EA8015 - Kávéfőző gép KRUPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EA8015 KRUPS

Kontrolka Breszte blikat.

FIGYELEM: Kérjuk, hogy a keszülk használata elölt olvassa el aBiztonsagi elóirásokat.

Ellenőrzölmpák					Jelentés
A kiegészítők kiürítés	Töltsfel a tartályt	Tiszültaski	calcBekapcsol	va/ Kikapcsolva
				●	A készülék használatra kész.
				*	Egyszerő villogás: a készülék végrehajtandó feladatot érzelkel.
				**	Kettős felvillanás: 2 káve késztési cíklusa folyik.
*				**	Ürütse ki a kávezacc győjtőt (2 káve elkésztési cíklusa folyamatban).
*				●	Ürütse ki a zacgyőjtőt + ürütse ki a cseppgyőjtő tálcát.
●				●	A zacgyőjtő nincs a helyén vagy rosszul van behelyezve.
				●	Töltsfel a vizartályt. Ellenőörizze, hogy a vizartály a helyén van és megfeleloen van-e elhelyezve.
	*			*	A kávefőzesi cíklus vizhiány miatt leáltt. Töltsfel a vizartályt.
	*			**	A 2 csészés kávefőzesi cíklus vizhiány miatt leáltt. Töltsfel a vizartályt.
		*		●	A tiszütási program hasznalata szükséges.
		●		*	Tiszütóprogram: tiszütási cíklus folyamatban.
*		●		*	Tiszütási szakasz: ürütse ki a zacgyőjtőt.
			*	●	Vizkőmentesitő program szükséges.
			●	*	Vizkőmentesitő program: vizkőmentesitő cíklus folyamatban.
	*		●	*	A vizkőmentesitő program öblétési cíklusa: folyamatban. A vizartály kiürítese és feltöltése szükséges.
*		*	*	●	Hosszú öblétési program elinditása elött ürütse ki azöröltkáve-győjtő tálcát.
		*	*	●	Hosszú öblétest kér.
		●	●	*	Hosszú öblétés folyamatban.
*	*	*	*		Állandó villogás: működési rendellenesség.
* → * → * → *					Váltakoź álvogás: A készülék kikapcsolása folyamatban.

: Az ellenorzolampa vilagit : Az ellenorzolampa villog

: Az Ellenőrzölámpa kétşer villan fel

Hangjelzesek:

Egy sipszo az ON/OFF gomb megnyomaszakor: a bekapcsolt keszulek keszlenleti uzemmodban van.
10 masodpercenként egy sipszo: a keszulék a felhasznaló utasitára var.
Dupa sipszo: a keszulek figyelembevettekereset, es hamarosan le fog allni.

Kedves Vásárlónk!

Gratulalunk, hogy megvásárolta az Espresseria Automatic Krups készüléket. Egyarant elvezetet fog Önnek jeleneni a csészében lévo eredmény minósege és a készülék egyszeru használata.

Legyen akar eszpresszo vagy hosszú káve, ristretto vagy cappuccino, a kávegépét /automata eszpresszógepét ugy tervezték, hogy otthon is ugyanazt a minoséget elvezhesse, mint az étteremben, barmely napszakban vagy a hét barmely napján, amikor elkésziti.

A „Compact Thermoblock System“-nek és 15 baros szivattyújának, valamint annak kösönhetöen, hogy kizarólag elkésztétés elott frissen daralt szemes kéveval muködik, Espresseria Automatic keszülékövel a lehtő legtöbb aromát tartalmazó, a káveszemek természetes olajának kösönhetöen csodalatosan vastag és aranylo kremmel fedett italt késztihet. Optimális homérsekletü eszpresszo és kompakt krem keszítéséhez azt tanácsoljuk, hogy elore jol melegitse fel a cseséket. Nehány proba után bizonyára megtalálja az izlésenek leginkább megfelelo szemes kéve és Porkölési típust. Természetesen a felhasznalt viz minõsege is befolyasoljá, hogy milyen eredmény gożölog a csészejében.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a viz frissen eresztett csapviz (hogy ne legyen ideje a levegővel érintkezve megposhadni), nincsen klórszaga és hideg.

A presszókáve aromásabb, mint a hagyományos filterkáve. Eroteljesebb, markánsabb, a szajban tovább megmarado ize ellenére az eszpresszo a filterkávenál keveseabb koffeint tartalmaz.

AKESZULEK RESZEI

A Viztartáy fogantúja/fedele
B Viztartaly
C Kávezacc-gyüjto
D Kávekiömlö nyilások, állitható magasságszabályozó kar
E Kivehetó racs es cseppgyujtó tála
F Szemeskáve-tartály fedele

1 Szemeskáve-tartály

G Orlesi finomsagot szabalyozo gomb
H Fém daraló
Tisztitótabletta bedobonyilas
J Csészetartó rács

2 Vezérlopanel

K Gozgomb
L "Inditás/leállítás" gomb és jelzölámpa
M Kávémennyiseg-szabályozóforgatógomb
N "Zaccgyujto uritese" es, "Cseppgyujtó talca uritese" jelzolampa
0 "Viztartaly feltoltese" jelzolampa
P Eros kave gomb
Q Hagyományos káve gomb
R "Vizkomentesités" jelzolampa
S "Tiszitás" jelzölampa
T Oblites/karbantartas gomb
U Gózkivezetó csó
V Vizszintjelzóuszó

A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

Veszely:

Figyelmeztetes sulyos vagy haláos személyi serulések kockázatára.

