One+ R18PD5 - Drill RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL One+ R18PD5 RYOBI

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your percussion drill.

INTENDED USE

The percussion drill is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual, and can be considered responsible for their actions.

The percussion drill is intended to be used in drilling into various materials, including wood, metal, and plastic using a drill bit having a diameter of less than 13mm . When in impact mode, the percussion drill can be used in drilling masonry and similar materials. When in screw driving mode, the percussion drill can be used in driving screws.

Do not use the product in any way other than those stated for intended use.

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

PERCUSSION DRILL SAFETY WARNING

Wear ear protectors when impact drilling. Exposure to noise can cause hearing loss.
Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury.
Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring. Fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
- Do not operate on materials (e.g., asbestos) that present a health hazard.
- Switch off the product immediately if the bit stalls. Do not switch on the product again while the bit is stalled, as doing so could trigger a sudden recoil with a high reactive force. Determine why the bit stalled and rectify this, paying heed to the safety instructions.

The possible causes may be:

• it is tilted in the workpiece
• it has pierced the workpiece
• the product is overloaded

Sawdust and splinters must not be removed while the product is running.
- When working in walls, ceilings, or floors, avoid electrical cables and gas or water pipes.
- Secure your workpiece with a clamping device.
- Ambient temperature range for tool during operation is between 0^ and 40^ .
- Ambient temperature range for tool storage is between 0^ and 40^ .
The recommended ambient temperature range for the charging system during charging is between 10^ and 38^ .

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

WARNING

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in fluid or allow a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive flux as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

• Ambient temperature range for battery during use is between 0^ and 40^ .
• Ambient temperature range for battery storage is between 0^ and 20^ .

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations.

Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The operator should pay particular and additional attention to these points in order to reduce the risk of serious personal injury.

Injury to hearing - Wear suitable ear protection and limit exposure.
Injury to sight - Wear protective eye shields or goggles when using the product.
Injury caused by vibration - Limit exposure and follow the instructions on risk reduction in this manual.
Electric shock after contact with hidden wires - Hold the product only by insulated surfaces.
Respiratory injury from dust created by operating the product - Wear suitable protection depending on type of dust.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome in certain individuals. Symptoms may include tingling, numbness and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. These are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the unit wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.
  If you experience any of the symptoms of this condition,

immediately discontinue use and see your doctor about these symptoms.

WARNING

Injuries may be caused, or aggravated, by use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 81.

1. Gear selector (drill or hammer mode only)
2. Mode selector
3. Keyless chuck
4. Direction of rotation selector
5. Variable speed switch trigger
6. Handle, insulated gripping surface
7. LED light
8. Bit storage
9. Screw driver bit
10. Battery port

ELECTRONIC PROTECTION

This drill includes advanced electronics designed to protect the tool, battery and user. The LED work light will flash if any of these protections are triggered.

The drill will shut down and the LED will flash 4 times in a case of overload, this resets as soon as the trigger is released. It is recommended that you change to speed 1 and/or drill a smaller pilot hole in order to complete application.

The drill will shut down and the LED will flash 6 times in a case of low voltage. It is recommended that you recharge your battery to complete your application.

The drill will shut down and the LED will flash 10 times in a case of excessive internal temperature. The drill cannot resume working until it cools down to a normal temperature.

MAINTENANCE

WARNING

The product should never be connected to a power supply when you are assembling parts, making ad cleaning, performing maintenance, or when the product is not in use. Disconnecting the product will prevent accidental starting that could cause serious injury.

• When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.
• Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt and carbon dust.
• Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. They contain chemicals that can damage, weaken or destroy plastic.
  Always wear safety goggles or safety glasses with side shields during power tool operation or when blowing dust. If operation is dusty, also wear a dust mask.
  For greater safety and reliability, all repairs should be performed by an authorised service centre.

LUBRICATION

All of the bearings in the product are lubricated with a sufficient amount of high grade lubricant for the life span of the product under normal operating conditions. Therefore, protigender lubrication is required.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycle raw materials instead of disposing of as waste. The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

E-TORQUE CONTROL

e-Torque control is a technology which automatically drives most screws flush.

When in the auto screw driving mode the drill will stop once the screw is flush. If a deeper screw is required, continue depressing the trigger. The drill will begin small rotations at a manageable speed. Release the trigger once the desired depth is achieved.

When using e-Torque control it is important to ensure the screw bit is correctly seated and does not slip from the screw head. If the screw bit is incorrectly fitted the drill may stop early to prevent damage to the screw head or bit. If this occurs, realign the bit with the screw head and depress the trigger again.

NOTE: e-Torque control works with most materials and applications but may not operate with certain materials or screws, e.g., machine screws into metal or plastic threads.

SYMBOLS

Safety alert

CE conformity

V Volts

Direct current

Revolutions or reciprocations per minute

Chuck capacity

No-load speed

EurAsian Conformity Mark

Please read the instructions carefully before operating the product.

Ukrainian mark of conformity

Drilling without impact

2 | English

Auto screw driving mode

Percussion Drill

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Note

Parts or accessories sold separately

Speed, minimum

Speed, maximum

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

REDUCTION DES RISQUES

APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE PRODUIT

Voir la page 81.

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite81.

ELEKTRONISCHER SCHUTZ

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR KLOPBOORMACHINE

As possiveis causas fodem ser:

COOTBETCTBNE Tpe6oBAHmCE

V

BolbT

min

IOCTOHHbI TOK

O6opOTOB INI B03BpaTHO- NOCTyNaTeNbHbIX DnBHXeHN B MHyTy

HnboBnDnAmetp Cbepna B natohe

Ckopoctb Ha xoJocTOM xOdy

3NaK EbpaaNckoro CoOTBETCTBnA CeTnФNKaT CoOTBETCTBnA NcTC RU C-DE.AE61.B.10198

Cpok DeicTBnCepTnФnkata COOTBeTCTBnI No 12.10.2022

AHO 3Kcneptn3bI KOHTpONa KaueCTBa -LeHTP cepTnФkaUN «EBpo-TecT» 109147 PΦ, ropoMocKBa, yInua Manay KaunTHNKOBCKaJOM 7

BHHMaTeIbHo npOHTe DaHbIe HNCTpyKuIN nepei nCNOJIb3OBaHHeM npOdykTa.

YkpanHckn 3nak cTaHndapTn3aun

001

Bezydapnoe cbepeHne

PexkIM aBtOMaTnueckoro 3akpyuHaHnBAHTOB

Дрел yapedHOrO DeiCtBnA

Otpa6oTaHHa 3JNEKTPoTeXHnueckar npOyKUNA DOnkHa yHnTOKaTbcB BmecTe C bIToBbIMN OTXdAMN.

YtJnI3npyIte,ecJIN nMeETcR cneuaJIbHOe TEXHueeCKoe

obopyoBaHne. IIO Bonpocam yTNImaun npokOHcyIbTnpyItecb

C MeCThBIM OpraHOM BlaCTn IIN npedpnpTneM po3HNoH Topro

0603HAUENB PYKOBODCTBE

Приимechаиме

IeTannnnn npHaJneKHOCTN, npNo6peTaemble OTeNbHo

CKopoctb, MHHMaJIbHa

CKopoCTb, MaKcImaJIbHa

CneIyUoIe CnHaNbHbIe CNoBa I 3HaueHnI npEHa3HaYeHbI, YTo6bl O6bYCHNTb yPOBHN pNcKa, CB8aHHORO C 3TUM N3DeJIeHem.

ONACHO

Yka3bIbaeHa NotehnuaJIbHO OnaChyIO CITyaIIO, KOtOpa, ecIIe ee He n36EkaTb, npBBeTe K IeTaIbHOMU NCxOdy INI cepbe3HOI TpaMe.

OCTOPOXHO

Yka3bIbaeHa NoTeHuaJIbHO ONaCHyO CNTyaUHIO, KOtOpaR, ecNn ee He N36ExaTb, MoKET pInBecTn K JIeTaJIbHOMy IcXOdy INI CepBe3HO TpaBMe.

BHIMAHNE

Yka3bIbaeHa NoteHuaJIbHO ONaChyO CHTyaUHIO, KOTOPa, ecn ee He n36ExaTb, MoKet npuBecTn K TpaBMe JERKO nn CpeDHe TjXeCTn.

BHIMAHHE

(Be3 CmBOna TpeBOrn Be30NaChOCTn) Yka3bIbaet CNTyaUIO, KOtOpA MoKET KOHcTbCRA NOBpeXJDeHNEM CO6CTBeHHOC7N.

TpaHcnpToPobKa:

Kateropueeckn He donyckaetcnaedne HIO6bIeCpok cnkykbni3denncoCTabJIaT 5 nT.

MexaHnueckne Bo3deNCTBna Ha yNaKOBky npi TpaHCnpTupOBke.

Ppi pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetcN cNoIb3oBaHne IIO6Oro Bua TeXnK,pa6ToaUeN No npHHuNy 3axmayynakOBKn.

XpaHHeH:

Heo6xOdmo XpaHntb B cyXOM MeCTe.

Heo6xoDIMO xpaHntb BdaIOn OT nCTOCHNKOB NOBblJeHHbx TEMnepaTp np BO3DeNCTBnC oJIHeuHbIX nyuei.

Ipn xpaheHn Hno6xoDIMO n36eRaTb pe3Koro nepenada TeMnepeatyp.

XpaHHeHne 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaetc.

He peKOMeHdyueTcK 3KcPnPyatauun no nCTeueHnn 5 neT UK xpaHeHnC DaTbI N3rOToBnEHH 6e3 PpeDbapntTeHHO npOBepKn. EL

Data n3rotoblen (KoД DaTbI) OTuTAMnoBaH H anobepxHOCTn KOpnyca n3deJIN.

Ppimep:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roi3roTOBneHn

W17-HeIeIa n3rOToBJIeHnIa

OnpedeJIHT MeCau N3ROTOBHeHn MoXHO corIaCHO npuBeHeHHo HxKe Ta6nCe,Ha npImepe 2015 roJa.

06paTHe BHMaHne! KOnIueCTBo HeJeB B Mecape pa3nuaeTcA OT rOda B rOd.

IPENYIPEXKDEHNA 3A BE3OINACHOCT 3APABOTAC YDAPHA BOPMAUNHA

Hocete aHTnfoHN, KORAto n3BbPwBaTe yapHo npo6nBaHe. N3laRaHeTo Ha Wym MoKe da DoBeDe do yBpeKdaHe Ha cnYxa.
M3noJ3BaIte cnomaraTeJIHaTa/cnomaraTeJIHHTe pKoXBaTKa/pKoXBaTKn, ako nMa npedocTabeH npedocTabeH TaKaBa/TaknBa C HCTpyMeHTa. 3ary6ata Ha KOHTpOJ MOKe da npuHH qHapahRaHna.
I DpbjXTe eNeKtpnueckn HNCTpyMeHT 3a N30JnpaHNTe NOBbPxHOCTH 3a XBaUaHe, KOrato N3BbPWBate Oepauu, npn KOrTO pexeunrT akcecoap MOKe Da BLe3e B KOHTAKT CbC npoBOHNu. Pexeuchcecoap, KOITo Bne3e B KOHTAKT C npoBOHNK, NO KOITO Teue TOK, DOBeDe Do npOTNuHaTeO Ha TOK NO HEN3OJI MeTaJIH Yuactn Ha eJeKTPnueckn HNCTpyMeHT n da npuHH ToKOB yDap Ha OepaTopa.
XBaauTe eJekTpueckn HNcTpymeHT 3a n30InpaHnte NOBbpxHOCTn 3a 3axBauahe, KORATO n3BbPWBate DeHHOCT, pni KOrTO cKpENITHeHHrT eLEMENT MOKe Da BNe3e B KOHTAKT Cbc Ka6enn. CkpEnNTeHN eLEMENTn, KOINTO BJIra3at KOHTAKT C ,orOJeH" npOBODHk, MOKe Da DOBeIDAT Do npOTuHaHeTo HA TOK IOOTKPHTITE MeTAHn eLEMENTn Ha eJekTpueckn INCHTpymeHT N da pnpHHT TOKOB ydap Ha onepaTopa.
He pa6oTeBbpxy MaTePnAnu (Hap. a36ecT), KOnTo

IpeIcTAbIaBAt pUck 3a 3dpaBeTo.

I N3KnUoyTe npOyKTA He3a6abH0, aKO CBpeJNTO 3aceDHe. He BKNIOuBaYte npOyKTA OTHOBO, DOkATO CBpeJNTO e 3aceHaNo, Tb KATO TOBA MOKe da npPeIN3BnKa BHe3aneH OTKaT C rONMa peAKTNBa cnna. OnpeJeNeTe 3aIo CbpeJNToE 3aceHaNo IN 5paNTcpanHe TnpuHHaTa 3a TOBA, CbO6pa3raBaiKn Ce c HNCTpyKcHnte 3a 6e3oNaCHOCT. Bb3MOxHNTE npuHH MoRat Da 6bDat:
TOeHaKIOHeHO BpaOToHnI DaTaN

MBAHE npoBnIO e paObTHN daTaN T aI - npOdyKTbTe npeTObapeH

Heopba Da OTCpaHbATE CTbprotHHN N Tpeckn, DOKATO npOdykTbT pa60TN.

Korato pa60nte B CTHeN, TaBaHn NIn NoIOBe, n36raBaiTe 3acraHaHTo Ha eJIeKtpuYeCKn Ka6eHn, ra3OBu BVODHn Tpb5i.
3aKpenete pa6oTHnC n DeTaN C yCTpoNCTBO 3a 3axBaunaHe.
Iuaana3oHbTaHaOKoNHaTaTeMnepaTpya npu pa6ota c HnCTpyMeHTa e MeKdy 0^ n 40^
IiHa30HbT Ha OKJHaTa TEMpepatya npn cbxpaHeHne Ha HhctpyMeHTa e MeKdy 0^ n 40^ IT. IpenOpbHnteJIHHaTdHaAna3OH Ha OKJHaTa TEmpepatya npn 3apeKdahe cbc 3apraHaTa cnCTema e MeKdy 10^ n 38^

DONBJHINI INPDEUYIPEXDEHNA 3A BE30NACHOCT3A BATEPNYTA

PEDYIPPEXDEHME

3a da n36erHete onachocTta OT noXkap, npedn3BnKaHa OT Kbco CbeDInHeHne, KaKTo n HapaHraBaHnTa N NOpeDHTe Ha npOyKTA, He notanTte HCTpyMeHTA, CmHReMaTa akymLaTopHa 6atepna nn 3aprHO yCtpoCTBO B TeHOCTH n Ce nOprnKTe B ypeDnTe n akymLaTopHnTe 6atepnn Da He nonadat TteHOCTH, TeHOCHTe, npedn3BnKBaun KOP03n InpoBeXdaun eNEkTPnueeCTBO, KaTO cOneHa BOda, mEaepeJeuHN XmIKaUN, n36eJIbAun BeueCTBa InpoDyKTn, CdbpbXaun n36eJIbAun BeueCTBa, MoRaT Da npedn3BnKaT Kbco CbeDInHeHne.

IiHa3oHbT Ha OKJHaTa TemepaTypa npn 3nON3BaHe Ha 6aTepeyra e Mexdy 0^ n 40^
Knna30HbT Ha OKoJHaTa TempepaTypa npc bXpaHeHHe Ha 6aTepeYra e MeKdy 0^ n 20^ MoKe Da

APHCNOPTIPAHE HA JNTNEBN BATEPNI

TpaHcnpTnpaIte 6aTePnITe B cBcOTBeTCTBnE C MeCTHnTe HauNoHaJIH NoCTaHOBJIeHn I pa3nopeJbN.

CnazBaIte BCNUKc CNEUaJIH N3NCKBaHna 3a NaKeTnpaHe
H eTNKeTnpaHe, KOrato TpaHCnopTpapte 6aTePNu Ype3
TpeTo Nnue. YBepeTe ce, Ye 6aTePnInTe He Bn3at B
KoHTAK c npTu 6aTePNu nIN npOBODmM MaTePNaJN NO
B BpMe Ha TpaHCnopTpapHe, KaTO npEJa3nTE OTKPnTHe
KOHEKTOpn C N3OJaun, HEnPoBOUMN KanaeTa INJ
JIeHTa. He TpaHCnopTpauTe 6aTePNu, KOITo Ca CnyKaHN
INJ TeKAT. CbPxkete Ce cbc CneDHaT a KomNaHn 3a
DOJIbHNTeJeH CbBet.

