ZN9110 - Fier de călcat Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ZN9110 Concept

Fier de călcat cu abur

Vă multumim pentru achiziționarea produsului marca Concept și vă dorim să fiti mulțumiți de produsul nostru pe întreaga durată de utilizare a acestuia.

Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrati-l pentru o consultare ulterioară. Asigurați-vă că și celelalte persoane care vor folosi produsul sunt familiarizate cu instrucțiunile prezentate în prezentul manual.

Parametri tehnici
Tensiune 220 - 240 V - 50/60 Hz
Consum de putere 2350 W - 2800 W
Capacitatea rezervorului de apă 400 ml

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizati aparatul în alt mod decât cel descris în prezentul manual.
• Înainte de prima utilizare îndepărtați de pe aparat întregul material de ambalare și materialele de marketing.
• Asigurați-vă că tensiunea rețelei corespunde cu valorile înscrise pe eticheta aparatului. Folosiți numai prize de curent electric cu contact de protectie.
• Aparatul este fierbinte în timpul funcționării și rămâne fierbinte o perioadă de timp după oprire. De aceea nu atingeți suprafețele fierbinți. Deoarece există riscul de arsuri, folosiți doar mânerul și butoanele.
• Aparatul nu poate fi curățat, depozitat sau acoperit înainte de răcirea sa completă.
• Nu lăsați aparatul fără supraveghere în timp ce este pornit, eventual racordat la priza de curent electric.
• Nu transportați niciodată aparatul în timpul funcționării sale sau cât este fierbinte. Nu-I transportați ținându-l de cablul de alimentare.
• Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a conecta sau deconecta aparatul de la priza de curent electric.
• La scoaterea aparatului din priza de curent electric nu trageți niciodată de cablu, prindetți de ștecăr și scoateți-l prin tragere.
• Nu permiteți copiilor sau persoanelor cu dizabilități să manipuleze cu aparatul, folositi-l în afara accesului acestora.
• Persoanele cu capacitatea motrică redusă, cu percepția simțului redusă, cu capacitatea intelectuală insuficientă sau persoanele nefamiliarizate cu deservire, trebuie să folosească aparatul doar sub supravegherea unei persoane responsabile și familiarizate cu deservirea.

82

81

RO

concept

concept

RO

- Acordati atenție sporită la folosirea aparatului în apropierea copiilor.

- Nu permiteți folosirea aparatului drept jucărie.

- Nu folositi alte accesorii decât cele recomandate de câtre producător.

- Înainte de curățare și după utilizare opriți aparatul, scoateți ștecărul din priza de curent electric și lăsați-I să se răcească.

- Nu lăsați cablul de alimentare să atărne liber peste marginea mesei. Aveți grijă să nu intre în contact cu suprafețe calde.

- Aparatul poate fi amplasat doar pe o suprafață stabilă și rezistentă la temperaturi ridicate, departe de alte surse de căldură, precum corpuri de încălzit, cuptoare etc. Nu expuneti aparatul radiațiilor solare sau umezelii.

- Turnati apă în vas înainte de a-l conecta la priză.

- Nu completati apă în timp ce aparatul este pornit!

- După ce umpleți aparatul cu apă, asigurați-vă că este uscat și că nu are scurgeri de apă.

- Rezervorul de apă a se umple doar până la maximul recomandat - la o cantitate mai mare de apă decât maximă recomandată, se poate ajunge la tâșnirea apei fierbinte - PERICOL DE OPĂRIRE!

- Înainte de a porni aparatul, asigurați-vă că ați închis bine capacul. Nu-I deschideti în timpul funcționării, pentru a nu se ajunge la opărire.

- Nu folosiți substanțe abrazive sau agresive din punctul de vedere chimic pentru a curăța aparatul.

- Nu utilizati aparatul dacă acesta nu funcționează corespunzător, dacă a căzut, dacă este deteriorat sau a fost expus vreunui lichid. Predați-l pentru testare și reparare la un service autorizat.

- Nu folosiți niciodată aparatul care are cablul de alimentare sau ștecărul deteriorate, asigurați neîntârziat eliminarea defectului de către un service autorizat.

- Aparatul nu este destinat utilizării în aer liber.

- Aparatul este destinat doar utilizării casnice, nu este destinat uzului comercial.

- Nu cufundați cablul de alimentare, ștecărul sau aparatul în apă și nici întrun alt lichid.

- Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat.

- Nu direcționați niciodată jetul de abur către persoane, părți ale corpului, animale, plante sau orice alte aparate care conțin piese electrice (aparate electrice, prize, cabluri sau interiorul cuptorului etc.) - există riscul de electrocutare.

- Directionați jetul de abur doar pe textilul corespunzător.

- Nu aburiți niciodată îmbrăcămintea pe persoane sau îmbrăcămintea pe care o aveți îmbrăcată dumneavoastră.

- Unele părți ale acestui produs pot deveni foarte fierbinti și pot cauza arsuri. O atenție specială a se acorda prezenței copiilor și a persoanelor cu handicap.

- Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de 8 ani și peste și de către persoanele cu dizabilități fizice sau capacitate mentală redusă sau experiență și cunoștințe insuficiente doar dacă sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu utilizarea aparatului în siguranță și pricep eventualele pericole. Curățarea și întreținerea efectuată de către utilizator nu poate fi exercitată de către copii care nu au vârsta de peste 8 ani și nu sunt supravegheați. Copiii sub 8 ani trebuie să mențină distanța de siguranță față de aparat și cablu de alimentare. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

La nerespectarea instrucțiunilor producătorului, eventuala reparație nu poate fi recunoscută ca reparație de garanție.

RO

concept

concept

RO

DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Buton de eliberare a aburului
2. Buton pentru pulverizarea apei
   3 Buton de control al aburului
   4 Orificiu de reumplare a anei
3. Orificiu de pulverizare
4. Marcai rezervir de ană plin
   6 Marchaj rezervul de apa prin 7 Buton de autocurătare
5. Buton de autocrataire
6. Suprafata da călcat
7. Supratață de calcăt
8. Sutăsăcăcăt
   9 Buton de selectare a materialului
   10 Indicatie
   11 Bandă de măsurare

Înainte de conectarea la rețea, ștergeți suprafața exteriorară a fierului de călcat cu o cârpă moale umedă și uscati-o bine. Cel mai bine este să utilizați o cârpă veche pentru a îndepărta orice murdările care s-ar fi putut forma in timpul procesului de călcare, asigurându-vă că setarea celei mai înalte temperaturi este adecvată pentru material.

1. Conectați fierul de călcat la rețea și porniți-l, puneți fierul de călcat pe țesătură și apoi apăsați butonul de eliberare a aburului.
2. Repetati acest proces de 2-3 ori, așteptând aproximativ 5 secunde între ele; acest lucru va îndepărta orice murdărie de pe placa de suprafață neaderentă. Nu scufundati fierul de călcat în apă sau în orice alt lichid.

Notă: Un miros ușor și o cantitate mică de fum pot fi emise la prima utilizare a fierului de călcat. Acest lucru este normal și va dispărea în curând.

86

UMPLEREA REZERVORULUI DE APÄ

1. Opriti si deconectati fierul de călcat de la retea.
2. Verificati dacă butonul de control al aburului este în poziția oprit.
3. Asezați fierul de călcat pe suportul pentru călcăi și deschideți capacul rezervorului de apă.
4. Umpleti paharul de măsurare cu apă și turnați cu grijă continutul în rezervorul de apă.
5. Închideti capacul rezervorului de apă.

Notă: Nu umpleți rezervorul de apă dincolo de marcajul de umplere maximă. Cel mai bine este să verificați nivelul apei, atunci când fierul de călcat este pe suportul pentru călcăi.

Notă: Nu adăugatii niclodată agenti de detartrare, aromatici, alcoolici sau de curățare în rezervorul de apă, deoarece acest lucru ar putea deteriora fierul de căcat sau ar putea răni utilizatorul.

Anunt foarte important:

• Pentru a asigura durabilitatea maximă, vă recomandăm insistent să utilizati numai apă distilată sau demineralizată! Dacă locuți într-o zonă cu apă dură, calcarul va bloca aparatul dvs. și li va reduce eficiența.
• Utilizați numai apă rece (niciodată fierbinte)!

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Călcatul cu abur

Setarea pentru abur este ideală pentru a îndepărta cu ușurință pliurile de pe țesături precum bumbacul și inul.
1. Umpleti rezervorul de apă în conformitate cu instructiunile din sectiunea "Umplerea rezervorului de apă".
2. Conectați fierul de călcat la rețea și porniți-l.
3. Pentru a crește temperatura fierului de câcat, rotiți cadranul de control al temperaturii în sensul acelor de ceasornic până când ajungeti la setarea de temperatură dorită. Pentru a reduce temperatura, rotiți cadranul de control al temperaturii în sensul invers acelor de ceasornic. Indicatorul luminos se va aprimde pentru a indica faptul că fierul de câcat se încălzește; acesta se va stinge când fierul de câcat este gata de utilizare. Fierul de câcat se va încălzi numai atunci când cadranul de control este setat la temperatura minimă.
4. Glisați comutatorul de control al aburului în poziția de abur scăzut și glisați-l în poziția de abur ridicat pentru abur suplimentar. Setarea aburului poate fi oprită în orice moment prin deplasarea comutatorului de control al aburului în poziția fără abur.
5. După utilizare, rotiți dispozitivul de control al temperaturii în poziția "0" și deconectați-l de la rețea. Lăsați fierul de călcat să se răcească complet.

