One+ R18PD5 - Bohrmaschine RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG One+ R18PD5 RYOBI

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG

Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung setzen.

Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit hatten oberste Priorität bei der Entwicklung ihrer Schlagbohrmaschine.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

These Schlagbohrmaschine ist nur für den Gebrauch durch Erwachsene vorgesehen, die die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben und als verantwortlich für ihre Taten erachtet werden können.

Die Schlagbohrmaschine kann zum Bohren inverschieden Materialien verwendet werden, einschließlich Holz, Metall und Kunststoffe unter Verwendung eines Bohrs mit einem Schaftdurchmesser von weniger als 13mm . Im Schlagbohrmodus kann die Schlagbohrmaschine zum Bohren in Mauerwerk und ähnlichen Materialien benutzt werden. Im Schraubmodus kann die Schlagbohrmaschine zum Schrauben benutzt werden.

Benutzen Sie das Produkt nicht für andere Aufgaben, als die genannten bestimmungsgemänen Verwendungen.

WARNING

Lesen Sie aufmerksam alle mit thisem Werkzeuggelieferten Warnungen, Anweisungen und Spezifikationen, beziehen Sie sich auf die Illustrationen. Die Nichtbeachtung der weiter unter aufgeführten Anweisungen kann Unfälle wie Brände, Elektroschocks und/oder schwere Körperverletzung zur Folge haben.

Bewahren Sie alle Sicherheitschinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR BOHRMASCHINEN

Tragen Sie beim Schlagbohren einen Gehorschutz. Die Einwirkung von Larm kann Gehorverlust bewirken.
Benutzen Sie mit dem Gerät gefelte Zusatzhandgriffe. Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen führen.
- Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Grifflächen, wenn Sie Arbeiten ausführren, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.
- Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Grifflächen, wenn Sie Arbeiten ausführren, bei denen die Schraube verborgene Stromleitungen treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.
Es dürfen keine Materialienbearbeitet werden,von denen eine Gesundheitsgefährung ausgeht (z.B. Asbest).
- Beim Blockieren des Einsatzwerkzeugesitte das Gerät thereof. zum 1960s, die Schalten sie das Gerät nicht wieder ein, solange das Einsatzwerkzeug blockiert ist; hierbei keinne ein Rückschlag mit hohem Reaktionsmoment entstehen. Ermitteln und beheben Sie die Ursache für die Blockierung des Einsatzwerkzeuges unter Berücksichtigung der Sicherheitshinweise. Die möglichen Ursachen können sein:

• es ist im Werkstück verkannten
• es hat das Werkstück durchbohrt
  -das Produkt ist überlastet

Sagemehl und Späne können nicht entfern werden während das Produkt in Betrieb ist.
Beim Arbeiten in Wand, Decke oder Fußboden auf elektrische Kabel, Gas- und Wasserleitungen achten.
Sichern Sie Ihr Werkstück mit einer Spannvorrichtung.
Der Umgebungstemperaturbereich fur das Werkzeug während des Betriebs liegt zwischen 0^ und 40^ .
Der Umgebungstemperaturbereich fur die Lagerung des Werkzeugs liegt zwischen 0^ und 40^ .
- Der empfohlene Umgebungstemperaturbereich für das Ladesystem während des Ladevorgangs liegt zwischen 10^ und 38^ .

WEITERERE SICHERHEITSHINWEISE ZUM AKKU

WARNING

Um die durch einen Kurzschluss verursachte Gefahr eines Brandes, von Verletzungen oder Produktbeschädigungen zu vermeiden, tauchen Sie das Werkzeug, den Wechselakku oder das Ladegerät nicht in Flüssigkeiten ein und sorgen Sie darüber, dass keine Flüssigkeiten in die Geräte und Akkus eindringen. Korrodierende oder leitfähige Flüssigkeiten, wie Salzwasser, bestimmte Chemikalien und Bleichmittel oder Produkte, die Bleichmittel enthalten, können einen Kurzschluss verursachen.

Der Umgebungstemperaturbereich fur die Batterie während des Gebrauchs liegt zwischen 0^ und 40^ .
Der Umgebungstemperaturbereich fur die Lagerung der Batterie liegt zwischen 0^ und 20^ .

TRANSPORT VON LITHIUM AKKUS

Transportieren Sie den Akku gemäß ihren örtlichen und nationalen Bestimmungen und Regeln.