A villam szimbólum az elektromossag jelenlétehz Kapcsolóvoszélyekre figyelmeztet.

Figyelem:

Figyelmeztetes a keszulek esetleges rendellenes mukodsesnek, serulésenek vagy tönkremenetelenek veszelyere.

! Fontos:

készülék működéséhez kapcsoló általános vagy fontos ésszrevertelek.

Piktogramok és gyelmeztető jelzesek

Urtse ki a kávezacc gyüjtö tartalyt és a csepptálcát: az ellenörzölámpa égve marad, ha a kávezacc gyüjtö tartály nincs jol betéve, vagy ha 4 masodpercen belül rakta vissza a helyère.

Toltse fel a vizartalyt Ållitsa be a kaveszemek örlési finomságát

CLEAN + CALC Inditsa el a hosszü öblétest

hagyományos káve erös káve E

Gözgomb

Öblités/karbantartás

ITALOK KÉSZITÉSE

KÁVÉRECEPTEK	A csészék lehetséges száma	A mennyiség lehetséges beállitásai (ml)	Az erösség lehetséges beállitásai
RISTRETTO	120-30 ml		vagy
	2 x 1	2 x 20-30 ml két ciklusban
ESZPRESSZÓ	130-70 ml		vagy
	2 x 1	2 x 30-70 ml két ciklusban
KÁVÉ vagy LUNGO	12 x 80-220 ml		vagy
	2 x 1	2 x 80-220 ml két ciklusban

TEENDÖK AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELOTT

A készülék elokésztíse

Vegye ki, és tõltse fel a viztartályt - Fig. 1 és 2.

Erosen lenyomva tegy vissza a helyere, es zarja vissza a fedelet - Fig. 3.

Vegye le a kavétartály fedelet. Helyezze be a kavet - Fig. 4.

Zárja vissza a kávetartály fedelet.

Ne toltson a tartalyba meleg vizet, tejet vagy mas folyadekot. Ha a keszulek bekapcsolasakor a viztartaly hianyzik vagy nincsen teljesen feltoltve, kigyullad a jelzolampa, es az eszpresszo vagy a kave keszitese atmenetileg nem lehetséges.

SOHA NETEGYEN OROLT KAVET A KAVETARTALYBA.

Olajos, karamellizalt vagy izesitett kaveszemek hasznalata ennel a gepnel nom ajanlott. Az ilyen tipusu szemek kurosithatjak a gepet.

Bizonyosodjon meg arrol, hogy a szemes káveban talalhato idegen testek, pédául apro kavicsok, ne kerüljenek a tartályba. A tartályba került idegen testek miatt bekovetkezett károsodast a garancia nem fedezi.

Ne tegyen vizet a szemeskáve-tartályba.

A munkalap vizelfolyas miatti szennyezodésenek illetve az egési sérulés veszelyenek elkerülse erdekében ne felejtse el behelyezni a cseppgyuji tálcát.

Ellenorizze a viztartaly tisztasagat.

Elokésztési ciklus - teljes idötartam: kb. 3.perc

Kapcsolja be a keszüléket a bekapsoló gomb megnyomásával - 5. ábra. Az Ellenörzó lampa folyamatosan világit.

Helyezzen egy minimum 0,6 literes edenyt a kavekioml nyilasok es a gozszelep ala.

Nyomja meg a nyomogombot - 6. ábra: a keszülék megkezdi a goz- és kávevezéték öblitésénék elökésztési ciklusát. Az Ellenőrő lampa villog.

A ciklus akkor fejezodik be, amikor az ellenorzo Iampa fenye ubol folyamatosan vilagit. A keszulek keszen all a hasznalatra.

Ha a keszüléket tobb napon keresztül nem használták, cészerü mindkét kört töbSZör átöblǐteni. A készülék minded egyes áram alá helyezéskor vegrehajt egy elokészítési ciklust.

A daraló elokészítése

A káve erösséget a káveszemek örési finomságanak beallitásával szabályozhatja. Minél nagyobb az örési finomság, annál erösebb és krémeseabb a káve. Az örési finomság fokát az „Örési finomság beallitásá" gomb elforditásával szabályozhatja. Balra fordítva az örlemény finomabb. Jobbra fordítva az örlemény szemcsésebb.

A BEALLITÁST KIZÁRÓLAG ORLES KOZBEN MODOSITHATO.

Ne csavejaru tul az orlesi finomsagot szabalyozo gombot.

ESZPRESSZÓ ES KÁVÉ KÉSZITÉSE

KÉSZÜLEKÉT KIZÁRÖLAG SZÉMESKÁVE HASZNÁLATÁRA TERVEZTEK.

Hosszú leallast vagy tiszitás, illetve vizkomentesistest kovetö elso káve elkésztésekor egy kevés goz és meleg viz tavozhat a gozfuvokákbol (onfeltoltés).

Ha a kifolyó káve mennyiségét a csésze méretéhez képest tul nagy ertékre allitja, akkor fennàl a kifroccsenés vagy az égési sérulés veszelye.

Megjegyzés:

Egy eszpresszo elkeszítéséhez 30-70 ml viz szükséges.

Egy kávehoz 80-220 ml viz szükséges.

