ZN9110 - Hierro Concept - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ZN9110 Concept

Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con él durante todo el tiempo que lo use.

Antes de usar el producto, lea con cuidado todo el manual y luego guárdelo. Asegúrese de que las demás personas que vayan a utilizar el producto se familiaricen con el presente manual.

Parámetros técnicos
Tensión 220-240 V - 50/60 Hz
Potencia de entrada 2350 W - 2800 W
Capacidad del tanque de agua 400 ml

ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

• No emplee el artefacto de una manera diferente a la descrita en el presente manual.
• Antes de utilizar por primera vez el artefacto, retire el embalaje y los materiales promocionales.
• Verifique que la tensión de red se corresponda a los valores indicados en la placa. Utilice únicamente tomacorriente con puesta a tierra.
• El artefacto está caliente durante el funcionamiento y por cierto tiempo luego de ser apagado. No toque las superficies calientes. Debido al riesgo de quemaduras, utilice únicamente el mango y los botones.
• No limpie, guarde o cubra el artefacto hasta que se haya enfriado completamente.
• No deje el artefacto desatendido si está encendido o conectado a un tomacorriente.
• Nunca mueva el artefacto si está funcionando o caliente. No lo mueva por el cable de alimentación.
• Antes de conectar o desconectar el artefacto de un tomacorriente, asegúrese de que el interruptor esté en posición apagado.
• Al desenchufar el artefacto, no tire del cable, sino del enchufe.
• No permita que el artefacto sea manipulado por niños o personas no capacitadas y utilícelo fuera de su alcance.
• Las personas con capacidad de movimiento o percepción sensorial reducidas, o con insuficiente capacidad mental, o personas no familiarizadas con su manejo deben utilizar el artefacto únicamente bajo la supervisión de una persona responsable, familiarizada con su uso.
• Tenga especial cuidado si emplea el artefacto en las cercanías de niños.

74

75

ES

concept

concept

ES

• No permita que el artefacto sea usado como juguete.
• No utilice otros accesorios que los recomendados por el fabricante.
• Antes de limpiar el artefacto, y luego de su uso, apáguelo, desconéctelo del tomacorriente y déjelo enfriar.
• No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa. Tenga cuidado de no tocar las superficies calientes.
• Coloque el artefacto únicamente en una superficie estable y resistente al calor, apartado de otras fuentes de calor como radiadores, tuberías, etc. Resguárdelo de la luz directa del sol y la humedad.
• Antes de conectarlo, el artefacto debe contener agua.
• No carque agua si el artefacto está encendido.
• Luego cargar agua, asegúrese de el artefacto esté seco.
• Cargue agua solo hasta el máximo recomendado. Un volumen mayor al recomendado podría resultar en salpicaduras - ¡PELIGRO DE QUEMADURAS!
• Antes de encender el artefacto, asegúrese de que la tapa esté bien cerrada. Para evitar quemaduras, no lo abra el artefacto en funcionamiento.
• No emplee sustancias agresivas o telas ásperas para limpiar el artefacto.
• No emplee el artefacto si no funcionase correctamente, hubiese caído, estuviese dañado o hubiese sumergido en un líquido. Hágalo probar y reparar por un servicio autorizado.
• No emplee el artefacto si el cable o el enchufe estuviesen dañados. Haga reparar la avería de inmediato por un servicio autorizado.
• No utilice el artefacto al aire libre.
• El artefacto está destinado únicamente para uso hogareño; no está destinado para uso comercial.
• No sumerja el cable, el enchufe o el artefacto en agua u otro líquido.
• No repare usted mismo el artefacto. Diríjase a un servicio autorizado.
• No dirija el chorro de vapor hacia personas, partes del cuerpo, animales, plantas o cualquier artefacto con partes eléctricas (artefactos eléctricos, enchufes, cables o el interior del horno, etc.) - riesgo de descarga eléctrica.
• Dirija el chorro de vapor solo a telas.
• No aplique el vapor a prendas sobre personas o a las prendas que esté usando.
• Algunas partes del producto pueden estar muy calientes y causar quemaduras. Preste especial atención a la presencia de niños y personas discapacitadas.

