ZN-8080 - утюг Concept - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZN-8080 Concept

БЛАГОДАРИМ ЗА ПОКУПКУ

Благодарим Вас за приобретение изделия марки „Concept“ („Концепт“) и надеемся, что вы останетесь довольны нашим изделием в течение всего срока его службы.

Прежде чем приступить к использованию изделия, внимательно изучите руководство по эксплуатации и сохраните его. Проследите, чтобы другие лица, которые будут пользоваться изделием, также ознакомились с данным руководством.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
Напряжение 220–240 В	перем. тока, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	2000–2400 Вт

МЕРЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не используйте прибор в иных целях, кроме указанных в данном руководстве.
  • Перед первым использованием удалите с прибора все элементы упаковки и рекламные наклейки.
• Убедитесь в том, что параметры подаваемого электропитания соответствуют значениям, указан паспортной табличке прибора. Используйте только электрические розетки с заземлением.
• Во время работы и некоторое время после выключения прибор остается горячим. Поэтому не прикасайтесь к нагретым поверхностям. Используйте рукоятки и кнопки. Существует опасность получения ожога.
  • Не оставляйте без присмотра включенный или подсоединенный к электрической сети прибор.
• Отключайте прибор от электрической сети (вынимайте вилку из розетки), если он не используется.

- При отключении прибора от электрической сети запрещается тянуть за шнур питания. Воз штепсельную вилку и выньте ее из сетевой розетки.

- Не позволяйте детям и недееспособным лицам пользоваться прибором, используйте прибор досягаемости.

- Лица с ограниченной подвижностью, ограниченными возможностями восприятия, ограниченными умственными способностями или лица, не ознакомленные с правилами обслуживания прибора, могут использовать прибор только под надзором обученного ответственного лица.

- Соблюдайте особую осторожность, когда рядом с работающим прибором находятся дети.

• Не допускайте использования прибора в качестве игрушки.

- Используйте только рекомендованные производителем комплектующие.

- Не пользуйтесь прибором с поврежденным шнуром питания или штепсельной вилкой; такая неисправность должна быть немедленно устранена силами работников авторизованного сервисного центра.

- Храните прибор вдали от источников тепла, например, радиаторов отопления, духовок и т.п., предохраняйте прибор от воздействия прямого солнечного света и влаги.

- Не прикасайтесь к прибору сырыми или мокрыми руками.

- Прибор рассчитан только на бытовое применение и не предназначен для использования в коммерческих целях.

- Запрещается погружать шнур питания, штепсельную вилку прибора или сам прибор в воду или в другую жидкость.

- Регулярно проверяйте прибор и шнур питания на наличие повреждений. Включать повреждённый прибор запрещается.

• Перед очисткой и после использования выключайте прибор, отсоединяйте его от электричес давайте ему остыть.

• Перед наполнением резервуара для воды следует обязательно обесточить прибор.

• Во время пользования прибором заливное отверстие должно быть закрыто.

- При подключении и отключении прибора от электрической сети следует устанавливать регулятор температуры на минимум.

- Поверхность, на которой используется и устанавливается прибор, должна быть устойчивой.

- При установке прибора на подставку проследите, чтобы поверхность, на которой размещается по была устойчивой.

• Категорически запрещается использовать прибор, если его роняли, если имеются видимые г повреждения, или если нарушена герметичность прибора.
• Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Обращайтесь в авторизованный сервисный центр.
• Избегайте прикасания шнура питания к горячим поверхностям.
• При пользовании прибора его подошва сильно нагревается — существует опасность ожога.
• Следите за тем, чтобы шнур питания не свешивался через край стола/доски и не оказался таким образом в пределах досягаемости детей.
• Храните прибор в вертикальном положении — для этой цели прибор оснащен опорной поверхностью. После использования дайте прибору полностью остыть. Не прикасайтесь к горячим поверхностям.

