ZN-8080 - żelazko Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Żelazko
Marka	Concept
Model	ZN-8080
Moc wejściowa	2000-2400 W
Napięcie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Pojemność zbiornika na wodę	Ok. 300 ml
Funkcja spryskiwania	Tak, za pomocą przycisku i dyszy spryskiwacza
Funkcja pary	Regulator ilości pary z regulacją
Funkcja uderzenia pary	Tak, do prasowania pionowego
Funkcja antykroplowa	Tak, zapobiega kapaniu wody przy niskich temperaturach
Funkcja antykamieniowa	Tak, zmniejsza osadzanie się kamienia
Funkcja samooczyszczania	Tak, zalecane co dwa tygodnie
Automatyczne wyłączanie	Tak, po 30 sekundach bezczynności w pozycji poziomej lub 8 minutach w pionie
Wskaźnik nagrzewania	Tak, kolor wskazuje zakres temperatury
Regulacja temperatury	Pokrętło z ustawieniami tkanin
Akcesoria w zestawie	Zbiornik na wodę (do napełniania)
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Czyszczenie	Miękka ściereczka z wodą/octem do stopy żelazka; nie używać środków ściernych
Przechowywanie	Pionowo, w chłodnym i suchym miejscu, opróżniony zbiornik

Często zadawane pytania - ZN-8080 Concept

Jak napełnić zbiornik wody?

Odłącz żelazko od zasilania. Ustaw regulator ilości pary na '0'. Otwórz pokrywę otworu napełniania i napełnij wodą z kranu lub destylowaną do maksymalnego poziomu (ok. 300 ml). Zamknij pokrywę. Nie przekraczaj maksymalnego poziomu.

Jakiego rodzaju wody należy używać?

Używaj wody z kranu lub destylowanej. W obszarach z twardą wodą mieszaj wodę z kranu z wodą destylowaną. Nie używaj innych płynów ani dodatków.

Jak korzystać z funkcji pary?

Napełnij zbiornik, ustaw temperaturę na co najmniej '...' (średnią) lub MAX, i wyreguluj regulator ilości pary. Żelazko zacznie wytwarzać parę, gdy wskaźnik nagrzewania zgaśnie. Aby uzyskać uderzenie pary, naciśnij przycisk pary podczas prasowania.

Czym jest funkcja antykroplowa?

Funkcja antykroplowa automatycznie zatrzymuje wytwarzanie pary, gdy temperatura stopy żelazka jest zbyt niska, zapobiegając kapaniu wody. Można usłyszeć dźwięk kliknięcia – jest to normalne.

Jak działa funkcja samooczyszczania?

Napełnij zbiornik, ustaw temperaturę na MAX, poczekaj aż wskaźnik nagrzewania zgaśnie. Trzymaj żelazko poziomo nad zlewem i naciśnij przycisk samooczyszczania. Woda wypłucze osad. Powtórz w razie potrzeby. Stosuj co dwa tygodnie.

Co powoduje automatyczne wyłączanie?

Żelazko automatycznie wyłącza się po 30 sekundach bezczynności na poziomej powierzchni lub po 8 minutach w pozycji pionowej. Lampka pracy miga. Poruszenie żelazka uruchamia je ponownie.

Jak czyścić stopę żelazka?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Wytrzyj stopę żelazka miękką ściereczką zwilżoną mieszanką wody i octu, a następnie osusz. Nie używaj środków ściernych ani metalowych przedmiotów, aby uniknąć zarysowań.

Czy mogę prasować ubrania, gdy są na mnie?

Nie. Nigdy nie prasuj ubrań, gdy są noszone. Zawsze kładź odzież na desce do prasowania.

Jak przechowywać żelazko po użyciu?

Pozwól żelazku całkowicie ostygnąć. Opróżnij resztki wody ze zbiornika. Przechowuj w pionowej pozycji na stabilnej powierzchni, poza zasięgiem dzieci, w suchym miejscu.

Co zrobić, jeśli żelazko nie wytwarza pary?

Sprawdź, czy zbiornik jest napełniony, a regulator ilości pary nie jest ustawiony na '0'. Upewnij się, że temperatura jest ustawiona wystarczająco wysoko (np. na bawełnę/len). Funkcja antykroplowa może również blokować parę, jeśli stopa żelazka jest zbyt chłodna.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZN-8080 Concept

Obr. 1

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept. Życzymy Państwu pełnej satysfakcji z jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Pozostałe osoby, które będą posługiwały się produktem, powinny również zapoznać się z niniejszą instrukcją.

