ZN9110 - Vasaló Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZN9110 Concept

Köszönjük, hogy megvasárolta ezt a Concept markájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel.

Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és őrizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.

Műszaki adatok

Feszültség 220-240 V - 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel 2350 W - 2800 W

A víztartály úrtartalma 400 ml

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Ne használja a terméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.
• Az első használat előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló- és marketinganyagot.
• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a termék típuscímkéjén megadott értékeknek. Csak földelt elektromos aljzatot használjon.
• A készülék működés közben és a kikapcsolása után egy ideig forró. Ezért ne érintse meg a forró felületeket. Égési sérülés veszélye miatt csak a kanna fülét és gombjait érintse.
• Ne tisztítsa, ne tegye el és ne fedje le a készüléket, amíg teljesen ki nem hült.
• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz.
• Soha ne helyezze át a készüléket működés közben, vagy ha még forró. Ne emelje fel a tápkábelnél fogva.
• Mielött a készüléket bedugja vagy kihúzza a konnektorból, győződjön meg róla, hogy ki van kapcsolva.
• A készüléket soha ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úgy húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek hozzáférjenek a készülékhez.
• Csökkent mozgásképességgel, csökkent érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelő szellemi alkalmassággal bíró, valamint a használati útmutatót nem ismerő személyek csak felelős, a kezelést ismerő személy felügyelete alatt használhatják a készüléket.

27

HU

concept

concept

HU

• Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek közelében használja.
• Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják.
• Ne használjon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.
• Tisztítás előtt és használat után kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az aljzatból, és várja meg, míg kihül.
• Ne hagyja a vezetéket szabadon lelógni az asztal szélén. Ügyeljen rá, hogy ne érintkezzen forró felülettel.
• A készüléket csak stabil, hőálló felületre tegye, más hőforrásoktól, pl. radiátortól, sütötöl stb. távol. Óvja a közvetlen napsugárzástól és a nedvességtől.
• Az edényben víznek kell lennie, mielőtt a hálózathoz csatlakoztatja.
• Ne töltsön bele vizet, ha a készülék be van kapcsolva!
• Miután a készüléket megtöltötte vízzel, győződjön meg róla, hogy száraz, és a víz nem szivároq.
• A víztartályt csak a javasolt maximumnak megfelelő mennyiségű vízzel töltse meg – a javasolt maximum túllépése esetén a forró víz kifröccsenhet – ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE!
• Mielött bekapcsolja a készüléket, győződjön meg róla, hogy a fedél megfelelően fel van téve. Ne nyissa ki működés közben, nehogy leforrázza magát.
• A készülék tisztításához ne használjon durva és kémiailag agresszív anyagokat.
• Ne használja a készüléket, ha nem működik megfelelően, ha leesett, megsérült vagy nedves lett. Megvizsgálás és javítás céljából vigye szakszervizbe.
• Nehasználja a készüléket sérült kábellel vagy csatlakozóval, haladéktalanul javíttassa meg a hibát szakszervizben.
• A készüléket ne használja a szabadban.
• A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra nem való.
• Se a tápkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

• Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez.

• A gözáramot soha ne irányítsa személyekre, testrészekre, állatokra, növényekre vagy bármilyen elektromos alkatrészt tartalmazó készülékre (elektromos készülék, konnektor, kábel vagy a sütő belső felülete stb.) - áramütést okozhat.

• A gőzáramot kizárólag a kezelendő textíliára irányítsa.
• Soha ne gözöljön olyan ruhát, amit egy személy, vagy akár önmaga éppen visel.
• A termék egyes részei nagyon forrók lehetnek és égési sérülést okozhatnak. Legyen különösen óvatos gyerekek vagy fogyatékos személyek jelenlétében.
• Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják, és olyan csökkent fizikai vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük a készülék biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A felhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktől és a vezetékektől. Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani.

Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás.

HU

concept

concept

HU

TERMÉKLEÍRÁS

1 Gözkinldö gomb
2 Gomb a vízpermetezéshez
3 Gözvezérlő gomb
4 Viz utántöltő nyílas
5 Permetezőnyllás
6 Teli viztartály jelzés
7 Öntisztító gomb
8 Vasalófelület
9 Anyagválasztó gomb
10 Jelzés
11 Mérőszalag

1 Göz nélkül
2 Alacsony teljesítmény
3 Nagy teljesítmény

AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELÖTT

Mielótt csatlakoztatja a hálózathoz, törölje át a vasaló külső felületét egy puha, nedves ruhával, és alaposan száriltsa meg. A legjobb, ha egy régi ruhadarabot használ, hogy eltávolitsa a vasalás során esetlegesen keletkezett szennyeződéseket, ügyelve arra, hogy a legmagasabb hömérsékleti beállítás megfelelő legyen az anyaghoz.

