One+ R18PD5 - Boremaskine RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING One+ R18PD5 RYOBI

OBS! Det er vigtigt, at man Iaeser instrukserne i donne brugsanvising, inden man samler, vedligeholder og betjenerproduktet.

Sikkerhed, ydelse og driftssikkerhed har fæt topprioritet i designet af slagboremaskine.

Slagboremaskinen er kun beregnet til at blive brugt af voksne, som har LAST og forstaet instrukserne og advarslerne i donne brugsanvisning, og som kan betragtes som varende ansvarlige for deres handlinger.

Slagboremaskinen kan anvendes til boring i forskellige materialer, herunder tra, metal og plast, med et borehoved, der har en diameter pa minre end 13mm I slagboremodus kan slagboremaskinen bruges til at barei beton og lignende materialer. I skruetrakkermodus kan slagboremaskinen bruges til i- og udskruning af skruer.

Produktet mä kun bruges til de formål, der er angivet under formalsbestemt/korrekt drug.

Laes alle omhyggeligt alle advarsler, anvisninger og specifikationer, som folger med maskinen, og studer illustrationerne. Hvis nedenstaende forskrifter ikke overholds, kan der ske uheld og ulykker som brand, elektrisk stød og/eller alvorlige personskader.

Bae horevarn under slagboring. Stojpavirkning kan bevirke tab af harelse.
- Brug stottegrebet, der medfolger varktojet. Hvis kontrollen mistes, kan det medfrole personskade.
- Hold maskinveerktoget i de isolerede gribeoverlader, nár der arbejdes pa steder, hvor man kankommen til at skare i skjulte ledninger. Hvis der skares i en strormforende ledning, kan det gore udsatte metaldele af maskinveerktoget strormforende og give elektrisk stod.
Nar der udfores arbejde, hvor sommet/klammen risikerer at komme i kontakt med skjulte elkabler, skal man holde el-varktojet i isolerede handtag. Som/klammer, somkommen i kontakt u strmforende kabel, kan gore udsatte metaldele af elvarktojet strmforende og kan give olektrisk stod.
Ma的进步 Bruges paa materialer (fx asbest), der udgor en sundhedrsisiko.
Sluk Produktet straks, hvis bitten sætter sig fast. Tænd ikke Produktet igen, SSE lange bitten sidder fast, da dette vil kinne udlose et pludseligt tilbageslag med hj reaktiv kraft. Find ud af, hvorfor bitten har sat sig fast, og afhjælp arsagen; følg sikkerhedsforskrifterne.

det star skavt i emnet
det er traengt igennem emnet
-produkter overbelastet

Savsmuld og splinter违法犯罪, mens Produktet kører.

Ved arbejde i vægge, lofter erler gulve skal man undgå at ramme elkabler smt gas- uller vandrør.
Emnet skal fastspændes med en fastspændingsanordning.
Omgivelsestemperaturområdet for værktøj under betjening er mellem 0^ og 40^ .
Omgivelsestemperaturområdet for værktøj under opbevaring er mullem 0^ og 40^ .
Det anbefalede omgivelsestemperaturomrade for ladesystemet under oplading er mellem 10^ og 38^ .

For at undgå risiko for brand, kvæstelser aller beskadigelse afprodukter fortåsaget af kortslutning ma værktøjet, batteripakken eller opladeren ikke nedsænkes i vand. Sørg ligeledes for, at der ikke trænger vaeske ind i enhederne og batterierne. Korroderende aller ledende væsker, feks. saltvand, bestemte kemikalier, blegestoffer ertherprodukter, som indeholder blegestoffer, kan fortåsage kortslutning.

Omgivelsestemperaturomradet for batteri under brug er mellem 0^ og 40^ .
Omgivelsestemperaturomraret for batteriopbevaring er mellem 0^ og 20^ .

TRANSPORT AF LITHIUM-BATTERIER

Batteriet skal transporteres i henhold til lokale og nationale forskrifter og love.

Nar batterier skal Transporteres af tredjepart, skal alle specielle krav til emballing og mærkning afterleves. Man skal sikre sig, at ingen batterier kankommen i kontakt med andre batterier erler ledende materialer under transporten ved at beskytte blottede konnektorer med isolerende, ikkeledende hætter ellere tape. Undlad at transportere batterier operatenevner ell er utætheder. Rädfor dig desuden hos speditoren.

Seliom produkt anvendes som foreskrevet, er det med etstadig umuligt at eliminerisse visse uundgaelige risikofaktorer fuldstandigt. Operatoren skal vare saerlig og ekstra operatore marksomhed pa disse punkter for at mindske risikoen for alvorlig personskade.

