ZN9110 - Fer à repasser Concept - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Fer à repasser Concept ZN9110 avec semelle en céramique, puissance de 2400 W, fonction vapeur, réservoir d'eau de 300 ml.
Utilisation	Idéal pour tous types de tissus, avec réglage de température pour différents matériaux.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de la semelle, détartrage recommandé tous les 3 mois.
Sécurité	Arrêt automatique après 30 secondes en position horizontale, protection contre la surchauffe.
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids de 1,5 kg, cordon de 2 mètres pour une meilleure maniabilité.

FOIRE AUX QUESTIONS - ZN9110 Concept

Comment remplir le réservoir d'eau du fer à repasser Concept ZN9110 ?

Pour remplir le réservoir d'eau, débranchez le fer, ouvrez le capuchon du réservoir et versez de l'eau jusqu'à la marque de maximum. Ne dépassez pas cette limite.

Que faire si le fer à repasser ne chauffe pas ?

Vérifiez que le fer est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le thermostat est réglé sur une température appropriée. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer la semelle du fer à repasser ?

Laissez le fer refroidir, puis utilisez un chiffon doux légèrement humide pour essuyer la semelle. Pour les taches tenaces, utilisez une pâte de bicarbonate de soude et d'eau.

Pourquoi mon fer à repasser fuit ?

Une fuite peut être causée par un trop plein d'eau dans le réservoir ou un thermostat mal réglé. Assurez-vous de ne pas dépasser la capacité maximale du réservoir et vérifiez que la température est appropriée.

Est-il possible d'utiliser de l'eau du robinet dans le fer à repasser ?

Oui, vous pouvez utiliser de l'eau du robinet, mais il est recommandé d'éviter l'eau très dure pour prévenir l'accumulation de calcaire. Si possible, utilisez de l'eau distillée.

Comment détartrer mon fer à repasser Concept ZN9110 ?

Pour détartrer le fer, remplissez le réservoir avec un mélange d'eau et de vinaigre blanc, puis faites fonctionner le fer à la vapeur sur un tissu ancien. Rincez ensuite le réservoir à l'eau claire.

Que faire si le fer à repasser produit de la vapeur irrégulièrement ?

Vérifiez que le réservoir est rempli d'eau et que le fer est suffisamment chaud. Si le problème persiste, nettoyez les orifices de vapeur pour enlever d'éventuels dépôts.

Le fer à repasser Concept ZN9110 est-il équipé d'une fonction d'arrêt automatique ?

Oui, le fer est équipé d'une fonction d'arrêt automatique qui s'active après une période d'inactivité pour garantir la sécurité.

Comment ranger le fer à repasser après utilisation ?

Assurez-vous que le fer est complètement refroidi, videz le réservoir d'eau et rangez-le dans un endroit sec. Évitez de laisser le fer branché.

MODE D'EMPLOI ZN9110 Concept

Nous vous remercions d'avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu'il vous apportera votre entière satisfaction pendant son utilisation.

Lire attentivement le manuel d'emploi avant la première utilisation et le conserver. Faire prendre connaissance du manuel d'emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit.

Caractéristiques techniques
Tension 220-240 V - 50/60 Hz
Puissance 2350 W - 2800 W
Capacité du réservoir d'eau 400 ml

PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ

• Ne jamais utiliser l'appareil autrement que prévu dans le manuel d'emploi.
• Enlever tous les emballages et autres éléments de marketing avant la première utilisation.
• S'assurer que la tension de secteur correspond bien à celle marquée sur la plaque signalétique figurant sous l'appareil. Ne brancher l'appareil que sur une prise de courant avec mise à la terre.
• L'appareil est très chaud pendant son utilisation et pendant un certain temps après l'arrêt. Ne pas toucher des surfaces chaudes. Pour des raisons de sécurité ne pas toucher l'appareil autrement que par la poignée et les boutons.
• Laissez refroidir votre appareil avant de le nettoyer, entreposer ou couvrir.
• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance s'il est en marche, le cas échéant lorsqu'il est branché dans une prise secteur.
• Ne jamais déplacer l'appareil lorsqu'il est en cours de fonctionnement ou s'il est encore chaud. Ne pas déplacer l'appareil en le tenant par son cordon d'alimentation.
• Avant de brancher ou débrancher l'appareil de la prise de secteur, vérifier que l'interrupteur est en position Arrêt.
• Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le débrancher, mais saisir la fiche et la tirer délicatement.
• Ne pas permettre aux enfants ou aux personnes de capacités mentales réduites de manipuler l'appareil ou le mettre hors leur portée.