В случае несоблюдения указаний производителя и самостоятельного ремонта прибора гарантия теряет силу.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

1. Шарнир шнура питания
2. Индикатор рабочего режима
3. Индикатор нагрева
4. Регулятор температуры
5. Кнопка автоматической очистки (SELF-CLEA N)
6. Подошва утюга
7. Распылитель воды
8. Заливное отверстие с крышкой
9. Регулятор подачи пара
10. Кнопка функции распыления
11. Кнопка функции паровой струи

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

А Емкость для воды

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Не оставляйте без присмотра прибор, подключенный к розетке электрической сети. Перед первым использованием удалите все наклейки и материалы с подошвы утюга.

Перед первым глажением опробуйте утюг на куске старой ткани, чтобы убедиться в абсолютной чистоте его подошвы и резервуара для воды. Дождитесь нагрева утюга до максимальной температуры и затем несколько раз нажмите на кнопку паровой струи, чтобы очистить паровыпускные отверстия, расположенные

на подошве. При первом глажении утюг может издавать легкий запах. Через непродолжительное время запах исчезнет.

паковочи

Рис. 1

Через

Рис. 2

Заполнение водой

1. Отсоедините прибор от розетки электрической сети.
2. Установите регулятор пара на «0» («выключено») (Рис. 1).
3. Откройте крышку заливного отверстия и заполните резервуар утюга водой (Рис. 2). Использовать можно водопроводную или дистиллированную воду.

При повышенной жесткости воды рекомендуем смешать водопроводную воду с дистиллированной. Не наполняйте резервуар какой-либо другой жидкостью, кроме воды. Не добавляйте в воду никаких дополнительных средств. Существует опасность повреждения прибора. Объем резервуара составляет примерно 300 мл. Недопустимо превышение отмеченного максимального уровня заливки.

1. Закройте крышку заливного отверстия.

Распыление

Нажмите на соответствующую кнопку – из форсунки начнется распыление воды. Для работы этой функции в резервуаре должно быть достаточное количество воды.

водную другой олнительных вервуара ного

Отпаривание:

1. Для отпаривания (глажения с увлажнением паром) установите регулятор подачи пара на минимум, а регулятор температуры согласно типу ткани на «...», «...» или «MAX».

2. После отключения индикатора нагрева установите регулятор пара в требуемое положение, после чего начнет выделяться пар, и можно будет приступить к глажению (Рис. 3).

ФУНКЦИЯ ПАРОВОЙ СТРУИ

Выставьте регулятор температуры согласно типу ткани в положение «...», «...» или «Макс.», затем нажмите на кнопку паровой струи — произойдет мощный выброс пара из подошвы утюга. Выждите несколько секунд перед следующим нажатием кнопки.

Данную функцию можно также использовать и при вертикальном расположении прибора для разглаживания складок на висящей одежде, занавесках или шторах. Во избежание повреждения ткани держите прибор на расстоянии нескольких сантиметров от материала. Для усиления действия паровой струи нужно установить регулятор пара в положение «0» (выключено).

Категорически запрещается гладить одежду на теле!

Глажение

1. Если вы собираетесь использовать функцию распыления или паровой струи, то следует напрезервуар водой (см. раздел «Заполнение водой»).

2. Вставьте вилку прибора в розетку электрической сети. Загорится индикатор рабочего режима.

3. Регулятором температуры установите требуемую температуру, соответствующую типу ткани, и собираетесь гладить (согласно международной кодировке для обозначения тканей). Загорится индикатор нагрева.

Примечание: Сначала следует гладить ткани, для которых нужна более низкая температура; затем те, что требуют более высокой температуры. Большинство типов тканей указаны в международной кодировке — смотрите следующую таблицу.

Примечание: Цвет индикатора работы показывает приблизительную температуру подошвы утюга следующим образом:

MIN - • - СИНИЙ

- желтый

• - •• - оранжевый

... - MAX - красный

1. Дождитесь, пока погаснет индикатор нагрева. Только после этого подошва утюга достигн

температуры. Во время глажения происходит подогрев подошвы. Индикатор нагрева попереме загорается и гаснет, сигнализируя о подогреве.

1. По окончании глажки установите регулятор температуры на минимум, отключите прибор от розетки и дайте ему остыть. После этого слейте из резервуара оставшуюся воду.