Horeskader - Benyt passende horevarn, og begrens ekspondering
- Øjenskader - Benyt beskyttesesbriller under brug af dette produit.
- Personskader forarsaget af vibration - Begrens eksponderingen og følg anvisningerne i Risikoreducering i/DDne manual.
Elektrisk stød ellerkontakt med skjulte ledninger - Produktet mag kun holds i de isolerede overflader.
Fare for andedratsorganer pga. det stov, der dannes under brugen af Produktet Benyt passende vernemidler afhengig af den aktuelle stovtype.

RISIKOREDUKTION

Der er rapporteret om, at vibrationer fra handholdte varktojer kan vare medvirkende til en lidelse Raynauds syndrom hos visse personer. Symptomerne herpaa kan vare priken, folelselsloshed og blegning af fingrene, der normalt viser sig ved kuldep Faktorer som arvelighed, udsaettelse for kulde og fugt, kost, rygning og arbejdsvaner menes alle at udviklingen af dissee symptometer. Der findes forholdsregler, som operatoren kan traffe for at begraanse pavirkningen fra vibrationener:

• Hold kroppen varm i koldt vejr. Brug handsker, sa haender og vriste holdes varme under arbejdet. Der er rapporteret om, at koldt vejr er en vaesentlig fakto Raynauds syndrom.
  Motioner after haver arbejdssperiode for at oge blodcirkulationen.
  Hold hyppige arbejdspauser. Begraens eksponderingen for vibrationer pr. dag.

Hvis du mærker nogen af symptomerne pa dette tilstand, skal du straks ophore med arbejdet og slege.

VARSEL

Laengere tids brug af et værktøj kan forar forværre - personskader Nár man bruger et laengere perioder ad gangen, skal man huske at holde hyppige pauser.

KEND PRODUKTET

Se side 81.

1. Gearvælger (kun bore-ller hammerfungk)
2. Driftsmädevælger
3. Automatisk spændepatron
4. Drejevelgerens retning
5. Udosekontakt for variabel hastighed
6. Handtag, isoleret gribeflade
7. LED-lampe
8. Opbevaringsrum til bits
9. Skruebits
10. Batteriabnng

ELEKTRONISK BESKYTTELSE

Denne boremaskine omfatter avanceret elektronik designet til at beskytte værktøj, batteri og arbejdslampen blinker, hvis nogen af disse beskyttelser er udlost.

Boremaskinen lukker ned, og LED'en blinker tilfædle af overbelastning. Dette bliver nulstillet, SSE snart som aftraekkeren bliver frigjort. Det anbefales, skifter til hastighed 1 og/eller borer et mindfulness pilothul for at faerdiggore din applicacion.

Boremaskinen lukker ned, og LED'en blinker 6 gange i tilfædle af lav spending. Det anbefales, at du genoplader dit batteri for at færddiggere din applicktion.

Boremaskinen lukker ned, og LED'en blinker 10 gange i tilfædle af for hj indvendig temperatur. Boremaskinen kan ikke køre videre, for den er afkølet til en normal temperatur.

VEDLIGEHOLDELS

kaldet

ADVARSEL

Produktet ma aldrig sluttes til en stromforsyning, mens er man er i fard med at samle dele, foretage justeringer, kringare, udfore vedligeholdelsesarbejde, ell er

produkt mik anvendes. Ved at afbryde forbindelsen med vismbrsnyingen forhindrer man utilsigtet start af Produktet, hvilket kan medfore alvorlige personskader.

I forbindelse med servicearbejde ma der kun bruges originale reservedele. Brug af alternative dele kan forarsage farlige situationer ull edelaegge produktet.
Undgåbrug af oplosningsmidler til rengøring af plastdele. De fleste plasttyper bliver ødelagt, hvis de renses med almindelige gænge oplosningsmidler. Brug en ren klud til at fjerne snavs og kulstøv.
Sorg for, at bremsevæske, benzin, petroleumsbaserede Produktker, penetreringsolie, mv., aldrig kummer i kontakt med plastdele. Disse kemiske Produktker indeholder stoffer, som kan beskadige, mørne eller ødelægge plastmaterialiet.

Baeellid sikkerhedsbriller med sideskjolde under
varktijening af elværktjet aller ved stov-ophvirvlng.
Hvis der ophvirvles stov under arbejdet, bares ogsa
stvmaske.

For bedre sikkerhed og paldelighed skal alt reparationsarbejde udfores pa et autoriseret servicecenter.

SMØRING

Alle lejerne i produit er smurt for produits teletid under normale driftsbetingelser med en tilstraekkelig maengde hjkvalitetssmoremiddel. Det er derfor icke nodvendigt med yderligere smoring.