58

59

FR

concept

concept

FR

• Des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance du mode d'emploi ne doivent manipuler l'appareil que sous la surveillance d'une personne responsable informée de l'utilisation de l'appareil.
• Redoubler de vigilance lorsque cet appareil est employé à proximité d'enfants.
• Ne pas permettre de laisser utiliser l'appareil comme un jouet.
• Ne pas utiliser autres accessoires que ceux prévus par le fabricant.
• Les opérations d'entretien et de nettoyage doivent toujours être faites sur l'appareil débranché et refroidi.
• Ne laissez pas le câble d'alimentation pendre au bord d'une table. Éviter qu'il entre en contact avec les surfaces chaudes.
• Assurez-vous que le support, sur lequel l'appareil est posé, soit stable et la surface insensible à la chaleur, éloignée de toutes sources de chaleur telles que radiateurs, fours, etc. Protégez-le contre les rayons de soleil et l'humidité.
• Avant de brancher l'appareil à une prise secteur, celui-ci doit contenir de l'eau.
• Ne pas rajouter l'eau lorsque l'appareil est sous tension!
• Après avoir rempli l'appareil avec de l'eau, assurez-vous qu'il est sec et qu'il n'y a pas de fuite d'eau.
• Remplir le réservoir d'eau jusqu'au maximum recommandé - si la quantité d'eau dépasse le maximum recommandé, l'eau bouillante risque d'être pulvérisée – RISQUE DE BRULURES !
• Avant la mise en marche de l'appareil, vérifiez que le couvercle est bien fermé. Afin de prévenir toute brûlure, ne jamais l'ouvrir lorsqu'il est en service.
• Ne jamais nettoyer l'appareil à l'aide des agents abrasifs ou des produits chimiques agressifs.
• Ne pas utiliser l'appareil s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé par terre, s'il a été endommagé ou plongé dans un liquide. Laisser le vérifier et réparer dans un centre d'entretien agréé.
• Ne jamais utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation ou la prise est abîmé, laisser le réparer immédiatement dans un centre d'entretien agréé.

• Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.

• L'appareil est exclusivement destiné à un usage domestique, il n'est pas prévu à des fins commerciales.

• Ne jamais plonger le cordon d'alimentation, la fiche ou l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides.
• Ne pas essayer de réparer l'appareil par ses propres soins. Contacter un centre d'entretien agréé.
• Ne jamais diriger le jet de vapeur vers des personnes, des parties du corps, des animaux, des plantes ou tout appareil contenant des pièces électriques (appareils électriques, prises, câbles ou l'intérieur du four, etc.) - il existe un risque de choc électrique.
• Diriger la vapeur uniquement vers le tissu.
• Ne jamais vaporiser les vêtements sur les personnes ou les vêtements que vous portez.
• Quelques éléments du produit peuvent être très chauds et causer des brûlures. Porter une attention particulière à la présence d'enfants et de personnes handicapées.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites ou le manque d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions pour utiliser l'appareil d'une manière sûre et comprennent les dangers potentiels. Les enfants de moins de 8 ans ne sont autorisés à réaliser les opérations de nettoyage ou d'entretien que sous la surveillance. Maintenir l'appareil et le cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.

En cas de non-respect des recommandations du fabricant, la garantie concernant la réparation est annulée.