HENPDEBUNDEHN PICKOBE

Iopn Korato npOdykTbCTe n3noJ3Ba no npEHa3HaueHne, e HeBb3MOxHO HAnbJlHO da Ce orpaHnU BnOnpeJeHn PNCKOBn fakTopn. OepaTopbT Tp8o6bpHe CNEuaJIHO n DOnbJHHTeJIHO BHIMaHne HTOck, 3a Da HamaJI npCKa OT cepNo3Hn F HapaHraBaHna.

YbpeKdHnHa cnyxa-HocTe nOxOaun aHTufoHn orpaHHe Te nlaRaHTo Ha uym.
YbpejdaHnHa 3peHneTo - HocTe MaCKa 3a npedna3BaHe Ha OHTE Nnnpedna3HN OCHNA, KOrato n3NON3BaTe npOdykTA.
HapaHbAHH, npuHHeHn OT Bn6paCn - OpaHcyTe H3naHaeTo n CneBaHte HNCTpyKcUInTe 3a HamaJIbaHe Ha pUCKa B HAcTOrIcTO pBkoBOdCTBO.
TOKOB yIap cNeI KOHTaKT CbC CKPITn npOBoHNu - IpbKTe npOdykTA caMo 3a n3OInpahnTe NOBbpxHocTN.
YbpejdaHnHa dnxataeHaTa CNTema ot npax,OTdeneH npa6ota c To3n npoDyKT - HoNOxOJaI npedna3Hn CpedCTBa B 3aBNCIMOCBTBda Ha npaxa.

HAMAJRAHE HA PNCKA

N3BecTHo e, ye Bn6paunTe, npou3BeKdaHn OT HNCTpymENT MoKe Da npedn3BnKaT y HAKON n3a60JBaHe, HapeHo CnHdpom Ha PeHOnd (Raynaud's Syndrome). Cmntomnte MoKe da BkIIOuBt n3TpbnBaHe, CXBaUaHe u N36JeDnRaBe Ha npbCTte, oBnIKHO ce 3a6en3Bat npu n3narane Ha cTyd. CmTa HacJeCTBeHIne fakTopu, n3larAHeto Ha cTyd u BNara, dNette, PyweHTo u HAKon pa6OTHn HabUN DoOpnHacrt 3a pa3BNTneTo Ha Te3n CmNTOMn. Morat da Ce B3 HAKON MepKn, KOHTo MORAT da CE npednpemAt OepaTopa, 3a da CE HAmaJIr T eFekTnte OT Bn6paunTe:

IpoIbpxaIte TenechaTatemepaTypa B cTydeHO BpeMe. Korato 6opabnte C nHCTpymehTa, HocetepkabnU,3a da IIOIbpxaTe pbcTe N KITKNTe cn TonII. CnopeN n3CneDbAHn rnaBnT fakdo npHaacu 3a pa3BnteTo Ha Raynaud's Syndrome, e CTyDeHOTo BpeMe.
IpaBete ynpaxHeHna 3a akTnBn3npaHc KaBbOo6paueHneTO cNeD BCEKn pa6OteH cKbI.
PeIOBHO n3n3aTe B nouBka. OrpaHueTe n3IarAHTo Ha Bn6paunn Ha DeH.

IpnnoBaHaHAKOOTCMNTOmTeHaTOBa3a6oJBAHe, He3a6abHo npekpatete ynotpe6ata Ha HnctpyMeHTa noceTete lekap.

A PENEYUNPEXKDEHNE

PpOdbJnxTeJIHOTo H3NOJ3BaHe Ha HnCTpyMeHTa MoKe Da DOBede Do HapaHbAHn HIN BTO Pn u3NoJ3BaHe Ha nHCTpyMeHTa 3a PPOdbJxN nepoOn DT BpeMe npabete yeCTn NOuVBKn.

ONO3HAITEBAUINIPODyKT

Bx. cTpaHnua 81.

1. Cenektop 3a ckopocT (cAmO B peKIM Ha npoBnBaHe nn ydapHa 6OpMaunHa)

2. CeIeKTop HapeXIM

3. Be3KnHoyOba ZaHa

EytOH 3a n36op Ha nocokata Ha BbptHe

5.Cnycbk C npomeHnBa ckopoCT

VbKBaTka, n3OInpapaH NOBbpxHOCT 3a 3axBaUaHe

7.EDCBETNIH

8Te3bXpaHeneHaHaKpaHnUnte

HepKpaHnKa HbNHTOBepTa

1. Tne3do 3a 6atepyta

EJEKTPOHHA 3AUNTA

B Ta3n 6opMaunHa ca Do6aBeHn yCbBbPweHCTBeJeKTPoHHN KOMNoHEHTn, npEdna3NaHeHn Da npEdna3BaTnHCTpymeHTa, 6atepyra n Notpe6nteIe. CBeToNDHaTa pa60THa lamna ue Mira, aKO ce 3aedyctBa HKOr OT Te3n 3aUHTn.

BopMaunHata ce n3KnIOuN n CBeTOnOdbT npemrHe 4 nbTN B cnuyaHa npetOBapBaHe. Toba cbCToHHe ige Ce BB3ctAHOBn, cne KaTo bDe OTynchat cnycbKbT. PpenOpbyBa ce da npomeHte ckopo Ha 1 nn nn da npobneTe NO-MaIbK BOeU OTbOP, 3a IOBbPwHte 3anOyHaTaTa Oepauia.

BOMaunHata 1e Ce N3KnUOuN CBETODNObT
PnEMrHE 6 PbTN B CnyuaH Ha HNCO HanpeKe
PpENOpBcBa ce Da npe3apeDnte 6aTeepnTa, 3a
DOBbpWNTe 3anOuHaTaTa Onpa.

BopmaunHata 10 nTn B CnyaHa npekomepha pata. BopmaunHata He MoKe Da B3o6HOpa 80ta,doKato He ce OxnaDIO HopmaJHa Temnepatypa.

IOPDpBXKA

ce. 9e

A PENDYPREXDEHNE

IpoDyKTbT He Tp8Ba HNKORA Da Ce BKNIOU8B
EmaxpaHBAHe, KORATO CrNo6BaTe YactN, npaBNTe
HaCTPOkN, NOUCHBAte, N3BbPbWBeTe NODpbXka
MN KOrato He To n3NOJ3BaTe. N3KIOUChBaHTo
IpoDyKaOT 3axpaHBAHeTo Ue npEoTOBpaTN CnyaHHO
CTapTnpaHe, KOETo 6n MORNo Da npuHnH Oe
HapaHBAHH.

ФakTOpIpnpeMOHTn3noJ3BaIte cAmO nDeHTnUHn pe3epBHN 占CTn. N3noJ3BaHTo Ha dpyuHaCTn MoKe Da Bn NOCTaB BOnaCHOCT UIN da NOBpeN IpoDyKTa.

■ N368raBaiTe H3non3BaHeto Ha pa3TbOpnteIn npn NOuchCTBaHETO Ha nlaCTMacOBITE qactN. NobeyeTo NNactMaCn ca YyBCTBHTeHN KbM pa3NIuHN BNDObe pa3TbOpNTeIN MoKe da ce nobpeJr Tnpn H3NON3BaHETO Ha TaKINa. H3non3BaTeYNCtN KbPn 3aOTcPaHaBAHe Ha 3aMbpcBAHn IN BbrIepoJeH.
B HnkaKb CnyaH He No3BoJBaIte nlaCTMacOBtte
Yactn Da Bn3aT B KOHTaKT Cbc CnnpaHn TeHQcTn,
HepteHn npodykTN, npoHnKbaUm Macna T.H. TeBcDbPxA t XIMNueeCKn BeueCTBa, KOUTO MORaT da
NoBpeJrT,OTcna6r ITn pa3pyuAT nlaCTmacata.

Binharu Hocete npedna3Ha macka nn ouina cbc CTpaHnHn ekpAHn, KORATO 6opabnte C mexaHn3npAHn INCTpyMeHTN nn n3dyXbATE npax. Ako npn pa6oTaT a ce OTdeJn npax, n3non3BaIte n Macka 3a npedna3BaHe OT Hero.

3a no-roJMa 6e3oNaCHOCT HaJeKHOCT BCuKn peMOHTn Tp8Ba Da ce N3BbPWBat OT OToPn3nPaHc cepBn3.