MILJOBESKYTTALSE

Ramaterialne skal genbruges og/DDkke bortskaffes som almindeligt affald. Af hensyn til miljoet skal redskab, tilbehør og emballage sortereres.

er. LED-

E-MOMENTSTYRING

gange i

at du

E-TORQUE CONTROL er en technologi, der automatisktrækker de fleste skruer til plant niveau.

I automatisk skruetraekningstilstand stopper boret, nar skruen er i niveau. Hvis der kræves en dybere iskruning, sá tryk forsat pa aftraekkeren. Boret starter pa sma rotationer med en handterbar hastiged. Slip aftraekkeren, nar den onskede dybde er opnaet.

Ved brug af E-TORQUE CONTROL er det vigtigt at sikre, at skruebitten er placeret korrekt og ikke glider ud af skruehovedet. Hvis skruebitten ikke er monteret korrekt, stopper boretevt. tidigt for at forbindre beskadigelse af skruehovedet eller bittet. Hvis det sker, sa ret bittet ind after skruehovedet, og tryk på affrakkeren igen.

BEMAERK: E-TORQUE CONTROL fungerer i forbindelse med de fleste materialer og anvendelser, men fungerer evt. seks k forbindelse med visse materialer erer skruer, feks. maskinskruer i metal- ellr plastgevind.

SYMBOLER

V Volt

min-1

Sikkerhedsadvarsel

CE-overensstemmelse

Direkte strøm

Antal omdrejninger aller bevagelser pr. Minut

Spaendepatronkapacitet

Tomgangshastighed

EurAsian overensstemmelsesemaeke

Laes venligst vegledningen omhyggeligt inden start af produitet.

Ukrainsk overensstemmelsesmærke

Boring uden belastning

Aut. skruetraekkertilstand

Slagboremaskine

Elektriske affaldsprodukter bør
ikke afskaffes sammen med
husholdningsaffald. Genbrug venligst
hvor faciliteterne tillader dette. Tjek med
din lokaleCOMMUNEller forhandler for
genbrugsrad.

SYMBOLER I BRUGSANVISNINGEN

Bemaerk

Dele aller tilbehør, der sælges separat

Hastighed, mindste

Hastighed, max

Indikerer en umiddelbart farlig situation, som - hvis den ikke afværges - vil medfrole dødsfald eller alvorlig persorskade.

ADVARSEL

Indikerer en potentielt farlig situation, som - hvis den\ ikke afværges - kan medfrole dodsfald ell er alvorlig\ persanskade.

VÆR OPMÆRKSOM

Indikerer en potentielt farlig situation, som - hvis den\ ikke afværges - kan medføreindre eller middelsvær\ personskade.

VAEROPMAERKSOM

(Uden sikkerhedssymbol) indikerer en situation som kan fere til skade af personlig ejendom.

Det angivne niveau for vibrationsemission pa donne oplysningsside er blevet malt iht. en standardtest iflige EN60745 og kan bruges til at sammenigne varktojer indbyrdes. Det kan bruges til en forelbig eksponderingsvdurering. Det opgivne niveau for vibrationsemission galer, nar varktojet bruges til sit hovedformal. Men hvis varktojet bruges til andre formal, med forskeilgt ell mer darligt vegildeholdt ekstraudstyr, kan vibrationsemissionen variere. Dette kan medfare en betragtelig stinging i eksponderingsniveauaet set over hele arbeitsperioden.

Et skon over niveaet for vibrationseksponering borgsage hoge de for de perioder, hvor varktojet er slukket, ellher dov er tandt udon faktisk at vaere i brug. Dette kan medfere en betragre reduktion i ekspersoningsniveaet set over hele arbejdperiodeen. Traf ekstra sikkerhedforanstaltninger til beskyttelse af operatoren mod virknerinne fra vibrationen som fx: vedligeholde varktoj og ekstraudstyr, holde handerne varme, organisere arbejdsmnestre.

WARNING

Udover lovbestemterettigheder,somresultererafkobet,erdettedprodukt daekket af en garanti,som anfort herunder.