- Los niños mayores de 8 años y las personas mayores o con capacidades físicas o mentales reducidas, o con insuficiente experiencia y conocimientos pueden utilizar el artefacto únicamente bajo supervisión o si se les ha enseñado a utilizarlo de una manera segura y son conscientes de los eventuales riesgos. El mantenimiento y limpieza realizados por el usuario no pueden ser llevados a cabo por niños menores de 8 años y sin supervisión. Los niños menores de 8 años deben mantenerse fuera del alcance del artefacto y su cable. Los niños no deben jugar con el artefacto.

En caso de incumplimiento de las instrucciones del fabricante, cualquier reparación no será reconocida por la garantía.

ES

concept

concept

ES

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1 Botón de salida de vapor
2 Botón para rociar agua
3 Botón de control de vapor
4 Orificio de rellenado de agua
5 Orificio de pulverización
6 Marca de depósito de agua lleno
7 Botón de autolimpieza
8 Superficie de planchado
9 Botón de selección de material
10 Indicación
11 Cinta métrica

1 Sin vapor
2 Baja potencia
3 Alta potencia

ANTES DEL PRIMER USO

Antes de conectarla a la red eléctrica, limpie la superficie exterior de la plancha con un paño suave y húmedo y séquela bien. Lo mejor es utilizar un paño viejo para eliminar la suciedad que se haya podido formar durante el proceso de planchado, asegurándose de que el ajuste de temperatura más alto es el adecuado para el material.

1. Enchufe la plancha a la red eléctrica y enciéndala, coloque la plancha sobre la tela y, a continuación, pulse el botón de salida de vapor.
2. Repita este proceso 2 ó 3 veces, esperando aproximadamente 5 segundos entre cada una de ellas. de la superficie antiadherente. No sumerja la plancha en agua ni en ningún otro líquido.

Nota: Es posible que al utilizar la plancha por primera vez se desprenda un ligero olor y una pequeña cantidad de humo. Esto es normal y desaparecerá pronto.

78

LLENADO DEL DEPÓSITO DE AGUA

1. Apaque y desconecte la plancha de la red eléctrica.
2. Compruebe que el botón de control de vapor está en la posición de apagado.
3. Coloque la plancha sobre el reposapiés y abra la tapa del depósito de agua.
4. Llene el vaso medidor con agua y vierta cuidadosamente el contenido en el depósito de agua.
5. Cierre la tapa del depósito de agua.

Nota: No llene el depósito de agua más allá de la marca de llenado máximo. Es mejor comprobar el nivel de agua cuando la plancha esté apoyada sobre el talón.

Nota: No añada nunca productos desincrustantes, aromáticos, alcohólicos o de limpieza al depósito de agua, ya que podría dañar la plancha o herir al usuario.

Aviso muy importante:

• Para garantizar la máxima durabilidad, recomendamos encarecidamente utilizar sólo agua destilada o desmineralizad! Si vives en una zona con agua dura, la cal obstruirá el aparato y reducirá su eficacia.
• Utiliza sólo agua fría (nunca caliente).

INSTRUCCIONES DE USO

Planchado con vapor

El ajuste de vapor es ideal para eliminar fácilmente las arrugas de tejidos como el algodón y el lino.
1. Llene el depósito de agua siguiendo las instrucciones del apartado "Llenado del depósito de agua".
2. Enchufe la plancha a la red eléctrica y encièndala.
3. Para aumentar la temperatura de la plancha, gire el regulador de temperatura en el sentido de las agujas del reloj hasta alcanzar la temperatura deseada. Para bajar la temperatura, gire el control de temperatura en sentido contrario a las agujas del reloj. La luz indicadora se encenderá para indicar que la plancha se está calentando; se apagará cuando la plancha esté lista para usar. La plancha sólo se calentará cuando el dial de control esté ajustado a la temperatura mínima.
4. Deslice el interruptor de control de vapor a la posición de vapor bajo y desícelo a la posición de vapor alto para obtener vapor adicional. El ajuste de vapor se puede desactivar en cualquier momento colocando el interruptor de control de vapor en la posición sin vapor.
5. Después del uso, gire el control de temperatura a la posición "0" y desenchúfela de la red eléctrica. Deje que la plancha se enfrie completamente.
Nota: Deje que la plancha alcance la temperatura deseada antes de utilizarla; de lo contrario, podría gotear agua del depósito. Durante el uso normal, el pilinto de temperatura se encenderá y apagará según la plancha mantenga la temperatura seleccionada.
Nota: No deje nunca una superficie de planchado antiadherente sobre el tejido durante más de 15 segundos.