Befolgen Sie alle besonderen Anforderungen für Verpackung und Beschrifting, wenn Sie Akkus von Dritten transportieren setzen. Stellen Sie sicher, dass beim Transport kein Akku in Kontakt mit anderen Akkus oder leitenden Materialien kommt, indem Sie die freiener Anschlüsse mit Isolierband, nichtleitenden Kappen oder Klebeband schützen. Beschädigte oder auslaufende Akkus dürfen nicht transportiert werden. Befragen Sie ihre Transportfirma nach weiteren Informationen.

RESTRISIKEN

Sogar wenn das Produkt wie vorgeschreibenben benutzt wird, ist es unwilling ein gewisses Restrisiko vollständig auszuschlieben. Der Benutzer sollte weitereyers und zusätzlich auf diese Punkte achteten, um die Gefahr schwerer Verletzungen zu verringn.

Lärm kann zu Gehörschäden führen. - Tragen Sie einen Gehörschutz und schranken Sie die Belastung ein.
- Verletzung der Augen - Tragen Sie einen Augenschutz oder eine Schutzbrille, wenn Sie das Produkt benutzen.
Durch Vibrationen verursachte Verletzungen. -

Schränken Sie die Belastung ein und befolgen die Anweisungen zur Risikoverringerung in dieser Bedienungsanleitung

Stromschlag nach Kontakt mit versteckten Kabeln - Halten Sie das Produkt nur an isolierten Flächen.
- Kontakt oder Einatmen des mit diesen Materialien erzeugten Staubs kann die Gesundheit des Benutzersoder die von Anwesenenden gefährden. Tragen Sie eine geeignete Schutzausrüstung, je nachArt des Staubs.

RISIKOVERRINGERUNG

Vibrationen von in der Hand gehaltenen Werkzeugen konnen bei einigen Personen zu einem Zustand, der Raynaud-Syndrom genannt wird, führen. Symptome sind u.a. Kribbeln, Taubheitsgebung und episodische Weißfürbung der Finger und treten normalerweise bei Kälte auf. Man Goes davon aus, dass ererbte Faktoren, Kälte und Feuchtigkeit, Essgewohnheiten, Rauchen und Arbeitsweise zur Entwicklung dieser Symptome beitragen. Der Anwender kann Maßnahmen ergreifen, um die Auswirkungen der Vibrationen möglicherweise zu verringn:

• Halten Sie den Körper bei Kälte warm. Tragen Sie beim Betrieb des Gerats Handschuhe, um Hände und Handgelenke warm zu halten. Berichten zu Folge ist kaltes Wetter ein wesentlicher Faktor, der zum Raynaud Syndrom beiträgt.
• Betätigen Sie sich nach jedem Einsatz körperlich, um den Blutkreislauf zu steigern.
• Machen Sie regelmäßig Pausen. Beschreiben Sie die Beanspruchung pro Tag.

Sollten bei Ohnen eines der zuvor beschriebenen Symptome / Zustände auftreten, stellen Sie unverzüglich den Betrieb ein und suchen Sie bezüglich der Symptome einen Arzt auf.

WARNING

Verletzungen können durch large Benutzung eines Werkzeugs entstehen oder verschlimmert werden. Machen Sie regelmäßig Pause, wenn Sie ein Werkzeug für lange Zeit benutzen.

1. Gangauswahi (nur im Bohr- oder Hammermodus)
2. Betriebsart-Wahlschalter
3. Schnellsspanffutter
4. Drehrrichtungswahlschalter
5. Variable Drehzahlregelung
6. Handgriff, isolierte Griffläche
7. LED Licht
8. Bit-Halterung
9. Schraub-Bit
10. Akku-Aufnahmeschacht

These Bohrmaschine verfügt über moderne Elektronik zum Schutz von Werkzeug, Akku und Nutzer. Wir'd einer

der Schutzmechanismen ausgelöst, so beginnt die LED-Arbeitsleuchte zu blinken.

Bei einer Überlastung schaltet sich die Bohrmschine ab und die LED blinkt viernal. Beim Loslassen des Ein-/Ausschalter wird die Schutzvorrichtung wieder zurückgesetzt. Es empfeht sich, für die restliche Ausführung der Anwendung auf Geschwindigkeit 1 zu wechseln und/oder ein kleineres Führungsloch zu bohren. Bei zu geringer Spannung schaltet sich die Bohrmschine ab und die LED blinkt sechs Mal. Vor dem Beenden der Anwendung sollte der Akku geladen werden.