1. Csatlakoztassa a vasalót a hálózathoz és kapcsolja be, helyezze a vasalót az anyagra, majd nyomja meg a gözkioldó gombot.
2. Ismételje meg ezt a folyamatot 2-3 alkalommal, a két művelet között körülbelül 5 másodpercet várva; ez ellávolítja a szennyeződéseket. a tapadásmentes felületi lemezről. Ne meritse a vasalót vizbe vagy más folyadékba.

Megjegyzés: A vasaló első használatakor enyhe szag és kis mennyiségű füst keletkezhet. Ez normális, és hamarosan megszünik.

30

A VÍZTARTÁLY FELTÖLTÉSE

1. Kapcsolia ki és válassza le a vasalót a hálózatról.
2. Ellenőrizze, hogy a gőzvezérlő gomb kikapcsolt állásban van-e.
3. Helyezze a vasalót a saroktámaszra, és nyissa ki a víztartály fedelét.
4. Töltse meg a mérőpoharat vízzel, és óvatosan öntse a tartalmát a viztartályba.
5. Zárja le a víztartály fedelét.
   Megjegyzés: Ne töltse a víztartályt a maximális töltési jelnél tovább. A legjobb, ha ellenőrzi a vízszintet, amikor a vasaló a saroktámaszon áll.
   Megjegyzés: Soha ne adjon vízköoldó, aromás, alkoholos vagy tisztitószereket a víztartályba, mert ez károsíthatja a vasalót vagy megsebesítheti a felhasználót.

Nagyon fontos értesítés:

• A maximális tartósság érdekében javasoljuk, hogy csak desztillált vagy demineralizált vizet használjon! Ha olyan területen él, ahol kemény a víz, a vízkő eltömíti a készüléket, és csökkenti annak hatékonyságát.
• Csak hideg vizet használjon (soha ne forrót)!

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Vasalás gözzel

A gözbeállítás ideális a gyűrődések egyszerű eltávolitásához az olyan szövetekból, mint a pamut és a vászon.
1. Töltse fel a víztartályt a "Viztartály feltöltése" című fejezetben leírtak szerint.
2. Csatlakoztassa a vasalot a halózathoz, és kapcsolja be.
3. A vasaló hőmérsékletének növeléséhez forgassa a hőmérsékletszabályozót az óramutató járásával megegyező irányba, amig el nem éri a kivánt hőmérséklet-besíllítást. A hőmérséklet csökkentéséhez forgassa a hőmérsékletszabályozó tárcsát az óramutató járáásal ellentétes irányba. A jelzőfény felgyulliad, hogy jelezze, hogy a vasaló melegszik; klászik, amikor a vasaló használatra kész. A vasaló csak akkor melegszik fel, ha a szabályozó tárcsa a minimális hőmérsékletev van allitva.
4. Csúsztassa a gözszabályozó kapcsolót alacsony gözállásba, majd a további gözőléshez csúsztassa a magas gözállásba. A gözbeállítás bármikor kikapcsolható, ha a gözszabályozó kapcsolót göz nélkül állásba állítja.
5. Használat után fordítsa a hőmérsékletszabályozót a "0" állásba, és húzza ki a készüléket a hálózatból. Hagyja a vasalót alaposan kihülni.
Megjegyzés: Használat elött hagyja, hogy a vasaló elérje a kívánt hőmérséklet-beállítást, ennek elmulasztása a víztartályból csöpögő vízhez vezethet. Normál használat során a hőmérsékletjelző lámpa fel- és lekapcsol, ahogy a vasaló fenntartja a kiválasztott hőmérsékletet.
Megjegyzés: Soha ne hagyja a tapadásmentes vasalófelületet 15 másodpercnél tovább a szöveten.

Vasalás göz nélkül

A kényesebb szövetek gyürödéseinek eltávolitásához vasaljon göz nélkül.
1. Állitsa a gözvezérlő kapcsolót "göz nélkül" állásba.
2. Dugia be a vasalôt a hálózatba, és kapcsolía be.
3. Forgassa el a hömérsékletszabályozó tárcsát, amig a kivánt hömérséklet-beállitást ki nem választja. A hömérsékletjelző lámpa kigyullad, jelezve, hogy a vasaló meleqszik. Amikor a vasaló használatra kész, kikapcsol.
4. Próbálja ki a vasalót egy kis anyagfelületen, hogy ellenörizze, hogy a kiválasztott hómérseklet megfelelő-e; szükség esetén állítsa be.
5. Használat után forditsa a hömérsékletszabályozót a "0." állásba. Kapcsolja ki és húzza ki a vasalót a konnektorból, és hagyja alaposan lehülni.

KÉZI GÖZELVEZETÉS FUNKCIÓ

Makacs és nehezen eltávolítható gyűrődések esetén a gözkapcsolóval válassza ki a kívánt gözbeállítást, és szükség esetén nyomja meg a gözkioldó gombot.

Várjon körülbelül 5 másodpercet minden egyes megnyomás között, hogy megakadályozza a víz kiszökését a gözszellőzonyilásokból.

HU

concept

concept

HU

Megjegyzés: A kézi gözkioldó funkció akkor is működik, ha a gözvezérlő kapcsoló kikapcsolt állásban van.

FÜGGÖLEGES GÖZÖLÉSES VASALÁS

A gözkioldó gomb függönyök és egyéb függölegesen felakasztott ruhadarabok gözölésére is használható.

1. Akassza fel a függölegesen feszítendő tárgyat.
2. Állítsa a gözvezérlő kapcsolót "göz nélkül" állásba.
3. Töltse meg a viztartalyt a "Viztartály feltöltése" című fejezetben leirtak szerint.
4. Csatlakoztassa a vasalót a hálózathoz, és kapcsolja be.
5. Forgassa el a hömérsékletszabályozót, amig a kívánt hömérséklet-beállítást ki nem választja. Minél magasabb a hömérséklet, annál erősebb a gőz.
6. Tartsa a vasalót kb. 15 cm-re a tárgytól, és nyomja meg a gözsokkoló gombot a gyűrődések eltávollításához, minden egyes megnyomás között kb. 5 másodpercet várva.

VÍZPERMET FUNKCIÓ

A vizpermet funkció a nehezebb szövetek makacs gyűrődéseinek eltávoltására használható. Használható a kényes, gözzel nem vasalható szövetek száraz vasalásához is. A vizpermet funkció használatához tartsa a vasalót a vasalási felület fölé, majd nyomja meg a vizpermet gombot.

Megjegyzés: A vizpermetező funkció nem működik, ha a víztartály üres. A vizpermetező funkció első használatakor előfordulhat, hogy többször meg kell nyomni a vizpermetező gombot.

ANTI-CALC FUNKCIÓ

A vasaló a viztartályban beépitett vizköoldó szürövel rendelkezik, amely megakadályozza a kalcium és a vizkő felhalmozódását. A keményvizes területeken előfordulo kalciumlerakódások akadályozhatják a teljesítményt és csökkenthetik a vasaló élettartamát. Ez egy automatikus funkció, amely állandóan aktiválva van.

Megjegyzés: A szúrő beépített, és nem kell cserélni.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Minden tisztítás vagy karbantartás előtt mindig húzza ki a vasalót a konnektorból, és hagyja, hogy kellőképpen kihüljön.

1. Engedje le a maradék vizet a viztartályból, hogy megakadályozza a szivárgást a tisztitás során.
2. Törölje át a tapadásmentes vasalófelületet puha, nedves ruhával, és alaposan száritsa meg.
3. Ha a tapadásmentes talplemezre poliészter égett, törölje le metilalkoholba mártott puha ruhával.
4. A göznyilások körüli lerakódások eltávolitásához használjon metilált szeszbe mártott pamuthegyet.
5. Törölje le a metilált szeszt egy puha, nedves ruhával, és alaposan száritsa meg.