CMA3BAHE

Bcnu narepn BTo3n npOyKT 3a Cma3aHn C DocTaTbH O KOnueCTBO BNCOKKaueCTBeHO MacIO, KOeTO Tp6Ba Da CTnIHe 3a LJIeN EKCNloataUHOHe XNBOT Ha HnCTpyMeNTa npn HopMaHn paOthn ycNoBn. 3aTOba He e Heo6XoIMo DoTbHHTenHO Cm3BaHe.

ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

PeuKlnpaHe Ha cypOBuHn, BmecTo 3a 06e3bpexkDaHe KaTO OTnaBk. MaunHaTa, DOnbHInTeHNHTe npncnoc6NeHn I ONaKOBKeT Tp6Ba Da 6bDat NODNoXeHn Ha NoDxoJa ppeapobOTka 3a ONoN3OTBopraBaHe Ha CbDbPjxAunTe ce B TAX BTOpUHc CypOBuHn.

EJEKTPOHHO YNPABJEHNE HA BbPTaUNMOMEHT

E.TORQUE

E-TORQUE CONTROL e TexHONrna, KOrTO 3aBnBa aBTOMATNUHO rIabNTe Ha NOBEyeto BnHTOBe B NOBbpxHOCTTa.

Korato e B pekIM Ha aBTOMaTuH0 3aBnBaHe, 6opMaunHaTa Ue CInpe, KORATO INaBaTa Ha BNHTa BNe3e

B NOBbpxHocTt. Ako e Heo6xOuIM No-DbIbB BnHT, npOdbJIkeTe Da HATNcKATE cnycbKa. BOpMaunHata 3aONue C MaJKN 3aBbPTAHNA pnperyLNPyema CKOPoCT. Cnei KaTo DoCTnIRHeTe XeJaHaTa DblboUHa, nychete cnycbKa.

Korato n3no3BaTe E-TORQUE CONTROL, e BaxHo da ce yBepnte,Ye HakpaHnKbT Ha OTBepTKaTa e NOCTABeh npabnHO He Ce n3nbl3Ba OT gnabaT a Ha BNHTa. Ako HakpaHnKbT Ha OTBepTKaTa He e NOCTABEH npabnHO, 6opMaunHata MoKe da cnpe, 3a da ce npedotbpa IOBpeDa Ha InaBata Ha BNHTa NnHa HakpaHnKa. Ako

TOBa Ce Cnyu, HanaChete HauKpaHnKa n rnaBaTa N BuHTa. HHaTNCHeTe OTHOBO cnycbka.

3A6EIXKKA: E-TORQUE CONTROL pa6oTn c nobueeTo MaTePnaI IN npInOxKeHn, HO MoKe da He fynHKUHOHpa C ONpeJeHn MaTePnaI IN IN BHTOBe, HAp. MaUnHHN BHTOBe B METaJIHa IN IN INaCTMacOBa pe36a.

CUMBOJN

PpeDynpexKeHHe OTHOCHOe30NaChOCTTa

CEcbOTBETCTBNE

V

HanpekeHne

ПосторонТOK

min-1

O6opOTn HIN Bb3BpaTHo-NOCTbNaTeHn DmKHeHn B MmHyTa

0

KanaqtetHa zahrata

n。

TEXHIKA B3NEKN PNU EKCNIYATAUAKYMYNTOPHOIBATAPEI

PNEPEDEXEHHA

Дя 3anobirahn He6e3nei noKexi B pe3yIb KOpTKORO 3AMKKAHNR, TpaBMam i NOWKoJXeHHIO Bnpo6IB He 3aHypoiTe IHCTpyMeHT, 3MHnn aKymIaTOp a60 3apAHN npNCTpi y piINHy donyckaaiTe nOtpaanHn pIHIN BCEpeDInHy npNCtpoIB a60 aKymIaTOpB. Kop03iHi i cTpymonpOBiHi piINH, Taki JK COONH pO3HH, NEBI XIMiKaTH, Bu6IIOBaJIbHI 3ac06n a6o npOdykTN, loix MICTb, MOxytb np3BeCTn Do KOpTKORO 3AMKKAHNR.

Iiana3OH TemnepaTyprn HABKONuHbOro CepeIOBuaA Dnna akymyJrTopa NiD Yac BnKOpncTaHHaMIX 40°C.

DianaoH TemnepaTp 3OBHHbO cepeoBua nia yac 36epiraHnAkyMnTopa mix 0^ ta 20^

TRAHCIOPTYBAHHIITIEBHX BATAPEI

TpaHcnpTyTe 6aTaapeIO BiINOBiHO Do MICueBnx Ta HauioHaIbHnX NoIOKeHb Ta npabIn.

Dotpmytecb yicx cneuaJIbHnx BnMOr 0do naKyBaHHa Ta MapkyBaHH np TpaHcnpTyBaHHi 6atapei TpeTboO OTOPOHO. IpekoHaTeC, 0o 6atapei He MOxyTB BCTynatB KOHTAKT 3 iHUnm6bataepMa a6o npoBiHNMI MaTepiAAMn np TpaHCnpTnpOBu, 3axuauOnu BiKpnti po3'EMn iOJauIHNm HEnpOBoaUHMn KpnUkAmn a6o CTpiKoHO. He nepeBOaNTn 6ataei, kMaOTb Tpiun H a6o npoteKn. KoHcyIbTuYteC3 ekCneDuTOpcbKOIO KOMnaHIEO DnI NaabLWx KOHcyIbTaui.

3AJIINIJKOBI PN3IKN

Habib KOLIN npOdyKT BKNOPNCOTOBYcBcRA HAHncaHO, 3aIIuAeTbC HEMOXJIINBM NOBHCTIO YCYHyTN DeRi 3aIIuKoBI YHHNk Pn3kU. Oepatop NOBHeH npDJIrTaO c06nbly i nBnueH yBary do Ux nyHKtIB dIra TORO, uo6 3Hn3NTn PN3NK OTPMMAHCEpO3HO TpaBMn.

panToy POnkOxKeHHn Cnyx -HaIraIte 3ac06n 3axncty dnn BnaHauTe,opraHIB Cnyx Ta o6mExyIte yac po60tN.

3BepTaOpaBMn OKa -PnpEeKnIyatauii npnaNy KopncTyTece 3axnCHMm UNTkAMn DnA Oey a6o 3axnCHMn OKyIpaMn.

TpaBMn cnpuHHei Bi6paueio. -3po6iTb 06MeXeHHBnIBy i DToPmMyTeCb IHCTpyKciI NO 3HNKeHHOpn3NkY B CbOMy NocicNHky.
EneKtpuHn WOK nicra KOHTaKty 3 npxOBaHMnpoBodamN - TpMaTe npOdyKT tInbKn 3a i30JbOBaHi nobepxhi.

DnxanbHi noxokxehn BID nny, CTBopeHOrO ekcnlyataie npoykTy - Hocitb BIDnoBihN 3axuct B 3aIexKHOCTi BID Tnny nny.

3HIXEHHI PN3Nky

Iobidomnlooc, zo Bi6paui BiD pyuHnx IHcTpyMe
neBHXOci6 MoKyTB CnpnATn CTaHy, kNn Ha3NB
CnHDpOMo PeiHO.CmPTOMM MoKyTB BKNIOUATn
NOKONBOAHN, OHIMHHI 36JIiHEHHN naJIbCuB, JK npaBNIO,
OueBnHi npn BnInBx ONoy. CnaKDObi fakTopn, BnINB
XoNoy i BORKcTi, DiCTa, KypINHn IpoBoa npaKTnKa, BCI ci
YHHNKPO6PbTcCBINBHCOCyPO3BNTOK uNX CmMTOMIB.
Li 3axoDN MoKyTB 6Ty npiHnTOn onepaTOpOM,
MOKNIBO 3MeHNTHBnINB Bi6paui:

TpmaTe TINO B Tenni B xoNoHy norOdy . PnEeknlyatau npnaNy, odraTe pykabuyn, 06TpmaTy pky i 3an'acty TenI. Nobidomlanoc, xOxnoHa noroA e OCHOBHm YHHNKOM, 0cHnpomy PeHNO.
■Iicna Koxhoro nepioody po6oTn,3diinchHouTe BnpaBn Dnra niDnBnueHHKpOBo0biry.
Poibt bacti nepepBn B po6oTI. 3po6iTb o6mexeHHa KInbKOCTI BnNBy Ha DeHb.