Bei starkem internen Überhitzen schaltet sich die Bohrmsachine ab und die LED blinkt zehn Mal. Die Bohrmsachine muss auf eine normale Temperatur abkühlen, bevor sie wieder in Betrieb genommen wird.

WARTUNG UND PFLEGE

WARNING

Das Produkt darf niemals an die Stromversorgung angeschlossen sein, wenn Sie Teile zusammenbauen, Einstellungen vornehmen, reinigen, Wartungsarbeitenden durchführten, oder wenn das Produkt nicht benutzt wird. Trennen des Produktes von der Stromversorgung verhindert ein unbeabsichtigtes Einschalten, das schwere Verletzungen verursachen konnte.

• Verwenden Sie zur Wartung nur Original Ersatzteile. Der Einsatz von anderen Teilen kann eine Gefahr verursachen oder das Produkt beschädigen.
• Vermeiden Sie beim Reinigen der Plastikteile den Einsatz von Lösungsmitteln. Die meisten Kunststoffe können durch im Handel erhältliche Lösungsmittel beschädigt werden. Verwenden Sie saubere Tücher, um Schmutz und Kohlenstaub zu entfernen.
• Lassen Sie niemals Bremsflüssigkeiten, Benzine, Produkte auf Erdölbasis, Rostlöser usw. mit den Plastikteilen in Kontakt geraten. Diese chemischen Produkte enthalten Substanzen, die den Kunststoff beschädigen, schwächen oder zerstären können.
• Tragen Sie beim Arbeitsen mit motorbetriebenen Werkzeugen oder beim Wegblasen von Staub immer eine Schutzbrille mit Seitenchutz. Tragen Sie außerdem bei staubigen Arbeitsen eine Atemschutzmaske.
• Alle Reparaturen sollen den zu besseren Sicherheit und Zuverlssigkeit von einem autorisierten Kundendienst durchgefuhrt werden.

ÖLEN

Alle Lagerelemente in dem Produkt sind mit genug qualitativ hochwertigem Schmiermittel für die gesamte Lebensdauer des Produktes unter normalen Betriebsbedingungen geöhlt. Es ist davon keine zusätzliche Schmierung erforderlich.

UMWELTSCHUTZ

Recycleln Sie die Rohstoffe, anstatt sie im Haushaltsabfall zu entsorgen. Zum Schutz der Umwelt müssen das Gerät, die Zubehörteile und die Verpackungen getrennt entsorgt werden.

E-TORQUE CONTOL

e.TORQUE

E-TORQUE

CONTROL

(E-DREHMOMENTBEGRENZUNG) ist eine Technologie, durch die die meisten Schrauben automatisch bündig geschraubt werden.

Im Automatik-Schraubmodus stoppt der Bohrer, wenn die Schraube bündig sitzt. Wenn die Schraube tiefer eingeschraubt werden muss, drücken Sie den Ausloser weiterhin. Der Bohrer beginnnt mit kleinen Drehungen bei einer kontrollierbaren Geschwindigkeit. Lassen Sie den Ausloser los, sobald die gewünschte Tiefe erreicht ist.

Wenn Sie E-TORQUE CONTROL nutzen, ist es wichtig sicherzustellen, dass der Schraubendhereinsatz korrekt aufliegt und nicht vom Schraubenkopf abrucht. der Schraubendhereinsatz fehlerhaft angebracht wurde, kann der Bohrer frühr anhalten, um Schäden an Schraube oder Schraubendhereinsatz zu verhindern. Wenn this geschieht, richten Sie den Schraubendhereinsatz wieder am Schraubenkopf aus und drücken Sie den Auslöser erneut.

HINWEIS: E-TORQUE CONTROL Funktioniert bei den meisten Materialien und Anwendungen; bei einigen Materialien oder Schrauben, z. B. Maschinenschrauben in Metall- oder Plastikgewinde, ist dies jedoch nicht der Fall.

SYMBOLE

Sicherheitswannung

CE Konformität

V Volt

Gleichstrom

min

Anzahl Umdrehungen oder Bewegungen pro Minute

Bohrfutterbereich

Leerlaufdrehzahl

EurAsian Konformitätszeichen

Bitte lessen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einschalten.