Parametry techniczne

Napięcie 220-240 V ~ 50/60 Hz

Pobór mocy 2000-2400 W

WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:

• Nie należy używać urządzenia w sposób inny, niż podano w niniejszej instrukcji.
• Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy usunąć wszystkie części opakowania i wyjąć marketingowe.
• Należy sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada wartościom podanym na tabliczce znamionów. Należy korzystać wyłącznie z uziemionego gniazda elektrycznego.
• Podczas pracy i przez pewien czas po wyłączeniu urządzenie jest gorące. Nie należy więc dotykać gorących powierzchni. Urządzenie należy chwytać tylko za uchwyty i przyciski. W przeciwnym razie grozi poparzeniem.
• Jeżeli urządzenie jest włączone lub podłączone do gniazdka elektrycznego, nie należy pozostawiać go bez nadzoru.
• Na czas, kiedy urządzenie elektryczne nie będzie używane, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Wyłączając urządzenie z gniazdka nie wolno szarpać za przewód zasilający, należy chwycić wtyczkę i pociągnąć za nią.
• Urządzenia należy używać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieodpowiedzialnych. Nie należy pozwolić im na posługiwanie się urządzeniem.
• Osoby niepełnosprawne ruchowo lub umysłowo, osoby nieodpowiedzialne lub osoby, które nie z niniejszą instrukcją, mogą używać urządzenia tylko pod nadzorem odpowiedzialnej poinformowanej osoby.
• Jeżeli w pobliżu urządzenia, w trakcie jego pracy, znajdują się dzieci, należy zachować szczególną ostrożność.
• Nie należy pozwolić na to, aby urządzenie służyło dzieciom do zabawy.
• Nie należy używać akcesoriów innych, niż zalecane przez producenta.
• Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką, naprawę us bezzwłocznie zlecić autoryzowanemu serwisowi.
• Żelazko powinno być trzymane z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, piekarniki i podobne. Należy chronić go przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym i wilgocią.
• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego, nie jest przeznaczony do wykorzystania komercyjnego.
• Nie należy zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
• Należy regularnie kontrolować urządzenie i przewód zasilający pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nie wolno włączać uszkodzonego urządzenia elektrycznego.
• Przed czyszczeniem i po użyciu, urządzenie należy wyłączyć, odłączyć z gniazdka elektrycznego i poczekać aż zupełnie wystygnie.
• Przed rozpoczęciem napełniania zbiorniczka wody, urządzenie musi zostać odłączone z gniazdka elektrycznego.
  • Wlew wody nie może być otwarty w trakcie prasowania.
• Przy podłączaniu i odłączaniu urządzenia z gniazdka, regulator temperatury powinien być ustawiony na minimum.
• Zarówno prasowanie, jak i odstawianie żelazka, powinno odbywać się na stabilnej powierzchni.
• Umieszczając żelazko na stojaku należy się upewnić, czy powierzchnia pod stojakiem jest stabilna.
• Żelazka nie wolno używać, jeżeli upadło, jest w widoczny sposób uszkodzone albo nieszczelne.
• Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. W tym celu prosimy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.
• Należy dbać o to, aby przewód zasilający nie wszedł w kontakt z gorącymi powierzchniami.
• Włączone żelazko może mieć wysoką temperaturę i spowodować oparzenia.
• Należy uważać, aby przewód zasilający nie zwiśał przez krawędź – grozi to ściągnięciem żelazka przez dzieci.

- Urządzenie powinno być przechowywane w pozycji pionowej, ustawione na odpowiedniej powier schowaniem żelazka należy poczekać, dopóki zupełnie nie wystygnie. Nie dotykać gorących powierzchni.

W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta ewentualne naprawy nie będą uznawane jako gwarancyjne.

OPIS PRODUKTU

1. Przegub przewodu zasilającego
2. Kontrolka pracy
3. Kontrolka grzania
4. Regulator temperature
5. Przycisk samooczyszczania (SELF-CLEAN)
6. Stopa prasująca
7. Dysza spryskiwania
8. Otwór do napełniania z osłoną
9. Regulator ilości pary
10. Przycisk spryskiwania
11. Przycisk wyrzutu pary

Akcesoria

A Pojemniczek na wodę

Jeżeli żelazko jest podłączone do sieci elektrycznej, nie wolno zostawiać go bez nadzoru.