Notă: Lăsați fierul de călcat să atingă setarea de temperatură dorită înainte de utilizare; în caz contrar, se poate scurge apă din rezervorul de apă. În timpul utilizării normale, indicatorul luminos de temperatură se va aprinde și stinge pe măsură ce fierul de călcat menține temperatura selectată.

Notă: Nu lăsați niciodată o suprafață de căcat antiaderentă pe țesătură pentru mai mult de 15 secunde.

Călcatul fără abur

Pentru a îndepărta pliurile de pe țesăturile mai delicate, călcați fără abur.
1. Mutati comutatorul de control al aburului în poziția "fâră abur".
2. Conectați fierul de călcat la rețea și porniți-l.
3. Rotiți cadranul de control al temperaturii până când este selectată setarea de temperatură dorită. Indicatorul luminos al temperaturii se va aprinde pentru a indica faptul că fierul de călcat se încălzește. Când fierul de călcat este gata de utilizare, acesta se va stinge.
4. Testați fierul de călcat pe o suprafață mică de țesătură pentru a verifica dacă temperatura selectată este adecvată; regolati dacă este necesar.
5. După utilizare, rotiți controlul temperaturii la poziția "0." Opriti și scoateți fierul din priză și lăsați-l să se răcească complet.

FUNCTIE MANUALA DE EVACUARE A ABURULUI

Pentru cute încăpățanate și greu de îndepărtat, utilizați comutatorul de abur pentru a selecta setarea de abur dorită și apăsați butonul de eliberare a aburului dacă este necesar.

RO

concept

concept

RO

Așteptați aproximativ 5 secunde între fiecare apăsare pentru a preveni îesirea apei din orificille de ventilație a aburului. Notă: Funția de eliberare manuală a aburului va funcționa chiar și atunci când comutatorul de control al aburului este în poziția oprit.

CĂLCATUL VERTICAL CU ABUR

Butonul de eliberare a aburului poate fi utilizat și pentru a aburi perdele și alte articole de îmbrăcăminte agățate vertical.

1. Agătati obiectul care urmează să fie tensionat pe verticală.
2. Mutati comutatorul de control al aburului în poziția "fără abur".
3. Umpleți rezervorul de apă în conformitate cu instructiunile din "Umplerea rezervorului de apă".
4. Conectati fierul de călcat la rețea și porniți-l.
5. Rotiți butonul de control al temperaturii până când este selectată setarea de temperatură dorită. Cu cât temperatura este mai mare, cu atât aburul este mai puternic.
6. Tineți fierul de călcat la aproximativ 15 cm de articol și apăsați butonul de șoc al aburului pentru a îndepărta eventualele cute, așteptând aproximativ 5 secunde între fiecare apăsare.

FUNCTIA DE PULVERIZARE A APEI

Functia de pulverizare a apel poate fi utilizată pentru a îndepărăa pliurile încăpățanate de pe țesăturile mai grele. De asemenea, poate fi utilizată pentru călcarea uscată a țesăturilor delicate care nu pot fi călcate cu abur. Pentru a utiliza functia de pulverizare a apel, tineti fierul deasupra suprafetel de călcat și apoi apăsati butonul de pulverizare a apel.

Notă: Funcția de pulverizare a apei nu va funcționa dacă rezervorul de apă este gol. Când utilizați funcția de pulverizare a apei pentru prima dată, poate fi necesar să apăsați butonul de pulverizare a apei de mai multe ori.

FUNCTIE ANTI-CALC

Fierul de călcat are un filtru anticalcar incorporat, situat în rezervorul de apă, care previne acumularea de calciu și calcar. Depozitele de calciu, care pot apărea în zonele cu apă dură, pot împiedica performanța și reduce durata de viață a fierului de călcat. Aceasta este o funcție automată care este activată permanent.

Notă: Filtrul este încorporat și nu trebuie să fie înlocuit.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Scoateti Intotdeauna fierul din priză și lăsati-l să se răcească suficient înainte de orice curătare sau întreținere.

1. Goliti apa râmasă din rezervorul de apă pentru a preveni scurgerile în timpul curătării.
2. Stergeti suprafața de călcat neaderență cu o cărpă moale uredă și uscati bine.
3. Dacă poliesterul a ars pe talpa antiaderentă, stergeti-o cu o cârpă moale înmuiată în alcool metilic.
4. Folositi un varf de vata umezit cu alcool metilic pentru a îndepărta orice acumulare din jurul orificilor pentru abur.
5. Ştergeti spiritul metilic cu o cârpă moale umedă și uscați bine.