KuO Bn BiDyBaTe 6yNb-3 CmNTOMIB LbOro
HeraHNO npnnHtB BNkOpNCtAnHr i 3BepHiTcRdo Nikapr
3CIMNCTOMAMN.

DNEPEXEHNA

TpBae BnKOpNCTaHn HcTpyMeHTy MoKe BnK abo NocuNTn TpaBMn. PnBnKOpNCTaHHi HcTpyMeHTy npToTROM TpBaNo nepioNy, po6itb peryJnphi nepePBn.

3HAHTECBIINPPOJKT

ДиВ.стор. 81.

1. Peremkaq nepedaq (Tilbkn B pekmi npni ydapHomy pekmi)
2. Bn6ip pexmy
3. NaTPOH
4. Hanpmaok o6epTaHHc eKeKtopa
5. Nycobnraok3perynoBaHHm WbNdkocti
6. Pучka, i30ьована nobepхндя утmaння
   7.CBcBttno
7. Micce nla 36epirahnha 6iTu
8. KaANO BnKpyTkn
9. Hhizdo nna akymyntopa

3AXNCT EJEKTPOHNX YACTINH

LZ npnB Mae cyuachy eJekTpoHky, 0o 3axuac iHCTpymeHT, akymyIaTOp Ta KopncTyBaay. JkIo 6yDb-kynn 3 Lnx 3anobixKHHKIB cnpauoe, 3aropntbcra CbitnoiOHN iDnKaTOp. E-TOF

DpIn BnMKeHbC, a CbitNoio6 6yde Mrratn 4 pa3ny BnnaKny nepeBaHTaxeHH. Ja TInbk TpirepBiDnyeHo, npicptpi yBimKHeTc8 3HOby. PekomeHdoBaHO3mHNTu WbNkictb Ha 1 Ta / a6o npocBepdNtMu MeHsinyctahOBvOnTbVip, u6b3aBepunTn nporpaMy.

DpH BmKHeTbC, a IHnKaTOp 6yde Mrratu 6 pa3iB y pao Hn3bKOI Hanpyr. PeKOMeHdyETbc 3apAHTn akymnyTop dnn 3aBepWeHH po60TN nporpaMn.

ДриВИМКНБСА iHДИКATOP 6уDE MURATI BИПАДКУ HAMDIPHOI BHYTpIshHBoI TemnepaTyP.NДОн He oxONoHe Do HopMaJIbHoI TemnepaTyN He MoXHa npoDobKByaTnpoBToY.

OBCNYROBYAHHH

TNEPEXEHNA

IpoDyKT He NOBnHe 6ytu nIKluOeHn Do XNBHeHH, KOIN Bn 3bnpaTe Detani, perynoCe, UCTte, npOBODTe texHicHe 0cNryROByBaHH

dkepeana a6o

TbCH K0JN pOdyKr HE BnKOpNCTOByeTbcR. BiKnIOueHn HpOdykTu DOnOMoKe yHNKHyTN BNnAdKOBO 3anycky, kMyMOKe npn3BeCTn DO cepNo3Hx TpaBM.

PnO6cnyroByaHHI BnKOpNCTOByTe TIlbKn iDeHTNuHi 3anachi YactHn. BnKOpNCTAHn 6yDb-kyx INuNX 06oBdTaIe MoKe CTBOpHTn He6e3NeKy a6o CnpNCHnTn NOuKOJKeHNr IpOdykTy.
He BnKOpNCToBnyTe po3UnHHNKdIy OunIeHHN pnaCTMacOBnx Detanei. BiNbIcTb nIaCTMaBbpa3nBa Do pi3Hx BVIDIB KOMepciHnx po3UnHHNKiB 1MOxe 6TyN NowKOJKeHa Ix BnKOpNCtAHNM. BnKOpNCToBnyTe qnti rAnHipKn dIy BnDaJIeHHN 6pydy iByrInbHorO nnNy.
Hikon He Do3BOJnTe raIbMIBHi piHNi, 6eH3nHy, npOdyKtAm Ha OCHOBi HacTn, i npOHnKaOHm MacJam BcTyNaTn B KONTAKT 3 nlaCTNKOBIMn DeTaJIaMn.BoHn O mItyTB ximHni peOboHN, kKi MOxytb 3aWKoDHTN, nocJa6ntn a60 3HnUInn nnactNK.
3aBXnHaJaRaIte 3axncHi OkyIapn a6o 3axncHi OkyIapn 3 6iHmN uNTkAmn nIac po60tn EneKtpoiHcTpymEnta a6o npn 3dyBaHHi nIpy. JaKuo TaHn po60ta nnbHa, taKoX HocItb 3axnChy Macky.
Дябиьоi 6e3nekn i HadiiHocti, Bci peMoHTHi pO60Tu NOBHHI BnKOHyBaTnCBAbTOPu3OBaHOMy cepBichOMy ceHTpi.

3MAUyBAHHY

Bci niDnHnKn B npOkyTi 3MaJeeHi DocTaTHbOIO KINbKicTHo
BnCOKOJIICHO MacTNla DnRA BCbOro TepMHy CnyK6n
BpykTy npn HopMaJIbHNx yMOBaX ekCnNyatau. TaKIM
HOM,doaTKOBe 3MaJeeHH He Notpi6Ho.

3AXNCT HABKOLINHbOTo CEPEOBNUSA

Ipepeo6nIte cnpOBHy 3amictytni3auiB ykocti BiXoDIB.MaunHn, 0bnaHaHH TaynakOBKa NOBHHI 6yTN BiDCOPTOBaHi DnydpxNboI nna HABKOnuHbOTo CepeoBuaaytniaui.

E-TORQUE KOHTPOJIb

E-TORQUE CONTROL - ue texhonoria, kka Do3B0JAE ABTOMATUHO BkpyyBaTN rBNHTN.

6pepxmi ABTomATnHOro BkpyyBaHHra TBnHTa dpnB 3ynHcTbca, k TINbKn DOcrae noTpioHO pIBHa. KIO notpiHO BkpyTtN rBnHT IIN6we, npOOBkyTe HATNCKaTN TpIrep. DpInb NOUHe PpaOBAuHa MaJnx 0eptax 3 peryIbOBAHO WbnKicTHo. BiDnyctITb TpIrep, kTINbKN Heo6xIDHa IIN6HnA 6yde DoCRAHyTa.

Pn BnKOpNCTaHHI E-TORQUE CONTROL BaxKnBO neepHaTcB, 10 6it npnaTobAHn HaneKHM YHOM Ta He BnCIn3aE 3 roJIbKN rBNHTa. JaKIO 6it npnaTobAHn HnpabINbHO, dpnJb MOKe 3ynHNTcB nepeDacHO J7a 3anO6irAHn NOxKOxKeHHo roJIbKN rBNHTa a6o 6ita.

Jkuo ce Tpannocb, 3ictaBte 6it 3 roJIbKOIO rBNHTa Ta 3HOby HaTNCiHtB TpUrep.

PIMITKA: E-TORQUE CONTROL npaioe 3 6iIbwiCTHo Maepianib Ta peXnMIB BnKOpNCTAHnA, aJe MOKe npauOBaTN 3 KOHKpeTHMN Maepianamn abo rBnHTan

TAKIMNJKMaUNHHI TBHNTINJRA Metany a6o 3 nnaCTNKOBIO p3b601.

CIMBOJIN

PonepeJKeHHa 6e3neKn

CEBIDIOBIDHicTb

V BoJIbTn

IociiHnCTpym

06epTu a6o 3BOpToHo-nocTynabHi pyxu y XBUNHy

TnyKhictb naTpoHy

WBnKicTh 6e3 HabaHTaKeHHra

Cbpa3iBcKni 3NaK BiNobiHocti

ByIb Iacka, yBaxHo npOuHTaTe IHCTpyKcII npei BnKOpncTaHHaM npOdykTy.

UkpaHcbKm 3HaB KbiIOBIOHOCti

CbepeHH8e3 CTnCKaHH

PexIM aBtOMaTHNHO KepyBaHHr TBHNTAM

YdapnH npnlb

Bixxodn eNektpoTeXHIO npOdykuii
He cnid BkndaTn pa3om i3 nobyTOBMn
BIXOamn. Bynb nacka, nepepobnyTe
Tam, de HareBhe yCTaTKyBaHHra.
PipebpTE 3 BaAMM MicueBMn
opraHOM BlaDi a6o npOdaBcem dna
KOHcyNbTaCi 3 npBDOy nepepo6Kn.