Przed rozpoczęciem użytkowania żelazka należy usunąć z niego wszystkie naklejki i zdjąć opakowanie ze stopy żelazka.

Przed pierwszym prasowaniem należy przetestować żelazko na kawałku starego materiału, aby upewnić się, że stopa żelazka i zbiorniczek wody są całkowicie czyste.

W związku z tym należy nagrzać żelazko do maksymalnej temperatury i parę razy wcisnąć przycisk wyrzutu pary, aby oczyścić otwory parowe w stopie prasującej.

Przy pierwszym użyciu żelazko może wydzielać lekki swąd. Powinien on zniknąć po krótkim czasie.

Napełnianie woda

1. Wyciągnąć wtyczkę żelazka z gniazdka elektrycznego.
2. Regulator ilości pary powinien być ustawiony na „0” (wyłączono) (Rys.1).
3. Zdjąć wieczko wlewu i napełnić zbiorniczek urządzenia wodą (Rys.2). Należy używać wody z kranu lub wody destylowanej. Przy dużej twardości wody zaleca się mieszanie wody z kranu z wodą destylowaną. Nie wolno napełniać zbiorniczka

innymi cieczami. Nie należy dodawać do wody żadnych dodatków. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia. Objętość zbiorniczka wynosi mniej więcej 300 ml. Nie należy przekraczać wyznaczonego maksymalnego poziomu wody.

1. Zamknąć wieczko wlewu.

Spryskiwanie

Po naciśnięciu przycisku spryskiwania, z dyszy spryskującej wytryśnie woda. Aby użyć tej funkcji, w zbiorniczku powinna znajdować się odpowiednio duża ilość wody.

Prasowanie z użyciem pary:

1. Aby prasować z parą, należy ustawić regulator ilości pary w pozycji minimum, natomiast regulator temperatury odpowiednio do prasowanego materiału na „...”, „...“ lub „MAX”.
2. Kiedy kontrolka grzania zgaśnie, należy ustawić regulator ilości pary w wybranej pozycji, co spowoduje uwalnianie pary. Teraz można rozpocząć prasowanie (Rys. 3).

Należy przekręcić regulator temperatury do pozycji „...”, „...“ lub „MAX“, odpowiednio do prasowanego materiału, następnie należy nacisnąć przycisk wyrzutu pary, ze stopy wydostanie się gwałtownie duża ilość pary. Przed kolejnym naciśnięciem przycisku należy odczekać kilka sekund.

Z tej funkcji można korzystać także, prasując w pozycji pionowej, na przykład w celu usunięcia zagnieceń na wiszących ubraniach, firankach lub zasłonach. Aby nie uszkodzić delikatnych materiałów, należy trzymać żelazko w odległości kilku centymetrów od materiału. Aby zwiększyć efekt wyrzutu pary regulator ilości pary należy ustawić w położeniu „0” (wyłączono). Nie wolno prasować ubrań na ciele!

Prasowanie

1. Chcąc korzystać z funkcji spryskiwania lub wyrzutu pary, należy napełnić zbiorniczek wodą (patrz akapit Napełnianie żelazka wodą).
2. Włożyć wtyczkę żelazka do gniazdka elektrycznego. Zaświeci się kontrolka pracy.
3. Należy ustawić regulator temperatury odpowiednio do materiału, który będzie prasowany (wg międzynarodowego kodu oznaczania materiałów tekstylnych). Zaświeci się kontrolka grzania.
   Uwaga: Najpierw należy prasować materiały wymagające niższej temperatury. Większość materiałów posiada oznakowanie wg międzynarodowego kodu, podane w poniższej tabeli.

Uwaga: Kolor kontrolki pracy wskazuje przybliżoną temperaturę stopy żelazka w sposób następujący:

$$ \begin{array}{l} \text { MIN } - \cdot \quad - \text { niebieski } \ \bullet - \bullet \bullet \quad - \dot {z} o l t y \ \dots - \dots \quad - p o m a r a n c z o w y \ \dots - \text { MAX } - \text { czerwony } \ \end{array} $$

1. Poczekać do momentu zgaśnięcia kontrolki grzania. Teraz stopa żelazka ma właściwą temperaturę. Podczas prasowania, temperatura stopy będzie utrzymywana przez jej podgrzewanie, co sygnalizować będzie zapalanie i gaśnięcie kontrolki grzania.

2. Po użyciu, należy ustawić regulator temperatury na minimum, odłączyć wtyczkę żelazka z gniazdka elektrycznego i odczekać, dopóki nie wystygnie. Następnie, należy wylać resztę wody ze zbiorniczka.

Funkcja ANTI-DRIP:

Żelazko wyposażone jest w funkcję ANTI-DRIP – jeżeli temperatura jest zbyt niska i mogłoby dojść do skapywania wody ze stopy żelazka, żelazko automatycznie zatrzymuje wypuszczanie pary. Włączaniu i wyłączaniu tej funkcji może towarzyszyć stuk wewnątrz urządzenia. Nie jest to usterka.

Funkcja obniżająca osadzanie się kamienia wodnego (ANTI-CALC):

Ochrona działa na zasadzie filtrowania substancji mineralnych z wody wlewanej do żelazka. Dzięki temu, woda częściowo traci twardość, co pozwala na ograniczenie procesu osadzania się kamienia wodnego w komorze pary.

Funkcja samooczyszczenia SELF-CLEAN

Funkcja ta umożliwia czyszczenie komory pary w stopie żelazka z drobnych osadów. Należy włączać ją raz na dwa tygodnie.

1. Napełnić zbiorniczek wodą (patrz akapit Napełnianie żelazka wodą).
2. Włożyć wtyczkę żelazka do gniazdka elektrycznego.
3. Ustawić regulator temperatury na maksimum.
4. Poczekać do momentu zgaśnięcia kontrolki grzania.
5. Urządzenie należy trzymać w pozycji poziomej nad umywalką lub szerokim naczyniem.
6. Wówczas należy nacisnąć i przytrzymać przycisk funkcji samooczyszczenia (SELF-CLEAN). Z otworów wyrzutu pary w stopie żelazka wycieknie woda zawierająca drobne osady z komory parowej i z otworów parowych.
7. W razie potrzeby, proces ten można powtórzyć.

Funkcja automatycznego wyłączenia (AUTO-SHUT OFF)

Funkcja ta powoduje automatyczne wyłączenie żelazka w przypadku, kiedy pozostawiono go bez ruchu przez 30 s w pozycji poziomej na stopie prasującej lub przez 8 minut bez ruchu w pozycji pionowej.

W tych przypadkach urządzenie wyłączy się automatycznie, a kontrolka pracy zacznie migać (Rys. 4). Ruch żelazka automatycznie je włączy.

Uwaga: Funkcja ta służy wyłącznie, jako zabezpieczenie. Aby wyłączyć żelazko, należy ustawić regulator temperatury w pozycji minimum i odłączyć wtyczkę żelazka z gniazdka elektrycznego.

Wylać resztę wody ze zbiorniczka. Zimne żelazko należy przechowywać w stabilnej pozycji pionowej, w bezpiecznym i suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Należy wyciągnąć wtyczkę żelazka z gniazdka elektrycznego.

Resztki włókien materiałów tekstylnych mogą przyczepiać się do stopy żelazka. Należy usunąć je miękką szmatką, zwilżoną wodą z octem. Następnie, należy wytrzeć stopę suchą szmatką.

Do czyszczenia stopy żelazka nie należy używać środków abrazyjnych ani druciaka. Należy dbać o to, aby stopa pozostała gładka, należy zapobiec jej kontaktowi z twardymi metalowymi przedmiotami. Należy uważać, aby nie porysować lub nie uszkodzić powierzchni stopy żelazka.

Korpus żelazka należy czyścić wilgotną ściereczką. Do czyszczenia nie należy używać agresywnych substancji, np. rozpuszczalników lub środków abrazyjnych!

Nie wolno nalewać octu ani żadnych środków usuwających kamień do zbiorniczka wody. Do czyszczenia otworów wyrzutu pary należy używać miękkiej szmatki, usuwając zmechacenia i kurz z wewnętrznych części otworów.

Nie należy zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach.

SERWIS

Konserwację w większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia, należy zlecić profesjonalnemu serwisowi.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferuj odzysk materiałów opakowaniowych i starych urządzeń elektrycznych.
- Pudło urządzenia elektrycznego można oddać do punktu odbioru odpadów segregowanych.
• Torebki foliowe z polietylenu (PE) należy oddać do punkcie odbioru materiałów do odzysku.

Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności:

Symbol znajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, iż urządzenia nie należy utylizować razem ze zwykłym odpadem domowym. Należy przekazać go do punktu odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby skutkować nieodpowiednią

likwidacją produktu. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, w którym zakupiono produkt.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS