One+ R18PD5 - Borrmaskin RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING One+ R18PD5 RYOBI

Observera! Det ar viktigt att du laer instruktionerna i manualen fore montering, anvandning och underhall av Produkten.

Sakerhet, prestanda och pålttliget har varit högsta prioritet vid design av din slagborr.

ANVÄNDNINGSOMRADE

Denna slagborr ar enbart avsedd att anvandas av vuxna som har LAST och ar inforstadda med instruktioner och varningar i denna bruksanvisning och kan anses vara ansvariga for sina atgarder.

Slagborren ar avsedd att anvandas for borning i olika material, inklusive tra, metall och plast med borr som har diameter under 13 mm. I slaglage kan slagborren anvandas for att borra i murbruk och liknande material. I skruvdragarlage kan slagborren anvandas for att dra skruvar.

Använd inte Produkten på nagot annat satt an vad som är avsett.

WARNING

Läs uppmärksamt alla varninger, instruktioner och spekifikationer som bifogas med detta verktyg och studera bilderna. Underlætenhet att respektera dessa foreskrifter kan leda till olyckor som brand, elektriska stötar och/eller allvarliga kroppsskador.

Behçll dessa varninger och anvisninger for framtida referens.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÜR SLAGBORR

Anvand horselskydd vid slagborr. Bullerbelastning kan orsaka horselskador.
Använd extrahandtaget som foljer med verktyget. Om du tapped kontrollen over verktyget kan det resultera i personskador.
Greppa verktyget i dess isolerade delar nár du utfor arbeten dar maskinen kan komma i kontakt med dolda elkablar. Vid kontakt med en stromforande kabel kan de exponerade delarna pa verktyget bli stromforande och ge användaren en elektrisk stöt.
Häll elverktyget i de isolerade greppen nar du använder verktyget och fastsättaren kan komma i kontakt med dolda ledninger erller sin egen kabel. Om fastsättarekommen ikontakt med en"aktiv"ledning kan metalldilar exponeras och ge användaren en elektrisk stöt.
Använd inte på material (som asbest) som kan inebära hällsorisker.
Stäng omedelbart avprodukten om bit sätter sig. Slä inte på Produkten på nytt nar bit har satt sig; det kan utlösa plotslig rekyl med stor kraft. Fastställ varfor bit har satt sig och korrigera det, följ säkerhetsföreskrifterna noga. Möjliga orsaker kan vara:

• ar sned i arbetsstcyket
• harträgt igenom arbetsstysticket
  -produkten ar overbelastad

Sagdamm och flisor fär inte tas bort Near produit er igang.
Vid arbete i vaggar, golv ellertak skadu varanoga med att undvika el-, gas- och vattenledningar.
Fest arbetsstycket med klämanordning.
Omgivningstemperatur for verktyget vid drift skall ligga

mellan 0^ och 40^ .

Omgivningstemperatur for verktyget vid forvaring skull ligga mellan 0^ och 40^ .
Den rekommenderade omgivningstemperaturen vid laddning av systemet skull ligga mellan 10^ och 38 ^ C

YTTERLIGARE SÄKERHETSVARNINGAR FÖR BATTERIER

WARNING

For att undvika den fara for brand, personskador erler Produktskador som orsakas av en kortslutning, doppa inte ner verktyget, utbytesbatteriet ell laddaren i vatskor och se till att ingen vatska kan tranga in i apparaterna ell batterierna. Korroderande ell lende vatskor, som saltvatten, vissa kemikalier, blekningsmedel ell producerkter som innehaller blekmedel, kan orsaka en kortslutning.

Omgivningstemperatur for batteriet vid drift skall liggamellan 0^ och 40^ .
Omgivningstemperatur for batteriet vid forvaring skull ligga mellan 0^ och 20^ .

TRANSPORTERA LITIUMBATTERIER.

Transportera batteriet enligt lokala och nationella lagar och regleringar.

Följ alla spefika krav pa forpackning och etiketter när batteri transporteras av tredje part. Se till att batteriet intekommen i kontakt med andra batterier erler ledande material genom att skydda exponerade kontakter med isolerande, icke ledande skydd aller tejp. Transportera inte batterier som ar spruckna aller Lacker. Kontrolera med vidarebefordrande foretag for mer information.

RESIDUALRISK

Även om Produkten används enligt instruktionerna gär det inte att eliminerera alla eventuella riskfaktorer. Användarencka vara extra noga och uppmärksam med dessa punkterfor att minska risken for allvarlg persorskada.