Функция защиты от протекания (ANTI-DRIP)

Данный прибор оснащен функцией защиты от протекания воды: то есть режим отпаривания автоматически отключается, если температура недостаточно высокая, что приводит к нежелательному выделению воды из подошвы прибора. Включение и выключение данной функции может сопровождаться щелчком внутри прибора. Это не является неисправностью.

Функция защиты от накипи (ANTI-CALC)

Данная функция заключается в удалении минеральных примесей из воды путем фильтрации. При этом вода умягчается, тем самым снижая образование накипи в паровой камере.

Функция автоматической очистки «SELF-CLEAN»

Данная функция позволяет проводить очистку паровой камеры в подошве прибора от небольших известковых отложений. Проводите очистку раз в две недели.

1. Заполните резервуар водой (см. раздел «Заполнение водой»).
2. Вставьте вилку прибора в розетку электрической сети.
3. Установите регулятор температуры на максимум.
4. Дождитесь, пока погаснет индикатор нагрева.
5. Расположите и удерживайте прибор в вертикальном положении над умывальником или широкой емкостью.
6. Нажмите и удерживайте кнопку автоматической очистки (SELF-CLEAN). Из паровых отверстий в подошве прибора начнет вытекать вода, которая смотр небольшие известковые отложения из паровой камеры и из самих отверстий.
7. В случае необходимости эту процедуру следует повторить.

Функция автоматического отключения (AUTO-SHUT OFF)

Данная защитная функция обеспечивает отключение прибора в если тот в течение 30 секунд находился без движения в горизонтальном положении (на подошве) или в течение 8 минут без движения в вертикальном положении.

В этих случаях прибор автоматически отключается, и начинает мигать индикатор рабочего режима (Рис. 4). При перемещении прибора автоматически включится.

Примечание: Данная функция служит только в качестве защитной блокировки.

Для нормального выключения прибора следует установить регулятор

температуры на минимум и отсоединить прибор от сетевой розетки.

лучае, он

Рис. 4

Хранение

Вылейте оставшуюся воду из резервуара. Остывший утюг храните в устойчивом вертикальном положении в безопасном и сухом месте вне досягаемости детей.

ОЧИСТКА И УХОД

Отсоедините прибор от розетки электрической сети.

На подошве утюга могут иметься остатки волокна тканей. Удалите их мягкой салфеткой, смоченной в растворе уксуса с водой. Затем вытрите подошву сухой салфеткой.

Не используйте для чистки подошвы прибора абразивные вещества или металлическую мочалку. Сохраняйте подошву гладкой, избегайте ее контакта с твёрдыми металлическими предметами. Защищайте подошву от царапин и повреждений.

Корпус прибора следует чистить влажной салфеткой. Недопустимо использовать для очистки прагрессивные вещества, например, растворители или абразивные материалы!

Запрещается наливать в резервуар для воды уксус или другие средства для устранения накипи. Для очистки паровых отверстий следует использовать мягкую салфетку, при помощи которой устраняются комочки и пыль из внутренней части отверстий.

Запрещается погружать шнур питания, штепсельную вилку или сам прибор в воду или в другую жидкость.

СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА

Работы по уходу более широкого характера или ремонт, который требует вмешательства во внутренние части изделия, должна проводить квалифицированная сервисная служба.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

- Давайте предпочтение переработке для повторного использования упаковочного материала и потребителей.

- Коробку от прибора можно сдать в пункт сбора отсортированного утиля.

- Искусственные кульки из полиэтилена (ПЭ) сдайте в пункт сбора материала для повторной переработки.

Переработка прибора в конце срока его службы для повторного использования материала:

Символ на изделии или на его упаковке указывает на то, что данное изделие не относится к домашнему мусору. Его необходимо отвезти в место сбора для переработки электрического и электронного оборудования. Обеспечением правильной ликвидации этого изделия Вы поможете предотвратить отрицательное влияние на окружающую среду и здоровье людей, которые могут

возникнуть в результате неуместной ликвидацией этого изделия. Более подробную информацию о переработке данного изделия для повторного использования материалов Вы узнаете в соответствующем местном управлении, службе для ликвидации бытовых отходов или в магазине, где Вы изделие купили.

PALDIES