ZN-8080 - Fier de călcat Concept - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Fier de călcat
Marcă	Concept
Model	ZN-8080
Putere	2000-2400 W
Tensiune	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacitate rezervor apă	Aprox. 300 ml
Funcție pulverizare	Da, prin buton și duză de pulverizare
Funcție abur	Regulator reglabil volum abur
Funcție șoc abur	Da, pentru călcare verticală
Funcție anti-picurare	Da, previne picurarea apei la temperaturi scăzute
Funcție anti-calcar	Da, reduce acumularea de calcar
Funcție autocurățare	Da, recomandată la fiecare două săptămâni
Oprire automată	Da, după 30 sec în poziție orizontală sau 8 min în poziție verticală de inactivitate
Indicator de încălzire	Da, culoarea indică intervalul de temperatură
Control temperatură	Buton reglabil cu setări pentru țesături
Accesorii incluse	Rezervor apă (pentru umplere)
Utilizare	Doar pentru uz casnic
Curățare	Cârpă moale cu apă/ oțet pentru talpă; nu folosiți abrazivi
Depozitare	Vertical, loc răcoros și uscat, rezervor gol

Întrebări frecvente - ZN-8080 Concept

Cum umplu rezervorul de apă?

Deconectați fierul de călcat. Setați regulatorul de volum al aburului la '0'. Deschideți capacul găurii de umplere și umpleți cu apă de la robinet sau distilată până la nivelul maxim (aprox. 300 ml). Închideți capacul. Nu depășiți maximul.

Ce tip de apă ar trebui să folosesc?

Folosiți apă de la robinet sau distilată. În zonele cu apă dură, amestecați apa de la robinet cu apă distilată. Nu folosiți alte lichide sau aditivi.

Cum folosesc funcția de abur?

Umpleți rezervorul, setați temperatura la cel puțin '...' (mediu) sau MAX, și ajustați regulatorul de volum al aburului. Fierul de călcat va produce abur când indicatorul de încălzire se stinge. Pentru șoc de abur, apăsați butonul de abur în timp ce călcați.

Ce este funcția anti-picurare?

Funcția anti-picurare oprește automat producția de abur când temperatura tălpii este prea scăzută, prevenind picăturile de apă. Se poate auzi un clic – acest lucru este normal.

Cum funcționează funcția de autocurățare?

Umpleți rezervorul, setați temperatura la MAX, așteptați până când indicatorul de încălzire se stinge. Țineți fierul de călcat orizontal deasupra unei chiuvete și apăsați butonul de autocurățare. Apa va elimina sedimentele. Repetați dacă este necesar. Utilizați la fiecare două săptămâni.

Ce declanșează oprirea automată?

Fierul de călcat se oprește automat după 30 de secunde de inactivitate pe o suprafață orizontală, sau după 8 minute în poziție verticală. Lumina de funcționare clipește. Mișcarea fierului de călcat îl repornește.

Cum curăț talpa?

Deconectați și lăsați să se răcească. Ștergeți talpa cu o cârpă moale umezită cu un amestec de apă și oțet, apoi uscați. Nu folosiți abrazivi sau obiecte metalice pentru a evita zgârieturile.

Pot călca haine în timp ce le port?

Nu. Nu călcați niciodată haine în timp ce sunt purtate. Puneți întotdeauna articolul de îmbrăcăminte pe o masă de călcat.

Cum ar trebui să depozitez fierul de călcat după utilizare?

Lăsați fierul de călcat să se răcească complet. Goliți orice apă rămasă din rezervor. Depozitați în poziție verticală pe o suprafață stabilă, la îndemâna copiilor, într-un loc uscat.

Ce ar trebui să fac dacă fierul de călcat nu produce abur?

Verificați că rezervorul de apă este umplut și regulatorul de volum al aburului nu este setat la '0'. Asigurați-vă că temperatura este setată suficient de sus (de exemplu, setarea pentru bumbac/in). Funcția anti-picurare poate împiedica, de asemenea, aburul dacă talpa este prea rece.

MANUAL DE UTILIZARE ZN-8080 Concept

Vă mulțumim pentru achiziționarea unui produs Concept. Sperăm că veți fi mulțumit de produsul nostru, pe întreaga sa durată de funcționare.

Vă rugăm să studiați cu atenție și în întregime Manualul de utilizare înainte de a începe să folosiți produsul. Păstrați manualul la loc sigur, pentru consultări viitoare. Asigurați-vă că toate persoanele care folosesc produsul cunosc aceste instrucțiuni.