Eszpresszó vagy káve késztése

Csatlakoztassa a keszülk kabelét az elektromos halózathoz.

Nyomja meg a gombot - a gép elomelegítése alatt az ellenőrő lámpa villog.

Az Cellenorzo Iampa fenye ujra folyamatosan vilagit.

Helyezzen egy cseszt a kavekiomlok ala. A kavekiomloket cseszeje meretetol fuggoen megemelheti, vagy lejbeb engedheti - 7. abra.

A gombbal valassza ki, hogy eros vagy hagyomanyos eszpresszot szeretne - 8. abra.

A vizmennyiseget barmikor beallithatja - 9. abra.

A césébe való kifolyás megállitáshoz ismét nyomjon meg a vagy a gombot, vagy forditsa az elfordithato gombot a min. állás irányába.

Az orlemenyt az orlési fazist kovetoen elször egy kis viz benedvesiti. Nehany masodpercel ezután kezdódk maga a fozés. Bizonyos mennyisegtól kezdöden erosebb káve keszítéshez ajänlott a fozest két ciklusban vegrehajtani.

Például 140 ml kávet kétser 70 ml-es adagban fózzön le.

2 csészs funkció

Az On keszülékevel egyszerre akár 2 csésze káve vagy eszpresszo elkésztésère is van lehetoseg.

Nyomja meg a gombot - a gep elomelegitese alatt az ellenorzó lámpa villog.

Az ellenorzó lámpa polyamatosan kezd vilagitani.

Helyezzen két csészét a kávekiömlök alá. A kávekiömlöket csészeje méretétól fuggöen megemelheti, vagy lejebb engedheti - 10. ábra.

Két gyors kattintással valassza ki a vagy a gembot. A jelzámpa dupla villanással jelzi, hogy két csésze kávet kert.

A keszülk automatikusan 2 teljes kávéfózési ciklust indit.

Ugyeljen arra, hovy a csészeket ne vegye ki az elso ciklus végé utan.

Amennyiben elszor a majd a gmbot nyomja meg (vagy forditva), az utolso gombnyomast a keszulek figyelmen kivul hagyja.

KAVEFOZES GOZ FELHASZNALASÁVAL

A goz a tej habositására szolgál például cappuccino vagy caffe latte (tejeskáve) elkésztéséhez, ilvette folyadékok melegítéséhez. Mivel a goz elóallitásához magasabb hörmseklet szükséges, mint egy espresszo elkésztéséhez, a keszülk kiegsztí oelomelegítest végez.

Csatlakoztassa a keszülk kabelét az elektromos halózathoz.

Nyomja meg a gombot - a gep elomelegitese alatt az ellenorzó lampa villog.

Az ellenőrő lámpa folyamatosan kezd világítani.

Nyomja meg a gombot - 11.ábra.

Az Cellenorzofeny az elomelegites soran villog.

Amint az elomelegitési szakasz veget ert, az ellenorzó lampa ① vilagitasa allandora valt, es a gomb ujboli megnyomásával elkezdheti a goz eloallitásat.

A cijklus befejezesehez nyomja meg ujra a gombot.

Ha a gozsabalyozó 2 percen belül nincs elindítva, a készülék visszaáll a kiinduló helyzetbe.

A ciklus nem all le azonnal.

Tejhab

Javasoljuk, hogy frissen felbontott pasztörizalt vagy UHT tejet hasznaljon. Nyerstejjel nem érhet el optimális eredményt.

Meritse a gozfuvokat a tejbe - 12. abra.

A fentiek szerint inditsa el gozfunkciot.

Amikor elegendo hab képzödtott-13.ábra-nyomja meg ismetagombot a ciklus leallitásához.

A gozfuvokaban maradt esetleges tejmardvanyok eltavolitasa erdekében tegy egy edenyt a fuvoka ala, es vgezee el ujra a gozeləllitasi muveletet (korulbelul 10 masodperc).

A gozfuvoka az alapos tiszitatas erdekeken kiveheto. Mossa le vizzel es egy kevés nem szemcses szappan, valamint egy kefe segitségével. Oblitse le, es szaritsa meg - 14. abra. Visszahelyezes elottBizonyosodjon meg arrol, hogy a levegobemeneti lyukakban nincsenek tejmaradvanyok. Szükseg eseten a tartozékok kozott talalható tuvel tavolitsa el a maradványokat - 15. abra.

A gozfvokatCsak kezzel mosogassa el.

A gozfunkci o megszakitasyho z barmelyik gombot megnyomhatja.

Ha a fuvoka eldugult, tiszftsa ki a csomagolasban talalhato tuvel.

A ciklusonkénti maximalis gozelóallitási ido 2 perc.

A gozfunkció használata után a szelep forró lehet, ezert javasoljuk, hogy megfogása elott varjon néhány pillanatot.

Auto-cappuccino keszlet XS 6000 (kūlön értékesītett)

Az auto-cappuccino tartozek megkonnyiti a cappuccino es a café latte (tejeskáve) keszítését - 16. ábra. Illessze össze a különboző elementeket. Annak érdekében, hogy megfelelo helyzetben tudja tartani a gombat, Ellenörizze, hogy a csö nincs-e megcsavarodva.

