ZN9110 - Gludināmais dzelzs Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ZN9110 Concept

Pateicamies par sis "Concept" ierices iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā izmantošanas laiku. Pirms lietošanas rūpiqi Izlaslet šo lietošanas Instrukciju un uzglabājet to droša vietä, lai nepieclešamības gadījumā varētu pārlasit. Nodrošiniet, lai arī citi cilvēki, kuri izmantos šo ierici, pirms tās lietošanas būtu iepazinusies ar norādijumiem.

Tehniskie dati
5priegums 220–240 V – 50,	60 Hz
Jauda 2350 W - 2800 W
Údens tvertnes tilpums 400 ml

SVARİGI DROŠIBAS NORÄDIJUMI

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.
• Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minëts uz tehnisko pamatdatu pläksnites. Izmantojiet tikai iezemëtas sienas kontaktligzdas ar aizsargvaditäju.
• lerīce darbības laikā sasniedz augstu temperatūru un ir karsta arī kādu laiku pēc tās izslēgšanas. Tāpēc nepieskarieties karstajām virsmām. Lietojiet tikai rokturi un taustiņus, jo pastāv apdedzināšanās risks.
• lerici nedrikst tīrīt, noglabāt vai pārklāt pirms tās pilnīgas atdzišanas.
• Neatstäjiet ierīci bez uzraudzības, kad tā ir ieslēgta vai pat tikai pievienota kontaktligzdai.
• Nekad nenesiet ierīci, kamēr tā darbojas vai kamēr tā ir karsta. Nenesiet ierīci aiz strāvas vada.
• Pirms ierices pievienošanas kontaktligzdai vai atvienošanas no tās pārliecinieties, ka slēdzis ir izslēgts.
• Atvienojot ierici no elektrotikla, nekad neraujiet elektribas vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemanām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā.
• Personâm ar ierobežotâm kustību spējām, ierobežotu maņu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu tās izmantošanu, šī ierīce jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas uzraudzībā.
• Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.

LV

concept

concept

LV

• Nelaujiet izmantot ierīci kā rotallietu.
• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
• Pirms tirišanas un turpmākas izmantošanas izslēdziet ierīci, atvienojiet elektrības vadu no kontaktligzdas un laujiet ierīcei atdzist.
• Neļaujiet strāvas vadam brīvi karāties pāri galda malai. Nodrošiniet, lai strāvas vads nepieskartos karstām virsmām.
• Ierici dríkst novietot tikai uz stabilas un karstumizturīgas virsmas tālu no citiem karstuma avotiem, piemēram, radiatoriem vai krāsns. Nepakļaujiet ierici tiešiem saules stariem un mitrumam.
• Pirms ierīces pievienošanas kontaktliqzdai ielejiet ierīcē üdeni.
• Neuzpildiet üdeni, kamër ierīce ir ieslēqta!
• Pēc ierīces piepildīšanas arūdeni pārliecinieties, ka tā ir sausa un nav ūdens noplūdes.
• Uzpildiet üdens tvertni tikai līdz maksimālajam norādītajam limenim. Ja üdens pārsniedz ieteikto maksimālo limeni, verdošais üdens var izšlakstīties – pastāv APPLAUCĒŠANĀS RISKS!
• Pirms ierīces ieslēgšanas pārliecinieties, ka väks ir pienācīgi aizvērts. Neatveriet väku darbības laikā, jo pastāv applaucēšanās risks.
• lerīces tīrīšanai neizmantojiet abrazīvas vai kīmiski agresīvas vielas.
• Nelietojiet ierīci, ja tā nedarbojas pareizi vai ja tā ir nomesta, bojāta vai pakļauta šķidrumu iedarbībai. Nogādājiet ierīci pārbaudīšanai un labošanai pilnvarotā servisa apkalpes centrā.
• Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektribas vadu vai kontaktdakšu. Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai maiņu, nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.
• Šī ierīce nav paredzēta lietošanai ārpus telpām.
• lerice ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.
• Nepielaujiet elektrības vada, kontaktdakšas vai ierīces noklūšanuūdenī vai citā škidrumā.
• Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
• Nekad nevërsiet tvaika plüsmu uz cilvëkiem, kermena dalâm, dzivniekiem, augiem vai jebkuru ierici, kas satur elektriskäs dalas (elektroierices, kontaktligzdas, vadus vai kräsns iekšpusi utt.) – pastäv elektriskäs strāvas trieciena risks.
• Virziet tvaika plūsmu tikai uz attiecīgo audumu.

• Nekad netvaicējiet apgērbu, kas ir mugurā citiem cilvēkiem vai Jums.

• Dažas ierīces dajas var būt ľoti karstas un izraisīt apdegumus. Īpaša piesardzība jāievēro bērnu un cilvēku ar invaliditāti klātbūtnē.

• Bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī personas ar fiziskiem, maņu vai garigiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drikst izmantot šo ierīci, ja vini atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai arī ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā arī izprot iespējamo bīstamību. Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrikst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Nelaujiet bērniem rotalāties ar šo ierīci.

Ražotāja norādijumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts.

LV

concept

concept

LV

PRODUKTA APRAKSTS

1. Tvaika atbrīvošanas poga
   2 Poga údens izsmídzinášanal
   3 Tvaika kontroles poga
   4 Ūdens uzpildes caurums
   5 Izsmidzināšanas caurums
   6 Pilnas udens tvertnes alzime
   7 Pašattiršanas poga
   8 Gludinasanas virsma
   9 Materiala Izveles poga
   10 Indikacija
   11 Merlente

Pirms pievienošanas elektrotiklam notiriet gludekla ārėjo virsmu ar mikstu mitru drānu un rūpigi nosusiniet to.

Vislabāk ir izmantot vecu drānu, lai notīrītu visus netīrumus, kas varētu būt radušies gludināšanas laikā, un pārliecinieties, ka ir iestatīta materiālam atbilstoša augstākā temperatūra.

1. Pievienojiet gludekli elektrotiklam un iesledziet to, novietojiet gludekli uz auduma un pec tam nospiediet tvaika atbriyošanas pogu.
2. Alkartojiet šo procesu 2-3 reizes, pa vidu nogaidot aptuveni 5 sekundes; tadejadi tiks nonemti visi netirumi no neliposās virsmas plāksnes. Neiegremdējiet gludekli üdenī vai citā škidrumā.
   Piezime: Pirmo reizi lietojot gludekli, var izdalities neliela smaka un neliels daudzums dūmu. Tas ir nomāli un driz izzudis.

18

ÜDENS TVERTNES UZPILDİŞANA

1. Izslędziet un atvienojiet gludekii no elektrotikla.
2. Pärbaudiet, vai tvaika kontroles poga ir izslēgta stāvokli.
3. Novietojiet gludekli uz papēža paliktna un atveriet ūdens tvertnes vāku.
4. Piepildiet mergläzi ar údeni un uzmanigi ielejiet saturu údens tvertne.
5. Aizveriet üdens tvertnes väku.
   Piezime: Nepiepildiet udens tvertni, pârsniedzot maksimalo uzpildes atzimi. Vislabak ir parbaudit udens limeni, kad gludeklis atrodas uz papêža..
   Piezime: Nekādā gadijuma udens tvertne nedrikst pievienot atkalkošanas, aromatiskos, alkoholiskos vai tirišanas lidzeklus, jo tas var sabojāt gludekii vai savalnot lletotāju.

Loti svarīgs paziņojums:

• Lal nodrošinatu maksimalu ilgmužibu, iesakam izmantot tikai destilėtu vai demineralizėtuūdeni! Ja dzivojat apqabalā ar cietuūdeni, kalkakmens aizsērī ierici un samazina tās efektivitāti.
- Izmantojiet tikai aukstu udeni (nekad karstu)!

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Gludināšana ar tvaiku

Tvaika iestatijums ir ideali piemērots, lai viegli nonemtu krokas no audumiem, piemēram, kokvilnas un lina.
1. Piepildiet udens tvertni saskaanā ar norādijumiem sadalā "Udens tvertnes uzpildiśana".
2. Pievienojiet gludekli elektrotiklam un ieslédziet to.
3. Lai palielnătu gludeklą temperatüru, pagrieziet temperatüras regulatoru pulkstențradităja rădităja virizienă, lîdz sasniegsiet vēlamo temperatüras iestatijumu. Lai samazinătu temperatüru, pagrieziet temperatüras regulësanas sleždi pretėji pulkstențradităja rădităja virizienam. Indikatora indikators iedegsies, norădot, ka gludeklis uzsilist; tas izlëgsies, kad gludeklis bûs gatavs lietošanai. Gludeklis uzkarsëjas tikai tad, kad vadibas ripa ir iestatita uz minimâlo temperatüru.
4. Virziet tvaika regulēšanas slēdzi uz zema tvaika poziciju un, lai iegūtu papildu tvaiku, virziet to uz augsta tvaika poziciju. Tvaika iestatījumu jebkurā laikā var izslēgt, pārvietojot tvaika regulēšanas slēdzi uz stāvokli bez tvaika.
5. Péc lietošanas pagrieziet temperatūras regulēšanas slēdzi pozicijā "0" un atvienojiet ieriči no elektrotikla. Laujiet gludeklim kārtīgi atdzist.