Hörskador - Använd lämpiga hörskyydd och begränsa exponeringen.
- Synskador - Bär skyddsglasögon vid användning avprodukten.
- Skador orsakad av vibrationer - Begransa exponeringen och folja sakerhetsanvisingarna ienna bruksanvisning.
■ Elektrisk stöt after kontakt med ledninger - Häll alltid produit i de isolerade ytorna.
Skador pa andningsorgan pa grund av damm som skapas vid anvandning av Produkten - Anvand lamplig skyddsutrusting beroende pa typ av damm.

RISKMINSKNING

Det finns rapporter om att vibrationer fran handhalla\ produkter kan bidra till att tillstand som kallas Raynauds\ syndrom for vissa personer. Symptomen brukar vara att\ det sticker i fingrna och att de domnar bort; fingrna kan\ ocksã blvita, särskilt vid kyla. Ärftliga faktorer, kyla och\ fukt, diet, rökning och arbetsrutiner tros alla bidra till att

orsaka dessa symptom. Det finns forebyggande atgarder som du kan vidta for att forsoka minsa vibrationernas paverkan:

Häll dig varm nar du arbetar i kallt vader. Använd handskar for att hälla kvar värmen i händer och handleder. Kyla har rapporterats som en viktig del i utvecklandet av Raynauds syndrom.
Trana och rör pá dig after varje användningsstillfalle for att öka blodcirkulationen.
Ta ofta pauser fran arbetet. Begransa tiden du utsatter dig varje dag.

Upphor omedelbart om du upplever nagra av dessa symptomer och uppsok din lakare.

WARNING

Risk for person-ller slitageskador vid anvanding av verktyget under lang tid. Om verktyget anvands under langre perioder kravs regelbundna pauser.

1. Växelvaljare (endast borr-ller hammarläge)
2. Funktionsväljare
3. Nyckellös chuck
4. Rotationsriktningsväljare
5. Reglage for variabel hastigkeit
6. Handtag, isolerad greppyta
7. LED-lampa
8. Förvaring av bits
9. Skruvmejselbits
10. Batteriport

ELEKTRONISKT SKYDD

Denna borr inkluderar avancerad elektronik utformad for att skydda verktyget, batteriet och användaren. LEDarbetsbelysningen blinkar Near nagot av dessa skydd utlöses.

Borrenkommenatt stängasavochLED-lampankommer attblinka4gangerihandelseavoverbelas aterstellssa fortutlosarenfrigors.Detarrekommenderat attduandrar tillhastighet1och/ellerborrar pilothalforattslutfora utforandet.

BorrenkommenattavslutasochLED-lampanblinkar6 gangerihandelseavlagspanning.Detärrekommenderat attduaterladdardittbatteriforattutfforandet.

BorrenkommenattavslutasochLED-lampanblinkar10
gangerihandelseavmyckethogainnertemperaturer.
Borrenkaninteateruppta arbetetforrandensvalnattil
normal temperatur.

UNDERHALL

WARNING

Produkten fär aldrig anslutas till stromkälla undremontering,justeringar, rengöring, underhall ellprodukten inte används. Frankoppling av produktenforhindrar uppstart av misstag vilket kan orsaka allvarligaskador.

Använd endast identiska originaldelar när du servar maskinen. Användning av andra delar kan orsaka fara eller produktskada.

Undvik att anvanda losningsmedel vid rengöring av plastdelar. Flertalet plaster kan skadas vid användning av vissa losningsmedel som saljs i affärerna. Använd rena dukar for att avlagsna smuts och koldamm.
Låt aldrig bromsvätska, bensin, petroleumbaserade Produktter, penetrerande oljor och liknande komma i kontakt med plastdalar. Dessa amnen innehaller kemiska Produktter som kan skada, forsvaga aller forstöra plasten.
Använd alltid skyddsglasögon när du använder verktyget aller när du blaser damm. Använd en ansiktsmask om det dammar mycket.
För sakerhet och pålittlighet ske alla reparationer utforas av auktoriserat reparationscenter.

SMÖRJNING

Alla lager i Produkten har smorts med tillracklig mangd hogklassig smorjmedel for produits livslangd under normala driftsforhallanden. Darforb behovs ingen ytterligare smorjning.

MILJOSKYDD

Ramaterialen skä atervinnas i stallet for att kastasi hushallsavfallet. For att skona miljon ske verktyget, tillbehoren och emballagen sorteras.

E-TORQUE

E-TORQUE CONTROL ar en teknik som automatiskt skruvar in de flesta skruvar i niva med ytan.

När den befinner sig i automatiskt skruvdragarläge stannar borren nar skruven ar jams med ytan. Om skruven sl kruvaddjupare, fortssatt att trycka pa avtryckaren. Borren börjar utfora sma rotationer med mattlig hastighet. Slapp atrykandne när det onskade djupet har natts.

Vid använding av E-TORQUE CONTROL ar det viktigt att sakerställa att skruven ar korrekt placerad och inte glider av skruhuvudet. Om skruvitten er felaktigt monterad kam borren stanna i fortid for att forhindra skada pa skruhuvudet eller biten. Om detta harder, rikta om biten med skruhuvudet och tryck in avtryckaren igen.

NOTERA: E-TORQUE CONTROL fungerar med de flesta material och tillampingar, men det kan det inte fungerar med vissa material aller skruvar, t.ex. maskinskruvar aller plastgangor.

SYMBOLER

när

V Volt

Sakerhetsvarning

CE-overensstammelse

min-1

Likström

Antal varv eller rorelser per minut

Chuckkapacitet

Tomgangshastighet

EurAsian overensstammelsesymbol

Läs alla instruktioner noggrant innan du startupprodukten.

Ukrainskt marke for overensstammelse

Borra utan slag

Automatiskt skruvdragarlage

Slagborr

Gamla elektroniskaprodukter skeinte kastas med hushalssoporna. Atervinn dar sadana faciliteter finns. Kontrolera med din lokala myndighet aller saljaren for att fa atervinningstips.

FÖRSIKTIGHET

(Utan sakerhetssymbolen) Indikerar en situation som kan Ieda till egendomsskada.

EN

FR

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NC

RU

PL

CS

HU

RC

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BC

UK

TR

EL

SYMBOLER I MANUALEN

Notera

Delar och utrustning saljs separat

Hastighet, minsta

Hastighet, maximum

Följande signalord och betydelser ar tänkta att forklara de olika risknivaerna som ar associerade medenna produit.

FARA

Visar pa en direkt riskfyld situation som, om den inte undviks, kan orsaka dddfall aller allvarlig personskada.

WARNING

Visar på en potentiellt riskylld situation som, om den inte undviks, kan orsaka dödsfall aller allvarlig personskada.

FÖRSIKTIGHET

Visar på en potentiellt riskylld situation som, om den inte undviks, kan orsakaindre eller mattlig personskada.

Vibrationsnivaerna som upppes i det har dokumentet har uppmats i enlighet med ett standardiserat test som beskrivs i EN60745 och som kan anvandas for att jämfa verktyg. Det kan anvandas som preliminär bedömming av den vibration som användaren utsätt's for. De deklarere vibrationsvärdena motsvarar de som uppstár nár verktyget anvands i sitt huvudsyfte. Om verktyget anvands i andra syften, med andra tillbehör erller om verktyget ar daliqt underhället kan vibrationsnivaerna varaannlunda. Det kan kraftigt öka vibrationsnivaerna over den tota alerbatsperioden.

En upskattning av vibrationsnivaerna som anvandaren utsats for ska ocksa ta hansyn till de stunder da verktyget ar avstangt och nar det gär p tomgang. Detta kan kraftigt minska vibrationsnivaerna over den totala arbeitsperioden. Andra sakerhetsatgård som kan skydda användaren fran effekterna av vibrationer ar: underhällning av verktyget och tillbehören, hälla händerna varma och organisera arbetssättet.

VAROITUS

Forutom eventuella lagstadgade rattigheter som uppstar genom kopet, den har Produkten av en garantit som anges nedan.

FI

RYOBI®-TAKUUN SOVELTAMISEHDOT

1. Garantiperioden ar 24 manader for konsumerter och borjar galla fran1 det datum da Produkten koptes.Delta datum maste dokumenteras pa en faktura erer annat kopbevis. Produktien uriformad och avsedd for konsumerter und privat bruk.Darmed tillhandahalls ingen garanti vid yrkesmassigt etller kommersielt bruk. 2.
2. Det finns möjlighth att frolnga garantiperioden for en del av utbudet for elverktyg (AC/DC) under den period som ange's ovan genom att anvanda registraringen pa webbplatsen www.ryobitools.eu. De verktyg som ar berattigade till en forlangning av garantiperioden visas tydigt butiker och/eller pa forpackninger/och anges i produktdokumentationen. Slutanvandaren behover registrina hans/hennes nyforvärvade verktyg online inom 30 dagar frän kopdatumet. Slutanvandaren kan registra sig for den forlängda garantin i det land dar han/hon bor om landet finns angivet i registraringsformularet online och där delta alternativ ar gilligt. Dessutom maste slutanvandaren ge sitt medgivande till lagring av data vilket kravs vid registricularing online smt acceptera villkoren. Bekräftselevkittot for registraringen som skickas ut via e-post och originalfakturan som visar kopdatumetkommen att galla som bevis for den forlängda garantin. 3,

3. Garantin tacker alla Produktdefektur unter garantiproduen som beror pa brister i utforande erer material vid kopdatumet. Garantin ar begransad gallande reparation och/eller utbyte och inkladerar inte nagra skydigheter inklusive men inte begransat till oforutsedda skador erller fofldskador. Garantin ar inte giltig om Produkten har missbrukats, anvants stri med bruksanvisningen erller inte ansolutis pa ratt satt. Denna garanti tacker inte:

4. eventuella skador pa Produkten som uppsttil fofjd av felaktigt underhall
   -produkter som har andrats aller modifierats

5. Produkt dar ursprungliga identifieringsmärkningar (varumärke, serienummer) har malats over,ändrats aller tagits bort
   eventuella skador som uppstaill till foljd av att braksanvisningen inte afterfoljts

6. alla icke CE-produkter

eventuella producerk som har forsokts repareras av en ickekvalificer ad yrkesman ell erutan foregande medgivande frAn Techtronic Industries.
eventuella producert som anslutits till felaktig stromforsorjning (ampere, volt, frekvens)

• eventuella skador som upstatt till följd av yttre paverkan (kemisk, fysisk, stotar) eller främmande ømm

normalslitageavreservdelar
- olamplig anvandning, overbelastning av verktyget
-anvandningen av icode-godkanda tillbehor ell derar

• tillbehör till elverktyg som medfoljde verktyget erller köpts separat. Sādana undantag inklader ar men inte begränsat til skruvmejsebits, borrbits, slipskivor, sandpapper, blad och sidoskena

• Komponenter (deler och tillbehör) ar foremål for naturligt slitage inklusive men inte begränsat till service- och underhällssatser, kolborstar, kullager, chuck, tillbehör erller tillhörande SDS-borrbit, stromsladd, jählphandtag, transportvåska, slipplatta, dammpase, dammutbläsör, filbrickör, stift och fjadrar till mutterdragare osv.

• Vid service maste Produkten skickas aller uppvisas foren RYOBI- auktoriserad servicestation som star angiven for varje land i foljande adresslste over servicestationer. I vissa lander tar din lokala RYOBI- atferforsalljare pa sig ansvaret att skicka Produkten till RYOBI- serviceorganisationen. Nar en produit skickas til en RYOBI-servicestation,ckaProdukten paketeras saker utan nagot farligt innehahl sasom bensin, 5. markers med avsandarens adress sent en kort beskrivning av felet.

• En reparation/ett utbyte under denna garanti ar kosnadsfri. Det utgor inte en forlangning er fomyelse av garantiperoiden. Utbyte delar ellverkyg blir var egenom. I vissa lander maste leveranskostnader alleporto betalas av avsändaren. Dina lagstadgade rattigheter som harror fran 6 kopet av verkytgforblor opaverkade
• Denna garanti ar gilling i Europeiska gesmenskapen: Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Turkiet och Ryssland. Utanfor dessa lander, kontakta din auktoriserade RYOBI-aterforsäljare for att avgöra om en annan garanti gäller. V

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Du hittar narnaste auktoriserade servicecenter genom att gà till http:// se.ryobitools.euheader/service-and-support/service-agents.

är i enlighem fed foljande EU-direktiv och harmoniserade standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010

EN60745-2-1:2010

RoHS-dokumentation sammanställd enligt EN 50581:2012

Todd Chipner

Overordnad direktor, regelverk och sakerhet

Godkänd att sammanställa den tekiska filen:

SV RYOBI ar en del av varumärke Ryobi Limited och dess användning ar licensierad.