A fedel levetelet kovetoen toltse meg a kannat tejel - 17. abra, es tegyen egy cseszt vagy egy poharat az auto-cappuccino fuvoka ala - 18. abra. A specialis fuvokan - 19. abra - valassza ki a cappuccino vagy a café latte (tejeskave) poziciot.

Inditsa el a gozt a Kavefozes gozzel c. fepezabetn irtaknak megfeleloen.

A tejhab képzodését kovetoen tegye csészéjet a kávekiömlok ala, és indítson el egy káve fozési ciklust - 20. ábra.

Ugyeljen az auto-cappuccino tartozek alapos megitsztitasa, nehogy a tej raszaradjon. A belso fuvokat javasoljuk uyg megitsztitani, hogy megtoli vizzel a tartozek kannat, es azonnal elindit egy gozciklust. Ehhez a tartozekkent kapato KRUPS folyekony tiszitoszt is hasznalhatja.

A KÉSZÜLEK KARBAN TARTÁSA

A kávezacc gyüjtö tartály és a csepptálca kiürítese.

Amennyiben a Jelzolampa villog:

Vegye ki, uritse ki, es tiszitsa meg a zaccgyujt-21. abra.

Helyezze vissza a kávezacc-gyújto tartályt - 22. ábra.

Vegye ki, uritse ki, es tiszittsa meg a cseppgyujto talcát - 23. ábra.

A cseppgyu'ta-talcaban uzok jelzik, mikor kell a talcat kiuritenie.

Tegye vissza a helyükre az elementek.

A kávezacc-gyüjtöt a kivételét kovetoen teljesen ki kell üritenie, hogy elkerülje a késöbbi kifolyást.

Azellenorzolampa vilagit, ha a kávezaccyujtó (1) hianyzik vagy nem megfeleloen van behelyezve, vagy ha nem telt el 4 masodperc a viss Zahelyezese ota.

Az ellenorzolampa folyamatos vilagitasatol vagy villogasatol kezdve eszpresszo vagy kave keszitese nem lehetséges. kávezacc-gyujto kapacitasa 9 kávenak feel meg.

A gezetékek öblitëse

E két funkció barmikor elindithato, kiveve, ha a keszülk karbantartast „CLEAN" és/ vagy „CALC" üzemmodot igenyel.

A kávekör öblitëse:

Helyezzen egy edenyt a káféfvókák alá. Röviden nyomja meg a gombot - 6. ábra. Ekkor elindul a káfékor öblitése, amely körübelül 40 ml-t követöen automatikusan leál.

A gozkör öblitese:

Helyezzen egy edenyt a gozfuvoka ala. Harom masodpercre nyomja le a gombot. Ekkor elindul a gozkor oblitese, amely krolbelul 300 ml-t kovetoen automatikusan leall.

Tisztítási program - teljes időtartam: körülbelül 13 perc

A tiszitatas szuksegessegere a keszulek a, CLEAN" ellenorzolampa villogasaval figyelmeztet.

Ez a programCsak akkor indithato el, ha azt a keszulek keri (korulbelul 300 adag kave vagy eszpresszo utan).

A jotallasi feltetelek betartasahoz minded esetben, amikor a gep keri, vgezze el a tiszitasi ciklust. Tartsa be a muveletek sorrendjét.

Kizárolag KRUPS tiszítótablett használjon. A tiszítótabletták beszerezhetők a KRUPS vevőszolgálatánál.

A jelzofeny villogasat kovetoen tovabbra is hasznalhatja a keszuleket, de tanacsos a program mielobbi lefuttatasa.

A gomb megnyomásával inditsa el a tiszító programot. A „CLEAN" ellenőrő lámpa fényé allandóra valt, a és jelzöfény pedig villoggni kezd.

Vegye ki, uritse ki, es tiszitsa meg a zaccgyujt-21. abra.

Helyezze vissza a kávezacc-gyújto tartályt - 22. ábra.

Vegye ki, uritse ki, es tiszitsa meg a cseppgyujto talcát - 23. ábra.

Tegye vissza a helyukre az elementek.

Az Ellenorzo lampa kialszik.

Távolítsa el, tölts meg és helyezze vissza a viztartályt.

Helyezzen egy minimum 0,6 literes edenyt a kávekiömlnyilasok ala -24.ábra.

Nyissa fel a karbantartásra szolgálo fedelet - 25. ábra és helyezzen a vágatba egy KRUPS (XS3000) tiszítótablettat - 26. ábra.

A nyomogomb lenyomásával inditsa el a tiszító ciklust.

Megkezdódk az elso szakasz (körülbelül 10 perc). A szakasz végén 10 masodpercenként sipszo jelzi, hogy a kiüritheti a hasznalt vizet gyüjto edenyt és a cseppgyüjto talcát.

A kovetkez szakasz megkezdéséhez helyezze vissza az edenyt és a cseppgyujtó talcat.

Nyomja meg uból a gombot az utolsó szakasz megkezdéséhez. A hangelzés leáll.

Utolso szakasz (±3perc)

A program folytatodik. Ez lehtové teszi a keszülk atoblitését és a tiszítószernaradványok eltávolitásat.

A tisztitociklus befejezodik, a „CLEAN" jelzofeny kialszik.

Tavolitsa el es uritse ki a hasznalt vizet gyujto edenyt.

Uritse ki a cseppgyu'tó talcát, majd helyezze vissza a helyere.

Töltse meg a viztartályt.