Gludināšana bez tvaika

Lai nonemtu krokas no maigakiem audumiem, gludiniet bez tvaika.
1. Pārslēdziet tvaika regulēšanas slēdzi uz pozīciju "bez tvaika".
2. Pjevienojiet gludekli elektrotiklam un ieslédziet to.
3. Pagrieziet temperatūras regulēšanas slēdzi, lidz tiek izvēlēts vēlamais temperatūras iestatījums. leslēgsies temperatūras indikators, kas norāda, ka gludeklis uzsilst. Kad gludeklis būs gatavs lietošanai, tas izslēgsies.
4. Izmëginiet gludekli uz neliela auduma laukuma, lai pärbaudītu, vai izvēlētā temperatūra ir atbilstosa; vajadzības gadījumā pielāgojiet to.
5. Péc lietošanas pagrieziet temperatūras regulatoru pozicijā "0." Izslēdziet un atvienojiet gludekli no tikla un laujiet tam kārtīgi atdzist.

MANUĀLA TVAIKA IZPLŪDES FUNKCIJA

Lai noņemtu noturīgus un grūti nonemamus krokus, ar tvaika slēdzi izvēlieties vēlamo tvaika iestatījumu un, ja nepieciešams, nospiediet tvaika atbrīvošanas poqu.

Lai novērstu ūdens izplūšanu no tvaika atverēm, starp katru spiedienu pagaidiet aptuveni 5 sekundes.

LV

concept

concept

LV

Piezime: Tvaika manualas atbrivošanas funkcija darbojas ari tad, ja tvaika kontroles slédzis ir izslégta stavokli.

VERTIKÄLÄ TVAIKA GLUDINÄŞANA

Tvaika atbrīvośanas poqu var izmantot ari, lai tvaicētu aizkarus un citus vertikāli piekārtus apqērbus.

1. Pakariniet vertikāli spriegojamo priekšmetu.
2. Pársledziet tvaika regulēšanas slědzi uz poziciju "bez tvaika".
3. Piepildiet üdens tvertni saskaņa ar norādījumiem sadajā "Údens tvertnes uzpildīšana".
4. Pievienojiet gludekli elektrotiklam un ieslëdziet to.
5. Pagrieziet temperatūras regulatoru, līdz tiek izvēlēts vēlamais temperatūras iestatijums. Jo augstāka temperatūra, jo specigāks tvaiks.
6. Turiet gludekli aptuveni 15 cm attālumā no gludināmā priekšmeta un nospiediet tvaika trieciena pogu, lai nonemtu visas krokas, gaidot aptuveni 5 sekundes starp katru nospiedumu.

ÜDENS IZSMIDZINÄŠANAS FUNKCIJA

Üdens Izmidzināšanas funkciju var izmantot, lati norementu noturigus krokejumus uz smagākiem audumiem. To var izmantot airi malgu audumu gludināšanal sausā veildā, kurus nevar gludināt ar tvalku. Lal izmantotu üdens smidzināšanas funkciju, turiet gludekl viirs gludināmās virsmas un pēc tam nospiedet üdens smidzināšanas pogu. Piezime: Üdens smidzināšanas funkcija nardebosies, ja üdens tvertne būs tūksā. Pirmo reizi izmantojot üdens smidzināšanas funkciju, var but nepiečiahs vairākas reizes nospiest üdens smidzināšanas pogu.

ANTI-CALC FUNKCIJA

Üdens tvertnë ir iebüvëts pretkaljakmens filtrs, kas novërs kalcija un kaljakmens veidošanos. Kalcija noguisnes, kas var rasties vietäs ar cietu üdeni, var traucët gludekla darbïbu un samazinät tä kalpošanas laiku. Ši ir automātiska funkcija, kas ir pastävigi aktivizêta.

Piezīme: Filtrs ir lebūvēts un nav jānomaina.

TİRİŞANA UN APKOPE

Pirms tirišanas vai apkopes vienmēr atvienojiet gludekli no tikla un laujiet tam pietiekami atdzist.

1. Iztukšojiet atlikušo údeni no údens tvertnes, lai tirišanas laikā nověrstu noplūdi.
2. Noslaukiet neliposo gludinamo virsmu ar mikstu mitru drānu un rūpīgi nosusiniet.
3. Ja uz nelipošas gludināmās virsmas ir sadedzis poliesteris, noslaukiet to ar mikstu drānu, kas samērcēta metilspirtā.
4. Izmantojiet ar metiispirtu samitrinātu kokvilnas galu, lai notīrtu ap tvaika caurumiem izveidojušos nosēdumus.
5. Noslaukiet metilspirtu ar mikstu mitru drānu un rūpīgī nosusiniet.

PAŠATTİRİŞANAS FUNKCIJA

Pašattirīšanās funkcija nonem kalkakmeni un netīrumus no nepielipigās virsmas. Mēs iesakām izmantot šo funkciju reizi divās nedēļās vai biežāk, ja gludekli lietojat apgabalā ar cietuūdeni.