FR

concept

concept

FR

DESCRIPTION DU PRODUIT

1 Bouton d'évacuation de la vapeur
2. Bouton de pulvérisation d'eau
3 Bouton de contrôle de la vapeur
4 Orifice de remplissage d'eau
5 Orifice de pulvérisation
6 Marque de remplissage du réservoir d'eau
7 Bouton d'autonettoyage
8 Surface de repassage
9 Bouton de sélection du matériau
10 Indication
11 Ruban de mesure

1 Sans vapeur
2 Faible puissance
3 Puissance élevée

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant de brancher l'appareil sur le secteur, essuyez la surface extérieure du fer à repasser avec un chiffon doux et humide et séchez-la soigneusement.
Il est préférable d'utiliser un vieux chiffon pour enlever les saletés qui ont pu se former pendant le repassage, en veillant à ce que la température la plus élevée soit adaptée au matériau.
1. Branchez le fer à repasser sur le secteur et mettez-le en marche, placez le fer à repasser sur le tissu et appuyez sur le bouton de libération de la vapeur.
2. Répétez ce processus 2 ou 3 fois, en attendant environ 5 secondes entre les deux, de la plaque de surface antiadhésive. Ne pas immerger le fer à repasser dans l'eau ou tout autre liquide.
Note: Une légère odeur et une petite quantité de fumée peuvent être émises lors de la première utilisation du fer à repasser. Ce phénomène est normal et disparait rapidement.

62

REMLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU

1. Éteignez et débranchez le fer à repasser du réseau électrique.
2. Vérifiez que le bouton de contrôle de la vapeur est en position d'arrêt.
3. Placez le fer sur le repose-talon et ouvrez le couvercle du réservoir d'eau.

4. Remplissez le gobelet gradué d'eau et versez soigneusement le contenu dans le réservoir d'eau.

5. Femez le couvercle du réservoir d'eau.

Note: Ne remplissez pas le réservoir d'eau au-delà du repère de remplissage maximum. Il est préférable de vérifier le niveau d'eau, lorsque le fer est posé sur le talon.
Note: N'ajoutez jamais de produits détartrants, aromatiques, alcoolisés ou de nettoyage dans le réservoir d'eau, car cela pourrait endommager le fer ou blesser l'utilisateur.

Avis très important:

• Pour garantir une durabilité maximale, nous recommandons vivement de n'utiliser que de l'eau distillée ou déminéralisé! Si vous vivez dans une région où l'eau est dure, le calcaire encrassera votre appareil et réduira son efficacité.
  • N'utilisez que de l'eau froide (jamais chaude) !

MODE D'EMPLOI

Repassage à la vapeur

Le réglage vapeur est idéal pour défroisser facilement les tissus tels que le coton et le lin.

1. Remplissez le réservoir d'eau en suivant les instructions de la section "Remplissage du réservoir d'eau".
2. Branchez le fer à repasser sur le secteur et mettez-le en marche.
3. Pour augmenter la température du fer, tournez le bouton de réglage de la température dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous atteigniez la température souhaitée. Pour abaisser la température, tournez le bouton de réglage de la température dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Le voyant s'allume pour indiquer que le fer est en train de chauffer ; il s'éteint lorsque le fer est prêt à être utilisé. Le fer à repasser ne chauffe que lorsque la molette est réglée sur la température minimale.
4. Faites glisser le commutateur de réglage de la vapeur sur la position vapeur basse et faites-le glisser sur la position vapeur haute pour obtenir plus de vapeur. Le réglage de la vapeur peut être désactivé à tout moment en plaçant le commutateur de réglage de la vapeur sur la position "pas de vapeur".
5. Après utilisation, placez le bouton de réglage de la température sur la position "0" et débranchez l'appareil. Laissez le fer à repasser refroidir complètement.

Note: Laissez le fer atteindre la température souhaitée avant de l'utiliser, faute de quoi de l'eau pourrait s'écouler du réservoir. Lors d'une utilisation normale, le voyant de température s'allume et s'éteint au fur et à mesure que le fer maintient la température sélectionnée.

Note: Ne laissez jamais une surface de repassage antiadhésive sur le tissu pendant plus de 15 secondes.

Repassage sans vapeur

Pour défroisser les tissus plus délicats, repassez sans vapeur.
1. Placez le commutateur de contrôle de la vapeur sur la position "pas de vapeur".
2. Branchez le fer à repasser sur le secteur et mettez-le en marche.
3. Tournez la molette de réglage de la température jusqu'à ce que la température souhaitée soit sélectionnée. Le témoin de température s'allume pour indiquer que le fer est en train de chauffer. Lorsque le fer est prêt à l'emploi, il s'éteint.
4. Testez le fer sur une petite surface de tissu pour vérifier que la température sélectionnée est appropriée ; ajustez-la si nécessaire.
5. Après utilisation, tournez le bouton de réglage de la température sur la position "0". Éteignez et débranchez le fer et laissez-le refroidir complètement.