Keszüleke készen'àtovábbi hasznalatra.

Ha a program elinditásakor nincs elég viz a tartályban, akkor a light will jelzófény kigyulladása figyelmzet eterre.

Toltse a tartalyba a tartalyba a szukséges mennyiségü vizet, és a tiszitási mvelet automatikusan folytatódik.

Amennyiben a tiszitás során kihúzza a készülék elektramos csatlakozóját, megnyomja a vagy áramellá-tási hiba lép fel, a tisztitóprogram urjakezdódk. Ebben az esetben masik tisztitótablettára lesz szükség. Készüléke megóvasa érdekében teljes egészeben vegezhe el a tisztitó programot,

A tiszitási ciklus nem folyamatos ciklus, a ciklus alatt ne tegye a kezét az „E“ és „W“ vizkiömlök alá.

Kizárolag KRUPS (XS 3000) tisztitótabletták használjon. A más markájú tabletták használatából eredő károkérst semmi-lyen felelosséget nem vällalunk.

A tiszitótablettákat a KRUPS vevoszolgálatától szerezheti be.

Vizkőmentesítési program teljes idöartama: körülbelül 20 perc

A lerakodott vizko mennyisége a használt viz keménységétól fugg. A vizkòmentesités szükségességère a keszülék a „CALC" Ellenörzölampa villogásával automatikusan figyelmeztet.

A program csak akkor futtathato, ha a keszülek kéri.

A jotallasi feltetelek betartasahoz minded esetben, amikor a gep keri, vgeze el a vizkomentesi ciklust.

Tartsa be a muveletek sorrendjét. A jelzöfeny kigyulladásat követöen továbbra is használhatja a készüléket, de tanácsos a program mielóbbi lefuttatasa.

Ha keszüléke a Claris - Aqua Filter System F088 típusu patronnal muködik, a patron minden egyes vizkőmentesítés elott távolítsa el.

Kizarolag KRUPS (XS 3000) vizkomentesito termekeket hasznaljon. A vizkomentesito termekeket a KRUPS szerviszolgalatatl szerezheti be.

A keszülk más termékek használataból eredó károsodásaert semmilyen felelosséget nem vallalunk.

A vizkomentesitesi ciklus alatt gondoskodjon a munkalap megfelelo vedelmerol, kulönosen akkor, ha marvanybol, kobol vagy fabol keszult.

A gomb megnyomásával indítsa el a vizkómentesító programot. A „CALC" Ellenőrő lampa állandóra valt, a 01 és

jelzofeny pedig villogni kezd.

Távolitsa el és tiszítitsa meg a cseppgyüjtó talcát.

Helyezzen egy minimum 0,6 literes edenyt a kave- és a gozkimlo nyilasok ala - 24. abra.

Uritse ki a tartalyt es toltse meg langyos vizzel a „CALC" - 33. ábra.

Oldjon fel egy tasak (40 g) Krups F054 vizkooldot a tartalyban - 33. abra.

Helyezze vissza a viztartalyt. Agelzofeny elalszik.

Valamennyi muvelet végrehajtásat kovetöen nyomja meg a Agombat.

Megkezdódk az elso szakasz (korulbelül 8 perc).

A vizkómentesitési ciklus automatikusan lezajlik.

A szakasz végét 10 masodpercenként hangjelzés jelzi, a Jelzófény pedig villogni kezd.

Uritse ki a hasznalt vizet gyujto edenyt etegye vissza a helyere.

Uritse ki es oblitse le a viztartalyt - 34. abra.

Tölts meg a viztartalyt és helyezze vissza a helyere. A lyelzöfeny elalszik.

Nyomja meg ujra a gombot a masodik szakasz megkezdéséhez. A hangelzés leall.

Megkezdiodik a masodik szakasz (korulbeli 6 perc).

A program folytatodik. Ez lehetové teszi a keszulek atoblitését és a vizkooldo-maradvanyok eltavolitasat.

A szakasz vegét 10 masodpercenként hangjelzés jelzi

Tavolitsa el es uritse ki a hasznalt vizet gyujto edenyt, majd tege vissza a helyere.

Nyomja meg ubol a gombot az utolsso szakasz megkezdesehez. A hangzelzs leall.

Megkezdódk az utolsó szakasz (korulbelü 6 perc).

A program folytatodik. Ez lehtové teszi a vizkoldo utolsó részecskeinek eltavolitasat.

A vizko-mentesitési ciklus befejezdik, a „CALC“ jelzofeny kialszik.

Tölts meg a viztartalyt.

Keszüleke készen all a további hasznalatra.

Ha nincs elég viz a tartályban, akkor a Jelzöfény kigyulladása figyelmzetet erre.

Pótolja a hiányzó vizmennyiséget, és a vizkőmentesitési muvelet automatikusan folytatódik.

Amennyiben a tiszitás során kihúzza a készülék elektromos csatlakozóját, megnyomja a vagy aramelláti s hiba lep fel, a tisztitóprogram ujrakezdódk. Ebben az esetben masik tisztitótablettára lesz szükség. Készüléke megóvása érdekében teljes egészeben végeze el a tisztitó programot.

A tiszítási ciklus nem folyamatos ciklus, a ciklus alatt ne tegye a kezét az „E „ és „W“ vizkiömlök ála.