Planchado sin vapor

Para eliminar las arrugas de los tejidos más delicados, planche sin vapor.

1. Coloque el interruptor de control de vapor en la posición "sin vapor".
2. Enchufe la plancha a la red eléctrica y enciéndala.
3. Gire el selector de temperatura hasta seleccionar la temperatura deseada. La luz indicadora de temperatura se encenderá para indicar que la plancha se está calentando. Cuando la plancha esté lista para su uso, se apaqará.
4. Pruebe la plancha en una pequeña superficie de tejido para comprobar que la temperatura seleccionada es la adecuada; ajustela si es necesario.
   S. Después del uso, gire el control de temperatura a la posición "0". Apague y desenchufe la plancha y deje que se enfrie completamente.

FUNCIÓN DE DESCARGA MANUAL DE VAPOR

Para las arrugas más rebeldes y difíciles de eliminar, utilice el interruptor de vapor para seleccionar el ajuste de vapor deseado y pulse el botón de liberación de vapor si es necesario.

Espere aproximadamente 5 segundos entre cada pulsación para evitar que salga agua por las salidas de vapor.

ES

concept

concept

ES

Nota: La función de liberación manual de vapor funcionará incluso cuando el interruptor de control de vapor esté en la posición de apagado.

PLANCHADO A VAPOR VERTICAL

El botón de salida de vapor también puede utilizarse para vaporizar cortinas y otras prendas colgadas verticalmente. 1. Cuelque verticalmente el objeto a tensar.

1. Coloque el interruptor de control de vapor en la posición "sin vapor".
2. Llene el depósito de agua siguiendo las instrucciones del apartado "Llenado del depósito de agua".
3. Enchufe la plancha a la red eléctrica y enciêndala.
4. Gire el regulador de temperatura hasta seleccionar la temperatura deseada. Cuanto más alta sea la temperatura, más fuerte será el vapor.
5. Mantenga la plancha a unos 15 cm de la prenda y pulse el botón de vapor para eliminar las arrugas, esperando unos 5 segundos entre cada pulsación.

FUNCIÓN DE ROCIADO DE AGUA

La función de rociado de agua puede utilizarse para eliminar arrugas rebeldes en tejidos más pesados. También se puede utilizar para planchar en seco tejidos delicados que no se pueden planchar con vapor. Para utilizar la función de rociado de agua, mantenga la plancha sobre la superficie de planchado y, a continuación, pulse el botón de rociado de agua.

Nota: La función de rociado de agua no funcionará si el depósito de agua está vacío. Cuando utilice la función de rociado de agua por primera vez, puede ser necesario pulsar el botón de rociado de agua varias veces.

FUNCIÓN ANTI-CALC

La plancha lleva incorporado un filtro antical situado en el depósito de agua que evita la acumulación de calcio y cal. Los depósitos de calcio, que pueden producirse en zonas de aguas duras, pueden entorpecer el rendimiento y reducir la vida útil de la plancha. Se trata de una función automática que está permanentemente activada. Nota: El filtro está incorporado y no es necesario sustituirlo.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desenchufe siempre la plancha y deje que se enfrie lo suficiente antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento.

1. Vacíe el agua restante del depósito de agua para evitar fugas durante la limpieza.
2. Limpie la superficie de planchado antiadherente con un paño suave humedecido y séquela bien.
3. Si se ha quemado poliéster en la suela antiadherente, limpiela con un paño suave humedecido en alcohol metilado.
4. Utilice una punta de algodón humedecida con alcohol metílico para eliminar cualquier acumulación alrededor de los orificios de vapor.
5. Limpie el alcohol metílico con un paño suave humedecido y séquelo bien.

FUNCIÓN SELF-CLEANING

La función de autolimpieza elimina la cal y la suciedad de la superficie antiadherente. Recomendamos utilizar esta función una vez cada quince días o más a menudo si utiliza la plancha en una zona con agua dura.