FUNCTIE DE AUTOCURĂTARE

Funcția de autocurățare îndepărtează calcarul și murdăria de pe suprafața antiaderență. Vă recomandăm să utilizați această funcție o dată la două săptămâni sau mai des dacă utilizați fierul de călcat într-o zonă cu apă dură.

1. Opriti si deconectati fierul de călcat de la retea.
2. Mutati comutatorul de control al aburului în poziția "fâră abur".
3. Puneti fierul de călcat deoparte.
4. Umpleți rezervorul de apă în conformitate cu instrucțiunile din sectiunea "Umplerea rezervorului de apă".
5. Conectați fierul de călcat la rețea și porniți-l.
6. Setați cadranul de temperatură la cea mai mare setare de căldură și lăsați fierul de călcat să se încălzească până când indicatorul luminos de temperatură se stinge.

7. Opriti fierul de câlcat și deconectati-I de la retea.

8. Tineți cu grijă fierul de călcat deasupra chiuvetei, asligurându vă că cablul de alimentare și ștecherul nu sunt la îndemâna plăcii cu suprafată antiaderentă și rămân uscate.

9. Apăsați și mentineți apăsat butonul de autocurățare. Apa fierbinte și aburul, împreună cu orice resturi, vor lesi prin orificiile de ventilatie pentru abur.
10. După aproximativ 1 minut sau când rezervorul de apă este complet gol, eliberați butonul de autocurățare.
11. Scoateți fierul de călcat și lăsati-l să se răcească complet.
12. După ce fierul de călcat s-a răcit suficient, ștergeti-l cu o cârpă moale și umedă.
13. Conectati fierul de călcat la retea și porniti-I.
14. Setati cadranul de temperatură la cea mai mare valoare de încălzire.
15. Când indicatorul luminos de temperatură se stinge, folosiți fierul de călcat pe o bucată veche de țesătură pentru a îndepărța excesul de apă și murdăria acumulată în orificiile de abur.
    Notă: Apa se poate scurge prin orificiile de ventilatie a aburului în timp ce fierul de călcat se încălzeste.
    Notă: Nu apăsați niciodată butonul de autocurățare atunci când utilizați fierul de călcat. Apăsați-l numai atunci când fierul de călcat este oprit și scos din priză și tinut bine deasupra chiuvetei. Când fierul de călcat se autocurăță, o cantitate mare de abur fierbinte este eliberată din orificiile de ventilație ale fierului.

SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

In acest capitol sunt mentionate cele mai frecvente probleme pe care le puteți întâmpina la utilizarea aparatului. Dacă nu reușiti să eliminati problema nici potrivit instrucțiunilor mentionate mai jos, apelați la departamentul de service al companiei Jindlich Valenta – Concept.

Problema Cauza Solutie
Nu iese abur din aparat.	Orificiile de evacuare a aburului sunt blocate.	Curățați, consultați paragraful curățare și întreținere.
	Butonul de setare a aburului este setat pe fără abur.	Pornitți funcția de abur.
Țesătura este deteriorată de căldură.	Temperatura selectată este prea mare.	Reduceți temperatura.
Fără pulverizare de apă. Nu există apă în recipient. Reumpleți recipientul cu apă.
Fierul de călcat nu îndepărtează pliurile din țesătură.	Temperatura setată este prea săcăută.	Setați o temperatură mai ridicată care nu va deteriora materialul.
	Funcția de abur este oprită. Pomiti funcția de abur.

SERVICE

Întreținerea cu caracter mai amplu sau reparația care necesită o intervenție la părțile interioare ale produsului, trebuie efectuată de către o persoană calificată sau de un service.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optați pentru reciclarea materialelor de ambalare și a aparatelor vechi.
• Cutia de la aparat poate fi predată la un centru de colectare a deșeurilor sortate.
• Predați pungile din polietilenă (PE) la un centru de colectare a materialelor în vederea reciclării.

Reciclarea aparatului la sfârşitul duratei de viață:

Acest aparat este însemnat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EU privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (WEEE). Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu aparține deșeurilor menajere. Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Prin asigurarea eliminării corecte a acestui produs veți contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului și a sănătății umane, care ar fi cauzate prin eliminare necorespunzătoare. Eliminarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările privind gestionarea deșeurilor. Informații mai detaliate privind reciclarea acestui produs veți obține de la autoritățile locale competente, serviciile de eliminare a deșeurilor menajere sau în magazinul unde ați cumpărat produsul.

Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază ale Directivei EU relevante.

Modificările textului, a designului și a specificațiilor tehnice pot fi făcute fără o atenționare prealabilă. Ne rezervăm dreptul la efectuarea acestor modificări.