Hosszú öblítési program - teljes idöartam: körülbelül 2 perc

Amikor szükségessé valik egy hosszú öblités elvégzése, a készülék a „CLEAN" és „CALC" jelzölmpák villogásával jelez.

Távolítsa el, tölts meg és helyezze vissza a viztartályt.

Helyezzen egy minimum 0,6 literes edenyt a kave- es a gozkimlo nyilasok ala.

A megnyomásával inditsa el a hosszú öblitó programot. A „CLEAN“ és a „CALC“ Ellenőrő lámpák folyamatosan világitanak, a felzöfény pedig villoggni kezd.

A hosszú öblitő program végén a „CLEAN" és a „CALC" Ellenőrző lampák elalszanak, a jelzöfény pedig folyamatosan kezd világítani.

Keszüléke készen all a további használatra.

Keszüleke jelezheti, hogy uritse ki a kávezacc-gyujtôt.

EGYÉB FUNKCIÖK

A keszülék kikapcsolása.

Barmikor leallthatja a keszuleket. A keszulek leallitasakor dupla sipolas hallatszik, a piros jelzofenyek pedig egymas utan villogni kezdenek. A keszulek figylembe vette kereset, es hamarosan le fog allni.

A szúróbetét BEHELYEZÉSE - teljes idóṭartam: kb. 2 perc

A káve izének és keszüléke elettartamának optimalizálasa érdekében kizarólag a tartozéként ertékesités „Claris - Aqua Filter System" patronokat használja.

1. ábra: Az üzembe helyezés hónapja és a patroncse memorizálásat (legfeljebb 2 honap elteltével) lehetőve tevo szerkezet.

A patron behelyezese a keszulékbe: csavarozza a szuropatront a tartaly aljara - 31. abra.

Helyezzen egy 0,6 l-es edenyt a gozfuvoka ala.

Press the gombot tobb mint 3 masodpercen keresztul (kiveve, ha a keszulek a "CLEAN" es/vagy a,"CALC" karban-tartast keri). A gelzofeny villog.

Amikor a szurobetét elhelyezése befejezódtt, a gelzofeny folyamatosan kezd vilagitani.

Keszüleke készen all a tovabbi hasznalatra.

A Claris patron körülbelül 50 liter viz szürése után vagy minimum 2 havonta szükséges cserélni. Claris - Aqua Filter System patron hasznalata esétén, a viz kemenységét allitsa 0-ra.

A káve hòmér sékletének beāllīṭasa

A keszülékek gyárilag a 2. szintre vannak beallitva.

Csatlakoztassa a keszüléket a halózati aljzatra, de ne kapcsolja be.

Nyomja meg egyszerre a les gembokat, -27. abra.

A LED vilagita teljes beallitasi fazis alatt.

Alitsa a forgathato gombot 20 ml-re a kave homersekletenek beallitasasahoz-28.abra.

A gomb megnyomásával növelje, vagy a gombbal csökkentse a beallitást - 32. ábra.

A káve homér sékletének kivalasztása: 1 vilagito LED = 1-es homér séklet, 2 vilagito LED = 2-es homér séklet, 3 vilagito LED = 3-as, a legmelegebb homér séklet.

A beallitas modbol valo kilpeshez nyomja meg a gombot.

A vizkeménység beallitasa

A keszülékek gyárilag a 4. szintre vannak beallitva.

A készülék elso hasznalata elött, vagy ha a vizkeménység valtozott, a készüléket a viz tenyleges keménységéhez kei igazitani. A viz keménységéról érdeklödnj an helyi vizszolgaltatótl.

Keménységi fokozat	0 Nagyon lágy	1 Lágy	2 Közepesen lágy	3 Kemény	4 Nagyon kémény
°f<5,4°>7,2°>12,6°>25,2°>37,8°
°dH<3°>4°>7°>14°>21°
°e<3,75°>5°>8,75°>17,5°>26,25°

Csatlakoztassa a keszüléket a halózati aljzatra, de ne kapcsolja be.

Nyomja meg egyszerre a les gembokat, -27. abra.

A LED vilagit a teljes beallitasi fazis alatt.

Állitsa a forgathato gombot 120 ml-re a vizkeménység beallitáshoz - 28. ábra.

A gomb megnyomásával növelje, vagy a gombbal csökkentse a beallitást - 32. ábra.

Valassza ki a hasznalt viz kemenysegét: 0 vilagitó LED = nagyon lágy, 1 vilagitó LED = lágy, 2 vilagitó LED = kozepesen kemeny, 3 vilagitó LED = kemeny, 4 vilagitó LED = nagyon kemeny - 29. ábra.

A beallitas modbol valo kilpéshez nyomja meg a gombot.

Az onmuködó árammegszakító rendszer beallitása

A keszülékek gyárilag 1 orára vannak beálitva.

Beprogramozhatja a keszuleket, hagy onmukdoen kikapcsoljon az elore beprogramozott orak szama szerint.

Csatlakoztassa a keszüléket a halózati aljzatra, de ne kapcsolja be.

Nyomja meg egyszerre a les gembokat, -27. abra.

A LED vilagit a teljes beallitasi fazis alatt.

Ailitsa a forgathato gombot 220 mlre az onmukodokikapcsolas beallitasahoz-28.abra.

A gomb megnyomásával növelje, vagy a gombbal csökkentse a beallitást - 32. ábra.