Ukrainisches Prüfzeichen

Bohren ohne Schlagwerk

Automatik-Schraubmodus

Schlagbohrmaschine

Elektrische Geräte sollen nicht mit dem übrigen Müll entsorgt werden.itte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen. Wenden Sie sich an die ortliche Behörde oder ihren Handler, um Auskunft über die Entsorgung zu erhalten.

SYMBOLE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG

Hinweis

Wenn

Teile oder Zubehör getrennt erhältlich

Drehzahl, Minimum

Drehzahl, Maximum

Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedene Risikostufen, die mit dem Produkt einhergehen, dargestellt.

GEFAHR

Bezeichnet eine unmittelbare Gefahrensituation, die, falls nicht vermieden, zum Tode oder schweren Verletzungen führen kann.

WARNING

Bezeichnet eine mögliche Gefahrensituuation, die, falls nicht vermieden, zum Tode oder schweren Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

Bezeichnet eine mögliche Gefahrensituuation, die, falls nicht vermieden, zukleineren und mittleren Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

(Ohne Warnsymbol) weist auf eine Situation hin, die zu Sachschaden führen kann.

Derfindesfolgende muligearsager:

LÄR KÄNNADIN PRODUKT

Se sidan 81.

Der in thisem Informationsblatt genannte Schwingungspegel wurde entsprechend dem standardisierten Test von EN60745 gemessen und kann benutzt werden um das Werkzeug mit anderen zu verglichen. Er kann benutzt werden, um eine vorausgehende Einschätzung der Exposition durchzuführen. Der genannte Schwingungspegel repraesientiert den Haupteinsatzbereich des Werkzeugs Jedoch kann das Werkzeug für verschiedene Einsatzbereiche benutzt werden. Mit entsprechenden Zusatzgeräten oder bei schlechter Wartung kann der Schwingungspegel unterscheidlich sein. Dadurch kann die Expositionshöhe über die gesamte Arbeitszeit signifikant erhöht werden.

Eine Einschätzung der Exposition zu Schwingungen solle auch die Zeiten wenn das Werkzeug ausgeschellt ist, oder wenn es angeschiedt aber nicht in Betrieb ist, in Betracht siehen. Dadurch kann die Expositionshöhe über die gesamte Arbeitszeit signifikant reduziert werden. Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen um die Bedienungsperson vor den Effekten der Schwingungen zu schützen, wie zum Beispiel: Das Werkzeug und Zusatzgeräte warten, Höhe warmhalten und Organisation der Arbeitszeiten.

ES ADVERTENCIA

Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt für diese Produkte die nachstehend aufgeführte Garantie.

1. Der Garantiezeitraum beträgt für Verbraucher 24 Monate und beginn mit dem Datum des Kaufs. Diese Datum muss durch eine Rechnung oder einen anderen Kaufbeleg dokumentiert werden. Diese Produkte wurde ausschließlich zur privaten Nutzung durch Verbraucher entwickelt. Für den Fall einer professionellen bzw. kommerziellen Nutzung besteht daher keine Garantie.

2. Es besteht die Möglichkeit, für einen Teil des Sortiments der Elektrogeräte (AC/DC) den Garantiezeitaum über den offen genannten Zeitaum hinaus zu verlangern, indem der Verbraucher die Regelierung auf der Website www.rybitools.eu durchfuhlrt. Die Berechtigung der Werkzeuge für die Garantieveränderung ist deutlich im Geschäft und/oder auf der Verpackung beschrieben und in der Produktdokumentation erwartet. Der Verbraucher muss das neu erworbene Gerat online innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum registrierten. Der Verbraucher kann das Gerat zwecks Garantieveränderung in seinem Wohnsitzland/Heimatland registrierten, wenn diese Land auf dem Online-Registruerungsformular aufgeführnt und die Option gütig ist. Darüber hinaus muss der Verbraucher seine Zustimmung zur Speicherung der Daten geben, die online eingebehen werden,Müssen,und er muss die allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren.Die Bestätigung der Regelierung, die per E-Mail versandt wird, und die Originalrechnung mit dem Kaufdatum gesten als Beleg for die Garantieveränderung. 3. U