Parametri tehnici

Tensiunea 220-240 V ~ 50/60 Hz

Puterea absorbită 2000-2400 W

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PENTRU SIGURANTĂ:

• Folositi aparatul doar în modul descris în acest manual de utilizare.
• Înlăturați toate ambalajele și materialele comerciale din unitate, înainte de prima utilizare.
• Asigurați-vă că tensiunea rețelei corespunde cu valorile înscrise pe plăcuța cu caracteristici. Folosiți numai prize cu împământare.
• Aparatul atinge temperaturi înalte în timpul funcționării și rămâne fierbinte o perioadă de timp după ce a fost oprit. Nu atingeti suprafetele fierbinți. Folositi mânerele și butoanele. Pericol de arsuri.
• Nu lăsați aparatul nesupravegheat când este în funcțiune sau doar conectat la priză.
• Scoateți aparatul din priză când nu este utilizat.
• Când scoateți aparatul din priză, nu trageți niciodată de cablul de alimentare.Țineți de ștecher și scoateți-l din priză.
• Nu lăsați copiii sau persoanele neavizate să manevreze aparatul. Utilizați aparatul în locuri inaccesibile acestor persoane.
• Persoanele cu capacități limitate de mișcare, cu percepție senzorială redusă, cu deficiențe mentale sau cele care nu cunosc manipularea corespunzătoare a produsului, vor utiliza produsul numai sub supravegherea unei persoane competente.
• Aveți deosebită grijă când folosiți aparatul în apropierea copiilor.
  • Nu permiteți utilizarea aparatului ca jucărie.
• Folosiți numai accesorii recomandate de producător.
• Nu folosiți niciodată un aparat care are cablul de alimentare sau ștecherul deteriorat. Luați legătura imediat cu un centru autorizat de service pentru a repara sau înlocui componentele deteriorate.
• Păstrați aspiratorul la distanță de sursele de căldură precum radiatoare, aragazuri etc. Nu expuneți aparatul la lumina solară directă sau la umezeală.
• Nu atingeti aparatul cu mâinile ude sau umede.
• Aparatul este destinat doar uzului casnic. Nu este destinat uzului comercial.
• Nu introduceti cablul de alimentare, stecherul sau aparatul în apă sau în orice alt lichid.
• Verificați aparatul și cablul electric de alimentare în mod regulat pentru a depista deteriorări. Nu porniți un aparat deteriorat.
• Opriți aparatul, scoateți ștecherul din priză și lăsați aparatul să se răcească înainte de curățare și după folosire.
• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare înainte de a umple rezervorul de apă.
• Orificiul de umplere nu poate fi deschis în timpul funcționării.
• Când conectați sau deconectați aparatul, treceți regulatorul de temperatură pe minim.
• Aparatul trebuie utilizat și depozitat pe o suprafață stabilă.
• Când așezați aparatul în suport, asigurați-vă că suprafața pe care este așezat suportul este stabilă.
• Nu folosiți aparatul dacă a fost scăpat pe jos, dacă există vreo deteriorare vizibilă sau dacă nu se închide etanș.
• Nu reparați aparatul prin mijloace proprii. Apelati la un centru de service autorizat.
• Evitați orice contact al cablului de alimentare cu suprafete fierbinti.

• Temperatura ridicată din timpul funcționării poate cauza arsuri.
- Cablul de alimentare nu trebuie să atârne peste suprafata de lucru și copiii nu trebuie să-l poată atinge.
- Depozitați aparatul în poziție verticală. Lăsați aparatul să se răcească înainte de a-l depozita. Nu atingeți suprafețele fierbinti.

Nerespectarea instrucțiunilor producătorului poate duce la refuzul reparării în garanție.

DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Articulatie suport cablu
2. Indicator de functionare
3. Indicator de încălzire
4. Termostat pentru reglarea temperaturii
5. Buton autocurățare (SELF-CLEAN)
6. Talpă
7. Duză de stropire
8. Orificiul de umplere a rezervorului cu capac
9. Comutator cantitate aburi
10. Buton pentru stropire
11. Buton șoc pentru aburi

Accesorii

A Rezervor de apă

Atât timp cât fierul de călcat este racordat la rețeaua electrică nu trebuie să fie lăsat nesupravegheat.

Îndepăratați toate etichetele și ambalajul de pe talpa acestuia utilizări.

