ZN9110 - żelazko Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZN9110 Concept

PLNĚNÍ NÁDRŽE NA VODU

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały okres jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość. Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Parametry techniczne
Napięcie 220-240 V - 50/60 Hz
Pobor mocy 2350 W - 2800 W
Pojemnik zbiornika na wodę 400 ml

WAŻNE PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.
• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Należy upewnić się, że podłączane napięcie jest zgodne z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia. Należy używać tylko gniazd elektrycznych z uziemieniem.
• W czasie pracy, jak również przez pewien czas po wyłączeniu, urządzenie pozostaje gorące. Nie wolno wtedy dotykać gorących powierzchni. Z uwagi na ryzyko poparzenia korzystaj wyłącznie z uchwytu i przycisku.
• Urządzenia nie wolno czyścić, przechowywać ani przykrywać, zanim całkowicie ostygnie.
• Nie wolno zostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest włączone lub podłączone do gniazda elektrycznego.
• Nigdy nie wolno przemieszczać urządzenia w trakcie pracy, albo gdy jest jeszcze gorące. Nie wolno przemieszczać urządzenia, trzymając go za kabel zasilający.
• Przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia od gniazda elektrycznego należy upewnić się, że wyłącznik znajduje się w pozycji wyłączonej.
• Podczas odłączania urządzenia od gniazda elektrycznego, nigdy nie wolno wyrywać wtyczki poprzez ciąganie kabla zasilającego, natomiast należy chwycić wtyczkę i odłączyć ją poprzez wyjęcie.
• Nie wolno dopuszczać dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia. Urządzenia należy używać poza ich zasięgiem.

18

19

PL

concept

concept

PL

• Osoby o ograniczonej zdolności ruchowej, zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym, niewystarczającej zdolności umysłowej lub osoby, które nie zapoznały się z obsługa, mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanej z obsługa.
• W przypadku używania urządzenia w pobliżu dzieci należy zachować szczególną ostrożność.
• Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.
• Nie wolno używać akcesoriów innych niż zalecane przez producenta.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia oraz po użyciu należy wyłączyć urządzenie, odłączyć go od gniazda elektrycznego i pozostawić do ostygnięcia.
• Nie wolno zostawiać kabla zasilającego zwisającego poza krawędź stołu. Należy uważać, aby nie dotykał on gorących powierzchni.
• Urządzenie można umieszcać wyłącznie na stabilnej powierzchni odpornej na ciepło, z dala od innych źródeł ciepła, takich jak grzejniki, piekarniki itp. Należy chronić urządzenie przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych oraz przed wilgocią.
• Przed połączeniem do sieci w urządzeniu musi być woda.
• Nie dolewaj wody, jeśli urządzenie jest włączone!
• Po napełnieniu urządzenia wodą upewnij się, że jest sucha, a woda nie wycieka.
• Zbiornik na wodę uzupełniaj wodą wyłącznie zgodnie z zalecaną ilością maksymalną – w przypadku większej ilości wody niż zalecana ilość maksymalną, wrząca woda może wypryskiwać na zewnątrz – NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA!
• Przed włączeniem urządzenia upewnij się, że pokrywa jest należcie zamknięta. Nie otwieraj jej podczas korzystania z urządzenia, aby nie doszło do oparzenia.
• Urządzenia nie wolno czyścić szorstkimi materiałami ani agresywnymi substancjami chemicznymi.
• Nie wolno używać urządzenia, gdy nie pracuje ono prawidłowo, zostało upuszczone, uszkodzone lub zanurzone w cieczy. Należy przekazać go do autoryzowanego centrum serwisowego w celu przebadania i naprawy.
• Nie wolno używać urządzenia, gdy kabel lub wtyczka są uszkodzone. Usterkę należy natychmiast usunąć, zwracając się do autoryzowanego centrum serwisowego.

• Nie wolno używać urządzenia na zewnątrz budynków.

• Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego, a nie nadaje się do użytku komercyjnego.

• Nie wolno zanurzać kabla zasilającego, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innej cieczy.
• Nie wolno naprawiać urządzenia we własnym zakresie. Należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu.
• Strumienia pary nigdy nie kieruj na osoby, części ciała, zwierzęta, rośliny lub jakiekolwiek urządzenia zawierające części elektryczne (urządzenia elektryczne, gniazdka, kable lub wewnętrzne części pieców itp.) - niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.
• Strumień pary kieruj wyłącznie na daną tkaninę.
• Nigdy nie prasuj odzieży na osobach lub odzieży, którą masz na sobie.
• Niektóre części produktu mogą stać się bardzo gorące i spowodować oparzenia. Szczególną uwagę poświęć obecności dzieci oraz osób niepełnosprawnych.
• Dzieci w wieku 8 lat lub więcej oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, mogą korzystać z urządzenia tylko pod warunkiem, że są one nadzorowane, albo zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia, i rozumieją ewentualne zagrożenia. Przeprowadzane przez użytkownika czynności w ramach czyszczenia i konserwacji nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że ukończyły one 8 lat i są pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat należy trzymać z dała od urządzenia i jego kabla zasilającego. Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem.