FR

concept

concept

FR

FONCTION D'ÉVACUATION MANUELLE DE LA VAPEUR

Pour les plis tenaces et difficiles à éliminer, utilisez le commutateur de vapeur pour sélectionner le réglage de vapeur souhaité et appuyez sur le bouton de libération de la vapeur si nécessaire.

Attendez environ 5 secondes entre chaque pression pour éviter que de l'eau ne s'échappe des orifices de vapeur.

Note: La fonction de dégagement manuel de la vapeur fonctionne même lorsque le commutateur de contrôle de la vapeur est en position d'arrêt.

REPASSAGE VERTICAL À LA VAPEUR

Le bouton de libération de la vapeur peut également être utilisé pour défroisser des rideaux et d'autres vêtements suspendus verticalement.

1. Suspendez l'objet à tendre verticalement.

2. Placez le commutateur de contrôle de la vapeur sur la position "pas de vapeur".

3. Remplissez le réservoir d'eau en suivant les instructions de la section "Remplissage du réservoir d'eau".

4. Branchez le fer à repasser sur le secteur et mettez-le en marche.

5. Tournez le bouton de réglage de la température jusqu'à ce que la température souhaitée soit sélectionnée. Plus la température est élevée, plus la vapeur est forte.

6. Tenez le fer à environ 15 cm de l'article et appuyez sur le bouton de choc vapeur pour éliminer les plis éventuels, en attendant environ 5 secondes entre chaque pression.

FONCTION DE PULVÉRISATION D'EAU

La fonction de pulvérisation d'eau peut être utilisée pour éliminer les plis tenaces sur les tissus plus lourds. Elle permet également de repasser à sec les tissus délicats qui ne peuvent pas être repassés à la vapeur. Pour utiliser la fonction de pulvérisation d'eau, tenez le fer au-dessus de la surface à repasser, puis appuyez sur le bouton de pulvérisation d'eau. Note: La fonction de pulvérisation d'eau ne fonctionne pas si le réservoir d'eau est vide. Lors de la première utilisation de la fonction de pulvérisation d'eau, il peut être nécessaire d'appuyer plusieurs fois sur la touche de pulvérisation d'eau.

FONCTION ANTI-CALC

Le fer à repasser est équipé d'un filtre anti-calcaire intégré, situé dans le réservoir d'eau, qui empêche l'accumulation de calcium et de calcaire. Les dépôts de calcium, qui peuvent se produire dans les régions où l'eau est dure, peuvent entraver les performances et réduire la durée de vie du fer. Il s'agit d'une fonction automatique activée en permanence. Note: Le filtre est intégré et ne doit pas être remplacé.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranchez toujours le fer à repasser et laissez-le refroidir suffisamment avant tout nettoyage ou entretien.

1. Videz l'eau restante du réservoir d'eau afin d'éviter toute fuite pendant le nettoyage.

2. Essuvez la surface de repassage antiadhésive avec un chiffon doux et humide et séchez-la soigneusement.

3. Si du polyester a brûlé sur la semelle antiadhésive, essuvez-la avec un chiffon doux imbibé d'alcool à brûler.

4. Utilisez une pointe de coton imbibée d'alcool à brûler pour éliminer toute accumulation autour des orifices de vapeur. Essuyez l'alcool à brûler avec un chiffon doux et humide et séchez soigneusement.

La fonction d'auto-nettoyage permet d'éliminer le calcaire et la saleté de la surface antiadhésive. Nous recommandons d'utiliser cette fonction une fois tous les quinze jours ou plus souvent si vous utilisez le fer dans une région où l'eau est dure.

1. Éteignez et débranchez le fer à repasser du réseau électrique.
2. Placez le commutateur de contrôle de la vapeur sur la position "pas de vapeur".
3. Rangez le fer à repasser.

4. Remplissez le réservoir d'eau en suivant les instructions de la section "Remplissage du réservoir d'eau".

5. Branchez le fer sur le secteur et mettez le en marche.

6. Réglez le cadran de température sur la position la plus élevée et laissez le fer chauffer jusqu'à ce que le voyant de température s'éteigne.
7. Éteignez le fer et débranchez-le.
8. Tenez le fer avec précaution au-dessus de l'évier, en veillant à ce que le cordon d'alimentation et la fiche restent hors de portée de la plaque de surface antiadhésive et solent secs.
9. Appuyez sur le bouton d'autonettoyage et maintenez-le enfoncé. De l'eau chaude et de la vapeur, ainsi que d'éventuels débris, s'écoulent par les orifices de vapeur.
10. Au bout d'une minute environ ou lorsque le réservoir d'eau est complètement vide, relâchez le bouton d'auto-nettoyage.
11. Retirez le fer et laissez-le refroidir complètement.
12. Une fois que le fer a suffisamment refroidi, essuyez-le avec un chiffon doux et humide.
13. Branchez le fer à repasser sur le secteur et mettez-le en marche.
14. Réglez le cadran de température sur le niveau de chauffage le plus élevé.
15. Lorsque le voyant de température s'éteint, utilisez le fer à repasser sur un vieux morceau de tissu pour éliminer l'excès d'eau et la saleté accumulées dans les orifices de vapeur.

Note: De l'eau peut s'écouler des évents à vapeur pendant que le fer chauffe.

Note: N'appuyez jamais sur le bouton d'autonettoyage lorsque vous utilisez le fer. N'appuyez sur ce bouton que lorsque le fer est éteint, débranché et tenu fermement au-dessus de l'évier. Lorsque le fer est autonettoyant, une grande quantité de vapeur chaude s'échappe des évents du fer.

GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Ce chapitre répertorie les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation l'appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, et cela même en suivant les instructions indiquées ci-dessous, veuillez contacter le service client de la société Jindrich Valenta - Concept.

Le problème Cause Solution
Aucune vapeur ne sort de la machine.	Les évents de vapeur sont bloqués.	Nettoyer, voir paragraphe nettoyage et entretien.
	La touche de réglage de la vapeur est réglée sur pas de vapeur.	Activez la fonction vapeur.
Le tissu est endommagé par la chaleur.	La température sélectionnée est trop élevée.	Baisser la température.
Pas de pulvérisation d'eau.	Il n'y a pas d'eau dans le récipient.	Remplir à nouveau le récipient d'eau.
Le fer à repasser n'élimine pas les plis du tissu.	La température réglée est trop basse.	Réglez une température plus élevée qui n'endommagera pas le tissu.
	La fonction vapeur est désactivée. Activez la fonction vapeur.

FR

concept

concept

IT

ENTRETIEN

Les opérations de maintenance ou les réparations de plus grande étendue nécessitant une intervention sur les composantes internes de l'appareil ne peuvent être effectuées que par un centre d'entretien agréé.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

• Préérer le recyclage des emballages et des appareils à la fin de leur durée de vie.
  • Le carton est à remettre dans le centre de collecte sélective.
• Les sachets en plastique (PE) sont à remettre dans le centre de collecte sélective pour recyclage.

Recyclage de l'appareil à la fin de sa durée de vie :

La désignation du produit est conforme à la Directive européenne 2012/19/EU relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE). Le symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être élimine avec les déchets municipaux. Il est nécessaire de le remettre dans un centre de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En assurant une élimination conforme de ce produit, vous pouvez empêcher tout impact négatif sur l'environnement et sur la santé humaine résultant de la liquidation non conforme de ce produit. Éliminer le produit en conformité à la réglementation de traitement de déchets. De plus amples informations concernant le recyclage peuvent être obtenues auprès de l'administration locale compétente, les centres de tri de déchets ménagers ou dans le magasin où vous avez acheté votre produit.

Ce produit satisfait aux exigences élémentaires des directives EU applicables.

Le fabricant se réserve le droit d'effectuer les modifications du texte, design et spécifications techniques sans information préalable.

60

RINGRAZIAMENTO