Încercați fierul înaintea primei utilizări pe o bucată de material vechi, pentru a vă asigura că suprafața de călcare și rezervorul de apă sunt perfect curate. Încălziți talpa la temperatura maximă și apăsați de câteva ori butonul șocului de aburi

pentru a curăța orificiile de ieșire aburi din talpa de călcare.

La prima utilizare fierul poate să emane puțin miros. Acesta va dispărea după

scurt timp

Fig. 1

1. Deconectati fierul de la sursa de curent electric.
2. Treceți comutatorul cantității de aburi pe „0" (oprit) (Fig. 1).
3. Ridicați capacul orificiului de umplere al rezervorului și umpleți-l pe acesta cu apă (Fig. 2). Utilizați doar apă de la robinet sau apă distilată. Dacă apa de la robinet este foarte dură vă recomandăm combinarea ei cu apă distilată. Nu

umpleți rezervorul cu niciun alt lichid în afară de apă. Nu adăugați în apă niciun fel de substanțe. Se poate deteriora aparatul. Capacitatea rezervorului de apă este de aproximativ 300 ml. Nu depășiti semnul nivelului maxim de apă.

1. Apoi închideți capacul orificiului de umplere al rezervorului.

Stropire

Apăsați butonul pentru stropire și apa va fi eliberată prin duza de stropire. Pentru această funcție trebuie să aveți o cantitate suficientă de apă în rezervor.

Călcare cu aburi:

1. Pentru călcarea cu aburi treceți comutatorul cantității de aburi în poziția minim, iar termostatul în funcție de materialul călcat, pe „...“, „...“ sau „MAX“.
2. După stingerea indicatorului de temperatură treceți comutatorul cantității de aburi pe poziția dorită, aburii încep să iasă și puteți începe să călcați (Fig. 3).

În funcție de materialul călcat treceți termostatul pentru reglarea temperaturii pe „...“, „...“ sau „MAX“, după aceea apăsați butonul șocului de aburi. Talpa de călcare va elibera aburii prin șoc. Așteptați câteva secunde înaintea altei apăsări.

Această funcție o puteți folosi și la călcarea în poziție verticală, pentru îndreptarea cutelor pe îmbrăcămintea atârnată, perdele sau draperii. Pentru a nu deteriora materialele fine țineți aparatul la câțiva centimetri față de material. Pentru un efect mai mare al șocului de aburi treceti comutatorul cantității de aburi pe „0“ (oprit).

Nu călcați niciodată îmbrăcămintea pe corp!

Călcare

1. În cazul în care veți folosi funcția de stropire sau funcția şocului de aburi umpleți rezervorul cu apă (vezi Umplerea cu apă).
2. Introduceti stecherul fierului în priză. Se va aprinde indicatorul de funcționare.
3. Reglați temperatura dorită cu ajutorul termostatului de reglare a temperaturii în funcție de materialul pe care-l veți călca (conform codului internațional pentru marcarea textilelor). Indicatorul de încălzire se va aprinde. Notă: Călcați mai întâi textilele care necesită o temperatură mai scăzută, după aceea pe cele care necesită o temperatură mai ridicată. Majoritatea textilelor sunt marcate conform codului internațional, ca în tabelul de mai jos.

Notă: Culoarea indicatorului de încălzire indică temperatura aproximativă a tălpii, cum urmează:

MIN - • - albastră
• - • • - galbenă
• • - • • • - portocalie
• • • - MAX - roșie 

1. Așteptați până ce indicatorul de încălzire se stinge. Doar atunci suprafața de călcare are temperatura corespunzătoare. În timpul călcării suprafața de călcare se va mai încălzi. Indicatorul de încălzire va indica aceast lucru prin aprinderea și stingerea intermitentă a ledului.

2. După utilizare reglați termostatul la minim, scoateți fierul din priză și lăsați-l să se răcească. Apoi, goliți restul de apă din rezervor.

Funcție împotriva picurării (ANTI-DRIP):

Fierul este dotat cu funcția împotriva picurării apei. Aceasta înseamnă că oprește automat eliberarea aburilor dacă temperatura este prea scăzută și împiedică producerea picăturilor de apă pe suprafața de călcare. Pornirea și oprirea acestei funcții poate fi însoțită de un țăcănit înăuntrul fierului. Acest lucru nu este o defectiune.

Functie de reducere a depunerii calcarului (ANTI-CALC):

Această funcție constă în filtrarea mineralelor din apa utilizată. Mișsorează duritatea apei și reduce deci depunerea calcarului pe orificiile de ieșire a aburului.

