SDS fúroszár csatlakožoja, tápkabel, segedfogantyú, szàllitotok, ciszololap, porszák, porelvēzetc söf, filcalateték, utomvés csavarbehajtó gep csapsege et rugo sbt.

1. A termeket javitára el kell vinné yegmeghatalmazott RYOBI szervizbe; ezeket az egyes országokho z kovetkezó listaban talaj. Egyes országokban a helyi RYOBI kereskedó vallalja a termek elszàlltásat a RYOBI szervizbe. A termeket veszelyes tartalom, pédául benzin nélkül csomagolva, a felado cimét fertüntete, a hiba rövid leirásával együtt külde je a RYOBI szervizbe. 4
2. A jelen garancia hatalya alatt vegzett javitas, illetve csere ingyenes. Nem jelenti a garancialis idotartam ulrajindulasat. A kicserelt alkatrzesek es szerszamok a mi tulajdonunkba kerulnek. Egyes orszagokban az szallitas vagy postazas koltsegét a felado viseli. A vevonek a szerszam megvasarfasabol adodorvnyenes jogai nem valtoznak.
3. Jelen garicia az Europai Kozossegben, Svajcban, Izlandon, Norvegliaban, Liechtensteinben, Törökorszagban és Oroszorszagban érvényes. E terülen tem külv kérdezse meg a RYOBI forgalmazó, milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

A legkozelebbi hivatalos szervizkozpont megtalalasahoz latogasson el a http:// hu.ryorbitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RO

CONDITII DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI

In plus fata de conditiile statutare reazultate din achizitionarea acestui produs, acesta este acoperit de garantia stipulata mai jos.

HU A RYOBI a Ryobi Limited védjegye, hasznalata licenc kerétében történik.