3. Die Garantie deckt alle Defekte des Gerats während des Garantiezeitraums ab, die auf zum Zeitpunkt des Kaufs bestehende Verarbeitungs-Materialfehler zurückzuführen sind. Die Garantie beschränkt sich auf Reparatur und/oder Entsatz und beinhaltet keine anderen Verpflichtungen, insbesondere keinen Schadenersatz für Folge- oder Nebenschäden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Gerat fehlerhaft eingesetzt wurde, gegenszlich zur Bedienungsanleitung eingesetzt wurde oder falsch angeschlossen wurde. Die Garantie gilt nicht für Folgenden:

4. Schaden am Gerat, die auf unkorrekte Wartung zurückzuführen sind
   Geräte, an denen Veränderungen vorgenommen wurden

5. Produkte, bei denen die ursprüngliche Identifizierung (Handelsmarke, Seriennummer) unlesserlich gemacht, verändert oder entfern't wurde
6. Schaden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

7. nicht-CE-zertifizierte Geräte

8. Geräte, an denen durch nicht-qualifizierte Personen oder ohne vorherige Genehmigung von Techronic Industries Reparaturversuche vorgenommen wurden

Geräte, die an unkorrekte Energiequellen (Ampere, Volt, Frequenz) angeschlossen wurden
- Schäden durch äußere Einflüsse (chemisch, physisch, Stöße) oder Fremdstoffe
normaler VerschleB von Ersatzteilen

unangemesseneutzung,ÜberlastungdesGerats

• Nutzung nicht genehmigter Zubehörteile oder Ersatzteile

mit dem Gerat gefelfte oder separat erworbene Zubehorteile.
Dieser Ausschluss beinhaltet, ist aber nicht beschränkt auf
Schaubendreher-Bits, Bohreinsätze, Schleifscheiben, Sandpapier und Klingen, Seitenführungen
- Komponenten (Ersatzteile und Zubehörteile), die natürlichen und normalen Verschleifverschreibungen unterworfen sind, einschließlich aber nicht beschrankt auf : Service- und Wartungssätze, Kohlebürsten, Lager, Spannfutter, SDS-Bohreraufnahme /BitAdapter, Netzkel, Zusatzhandgriff, Transportkoffer, Schleifteller, Staubbeutel, Staubabsaugrohr, Filzunterlegscheiben, Bolzen und Federn von Schlagschaubern usw.

1. Zum Service muss das Gerät zu einer von RYOBI autorisierten 4. Servicestation gebracht oder dorthin gesendert werden. Die Servicestationen für die einzelnen Länder sind in der folgenden Liste aufgeführnt. In einigen Ländern sendet Ihr RYOBI-Ähänger vor Ort das Gerät an das R YOBI-Serviceunternehmen. Beim Einsenden an die R YOBI-Servicestation sollte das Gerät sichere verpackt sein, ohne gefährliche Inhalte wie Benzin, und es sollte mit der Adresse des Absenders und einer kurzen Beschreibung des Fehlers versehen sein.
2. Eine Reparatur bzw. ein Ersatz gemäß dieser Garantie ist kostenlos. Hieraus ergibt sich weder eine Garantieveränderung noch der Beginn eines neuen Garantiezeitauros. Die ausgelauchten Ersatzteile oder Werkzeuge gohen in unser Eigentum über. In einigen Ländern müssen die Zustellgebühren oder die Versandkosten vom Absender gezahlt werden. Ihr gesetzlichen Rechte aus dem Kauf des Geräts bleiben hiervon unberührt.
3. Diese Garantie gilt in der Europäischen Union, der Schweiz, Island, 6. Norwegen, Liechtenstein, der Turkei und Russland.itte wenden Sie sich außerhalb dieser Gebiete an ihren autorisierten RYOBI-Handler, um festzustellen, ob eine andere Garantie gilt.

AUTORISIERTER KUNDENDIENST

Besuchen Sie http://de.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents, um einen autorisierten Kundendienst in ihrer Höhe zu finden.

CONDICIONES DE APLICACION DE LA GARANTIA DE RYOB

DE EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Techtronic Industries GmbH

Hiermit erklaren wir, dass die Produkte

18V bürstenloser Schlagschrauber

Marke: RYOBI

Modellnummer: R18PD5

Seriennummembreich: 46263101000001 - 46263101999999

den folgenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-1:2010

RoHS Dokumentation ist gemäß EN 50581:2012 zusammengestellt

Todd Chipner

Sr. Director, Vorschriften und Sicherheit

Autorisiert die technische Datei zu erstellen:

DE RYOBI ist ein Markenzeichen von Ryobi Limited und wird in Lizenz verwendet.