Functie de autocurățare SELF-CLEAN

Această funcție permite curățarea orificiilor de ieșire a aburului din talpa de călcare de micile depuneri. Repetați odată la două săptămâni.

1. Umpleți rezervorul cu apă (vezi Umplerea cu apă).
2. Introduceți stecherul fierului în priză.
3. Reglați termostatul la maxim.
4. Așteptați până ce indicatorul de încălzire se stinge.

5. Repetați procedura dacă este necesar.

6. Tineți aparatul în poziție orizontală deasupra chiuvetei sau a unui vas mai mare.

7. Apăsați și țineți butonul de autocurățare (SELF-CLEAN). Prin orificiile de ieșire a aburului din talpa de călcare se va elimina apă și odată cu ea micile depuneri.

Funcție de oprire automată (AUTO-SHUT OFF)

Această funcție de securitate permite oprirea automată a fierului de călcat în cazul în care este lăsat în poziție orizontală, pe suprafața de călcare, pe o durată de 30 de secunde sau 8 minute fără mișcare în poziție verticală.

În acest caz funcționarea fierului se va opri automat, iar indicatorul de funcționare va începe să lumineze intermitent. La mișcarea fierului, funcționarea acestuia va porni automat.

Notă: Această funcție servește doar ca protecție a securității. Pentru oprirea normală a fierului puneți termostatul de reglare a temperaturii pe minim fierul de la rețeaua electrică.

Fig. 4

DEPOZITARE

Îndepărtați din rezervor apa rămasă. Țineți aparatul rece în poziție verticală și stabilă la loc sigur și uscat în locuri la care copiii nu pot ajunge

CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA

Deconectați aparatul de la sursa de curent.

Resturi de fibre de material se pot lipi de talpa maşinii de călcat. Îndepărtați-le cu o lavetă moale înmuiată în apă cu oțet. Apoi ștergeți suprafața cu o lavetă uscată.

Nu folosiți produse abrazive sau lână de oțel pentru a curăța talpa mașinii de călcat. Păstrați talpa mașinii de călcat netedă; evitați contactul acesteia cu obiecte metalice grele. Talpa mașinii de călcat nu trebuie să fie zgâriată sau deteriorată.

Curățați carcasa aparatului cu o lavetă umedă. Nu folosiți substanțe chimice agresive pentru a curăța aparatul, precum solventi sau materiale abrazive!

Nu introduceți oțet sau alți agenți de îndepărtare a depunerilor de calcar în rezervorul pentru apă. Pentru a curăța orificiile pentru abur, folosiți o lavetă umedă și îndepărtați dopurile și praful de pe părțile interioare ale orificiilor. Nu introduceți cablul de alimentare, stecherul sau aparatul în apă sau în orice alt lichid.

SERVICE

Lucrările de întreținere sau de reparații dificile, care necesită o intervenție în părțile interioare ale produsului, trebuie să fie executate la un centru de service specializat.

OCROTIREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

• Optați pentru reciclarea materialelor, a ambalajelor și a aparatelor vechi.
• Cutia aparatului poate fi predată la centre de colectare și triere a deșeurilor.
• Pungile din polietilenă (PE) trebuie predate la centrele de colectare a materialelor pentru reciclare.

Reciclarea aparatului la sfârșitul duratei de funcționare:

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj arată că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie depus într-un centru de colectare în vederea reciclării instalațiilor electrice și electronice. Prin asigurarea lichidării corecte a produsului veți ajuta la prevenirea consecințelor ne mediului înconjurător și a sănătății umane care altfel ar fi depreciate de lichidarea incorectă a produsului.

Informații detaliate privind reciclarea acestui produs veți căpăta de la obține de la autoritățile locale abilitate în privința servicilor de lichidare a deșeurilor menajere sau de la magazinul de la care ați cumpărat produsul.

Jindřich Valenta - ELKO Valenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Tel. [phone], Fax: [phone], www.elkovalenta.cz

Elko Valenta Slovakia s. r. o., Kasárenská 396/14, 911 05 Trenčín Tel.: [phone], Fax: [phone], www.elkovalenta.sk

Elko Valenta Polska Sp. Z. o. o., Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław Tel.: [phone], Fax: [phone], www.elkovalenta.pl

SC MEGAVISION SRL, P-TA UNIRII 1 SECT. 3, Bucuresti, Romania Tel.: [phone], Fax: [phone]