1. Izslëdziet un atvienojiet gludekli no elektrotikla.
2. Pârslédziet tvaika kontroles slédzi uz poziciju "bez tvaika".
3. Nolieciet gludekli.
4. Piepildiet ūdens tvertni saskaņa ar norādijumiem sadalā "Ūdens tvertnes uzpildišana".
5. Pievienojiet gludekli elektrotiklam un jeslądziet to.
6. Iestatiet temperatūras slēdzi uz augstāko karstuma iestatījumu un jaujiet gludeklim karsēties, līdz temperatūras indikatora indikators nodziest.
7. Izslędziet gludekli un atvienojiet to no elektrotikla.
8. Uzmanīgi turiet gludekli virs izlietnes, pārliecinoties, ka strāvas vads un kontaktdakṣa nav sasniedzami nelipośajai virsmas plāksnei un paliek sausi.
9. Nospiediet un turiet pašattirīšanas poqu. No tvaika atverem izpludis karsts udens un tvaiks, ka ari visi gruži.
10. Pēc aptuveni 1 minūtes vai kad ūdens rezervuārs ir pilnībā iztuksots, atlaidiet pašattīrīsanās pogu.

11. Iznemiet gludekli un laujiet tam kartigi atdzist.

12. Kad gludeklis ir pietlekami atdzisis, noslauklet to ar mikstu mitru drānu.

13. Pievienojiet gludekli elektrotiklam un ieslëdziet to.
14. lestatlet temperaturas sledzi uz augstako sildišanas lestatijumu.
15. Kad temperatūras indikatora indikators nodziest, ar gludekli uzlieciet vecu auduma gabalu, lai nonemtu lieko ūdeni un netirumus, kas sakrājušies tvaika caurumos.
    Piezime: Kamér gludeklis uzsilst, no tvaika atverēm var izplūst ūdens.

Piezime: Lietnjot gludekli, nekad nespiediet pašattišanäs pogu. Spiediet to tikai tad, kad gludeklis ir izslęgts, atvienots no tikla un droši turëts virs izlietnes. Kad gludeklis veic pašattišanos, no gludekla tvaika atverëm izdaläs liels daudzums karstu tvaiku.

PROBLÉMU RISINÁŠANA

Šalja nodalja ir norāditas visizplatitākās problēmas, kas var rasties, izmantojot lerici. Ja nevarat atrisināt problēmu, arī izpildot turpmāk sniegtos norādijumus, lūdzu, sazinieties ar uznēmuma "Jindrich Valenta – Concept" servisa centru.

Probléma Célonis Risinajums
No iekártas neizplüst tvaiks.	Tvaika ventilácijas atveres ir blokētas. Triet, skat. punktu tirišana un apkope.
	Tvaika iestatišanas poga ir iestatita uz bez tvaika.	leslēdziet tvaika funkciju.
Audumu bojā karstums. izvēlētā temperatūra ir pārāk augsta. Samaziniet temperatūru.
Nav ūdens izsmidzināšanas. Tvertnā nav ūdens. Pliepildiet tvertni ar ūdeni.
Gludeklis nenovērs krokas no auduma.	Iestatitā temperatūra ir pārāk zema.	Iestatiet augstāku temperatūru, kas nebojā audumu.
	Tvaika funkcija ir izslēgta.	leslēdziet tvaika funkciju.

40

LV

concept

concept

EN

TEHNISKÄ APKALPE

Plasāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces iekspusē, jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram.

VIDES AIZSARDZIBA

• Nododiet iepakojuma materialu un vecas ierices otrreizejai pāstrādei.
• leriču kastes var nodot atkritumu škirošanas punktos.
• Polietilėna (PE) maisiņus nododiet otrreizėjai pārstrādei paredzēto materiālu savākšanas punktā.

lerices otrreizejä pärsträde täs kalpošanas laika beigäs

Ši icerice ir markéta saskaņa ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2012/19/EU par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (WEEE). Simbols uz izstrādājuma vai tā įepakojuma norāda, ka šis izstrādājums nepieder sadzīves atkritumiem. Tas jānogādā elektrisko un elektronisko iekārtu otreizējās pārstādes savāksanas punctāś. Nodrošinot šā izstrādājuma pareizu iznicināšanu, tiks novērsta nelabvěliga ietekme uz vidi un cilvēku veselību, ko var izraisit nepareiza icerics iznicināšana. Iznicināšana jāveic saskaņa ar noteikumiem par atkritumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šis icerices otreizēju pārstādi, lūdzu, sazinieties ar vietējās pašvalidbas sadzīves atkritumu iznicināšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties izstrādājumu.

Šis izstrādājums atbilst visām plemērojamo EU direktīvu pamatprasībām.

Izmainas tekstā, konstrukcijā un tehniskajās specifikācijās var tikt veiktas bez ieprieksēja brīdinājuma, un mēs paturam tiesības veikt šis izmainas.

ACKNOWLEDGEMENTS