ÖNTISZTÍTÓ FUNKCIÓ

Az öntisztitó funkció eltávolítja a vízkő és a szennyeződéseket a tapadásmentes felületről. Javasoljuk, hogy ezt a funkciót kéthetente egyszer használja, vagy gyakrabban, ha a vasalót kemény vizzel rendelkező területen használja.
1. Kapcsolja ki és válassza le a vasalót a hálózatról.
2. Állitsa a gözszabályozó kapcsolót "göz nélkül" állásba.
3. Tegye el a vasalót.
4. Töltse meg a víztartályt a "Viztartály feltöltése" cimű fejezetben leirtak szerint.
5. Csatlakoztassa a vasalót a hálózathoz és kapcsolja be.
6. Allitsa a höfokszabályozót a legmagasabb höfokozatra, és hagyja a vasalót addig melegedni, amig a hömérsékletjelző lampa ki nem alszik.
7. Kapcsolja ki a vasalót, és válassza le a hálózatról.
8. Óvatosan tartsa a vasalót a mosogató fölé, ügyelve arra, hogy a hálózati kábel és a dugó ne érje el a tapadásmentes felületi lemezt, és száraz maradjon.
9. Nyomja meg és tartsa lenyomva az öntisztitó gombot. A göznyilásokon forró viz és göz fog kiáramlani, az esetleges szennyeződésekkel együtt.

1. Körülbelül 1 perc elteltével, vagy amikor a víztartály teljesen klürült, engedje fel az öntisztító gombot.

2. Vegye ki a vasalót, és hagyja alaposan kihülni.

3. Miután a vasalú kellőképpen lehült, törölje át egy puha, nedves ruhával.
4. Dugja be a vasalót a hálózatba, és kapcsolja be.
5. Állítsa a hómér séklet tárcsát a legmagasabb fütési fokozatra.
6. Amikor a hőmérsékletjelző lámpa klalszik, használja a vasalót egy régi ruhadarabon a felesleges víz eltávollításához és a göznyilásokban felgyülemlett szennyeződéseket.

Megjegyzés: A vasaló melegedése közben víz szlvároghat ki a gőzszellőzőnyilásokon.

Megjegyzés: Soha ne nyomja meg az öntisztító gombot a vasaló használata közben. Csak akkor nyomja meg, ha a vasaló ki van kapcsolva és kihúzva, valamint biztonságosan a mosogató fölé tartva. Amikor a vasaló öntisztításon van, nagy mennyiségű forró göz szabadul fel a vasaló qőzszellőzőnyilásain.

PROBLÉMAMEGOLDÁS

Ez a fejezet bemutatja a leggyakoribb problémákat, amelyekkel használat közben találkozhat. Ha az alábbi utasítások segítségével sem sikerül megoldania a problémát, forduljon a Jindřich Valenta – Concept vállalat szervizrészlegéhez.

A probléma Az ok Megoldás
A gépból nem jön göz.	A gözszellőzők elzáródtak.	Tisztítsa meg, lásd a tisztítás és karbantartás bekezdést.
	A gözbeállítás gomb göz nélkül állásba van állítva.	Kapcsolja be a gözfunkciót.
Az anyagot a hő károsítja.	A kíválasztott hómérséklet túl magas.	Csökkentse a hómérsékletet.
Nincs vizpermet. A tartályban nincs viz.	Töltse újra a vizet a tartályba.
A vasaló nem távolitja el a gyűrödéseket a szövetból.	A beállított hómérséklet túl alacsony.	Álltson be olyan magasabb hómérsékletet, amely nem károsítja a szövetet.
	A gözfunkció ki van kapcsolva. Kapcsolja be a gözfunkciót.

HU

concept

concept

LV

SZERVIZ

Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakembernek vagy szakszerviznek kell elvégeznie.

A KÖRNYEZET VÉDELME

• Lehetőleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról.
• A készülék dobozát a szelektív gyűjtőbe dobhatja.
• A polietilén (PE) müanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyűjtő helyen.

A készülék újrahasznosítása az élettartama végén:

Ez a készülék az europai Elektromos hulladékról és elektromos berendezésekról (WEEE) szóló 2012/19/ EU irányelnek megfelelően van megjelölve. A terméken vagy a csomagolásán található szimbólbum jelzi, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé. El kell vinni olyan helyre, ahol az elektromos és elektronikus hulladékok gyújtik újrahasznosítás céljából. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésének biztosításával megakadályozza a könyezetet és az emberi egézsézet egyszelyezető negativ hatásokat, amelyeket a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés okozhatna. A megsemmisítést a hulladékgazdálkodási előírásoknak megfelelően kell végrehajtani. A termék újrahasznosítására vonatkozó részletesebb informáciokért forduljon az illetékes helyi hivatalhoz, a háztartási hulladék megsemmisítésével foglalkozó szolgáltatóhoz, vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Ez a termék megfelel az összes vonatkozó EU irányelv követelményeinek.

A szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül sor kerülhet változtatásokra, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

PATEICÍBA