Nieprzestrzeganie wskazówek producenta może prowadzić do nieobjęcia gwarancją ewentualnej naprawy.

PL

concept

concept

PL

OPIS PRODUKTU

1. Przycisk uwalniania pary
2. Przycisk rozpylania wody
   3 Przycisk sterowania para
   4 Otwór do uzupełniania wody
   5 Otwór spryskiwania
   6 Oznaczenie pełnego pojemnika na wodę
   7 Przycisk samooczyszczania
   8 Powierzchnia prasowania
   9 Przycisk wyboru materiału
   10 Wskazanie
   11 Taśma pomiarowa

Przed podłączeniem do sieci elektrycznej należy przetrzeć zewnętrzną powierzchnię żelazka miękka, wilgotną ściereczką i dokładnie wysuszyć. Najlepiej jest użyć starej szmatki, aby usunąć wszelkie zabrudzenia, które mogły powstać podczas procesu prasowania, upewniając się, że najwyższe ustawienie temperatury jest odpowiednie dla materiału.

1. Podłącz żelazko do zasilania i włącz je, umieść żelazko na tkaninie, a następnie naciśnij przycisk uwalniania pary.
2. Powtórz ten proces 2-3 razy, odczekując około 5 sekund w międzynarodzie. z nieprzywierającej płyty. Nie należy zanurzać żelazka w wodzie ani żadnym innym płynie.

Uwaga: Podczas pierwszego użycia żelazka może wydzielać się delikatny zapach i niewielka ilość dymu. Jest to normalne zjawisko, które wkrótce ustąpi.

22

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA WODY

1. Wyłącz żelazko i odlacz je od zasilania.
2. Sprawdź, czy przycisk regulacji pary znajduje się w pozycji wyłączonej.
3. Umieść żelazko na podpórze i otwórz pokrywę zbiornika na wodę.
4. Napelnij miarkę woda i ostrożnie wiej jej zawartość do zbiornika na wodę.
5. Zamknij pokrywę zbiornika wody.

Uwaga: Nie napełniaj zbiornika wody powyżej oznaczenia maksymalnego napełnienia. Najlepiej jest sprawdzać poziom wody, gdy żelazko znajduje się na podpórze.

Uwaga: Nigdy nie dodawaj do zbiornika wody środków odkamieniających, aromatycznych, alkoholowych lub czyszczących, ponieważ może to spowodować uszkodzenie żelazka lub zranienie użytkownika.

Bardzo ważna informacja:

• Aby zapewnić maksymalną trwałość, zdecydowanie zalecamy stosowanie wyłącznie wody destylowanej lub demineralizowanej! Jeśli mieszkasz na obszarze z twardą woda, kamień będzie zatykał urządzenie i zmniejszał jego wydajność.
• Używaj tylko zimnej wody (nigdy gorącej)!

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Prasowanie z użyciem pary

Ustawienie pary jest idealne do latwego usuwania zagnieceń z tkanin takich jak baweina i len.

1. Napelnij zbiornik wody zgodnie z instrukcjami podanymi w sekcji "Napelnianie zbiornika wody".
2. Podłącz żelazko do zasilania i włącz je.
3. Aby zwiększyć temperaturę żelazka, przekręć pokrętło regulacji temperatury zgodnie z ruchem wskazowego zegara, aż do uzyskania żadanego ustawienia temperatury. Aby obniżyć temperatury, obróć pokrętło regulacji temperatury w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowego zegara. Lampka kontrolna wiączy się, aby wskazać, że żelazko się nagrzewa; zgaśnle, gdy żelazko będzie gotowe do użycia. Żelazko nagrzeję się tylko wtedy, gdy pokrętło regulacji jest ustawione na minimalnaż temperą.
4. Przesuń przełącznik regulacji pary do pozycji niskiego poziomu pary i przesuń go do pozycji wysokiego poziomu pary, aby uzyskać dodatkowe uderzenie pary. Ustawienie pary można wyłączyć w dowolnym momencie, przesuwając przełącznik regulacji pary do pozycji bez pary.
5. Po użyciu ustaw regulator temperatury w pozycji "0" i odlącz urządzenie od zasilania. Poczekaj, aż żelazko dokładnie ostygnie.