CIMBOJINB LIEIHCTPYKU3 EKCINJYATAU

PpMItka

3anachi deTani a6o npHAnExHoCTi npOaIObCOKpEmo

Ubnikctb, MihimabHa

UbNkiCTb，MaKcImaJIbHa

HnXyBkazahi nonepeJxabHi cNoBa Ta CnMBoNIOIPOCHIOb pIBeHb PN3Nky npu po6Oti 3 UIM PpNJaOM.

HE6E3NEKA

Bka3ye Ha HEMHHye He6e3neuHy CnTyauciio, RaKa, KaKIO II He yHNKHTN, MoKe npn3BeCTn Do Cmepti abo cepNo3Hnx TpaBM.

NONEPEDKEHHRA

Bka3ye Ha noteHuiHo He6e3neHy cnTuayuio, rka, kkuo II He yHNKHTN, MoKe npn3BeCTN Do CmepTi a6o cepno3hux TpaBM.

YBAGA

Bka3ye Ha noTeHciiHo He6e3neHy cnTyauciHO, kKa, kKIO II He yHnKHyTN, MoKe npu3BecTn Do cepedhboi abo IerKoi TpaBMn.

YBAGA

(Be3 CmBony nonepedxehn np He63neky) Bka3ye Ha cnTyauio, kA MOKe npNBecTu Do MaTepiabHnx 36ntkIB.

Darbeli matkap tasarlanirken temel oncelik guvenlik, kabolari, gaz ve su borularindan uzak durun.

KULLANIM AMACI

Aipgos tpoov n kivnoew ov aEe

Duvapikó TOK

TaunTAt Kev

EurAsian onma mToTnta

Napakaoue diaabaTPOaekTKIa Tc oynie cipx npnaiotoinoet To Tpoiov.

Oukpavikó Αŋμa Oμμóρφωngs

Tpuntma xwpiKpouan

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

FR AVERTISSEMENT

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.rybitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance

5. any product that has been altered or modified
6. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
7. any damage caused by non-observation of the instruction manual
8. any product not displaying the CE approval mark on the rating plate

any product that has been attempted to be repaired by a nonauthorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries
- any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
- any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances
normal wear and tear spare parts
- inappropriate use, overloading of the tool
-use of non-approved accessories or parts

Power tool accessories provided with the tool or purchased separately, including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide, etc.

• Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to service & maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins & springs, etc.

or servicing, the product must be sent or presented to a ROBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the R YOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.
repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected
his warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

YCIOBNA3BAIINHOCT HA TAPAHNRTA HARYOB

B DonjiHHeHne KbM 3aKHOyCTaHOBeHNTIpa, IpONTHaUuNt oNKynkATA, TOni pOyDKY eOxbaHANrTOrOpaHauKAKTOIeKOHE NO-DIOJI.

1. RapaHUNOHNHT cPCK e 24 Meccea 3a KIneHTn 3anOuaBa nTeue p DeHn Ha 3akynyBaHe H npodyKTa. Ta3n DaTa TpRbGa da Ce DOKKaΦaKTyHa INn pyroD KOka3aTeNCTBO 3a NOKyNA. PnpdyKTb E n3pa6ToH npeHnA3NaueHcMo 3a Notpe6WntENCAu NnHa yOnTpeBa.CneDobatEnHO He ce Daba rapaHunB Cnyau Ha n3NoTBAhe OT npOcecoHaJIncn TnC tPbROBCa ue.
   2.CbIeCTBvBa B3MOHcOHTa yDnKabAHe Ha rapauuONHHn CpOK 3a 2. cact OT dHa aHa raapauuHTa Ha enEeTpueeckn HInctpyMeHTN (AC/ DC) cne iINTHaHTo HA ONCAHn TYk Ype3 pernctpaun HA ye6 caNTa www.ryobitools.eu.B MarasHInTe Nnnn Ha onakOBkata INn BbTpBe B DOKMENTAUHnTA HA npOyTAe E NOKA3HO XCHO DAHN INHCTPYMEHTB T OTBOAPa HA ycNOBMAra 3a TaKoBA yDlnKbAabe HA rapaUHOnHHn CPOK KpAHnT noptBeHtn Tp6Ba Da pERncTpRa CB0NE HOBNPdO6BnH nCtpyMeHTn OHnIH B PAMKITE HA 30 dHn OT dATATA HA NOKYNA. KpAHnT noptBeHn MOKe da Ce pernctpPa 3a yDnKHe RApaHnna B DpKbaBcTa HA np6BbAbaHe, Ako E NocOHeHA BB FOpMynpa 3a OHNaH PerinCTpaun KaTO MRCTO, KbDETO Ta3n OOnu e BAInHa. OCBen TOBa kpaHnTE noptBeHtn Tp6Ba Da dAdat CBtLnAcHo Tc 3a CxPAHnE Ha DAHNH, KOITO CA 3aDblKnITENH 3a NOnBnAE OHnIH, n Tp6Ba Da npHEmat OOniueyHOTo NtBpXJDeHne 3a pernctpaun, INrpateho No eJIeKtpOnHa Noua, IN opmNHJInata fAktypa, nokaBa aDa tata Ha noKynKa, ue CnykAt KAto DOkAsTeNCTBO 3a yDhXeHeta rapaHnua.
2. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3. 费Tn no npodykTa B pe3ynta HnHnpabunHa npocnnaKtka

4. npOdykTH, KOnTO ca 6nnn n3MeHeHn nn MoDnΦnUpaHn
5. npdykT, pki KoiToOpnHAnHHTe MapKpO8Kn 3a IeHTnHcKaUNI (TbPBOCKaMapka, cepmH Homep) ca n3TpInu, npomHeHH nn npemaxHaT
6. NOBPEda, PnHHeHa OTHcna3BaHe Ha pKoBOcTBOTC nHCTpykUn
7. npOdyKT 6e3 CE mapKnpOBka

8. npdykT, 3a KOITo E HApBaEH ONIT 3a peMOHT OT HeKbAnuPmIpaH cnEuaJIcT MIn 6e3 npedBapntelHO pa3peWeHne ot Techtronic Industries.

9. npOyKT, Cbbp3aH KbM HEnoXoJauO eNekTpo3axpaHbaHe (amnepaK, BONtAaK, YecToTA)

10. 贝尼，PnHNEHOIOTBHNHMBNINHIA（XHHNHH，ydpn） NnnHynKdBeueCTBa

11. HopMaHNO n3HOCBaHe Ha pe3epBnY aact
12. HenoDxOJa7a yNtpe6a, npetobapBaHe Ha nHCTpyMeHTa
13. n3no3BaHe Ha HeoO6peHn Akcecoapn nn qactn
    -Akcecoapne 3a enektpnueckn HNCTpymehc npedocabeHHNCHTPMENH INIc CE KYNyBAT OTeINHO. Tei nKIOHcHn BKNIOvBAT, HO He cAmO, HApaiHnIc 3a OTBepTKa, CBpeJAn, abpa3nBnDnCKOBe, Ukypkna octpnera, CTPAHnEHN BoaJ
    KOMNHOHTN（HaCTnIaKcCoApn），NOJIOXeHnHaECTeBHeo 3NHOBAHE，BKNHOHTENHO，HO He CAMO，KOMNIKeTn3aOBcIyBXBaHn NOpDpXkKa，KAP6OHOBuYETKn，NaepRn，NATPOHHK，NPcIbCTBaC bCpeJNo SDS INn npHemHO yCTpoICTBO，3axpaHau Ka6en, CNOMarATEHnPAkoXBtAka，KTIN3a TPAHCNOPTnpAhe，UnIpObTuHa nPaTInHa，TOPb3a npAs，TPb6a3aOTBeXdAnHe h npax，fHIOBw 106Bn，UnPtoBe n npyKHN3a BnHTOBepTrnI np.

4.3a 06cnybahe npdykt bpT pr6ba da ce n3npaH nn 3aHece Ha otp3npan cepBm3 Ha RYOBI, noocen 3a BCRA kDpxkaba B cneHn HnCtck C apecn Ha cepBn3n. B hKoN DpxkabM MeCTHnT bProeHn RAYOBI noema OTROBOPcTt Ta ha3npaH npdykt To cepB3eH CEHTbp Ha RYOBI. Ppi n3npaAha Ha npdykt Do cepBn3 Ha RYOBI Toi Tp6ba Da e onakoban 6e3onacHO 6e3 onacHO cbDpXkaHne, Hanp. 6eHN, da e Mapkpan C apeca Ha nodaTeHa npdpyKeH OT KpaTKO ONnCaHne Ha nopeData.