Valassza ki a kivant idotartamot: 1 vilagito LED = 1 H, 2 vilagito LED = 2 H, 3 vilagito LED = 3 H, 4 vilagito LED = 4 H -

1. ábra.

A beallitas modbol valo kilpéshez nyomja meg a gombot.

Csatlakoztassa a keszüléket a halózati aljzatra, de ne kapcsolja be.

Nyomja meg egyszerre a les gmbokat, -27. abra.

A QED vilagit a teljes beailltasi fazis alatt.

A "ciklusok szama" modra valo attreshez tartsa lenyomva 3 masodpercig a Agombat. Minden LED harmszor felvillan az informaci megjelenitese elott - 29. abra.

A ciklusok szama:

• 3000 alatt: 1 vilagító LED.
• 3000 felett:2vilagitóLED.
• 6000 felett: 3 vilagító LED.

A beahtas modból való kilépeshez nyomja meg a gombot.

Mindegyik lepésnel kiléphet a beallitas módbol a gomb megnyomásával, ha befejezte a beallitasokat. Minden jelzólampa kialudt. A beallitasokat tárolja a memoria, meg áramkimaradás esétén is. A beallitasokat barmikor modosithatja ezeknek a muveleteknek a megismétlesével.

PROBLEMÁK ES HIBAELHÁRITÁS

PROBLÉMA MÜKÖDÉSI RENDELLENESSÉG A HIBA ELHÁRITÁSA
Készülékében üzemzavart tapasztal.	Kapcsolja ki és áramtalanıtsa a gépet, vegye ki a szürő-patron, várjon egy percet, és indítsa újra a gépet.
A készülék a ①gomb megnyomását követően nem kapcsol be.	Ellenörizze az elektramos berendezés biztosítékait és hálózati csatlakozóját. Ellenörizze, hogy a vezeték 2 dugasza megfelelően csatlakozik a hálózati aljzathoz.
A daráló rendellenes hangot ad ki.	Idegen test található a darálóban. Minden bevatkozas elott áramtalanıtsa a gépet. Ellenörizze, hogy a porszi-vója segütségével el tudja-e távolitani az idegen tírgyat.
A gőzfúvóka zajosan mücködik.	Ellenörizze, hogy a gőzfúvóka megfelelően van-e rög-zîte.
A készülék gőzfúvókája részlegesen vagy teljesen el-dugult.	Ellenörizze, hogy a csövet nem tömítette-e el tej vagy vízkő. Szüntesse meg a dugulást a készülékhez mellé-kelt tűvel.
A gőzfúvóka nem vagyCsak kevés tejhabot készt.	Tejalapú késztítmények esétén javasoljuk, hogy hasz-náljon nem régen felbontott, friss, pasztörizalt vagy UHT tejet, illetve hideg edényt.
A gőzfúvókából nem távozik gőz.	Ürítse ki a tartályt, és ideiglenesen vegye ki a szürő-patron. Tölτse fel a tartályt kalciumban gazdag ásvány-vizzzel (>100 mg/l), és indítson két, egymást követő gőzciklust.
Az auto-cappuccino tartozék nem vagyCsak kevés habot késztít. Az auto-cappuccino tartozék nem szívja fel a tejet.	Ellenörizze, hogy a tartozék megfelelően van-e felsze-relve a készülékre, vegye le, majd helyezze vissza. Ellenörizze, hogy a hajlékony cső nem tömódott-e el, nem csavarodott-e meg, és legmentedesen csatlakozik-e a tartozékra. Öblütse ki és tiszültsa meg a tartozékot (lásda z „Auto-cappuccino tartozék" c. fejezet).
Víz került a készülék alá.	A tartály eltávolítását megelőzöen, a kávé kifolyása után várjon 15 másodpercet, hagy a gép ciklusa teljesen befejeződjön. Ellenőrizzee, hagy a cseppgyüjtő tálica jól helyezkedik el a gépen. Mindig a helyén kell lennie, mág akkor is, ha nem használjuk a készüléket. Ellenőrizzee, hagy a cseppgyüjtő tálica nem telt-e meg. A cseppgyüjtő tálcat ciklus közben nem szabad kivenni. A tartályt és csatlakozóját rendszeresen tiszütsa, hagy elkerülje a szivargást okozó vizkõlerakódast.
A kávészacc gyüjtő tartály kiürítése után a figyelmetzető üzenet mág mindig latható a kijelzön.	Helyezze vissza megfeleloén a kávészacc gyüjtő tartályt, és kovesse a kijelzón megjelenő utasításokat. A vissza-helyezés elött várjon legalább 6 másodpercet
A kávé tül lassan folyik.	Forditsa el jobbra az orlési finomságot szabályozó gom-bot, hagy szemcsesebb orleményt kapjon (a használt kávé minőségétől is függhet). Végezzzen egy vagy több öblítési ciklust. Cserèlje ki a Claris Aqua Filter System patron (lásd „A szüró behelysezese" c. pontot).
A goźfúvókából a víz vagy a goź rendellenesen távozik.	A művelet elején és végén néhéány csepp távozhat a goźfúvókán keresztül.
Az orlési finomságot szabályozó gomb nehezen fordul.	A daráló beallitásat kizárólag mücködés kózben valtoz-tassa meg.
Az eszpresszó vagy a kávé nem elég forró.	Változtassa meg a kávé hörmsékletének beallitásat. Melegítse fel a csésztét meleg vízzel a fózsés megkez-dese elött.
A kávé tül világos vagy nem elég erös.	Ne használjon olajos, karamellizált vagy izesitet kávét. Ellenőrizzee, hagy a szemeskávétartályban van-e kávé, és az megfeleloén üról-e. Csökkentse a kávé mennyiségét, novelje a kávé orós-segét. Forditsa el balra az orlési finomságot szabályozó gom-bot, hagy finomabb orleményt kapjon. Két ciklusban végezze a fózét a 2 csésze funkció kivá-lasztásával.
A készülék nem adott ki kávét.	Üzemzavar lópezft fel kávéfőzés kózben. A készülék automatikusan ismét kiinduló helyzetbealandt, és üj ciklusra készenaland.
Miérn nem tudom elinditani a vizkőmentesítésvagy a tiszütítapest?Miérn nem kéri a gép a vizkőmentesítésvagy a tiszütítapest?	A készülék csak bizonyos számú kávéfőzési művelet után kér tiszütítapest. A készülék csak bizonyos számú goz-zel végzett művelet után kér vizkőmentesítapest.
Ciklus kózben áramkimaradás következzett be.	A készülék automatikusan kiinduló helyzetbealand, miután ismét feszültsegalandhelyezte.
PROBLÉMA MÜKÖDÉSI RENDELLENESSÉG A HIBA ELHÁRÍTÁSA
A kávékömlők mögätt kifolyik a kávé.	Öntson a tartályba hideg, vagy szobahórmár sékletű vizet. Csökkentse a hórmár séklet szintjét.
A keszülék mücködik, de nem folyik belöle folyadék.	Ellenorizze, hogy a vizartály a helyén van-e, és hogy a gezeték nem akadt-e be a készüléktest és a vizartály böze.
A cseppgyüjtő tálcaban örlemény található.	A tisztaság megörzese érdekében a káveföző tartályán kívülre került örleményt a készülék eltávolítja.