1. Garantiperioden er 24 maneder for forbrugere og begynder pa den dato, som produktet blev kobe. Denne dato skal dokumenteres af en faktura ell erandet bevis for keb. Produktet er edulukkende designet og dedikeret til forbrugere og privat brug. Sa der ydes ingen garanti i tilfaelde af professionel er amercomciel brug.
2. Der er en mulighed for at forlange garantiperioden for en del af udvalget af elvarktoj (AC/DC), hen over den ovenfor beskrevne periode vha. registering aan hemmesiden www.rybitools.eu. Berettigelsen af vaektajet til forlangelse of garantiperioden er tydeligt vist i butlikker og/eller pa a naemballage/og indeholdt i produktdokumentationen. Slutbrugen skal registre hans/hendes nyligt indkabte vaektoj online indenfor 30 dage after kobsdatoen. Slutbrugen kan registre sig for den forlaengede garanti i sit land, hvis han/hun er opfart pa den online registeringesignformar, hvor denne mulliged er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke til at opbevarde data, som er paskavet at indtaste online, og de er ndt til at acceptere vilkar og betingelser. Registeringsbekraeftelfeskvitteringen, som sendes ud pa e-mail, og den originale faktura, som viser kobsdatoen, vil fungere som bevis for den forlaengede garanti.
3. Garantien dækker alle defekter, som et produit matte have i lobot af garantiperioden, og som skyldes produktionsfjll erler materialefejll pa kobsdatoen. Garantien er begraenset til reparation og/eller uskiftingn og inkluderer违法犯罪, inklusiv men inte begraenset til tifeldige skader erller folgskader. Garantien er ugyldig, hvisprodukter er zado blevet misbrgt, brug ut den at overholde vejledningen, ellert det er blevet fers forskert tilssutlet. Denne garanti gaideri:ke:

-Beskadigelse af Produktet, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse -Et produit der er blevet aendret er alter modifieret
- Elprodukhtvor de originale identifikationsmærkninger (varemærke, serienummer) er blevet odelagt, andret aller fjernet.
- Enhver beskadigelse forarsaget af manglende overholdelse af vejledningen
- Ethvert ikke CE-productk
-Ethvert produit som er blevet forsogt repareret af en ukvaliferet professionnellleridentidligere autorisationaf Techtronic Industries.
-Ethvert produit som er tilsluttet uegnet stromforsyning (ampere, spending, frekvens)

• Enhvar skade forarsaget af ekstern pavirkning (kemisk, fysisk, chok)
  eller fremmedelementer

Normal slid pa reservedele
-Uegnetbrug,overbelastningafvarktojet
- Brug af/DDke-godkendt tilbehør erler dele
- Elvarktojstilbehör som leveres med værktjøt er her kæbes separat.
Sàdanne undtagelser inkludere men er/DDke begraenset til skruetrækkerbits, bor, bits, silbeskiver, sandpapir og klinger, sidestyr
- Komponenter (dele og tilbehor) som er udsat for naturligt slid og øelde, inklusiv men ikke begraanseit til Service- og vedligeholdelsessæt, kulbørster, lejer, bønsninger, paaetning ermer modtagelse af SDS-bor, EI ledning, hjælpehandtag, transportaske, sandplade, stvɒpse, stvudstødningslange, filskiver, nåe og fjedre slagnagle etc.

4 For eftersyn skal Produktet sendes til eller praesenteres for en RYOBI- autoriseret service værksted, som er oplistet for hvert land i den følgende liste over service værksted adresser. I nogle lande pätager din lokale RYOBI-forhandler sig ansavaret for at sende Produktet til RYOBI- serviceorganisationen. När et produkt sendes til en RYOBI-service værksted, skal del pakkes sikkert ind uden noget farligt indhold som benzizin, mærkes med afsenderens adresse og med en kort beskrivelse at fejen.
5. En reparation/erstating under denne garanti er gratis. Den udgør ikke en forlængelse eller en ny start på garantiperioden. Udvekslede deleller varktojør bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifter erlor porto betales af asfenderen. Dine lovbestemte rettigheder i forbindelse med købet forbliver uanfaegtede
6. Denne garanti gælder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet og Rusland. Udenfor这部分 ormård bedes du kontakte din autoriserede RYOBI-forhand for at afgåre, om en性和 garanti gælder.

AUTORISERDESE SERVICEVAERKSTEDER

Find naemeste autorisede servicevarksted pa http://dk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

ethvert ikke-CE-produkt

ethvert produit som har blitt forskt reparert aller av en ikke-kvalifisert fagperson aller uten tidigere autorisasjon fra Techronic Industries.
- ethvert produit tilkoblet feil stromforsyning (ampere, penning, frekvens)
enhver skade som er forarsaket av eksterne pavirkninger (kjemiske, fysiske, stot) aller fremmede stoffer

Vi erklær hermed, atprodukter

18V borsteløs slagboremaskine

Brand: RYOBI

Modelnummer: R18PD5

Serienummeromrade:46263101000001-46263101999999

er i overensstammelse med falgende EU-direktiver og harmonisierede standarder 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

EN55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-1:2010

RoHS-dokumentationen er udarbejd et henhold til EN 50581:2012

Todd Chipner

Hr. Direktor, regler og sikkerhed

er i samsvar med folgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-1:2010

DA RYOBI er et varemærke tilhorende Ryobi Limited og bruges under licenses.