1. Apache y desconecte la plancha de la red eléctrica.
2. Coloque el interruptor de control de vapor en la posición "sin vapor".
3. Guarde la plancha.
4. Llene el depósito de agua siguiendo las instrucciones del apartado "Llenado del depósito de agua".
5. Enchufe la plancha a la red eléctrica y enciéndala.
6. Ponga el selector de temperatura en la posición más alta y deje que la plancha se caliente hasta que se apague el piloto de temperatura.

7. Apague la plancha y desconéctela de la red eléctrica.

8. Sostenga con cuidado la plancha sobre el fregadero, asegurándose de que el cable de alimentación y el enchufe queden fuera del alcance de la placa antiadherente de la superficie y permanezcan secos.

9. Mantenga pulsado el botón de autollimpleza. El agua caliente y el vapor, junto con cualquier resto de suiedad, saldrán por los orificios de salida de vapor.
10. Después de aproximadamente 1 minuto o cuando el depósito de agua esté completamente vacío, suelte el botón de autolimpleza.
11. Retire la plancha y deje que se enfrie completamente.
12. Cuando la plancha se haya enfriado lo suficiente, limpiela con un paño suave y húmedo.
13. Enchufe la plancha a la red eléctrica y enciéndala.
14. Ponga el selector de temperatura en la posición de calentamiento más alta.
15. Cuando se apague la luz indicadora de temperatura, utilice la plancha sobre un trozo de tela vieja para eliminar el exceso de agua y la suciedad acumulada en los orificios de vapor.
    Nota: Es posible que salga agua por las salidas de vapor mientras la plancha se calienta.

Nota: No pulse nunca el botón de autolimpieza mientras utiliza la plancha. Púlselo sólo cuando la plancha esté apagada, desenchufada y bien sujeta sobre el fregadero. Cuando la plancha se autolimpia, sale una gran cantidad de vapor caliente por los orificios de salida de vapor de la plancha.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Este capítulo enumera los problemas más habituales con los que el usuario podría encontrarse. Si no puede solucionar un problema con las instrucciones de más abajo, dirijase al departamento de servicio de Jindrich Valenta - Concept.

El problema Causa Solución
No sale vapor de la máquina.	Las salidas de vapor están bloqueadas.	Limpiar, ver apartado limpieza y mantenimiento.
	El botón de ajuste de vapor está ajustado a sin vapor.	Encienda la función de vapor.
El tejido se daña con el calor.	La temperatura seleccionada es demasiado alta.	Baja la temperatura.
No hay agua pulverizada. No hay agua en el recipiente.		Vuelva a llenar el recipiente con agua.
La plancha no elimina las arrugas del tejido.	La temperatura ajustada es demasiado baja.	Ajuste una temperatura más alta que no dañe el tejido.
	La función de vapor está desactivada. Encienda la función de vapor.

ES

concept

concept

RO

SERVICIO

El mantenimiento de carácter más amplio o las reparaciones que requieran intervenir en las piezas internas del producto deben ser realizados por un servicio profesional.

PROTECCIÓN AL MEDIO AMBIENTE

• Dé preferencia al reciclado de los materiales de embalaje y los artefactos viejos.
• La caja puede ser desechada con la recolección de residuos clasificados.
• Las bolsas de polietileno (PE) deben ser llevadas para su reciclaje.

Reciclaje del artefacto al final de su vida útil:

El artefacto está etiquetado de acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/EU sobre Residuos de Artefactos Eléctricos y Electrónicos (WEEE). El símbolo en el producto o su embalaje indica que este no debe ser incluido entre los residuos domésticos. Debe ser llevado a un centro de recolección para el reciclaje de dispositivos eléctricos o electrónicos. Procurar la correcta liquidación del producto ayuda a prevenir efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que podrían ser resultar de la liquidación incorrecta del producto. El artefacto debe ser desechado conforme las normas para la gestión de residuos. Podrá obtener información más detallada sobre el reciclaje del producto en la autoridad local, el servicio de tratamiento de residuos correspondiente o la tienda en donde fue adquirido.

El producto cumple con todos los requisitos básicos de las directivas EU aplicables.

El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto, el diseño y las especificaciones técnicas.

MULTUMIRE