Veszely: Az elektromos gezeték vagy az elektromos halózat javitára kizárólag szakember jogosult. Az utasítás be nem tartásával áramütésból eredő eletveszénynek teszi ki magát. Soha ne használjon lathatoan sérult készüléket!

Az Espresseria Automatic készülékkel elkésztethö néhány recept:

Cappuccino

Egy kitunó capuccino elkésztéséhez a következő ideális arányokat alkalmazza: 1/3 rész meleg tej, 1/3 rész kéve,

Tejeskáve

A tejeskavehoz, mas neven Latte Macchiato-hoz a hozzavalok aranya a kovetkez: 3/5 rész meleg tej, 1/5 rész kave, 1/5 rész tejhab.

• Tej alapú kávekhoz lehtöleg felig lefolözöttt hideg tejet használjon (hutöbel kivett, ideálisan 6 és 8^ C kozötti hómer-sekletú).

-Befejezésul meghintheti tört csokoládeval.

Keszitsen hagyományos eszpresszt egy nagy csészében.

A café crème elkésztéséhez adjon hozza égy kis tejsztint.

Café corretto*

Keszitsen egy csésze hagyományos eszpresszót.

Majd 1/4 vagy 1/2 likorospohar konyak hozzaadasaval kissé modositsa az izét.

Ánizslikör, szolopálinka, Sambuco, Kirsch és Cointreau is megfelel erre a celra.

Sok mas lehetoseg is letezik az eszpresszo "nemesitese".

Használya korlátlanul a képzeletét.

Kavelikor*

Egy 0,75 literes üres üvegben keverjen össze 3 csésze eszpresszót, 250 g barna kandiscukrot, 1/2 liter konyakot vagy Kirsch-t.

Hagyja allni a kevereket legalabb 2 hetig.

Finom likör lesz az eredmény, amelyet különösen a kávekedvelök fognak ertekeñi.

Jegeskáve olasz modra

4 gomboc vaniliafagylalt, 2 csésze hideg, kukrozott presszokáve, 1/8 I tej, tejszín, reszeitc csokoláde.

Keverje össze tejel a hideg eszpresszót.

Ossza el a poharakban a fagylaltgombocokat, ontse ra a kavet, majd disztse tejszinnel es reszeit csokoladeval.

Édes borzongás káve*

Adjon egy kis pohar rumot egy csesze cukrozott eszpresszóhoz.

Disztse vastag reteg tejszinnel, es szolgalja fel.

Flambírozott eszpresszó*

2 césze eszpresszó, 2 kis pohár konyak, 2 káveskanál barnacukor, tejszín.

Öntse a konyakot hóalló poharakba, melegítse fel, és flambírozza.

Adja hozza a cukrot, keverje össze, öntse ra a kávét, és diszítse tejszínnel.

Eszpresszóparfé*

2 csesze eszpresszo, 6 tojassargaja, 200 g kukor, 1/8 liter kukrozott tejszin, 1 kis pohar narancslikor.

Keverje ossze a tojassargajat a cukorral addig, amig suru es habos allagu nem lesz.

Adja hozza a hideg eszpresszó t és a narancslikórt.

A habba felvert tejszint forgassa bele a kaves keverekbe.

Öntse az egészet kelyhekbe vagy poharakba.

Tegye a kelyheket a melyhutobe.

(^* A tulzott merteku alkoholfogyasztas karositja az egeszseget.)