Uwaga: Przed użyciem należy odczekać, aż żelazko osiągnie żądaną temperaturę, ponieważ w przeciwnym razie ze zbiornika może kapać woda. Podczas normalnego użytkowania kontrolka temperatury będzie się włączać i wyłączać, gdy żelazko będzie utrzymywać wybraną temperatury.

Uwaga: Nigdy nie pozostawiaj nieprzywierającej powierzchni do prasowania na tkaninie dłużej niż 15 sekund.

Prasowanie bez pary

Aby usunąć zagniecenia z delikatniejszych tkanin, prasuj bez pary.
1. Ustaw przełącznik regulacji pary w pozycji "bez pary".
2. Podłącz żelazko do zasilania i włącz je,
3. Obracaj pokrętło regulacji temperatury do momentu wybrania żądanego ustawienia temperatury. Kontrolka temperatury zaświeci się, wskazując, że żelazko się nagrzewa. Gdy żelazko będzie gotowe do użycia, wyłączy się.
4. Przetestuj żelazko na niewielkiej powierzchni tkaniny, aby sprawdzić, czy wybrana temperatura jest odpowiednią; w razie potrzeby dostosują.
5. Po użyciu ustaw regulator temperatury w pozycji "0". Wyłącz żelazko, odlącz je od zasilania i pozwół mu dokładnie ostygnąć.

FUNKCJA RE CZNEGO ODPROWADZANIA PARY

W przypadku uporczywych i trudnych do usunięcia zagnieceń użyj przełącznika pary, aby wybrać żądane ustawienie pary i w razie potrzeby naciśnij przycisk uwalniania pary.

PL

concept

concept

PL

Odczekaj około 5 sekund pomiędzy każdym naciśnięciem, aby zapobiec wydostawaniu się wody z otworów parowych.

Uwaga: Funkcja ręcznego uwalniania pary działa nawet wtedy, gdy przełącznik sterowania parą znajduje się w pozycji wyłączonej.

PIONOWE PRASOWANIE PAROWE

Przycisk uwalniania pary może być również używany do parowania zasłon i innych elementów odzieży wiszących pionowo.

1. Zawieś przedmiot, który ma być naprężony pionowo.

2. Ustaw przełącznik sterowania parą w pozycji "bez pary"

3. Napełnij zbiornik wody zgodnie z instrukcjami podanymi w części "Napełnianie zbiornika wody".

4. Podłącz żelazko do zasilania i włącz je.

5. Obracaj pokrętło regulacji temperatury do momentu wybrania żądanego ustawlenia temperatury. Im wyższa temperatura, tym silniejsza para.

6. Przytrzymaj żelazko w odległości około 15 cm od prasowanej rzeczy i naciśnij przycisk uderzenia pary, aby usunąć zagniecenia, odczekując około 5 sekund pomiędzy każdym naciśnięciem.

FUNKCJA ROZPYLANIA WODY

Funkcja spryskiwania woda może być używana do usuwania uporczywych zagnieceń na cięższych tkaninach. Można jej również używać do prasowania na sucho delikatnych tkanin, których nie można prasować parą. Aby użyć funkcji spryskiwania woda, przytrzymaj żelazko nad prasowaną powierzchnią, a następnie naciśnij przycisk spryskiwania woda.

Uwaga: Funkcja strumienia wody nie będzie działać, jeśli zbiomik wody jest pusty. Podczas korzystania z funkcji strumienia wody po raz pierwszy konieczne może być kilkukrotne naciśnięcie przycisku strumienia wody.

FUNKCJA ANTI-CALC

Zelazko ma wbudowany filtr antywapienny umieszczony w zbiorniku wody, który zapobiega osadzaniu się wapnia i kamienia. Osady wapnia, które mogą występować w obszarach z twardą wodą, mogą utrudniac działanie i skracać żywotność zelazka. Jest to funkcja automatyczna, która jest aktywowana na stałe.

Uwaga: Filtr jest wbudowany i nie wymaga wymiany.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należy zawsze odłączyć żelazko od zasilania i odczekać, aż ostygnie.

1. Spuść pozostałą wodę ze zbiornika, aby zapobiec wyciekom podczas czyszczenia.

2. Przetrzyj nieprzywierającą powierzchnię prasowania miękką, wilgotną ściereczką i dokładnie wysusz.

3. Jeśli poliester przypalił się na nieprzywierającej stopie żelazka, przetrzyj ją miękką szmatką zamoczoną w spirytusie metylowym.

4. Użyj bawełnianej końcówki zwilzonej spirytusem metylowym, aby usunąc wszelkie osady wokół otworów parowych. Zetrzyj spirytus metylowy miękka wilgotną ściereczką i dokładnie wysusz.

