One+ R18PD5 - Pora RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE One+ R18PD5 RYOBI

Huomio! On tärkeä, etta luet tämän käsikirjan ohjeet ennen tuotteen kokoamista, huoltoa ja käytöä.

Iskuporakoneesi suunnitteluissa on pidetty etusijalla turvallisuutta, suorituskyka ja luotettavuutta.

KÄYTTÖTARKOITUS

Tämä iskuporakone on tarkoitettu vain sellaisten aikuisten käytettäväksi, jotka ovat lukeneet ja ymmärtäneet käsikirjan ohjeet ja varoitukset ja joita voidaan vastuullisina teoistaan.

Iskuporakone on tarkoitetu erilaisten materiaialien, kuten puun, metallin ja muovien, poraamiseen kayttäen alle 13 mm:n paksuista poranterä. Iskutilassa iskuporakoneella voidaan porata kivea ja vastaavia materiaialeja. Ruuvinvaantotilassa iskuporakonetta voidaan kayttäruuvinvaantöön.

Alä kayta tata tuotetta millään muulla tavalla kuin mihin se on tarkoitetu.

YAROITUS

Lue tarkkaaaisesti kaikki tamän tyokalun kanssa toimitetut varoitukset, ohjeet ja spesifikaatiot, ja katso lisäksi kuvat. Seuraavassa esitettyjen ohjeiden laiminlyonnistä saattaa olla seurauksera onnettamuuksa kuten tulipalot, sahköiskut ja/taivakavia kehon vammoja.

Sästä kaikk varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttoa varten.

ISKUPORAKONEESI

TURVALLISUUSVAROITUKSET

Käytä iskuperatessasi kuulosuojaimia. Altistuminen melulle voi vahingoittaa kuuloa.
Käytä laitteen mukana tullutta lisakahvaa. Hallinnan menetys voi aiheuttaa vamman.
Pida kiinn sahkotyokalusta vain kahvasta jossa tartuntapinta, erityisesti kun tyostat materiaalia, jossa on mahdollisesti pillossa olevia johtoja. Jos leikkuri koskettaa sahkoiystetya johtoa, ti metalliosat voivat sahkoxistya ja aiheuttaa ka sahkoiskun.
Pitele sahkötyokalua eristetystartuntapinnasta, kun teetyotajossa kiinnike voikoskettaa piilossa olevaa johtoa.Jos kiinnitioskabettaa sahkisdetya johtoa, tyokalun metalliosat voivat sahkoxitya aiheittaa kayttajalle sahköiskun.
- Alä käytä materiaaleissa (kuten asbestissa), joista aiheutuu terveysriski.
Sammuta tuote heti, jos terä jumittuu. Älä käynistä tuotetta uudelleen niin kauan kuin terä on jumissa, sillä muutoin tuote saattaa potkaista takaisin voimakkaasti. Selvita, miksi terä jumittui, ja korjaa tilanne noudattaen turvallisuusohjeita.

Mahdollisia syita:

se on kallelaan tyokappaleeseen nahden
- se on tehnyt tyokappaleeseen reiän
- tuote on ylikuormitettu

Sahanpurua tai sarojä ei saa poistaa tuotteen ollessa kaynnissä.
Kun käsittelet seiniä, kattoja tai lattoita, varo osumasta sahköjohtoin ja kaasu- tai vesiputkiin.

Kiinnitta tyokappale paikoilleen puristimella.
Ympariston lampotila-alue tyokalulle kayton aikana on 0^ ja 40^ valillia.
Ympariston lampotila-alue tyokalulle varastoinnin aikana on 0^ ja 40^ valillla.
tangasiteltuymparistionlampotila-alue latausjärestelman pitatauksen aikana on 10^ ja 38^ valillia.

LISAA AKUN TURVALLISUUSVAROITUKSIA

ROITUS

Jotta välteään lyhytsulun aiheuttama tulipalon, loukkaantumisen tai tuotteen vahingoittumisen vaara, alä koskaan upota tyokalua, vaihtoakkua tai latauslaitteta nesteseen ja huolehdi siita, etei mitaan nesteitta päase tunkeutumaan laitteiden tai akujen sisaan. Syovytavat tai sahköä johtavat nesteet, kuten suolavesi, kemikaalit ja lalkaisuaineet tai Valkaisuaineita sisaltavat tuotteet voivat aiheuttaa lyhytsulun.

tietyt

Ympariston lamptola-alue akulle kayton aikana on 0^ ja 40^ valillla.
Ympariston lamptila-alue akun varastoinnin aikana on 0^ ja 20^ valillia.

LITIUMAKKUJEN KULJETTAMINEN

Kuljeta akkua paikallisten ja kansallisten ehtoen ja säädösten mukaisesti.

Noudata kaikkia pakkaamista ja nineämistä koskevia erikoissäddöksiä, kun kolmas osapuoli kuljettaa akkuja. Varmista, etta mikaan akku ei kosketa muita akkuja johtavaa materiaialia kuljetuksen aikana suojaamalla paljaat navat eristavilla, johtamattomilla korkeilla tai teipillä. Alä kuljeta akkuja, jotka ovat halkeilleet tai vuotavat. Kysy valitysyritykseltä lisäneuvoja.

KAYTON RISKIT

Vaikka tuotetta kaytettäisin ohjeiden mukaisesti, ei ole kalun mandolista taysin eliminoida tiettyjä kayttöän liittyvä
alate fiskitekijöitä. Käytäjan on kiinnitettä erityista huomiota nainhin kohti vähentäakseenvakavan loukkaantumisen vaaraa.

Kuulovammat - Käytä asianmukaisia kuulosuojaimia ja rajoita altistumista kovalle metelille.
■ Silmavammat - Kaytä kasvosuojainta tai suojalaseja kayttäessäsi tuotetta.
Tärinān aiheuttama vamma - Rajoita altistumista ja noudata tāmān kāyttöoppaan ohjeita riskien vahentämiseksi.
Sahköskut koskettaessa kätkettyä sahkojohtoja - Pitele tuotetta vain eristetystä pinnasta
Hengityselinvamma tuotteen käytösta syntyeneen polyn takia -Käytä polytyypille sopivaa suojainta.

RISKIEN VAHENTÄMINEN

Raporttien mukaan käsityokalujen tärinä voi joidenkin
kohdalla myotavaikuttaa Raynaudin oireen ilmenemiseen.
Oireita ovat pistely, turtuus ja sormien kalpeneminen,
yleensä kylmässä ilmassa. Perinnölliset tekijat, kylmyys ja
kosteus, ruokavalio, tupakointi sekä tyotavat voivat kaikki
myotavaikuttaa näden oireiden ilmenemiseen. Käytäja voi

ehkäistä tärinān aiheuttamia vaikutuksa seuraavasti:

Pida itsesi lampimanä kylmälä saaällä. Kayta laitteen kayton aikana kasineita, jotta katesi ja ranteesi pysyvät lampoisinä. Raporttien mukaan kylma ilma on tärkeä tekjä Raynaud's Syndromen (Raunaudin oireiden) ilmenemisessä.
- Harjoita kunkin käytöjakson jälkeen liikuntaa, jotta verenkierto lisäntyisi.
Pida tyon aikana saannollisesti taukoja. Rajoita paivittaisen tarin ana.

Jos mitäan yllä mainittuja oireita ilmenee, lopeta laitteen kayttö ja kerro oireista lakärille.

ROITUS

Laitteen pitkittynyt kaytto voi aiheuttaa tai vaikeuttaa vammoja. Kun kaytata tihansala laitetta pitkia aikoja, muista pitta saannollisia taukoja.

TUNNE TUOTTEESI

Katso sivu 81.

1. Vahteenvalitsin (vain poraus- tai vasarointitila)
2. Kayttotavan valitsin
3. Avaimeton istukka
4. Kiertosuunnan valitsimen suunta
5. Nopeussaatolipaisin
6. Kahva, eristetty tartuntapinta
7. LED-valo
8. Terasäilytys
9. Ruviavainerat
10. Akkutila

ELEKTRINEN SUOJAUS

Tämäpora sisälta edistynyttä elektronikkaa, joka suunnitelu suojaamaan tyokalua, akka ja kayttajä. LED-työvalo alkaa vilkkua,Jos jokin naistauojuksista laukeea. Ylikuormitukssesa porasammuu jaLED-valovilkk kertaa, tamannollautuu heti kun liipaisin on vapautetu. Suositeltavaa on,ettvaihdat nopeudeksi 1 ja/ta pienemman ohjausrei, jotta saat vietya tehtavän loppuun. Jos jannite on matala,porasammuu jaLED-valovilkkuu 6 kertaa.Susokiteltavaa on,ettalaataakun, jotta saat vietya tehtavän loppuun.

Jos sisäinen lampötila nousee liian korkeaksi, pora sammu ja LED-valo vilkkuu 10 kerta. Poralla voj jatkaa työta vasta, kun se on vilentynyt normaalin lampötilaan.

HUOLTO

ROITUS

Tuotetta ei tule koskaan kytkea pistorasian osia koottaessa, saatjä tehtaessa, puhistettaessa, huollon aikana tai kun tuotetta ei aiota kayttä. Tuotteen irrottaminen pistorasiasta estaa sitkaynnistymatta vahingossa, jolloin valtytaan mahdollisila yakavilta vammoilta.

Huollossa tulee kayttä ainoastaan identtisi varasia. Muunlaisten osien kaytö voi aiheuttaa vaaran tai vioittaa laitetta.
■ Älä puhdista muoviosa liuottimilla. Suurin osa muoveista ei siedä markkinoilla olevia maärättyja

liuotteita, jotka vahingoittavat niitta. Käytä puhtaikangasliinoja lian ja hiilipöyn pois pyyhkimiseen.

Ala koskaan paa stjarrunesteita, bensiinia, oljtuotteita, lapaiseviia oljyta tms. kosketuksiin muoviosien kanssa.
n) Namakemialiset aineet voivat vauroittaa, heikentaa tai tuhota muovin.
Käytä aina sahkölaitetta käytäessasi tai polyapuhaltaessasi suojalaseja, joissa on sivusuoka Käytä lisäksi polynaamaria,Jos tyo on polyista.
Jotta laite toimisi turvallisesti ja luotettavasti, kaikkir kerjaukset tulee antaa valtuutetun huoltopisteenhoidettavaksi.

VOITELU

Tuotteen laitteen laakerit on voideltu laitteen eliniaksi normaaliolosuheissa riittavalla märällkorkealaatuista voiteluainetta. Tast syystatyokalu ei kaipaa lisavoitelua.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Alä havita raaka-aineita jatteinà vaan vie ne kierratykseen. Ympäristonsuojelun kannalta tyokalu, lisäva r usteet ja pakkausmaterialiaali on lajiteltava.

SAHKOJEN KYTKIN

E-TORQUE CONTROL on useimpien ruvien upotukseen soveltuva ruuvausteknikika.

a on
Atoomaattissessa ruuvaustilassa ruuvaaminen pysahtyy, kun ruvi on uponnut kokonaan. Jos ruuvaamista on jatkettava syvemmalle, pidä liipaisin painettuna. Pora 4 aloittaa pienillä hierroksilla, hallittavissa olevalla nopeudella. Loyssä liipaisin, kun haluttu syvyys on saavutetu.

E-TORQUE CONTROL -tilaa käytettaessä on tärkeä varmistaa, etta ruuvipää on kunnolla paikallaan eikä lipsu ruuvin Kannasta. Jos ruuvipää ei ole kunnolla paikallaan, ruuvaaminen saattaa pysähtyä ennenaikaisesti, jotta ruuvin kanta tai ruuvipää ei vauroidu. Jos niin tapahtuu, kohdista ruuvipää uudelleen ruuvin kantaan ja paina liipaisinta uudelleen.

HUOM: E-TORQUE CONTROL käy useimmlle materiaaleille ja sovelluksille, mutta ei ehkä tietyille materiaaleille tai ruuveille, esim. koneruuveille tai muovikierteisille ruuveille.

SYMBOLIT

Turvallisuusaroitus

Todistus CE-saantjoen noudattamisesta

Voltti

Tasavirta

min

Kierrosten tai likkeiden märä minuutissa

VAROITUS

(IIman varoitusmerkkiä) Tilanne, joka voi aiheuttaa materiaalista vahinkoa.

0

Karan kapasiteetti.

n。

Tyhäkäyninopeus

EAC

EurAsian-vaatimustenmukaisusmerkki

Lue ohjeet huolella ennen laitteen kayttoa.

001

Ukrainalainen

sädöstenmukaisusmerkinta

AUTO

Poraaminen ilman iskua

Automaattinen ruvaustila

Iskuporakone

Käytösta poistettavia sahkolaitteia ei pidä havittaa talousjatteiden mukana.

Ne on mahdollisuksien mukaan pantava kiertoon. Kierratysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja vahittäiskauppiaat.

KASIKIRJAN SYMBOLIT

Huom

Osat ja lisavarusteet on hankittava erikseen

Nopeus, pienin

Nopeus, maksimimomentti

Seuraavat signaalisanat ja merkitykset on tarkoitettu selittamän tahan tuotteeseen liittyvi riskin tasoja.

VAARA

Ilmoittaa valittomastaa vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa kuoleman tai yakavan vamman.

VAROITUS

Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa kuoleman tai yakavan vamman.

VAROITUS

Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa pienen tai kohtalaisen vamman.

esteindoit/äinpiesadLucru

Cand lucrai la perei, tavane sau poueie, evitai.
tinata a fi. cablufile elecrice si tevile de gaz si apa.

Prindetti piesa de lucru cu un dispositiv de prindere.

• Temperatura ambientala in timpul functionarii uneltei trebuie sa fie cuprinsa intre 0^ si 40^ .
• Temperatura ambientală in timpul depositări uneltei trebuie să fie cuprinsă intre 0^ si 40^ .
• Temperatura ambientala in timpul incarcari uneltei trebuie sa fie cuprinsa intre 10^ si 38^ .

poate fi

AVERTISMENTESUPLIMENTAREPRIVIND SIGURANTA LA UTILIZAREA BATERIILOR

AVERTISMENT

Automatinio varžtu sukimo režimas

Smuginis gražtas

Osutab voimalikule ohuolukorrale, mille mittevaltimine voib loppeda surma voi tosiise kehavigastusega.

ETTEVAATUST

Osutab voimalikule ohuolukorrale, mille mittevaltimine voib loppeda vakiSEMATE voi moodukate kehavigastustega.

ETTEVAATUST

(IIma ohutussumbolita) Viitab olukorrale, mis voib pohjustada kahjustusi varale.

U razvoju ove precizne bušilice dati su maksimalni prioritetis sigurnosti, performansama i pouzdanosti.

NAMJENA

Tämä liedotteen tärinalaso on mitatu EN60745-standardien mukaisila testeillä, ja niittä voidaan käytäa verrattessa laiteta toiseen. Sitä voidaan käytäa arivoitaessa tärināvaikutista. Ilmoitetu tärinalaso vostaa laitteen pääasialliktä käytötkoitusta. Jos laiteta kuitenkin käytetän muhun tarkoitukseen, muilla lisälaittella tai huonosti huellettuna, tärinataso saattaa pokita ilmoitetusta arvosta. Tämä voi kasvattta kokonaisaltistumista huomattavasti koko tyjokson kuluessa.

Tärinān allistumistasa oarvoilaessa tulee huomioida ajal, joloin laite on sommutetu tui ken su on kännissä, mutta sita ei käytetā varsinaiseneen työskentelyyn. Tāmā voi vahentāa kokonaisaltismista huomattavasti koko työjakson kuluessa. Käytä muitakin suojakeinoja turvatakesi käytlājān tärināvaikutuksetla, kuten: huolla laite ja lisälaiteet, pida kätesi lampimin, organisoi työnkulku.

ADVARSEL

Tällä tuotteella on oston luomien lakisäteisten oikeuksen ohella alla mainitun mukainen takuu.

akun kesto on kuluttajille 24 kuukautta ja takuuaika alkaa tuotteen oosthetkesta. Taman paivamaraan tulee lukea laskussa tai muussa ostositteessa. Tuote on suunniltenu ja tarkoitettu vain kulutajien ja ykyisiteen kaytttoo. Taku ei siis kata ammatti- eikä kaupallista kayttöa. Joidenkin sahkötyokalujen (AC/DC) takun kestoa on mahdolista laajentaa yllma mainittua kesta odemmaki sterkkosivuston www. ryobitools.eu reikisterinnn kautu. Tyokalujen kelpoisuks takuujakson laajennukseen nakyyy selkeasti mymälòissä ja/tai pakkaussisa ja/ tai tama tieto sisaltyu tuotedokumentaation. LoppuKayttajaan taetyr reikisteridà vasta hankitur tyokalut internetissä 30 paivan kuluessa OSTOPAVAMARAST. LoppuKayttaja voi reikisteridä laajennetun takun koitimaassan, jos se luetelluna online-reikisterointilomakkeessa, jossa mainitaan, missa tama vahtoehto on voimassa. LoppuKayttajien taetyl lisäksi hyväksya tiotojen talennus, jotka heidän taetyy antaa online-tilassa sehdot. Reikisterinnn vahvistuskuitti, joka lahetaan sahkopositse, jia akuperäinen ostoapivamaraan ilmaiseva lasku toimivat laajennenet un takunu toshteina.

1. Takuu kattaa kaikki tuotteeseen takuuaikana tulevat viat, joiden alheuttajna ovat tuotteessa ostopäivänä oilev mistus-tai materiaaliviat. Takuu on rajoitettu korjauksen ja/tai vaithoon eikä se sisiā mitaan muita velvoittei mukaan lukien satunnais- ja seurannsahinkoja, mutta rajoittumatta nihin. Takuu ei päde, js to tutetona on kaytety värärin, käytöhjeen vastaisesti taiJos on liitety virheellisesti. Tamä takuu ei kata:

2. virheellisestä huollosta johtuvia vaurioita

3. muunnettua tai mutettua tuotetta
4. tuotetta, jonka alkuperäiset tunnistemerkinnät (tavaramerkki, sarjanumero) on tumeltu, muutettu tai poistetu

5. tämän käytöoppaan laiminlyönnista johtuvia vaurioita
   ei-CE-tuotetta

6. tuotetta, jota on yrittanyt korjata epapateva ammatilainen tai joka on korjattu ilman Techtronic Industriesin ennakkolupaa.

7. tuotetta, joka on liitety virheelliseen teholahteseen (ampeerit, jannite, taajuus)
8. ulkoisten vaikutusten (kemiallun, fysinen, iskit) tai vieraiden aineiden aiheuittamaa vauriota
9. normaaleja kuluvia varaosia
10. virheellistä kaytöä, tyokalun ylikuormitusta

11. ei-hyväksyytjen tarvikkeiden tai osien käytöä
    -sahkotyokalun tarvikkeita, jotka on toimittuyokalun mukana tai estettu erikseen. Poissuljettuja osia ovat ruvausterat, poranterat, hiomalaikat, hiekkapaperi ja terat, sivuohjain, naihin kutenkaan rajoittumatta
    —Luonnollisesti kuluvia komponenteja (osia tar varikkeita), joihin sisälvät huolito- ja kunnossapitoseit, hiilharjat, laerkir, terästukat, SDS-porien kiinnitti tai istukka, vrtajtoho, apukahiva, kujietuskotelo, biomalaikka, polypussi, polynpoistupoftu, huopatiivisteet, iskunvaäntimen pultit je jouset yms. nahin kuiitenkaan rajoittumatta.

12. Tuote on lahetettäva hollettavaski valtutettuun RYOBI-huoltoon tai nayettäva siella. Niiden osoitteet kussakin maassa lóytvá seuraavasta luettelosta. Joissakna maissa paikallinen RYOBI-jäileenmyjä houlehtii duotteen lahetyksestä RYOBI-huolto-organisaatoon. Kun tuote lahetetään. RYOBI-huoltoon, se tatyty pakata hyvin ilman vaarillisia aineita, kuten poltoineta, ja pakkaukeen tátty merkitā lahettäjan nimi sekä vian lyhyt kuvaus.

13. Takuun kattama korjaus/vaihto on maksuton. Se ei tarkoita takuuajan laajennustai tai alkamista alusta. Vailhdetut osat tai tyokalut siirtyvat vär valmistajan omistukseen. Joissakin maissa lahettäjan taytyk maksaa -lahetskustannukset tai postikulut. Tyokalun oston luomat lakisaateisetell eriller oikeudet pysyväk koskemattomina

14. Tāmā takuu on voimassa Europan yhteisössa, Sveitsissä, Islannissa, Norjassa, Liechtensteinissa, Turkissa ja Venajälla. Ota naiden alueiden ulkopuolella yhteytta omaan valtuutetfuun RYOBI-jällenmyyjaän ja selvità, onko jotain muuta takuuta.

VALTUUTETTU HUOLTO

Voit etsiä lahimmän valtuutetun huollon sivulta http://fi.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

NO

RYOBI GARANTIBETINGELSER

I tilegg til eventuelle lovbestemte rettigheter som folger av kjopet, e produitet dekket av en garanti som angitt nedenfor.

Ilmoitamme taten, etta tuotteet

noudattaa seuraavia EU-direktijiveja ja harmonoituja standardeja

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-1:2010

RoHS-dokumentaatio on koottu standardin EN 50581:2012 mukaisesti

Todd Chipner

Sr. Director, saadostenmukaisus ja turvallisuus

Valtuutuu kokoamaan tekinen tiedosto:

Aynktpo kpoountko tpuuvo 18V

Mapka: RYOB

FI RYOBI on Ryobi Limited in omistama tavaramerkki, ja sitä kaytetaan lisensssin puiteissa.