5.PoHOHTb/T3AmHATA NO CnHATA HA TA3N rapaHcna Ca 6e3nAHTH. Te He BoJr Do ydbIbKaBaHe Hm NIOBHOBaHe Ra rapaHcNoHHn Cpok. CMeHEHHe TaCn INM INHCTpyMeHn CTABAT HaHa cO6CTBeHoCT. B HIKOM DbPkABn TAKCnTe 3a OoctBaKn IMN IN3npaUaHe TprBaBa Da cE nATr OT noDatEn. 3akoHOyCTaHOBeHHe NT B npBa, npON3Tuuau 03 AkyNJBaHTo HnHCTpyMeHn, OCTabat He3acERHaTn
6. Ta3n rapaunu e bannHa B Ebponeckata 0bUHcT, 1BbeUapn, NcnaHn, Hopberna, JInxTeuHau, Typua n Pycu. I3bH Te3n obnactn ce cBpbjxete CynhnoMoEHH TaProBeCu Ha RYOBI, 3a da ce yctahOBu dana e npnoKmMa dpyra rapaunu.

YINHOMOUEHCEPBUN3EHUEHTbP

3a da hamepnte ybnHOMnIeH cepBn3eH uehtb 6n3o Do Bac, http://en.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

UK

TAPAHTIHIMYMOBNI RYOBIB

Okpim 3a ranom yctahOBnHex 3aKOHm npab, 0o CTocyOtbcn NOKyn, cen npicti nokpnaebcra rapantieo, 0o 3a3haueHO Hxue.

CraPapHTHnHn nepioD nna cnoXnBaivBCKnada24 miciu i noHHaCTbca 3MOMENTy npIeBAnHn UoR o npCTPOO. Lda nata NoBHnHa 8ytB 3aQOKmEtHOBA yrapAHTNHMOY TALOH ABO KcYE. Lue npCTPi B6y P03pOBeHn I np3NaHeyen TINKn Dn CNOXHBVOrO Ta npVBATHORo BHKOpNCtAHN. Y pasi npOeciHOrO a60 KomepuHOrO BHKOpNCtAHN UoR npCTPOO, B1H BTPAauE rapAHTIO.

1. IChyE MoKINBICbIb NOOByKTHn rapaHTiHm nepIOd nIpaCTHn NIIHKn ENEKTPOIHCTPyMEHTIB (nepeMIHHoN/NoCTIHORo CTPMy), noHAD nepIOID onNCAHn BnIE 3a DOnOMoRoppeCTpauiHa caNTI WwYrobitools. eu. PnCtPoI, kja MAnOB npABo Ha NODoBxHeHH rapaTIHNO nepIOdy, MAOTb vitki No3HauKn Udo O zuBO B Mara3HNax i / a60 ha ynaKobUcI / Ta DOKyMeHTAuaI Do npCTPOH. KInHeuB KOPcTByBaWnOBINHE 3apecTpyBatn HOrO/I HOBonpND6hAm npCTPIH OHaNn NPOTROM 30 dHIB 3Datn NOkynKu. KInHeuB KOPcTByBaMoe ZapecTpyBatncd nNoDobXeHHra pAPaHTIHORo nepIOy B CBoI KpaIHn oCtIHORo NEpe6yBaHH, JaHO B e DCsTyHO bY BiNbOblHn ONUI OHNAH FOpmN peCCTpaui. KPM TORo, KInHeuB KOPcTByAHI NobHNH DaTn CBOIO 3rOy Ha 3BeipARHDAHnx, KJI Heo6XlHi dNRA BBeDEHNR OHNAH, A TAKOX BOH NOBHNPiPmHn TPabHn TA yMOBN. OTPMaHNR NiITBepdxHeHH peeCTpaui, kae BiDpABnREbCa h Aadecy eneKTOHoi NoUHT, Ta opIRHan rapaHTiHOro TanaOHa 13 z3a3aueHO O daTOO NOkynKb 6yde cnyryBatn DOKa3OM NOOBKeHOI rapaHTI.

2. RapaHTI nooHIOCTbca Ha BcI deeKTo npctpoio npTOrom rapaHTiHoro TepMIHy odo HeodotmaHHa TcAadaptB BPO6HuaTa a06 MateplianBa H aDaty npndBaHHa. RaPAHTI OMeKBycTcpeMOHTOM Ta/a06 ZAMHO, Ta HE BKNHQueBa Ce6e 6yDb-8kXn IHuNX 3O6o'3HaB, B TOMY cNci, ane Heo6MeKeHa y pasi BNanKOBnx Ta nOaNbux NoKOJKeH. RaPAHTI HeDie, JAKUo npCtpi BNKOPcHbOyBaBCHe HAnEeKHIM YHOM, BCynepeH hCTpyKui 3 ECKNYataui a06 bV HennpAbnHIO nIKnOHeHIO Do MEpeKi. Dana rapaHTI he nooHIOeTbca Ha:

3. npnctpo, 0o 6ynn nookjehi y pe3yntatiti texHHORO 6cbnyOBVAHINs;

4. npncptpo, 0o 6ynn BnD03mHeH a6o MoNcikObaH;
5. npiHCTPOI, opiHINHALne IeHTNDiKaiJHne (TOBAPNI 3hak, cepHIH NHOEM) MAPKByAHNAI KX86 BYNOLOKJOeKHE, 3MIIHeA a6b bDalaheo;
   -6ydu-ki nouokdxekehn，3anOjHHeoDTPMAHNRi HcTpykll 3 excnnyataui；
6. npntpo, 0 He MaIOb MapkyBaHHA CE;
7. npncptoi, 0o 6ytu Biipemontobai HekbanicikobAHm qaxibem afo 3a Bicnytocti nonepeHboro do3bony biTechronic Industries;
8. npnctpO, nIKNKUeHJI NO HEBIINOBIDHORO JkepeRJA XHBNEHRA (CNA TOK, HANPYKHeHRA, YACTOTA);
   -6yIb-ki NOUKOJXENH CNPUNHEI BOJIHIUM BINJUBOM;ΦIHINHM,CTPNKSHAMHNPY) a60 CTOPOHHHN peOBOHNM;
   HOPMaIbHy amOpTN3aJIO 3anaChnX qACTnH;
   -HeBIDNOBIDHE BKNOPNCaHHN,nepeBaHTaXeHHN npNCtpoIO;
   -BNKOPNCaHHeNtTBepKeHHx3anachnXacTHn abo akcecyapib
9. npnnaa do enektoipHcTpyMeHTy, noo noctaaactbca 4a03 m npnctpoem ao kynyTOCB OKpmo. Taki BNHTKn BPAOxyBtne He cOBMEHHMM dna HAKOeHHKnB BnKpyTOK, Cbpden, abpa3nBnX DNCKB, HkDaTHOrHO nanepy Ta ne3, bivHN HanpmmHx
10. KOMHOENTH(ACTHN Ta npnndra) 3 ypaXyBaHHM HOpMaBHorO 3HOuBaHH, BpaxoByUAn, ae be3 06mExeHHa KaomNKeTn npOphiAKnTHa TeXHcHoro 06CNYROBaHHa, ByrInbH uItK, niUnnnnKn, naPOnH, kpinneHH a6o npinom SDS cBepeDen, kaBeni XNBHeHH, DoaTkoBI pyKoTkn, QoxnI dna TpaHcnoptyBaHH, unIfyBaHbHi nactHn, MiKu DnI 36Opby Nnny, TpyKn BuxNony, feptpoi KINsua, StpiPi npKHyHH raRKOBeTpI.

4.Дгбсу罗ваннpyntpiMae67bIbpnabHm a60noaHndo OdHoro3ABTrop3OBanHexCepBCHnxCEtPbRYOBI,akipeNehiDnKoKHO KpaiHNyHaCTynTHMypeNkYApDCceBPCHnx CEtPb.YdeKHX KpaIIhXmicueBn DnIeRyOBI 3o6ob'3ayETcBcBIDnpabHTn npctpiD ocepBICHO CEHTpyROBI,pncrtpiMa67bHaNIOHOyNAKOBAHN63Hy,3no3aHcEOHO apecco BIDnpabHHKaTa CynPOBOxkyBatmC KOPOTKMOnlOMHOCnHocPABHOcti.
5.PemOHr /3amHaBIDNOBINO doUciI rapaHTI 3diHCOEtCB63KOHTOBHO. LHe eO cOHOBO nAOJIOBKeHAn BO AOnuKTHYOBO rapaTIHORo neipOdy.3AmHeHnActTNHn A60 npnnaJpeNEXOaTb DoBnHO tKOMnAHii.YeAOKNXKPAIHAXBAPTcBdoCTABKn A60 nouTOBI BnPATn NOBHNI 6bynCnAEHn BiDpNaBHKM.3araBbHO BCTahOBNeHn paba NKoyuHa npNTcPI NzmaHbTC He3MIHNHM
6. La rapaHTia dic B EbponeckbOMy Coohsi, WBeuapii, Icnahdi, Hopberi, lixtexHutteHi, TypeuHHI Ta Pocii. 3a Mexkami uix 30H, 6yNb nacka, 3BepHtcbo ophiuiHoro dInepa RYOBI, 06Bn3HaHTN, nacctocobyctb Hua rapaHTia.

ABTOPN3OBAHI CEPBICHI LECTPHN

Ду OTРIMAHн OHOBHeHOrO nepenika ABTOpI3OBaHnx cepeichnx ueHTPIB. 1eepaTne http://en.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

TR RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

EN EC declaration of conformity

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

18V Brushless percussion drill

Brand: RYOBI

Model number: R18PD5

Serial number range: 46263101000001 - 46263101999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards 2006/42/EC,2014/30/EU,2011/65/EU

EN55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010.

EN 60745-2-1:2010

RoHS documentation is compiled according to EN 50581:2012

Todd Chipner

Sr. Director, Regulatory & Safety

Winnenden, Mar. 02, 2018

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

FR DÉCLARATION DE CONFORMITE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Perceuse a percussion 18V sans Balais

Marque: RYOBI

Winnenden, Mar. 02, 2018

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 02, 2018

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 02, 2018

Autorizzato para elaborar la ficha的技术ica:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 02, 2018

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

NL EC CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 02, 2018

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PT DECLARAGAO EC DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Berbequim percutor sem escovas 18V

Marca: RYOBI

Numero do Modelo: R18PD5

Intervalo do numero de series: 46263101000001 - 46263101999999

Winnenden, Mar. 02, 2018

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DA EC OVERENSSTEMMELSESERKLIERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 02, 2018

Bemyndiget til at udarbeje det tekniske kartoke:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SV EC-Konformitetsdeklaration

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Härmed deklarervi attprodukterna

18V borstfri slagbon

Marke: RYOBI

Modellnumber:R18PD5

Serienummerinterval: 46263101000001 - 46263101999999

Winnenden, Mar. 02, 2018

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

FI EC-SÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 02, 2018

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

NO EC-Samsvarserklaering

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi atprodukter

18V boerstelos slagdrill

Merke: RYOB

Modellnummer: R18PD5

Serienummerserie: 46263101000001 - 46263101999999

Winnenden, Mar. 02. 2018

Autorisert til a setteSAMEN den tekniske filen:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

3AABNEHNE O COOTBETCTBNI TPEBOAHNEMC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HaCToIIMMb3aBnE,HTOdaHbI npOdyKT

BecuTochn npopatop 18B

Mapka: RYOBI

Homep moe:R18PD5

Duaaoh3aBocnHmOpOB:46263101000001-46263101999999

COOTBETCTBYET TpeboBaHnM CneIkyuux HnpeKTHB EC n cornacobAHhIx CTaHdApTOB

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

EN55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010.

EN 60745-2-1:2010

Dokymehmaa RoHS coomeemcmeyerm cmandapmy EN 50581:2012

Todd Chipner

H DnpeKToP, TexHnke 6e3oNaCHOCTN n CTaHnapTaM

Winnenden, Mar. 02, 2018

JIIOO,OTBETCTBEHHOE 3a NOIROTOBkyTexHnueckoJOKyMeHTaUM:

Alexander Krug, Managing Director

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PL DEKLARACJA ZGODNOSCIEC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 02, 2018

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RO DECLARATIE DE CONFORMITATE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Prin prezenta, declaram cã produsele

Masina de gaurit cu percutie fara peri la 18V

Marcà RYOBI

Numar series: R18PD5

Winnenden, Mar. 02, 2018

Autorizat sā completeness fiṣa tehnica:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CS PROLÁSENI O SHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Timto prolasujeme, zeVyrobky

Winnenden, Mar. 02, 2018

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

LV EC Atbilstibas deklaracija

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar s0 pazinojam, ka produkti

18V bezsuku triecienurbjmasina

Zimols: RYOBI

Modela numurs: R18PD5

Serijas numura intervals: 46263101000001 - 46263101999999

atbilst sadam Eiropas direktivam un saskanotajiem standartiem

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010.

EN 60745-2-1:2010

RoHS dokumentacija ir izstradata saskana ar EN 50581:2012

C

Todd Chipner

Winnenden, Mar. 02, 2018

Pilvarots sastadit tehnisko failu:

Alexander Krug, Managing Director

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

LT EC Atitikties pareiskimas

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 02, 2018

Jgaliotas sudaryi techninj faila

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC VASTAVUSDEKLARATSI0ON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Hariadeta looktrell 18V

Mark: RYOBI

Mudeli number: R18PD5

Seerianumbri vahemik: 46263101000001 - 46263101999999

Winnenden, Mar. 02, 2018

Alexander Krug, Managing Director

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC IZJAVA O USKLADENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 02, 2018

Ovlasten da sastavi tehnicku datoteku:

Alexander Krug, Managing Director

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

IZJAYA EC O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 02, 2018

Pooblascena oseba za sestavo tehniche dokumentacije:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

PREHLASENIE O ZHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Tymto vyhtasujeme, ze vyrobok

18 V bezkartáčová pneumaticka vitračka

Znacka: RYOBI

Cislo modelu: R18PD5

Rozsah seriovych csiel: 46263101000001 - 46263101999999

je v sulade s nasledujucimi Europskymi smernicami a harmonizovanyi normami

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-1:2010

Winnenden, Mar. 02, 2018

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

ENKAPALNA HA 3A CBOTBETCTBME

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C HacToIe To DeKJIapnPaMe, Ye npOyKtTe

B3yEmKoBa yapHa 6opMaunHa,18V

Mapka: RYOBI

HOMep Ha moDena: R18PD5

OxbaHa cepHHHOMepa:46263101000001-46263101999999

OTROBAPRAHcneHNHTeDnpeKTHNHaECHXapMOHN3npaHnCTaHdaptT

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

EN55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-1:2010

DokymeHTaunTa 3a RoHS e cctabeHa B cbOTBeTCTBnE c EN 50581:2012.

C

Todd Chipner

IaBEN dIpeKTop,OTdHn HopMaTHNBn N3NcKBaHn 6e30NaCHOCT

Winnenden, Mar. 02, 2018

YtBbHOMOeHO Jnue 3a cbCTabRe Ha TexHueckmaaI:

Alexander Krug, Избнгтейн Дуректор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Deknapaui npo BiinobiHicTb

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pn yomM3aBEmo, npOpyKT

18VBe3uTkoBynyapHn npnlb

Mapka: RYOBI

Homed MoDeni:R18PD5

DianaoHcepiHoro Homepy:46263101000001-46263101999999

y eioeioHocmi 3 HacmynHumu ceponeuebkumu dupekmueaMu ma zapMOHIOAHHU

cmahapmamu

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

EN55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-1:2010

Dokymentua RoHS cknadena BIDNOBIDHO EN 50581:2012

C

Todd Chipner

THe. DnpeKTop, perynkoBaHHia 6e3neKa

Winnenden, Mar. 02, 2018

D03BnHaCKnadaHHaTexHnHoroFaHna:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 02, 2018

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EL EK Anawon oumuoppwons

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Aia rou npavroac 8nawoupe on to poiov

Winnenden, Mar. 02, 2018

Egouoioobntmuvo atopo yia ouvtacn tyvikou apxeliou:

Alexander Krug, Managing Director

atronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EN RYOBI is a trademark of Ryobi Limited, and is used under license.

71364 Winnenden, Germany