Funkcja samooczyszczania usuwa kamień i brud z nieprzywierającej powierzchni. Zalecamy korzystanie z tej funkcji raz na dwa tygodnie lub częściej, jeśli żelazko jest używane w obszarze z twardą woda.

1. Wyłącz żelazko i odłącz je od zasilania.

2. Ustaw przełącznik regulacji pary w pozycji "bez pary".

3. Odstaw żelazko na miejsce.

4. Napelnij zbiornik wody zgodnie z instrukcjami podanymi w części "Napelnianie zbiornika wody".

S. Podłącz żelazko do zasilania i włącz je.

1. Ustaw pokrętło temperatury na najwyższą wartość i pozwół żelazku nagrzewać się do momentu zgaśnięcia kontrolki temperatury.

2. Wyłącz żelazko i odłącz je od źródła zasilania.

3. Ostrożnie przytrzymaj żelazko nad zlewem, upewniając się, że przewód zasilający i wtyczka znajdują się poza zaslegiem nieprzywieralacej płyty i pozostają suche.

4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk samooczyszczania. Z otworów wylotowych pary zacznie wypływać gorąca woda i para wraz z zanieczyszczeniami.

5. Po około 1 minucie lub po całkowitym opróżnieniu zbiornika wody zwolnij przycisk samooczyszczania.

6. Wyjmij żelazko i pozwól mu dokładnie ostygnąć.

7. Gdy żelazko wystarczająco ostygnie, przetrzyj je miękką, wilgotną ściereczką.

8. Podłącz żelazko do zasilania i włącz je.

9. Ustaw pokrętło temperatury na najwyższą wartość.

10. Gdy wskaźnik temperatury zgaśnie, użyj żelazka na starym kawałku tkaniny, aby usunąć nadmiar wody i brud nagromadzony w otworach parowych.

Uwaga: Podczas nagrzewania żelazka z otworów parowych może wyciekać woda.

Uwaga: Nigdy nie naciskaj przycisku samooczyszczania podczas korzystania z żełazka. Należy go naciskać tylko wtedy, gdy żełazko jest wyłączone, odlączone od zasilania i bezpiecznie trzymane nad zlewem. Podczas samooczyszczania z otworów parowych żełazka uwalniana jest duża ilość gorącej pary.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

W niniejszym rozdziale wymieniono najczęstsze problemy, które mogą wystąpić podczas korzystania z urządzenia. Jeśli nie jesteś w stanie rozwiązać problemu nawet postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami, skontaktuj się z działem serwisowym Jindrich Valenta - Concept.

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Z urządzenia nie wydobywa się para.	Otwory parowe są zablokowane.	Czyszczenie, patrz paragraf czyszczenie i konserwacja.
	Przycisk ustawień pary jest ustawiony na brak pary.	Włącz funkcję pary.
Tkanina jest uszkodzona przez ciepło.	Wybrana temperatura jest zbyt wysoka.	Obniż temperaturę.
Brak strumienia wody. W pojemniku nie ma wody. Uzupełnij wodę w pojemniku.
Żelazko nie usuwa zagnieceń z tkaniny.	Ustawiona temperatura jest zbyt niska.	Ustaw wyższą temperaturę, która nie uszkodzi tkaniny.
	Funkcja pary jest wyłączona. Włącz funkcję pary.

PL

concept

concept

HU

SERWIS

Bardziej kompleksową konserwację lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne elementy produktu powinien wykonywać wykwalifikowany specjalista lub serwis.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferujemy recykling materiałów opakowaniowych oraz starych urządzeń elektrycznych.
• Karton od urządzenia można oddać w punkcie zbiórki odpadów sortowanych.
• Plastikowe worki z polietylenu (PE) należy oddać w punkcie zbiórki materiałów do recyklingu.

Recykling urządzenia po zakończeniu użytkowania:

Urzadzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą europejska 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol na produkcie lub jego opokawaniu oznacza, ze takiego produktu nie wolno traktować jako odpadku komunalnego. Należy przekażć go do punktu zbiorki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu zapobiega negatywnemu oddziaływaniu na środowisko i zdrowie ludzi, jakie mogłoby wynikać z niewłaściwej utylizacji produktu. Utylizacji należy wykonać zgodnie z przepisami dotyczącymi postępowania z odpadami. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu produktu należy zwróći się do lokalnego urzędu, firmy zajmującej się utylizacją odpadów z gospodarstw domowych lub sklepu, w którym zakupiono produkt.

Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakładane na niego przez dyrektywy EU.

Tekst, wygląd i specyfikacja techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, do czego zastrzegamy sobie prawo.

26

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS