ZN 8120 - Gludināmais dzelzs Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Gludeklis
Zīmols	Concept
Modelis	ZN 8120
Izmēri (apm.)	30 x 15 x 12 cm
Svars (apm.)	1,2 kg
Barošana	230 V, 50 Hz, 2200 W
Ūdens tvertnes tilpums	300 ml
Tvaika funkcija	Jā, regulējama
Sausā gludināšana	Jā
Smidzināšanas funkcija	Jā
Pašattīrīšanās	Jā
Pretkaļķa sistēma	Jā
Vada uzglabāšana	Jā
Automātiskā izslēgšanās	Jā, nelietošanas gadījumā
Pārkaršanas aizsardzība	Jā
Zoles materiāls	Nerūsējošais tērauds vai keramika (tipiski)
Atkaļķošana ieteicama	Jā, regulāri
Rezerves daļas pieejamas	Jā, caur ražotāju

Bieži uzdotie jautājumi - ZN 8120 Concept

Kā es varu iepildīt ūdeni gludeklī?

Atveriet iepildes vāciņu un iepildiet ne vairāk kā 300 ml krāna ūdens. Neizmantojiet piedevas.

Kāpēc nedeg kontrollampiņa?

Pārbaudiet tīkla kontaktdakšu un drošinātāju. Ja problēma saglabājas, sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.

Kā iestatīt optimālo temperatūru?

Vadieties pēc apģērba kopšanas etiķetes. Pagrieziet temperatūras regulatoru uz vēlamo līmeni: zema sintētikai, vidēja vilnai, augsta kokvilnai/liniem.

Vai es varu izmantot destilētu ūdeni?

Jā, destilēts vai demineralizēts ūdens pagarina kalpošanas laiku un samazina kaļķa nogulsnes. Sajauciet to vienādās daļās ar krāna ūdeni.

Kā notīrīt gludekli no kaļķa?

Izmantojiet pašattīrīšanās funkciju: iepildiet ūdeni, iestatiet augstāko līmeni, gludiniet pār vecu drānu un vairākas reizes nospiediet tvaika pogu. Atkārtojiet procesu.

Ko nozīmē automātiskā izslēgšanās?

Ierīce automātiski izslēdzas pēc 30 sekundēm horizontālā stāvoklī un pēc 8 minūtēm vertikālā stāvoklī, lai novērstu pārkaršanu.

Vai es varu izmantot gludekli jutīgiem audumiem, piemēram, zīdam?

Jā, iestatiet temperatūru uz zemu līmeni (zīds) un izvairieties no tvaika. Ievietojiet plānu drānu starp gludekli un audumu.

Kā nomainīt zoli vai citas daļas?

Ierīce nav paredzēta detaļu patstāvīgai nomaiņai. Sazinieties ar pilnvarotiem servisa centriem remontam.

Kā es varu noteikt, ka pretkaļķa sistēma ir aktīva?

Zila kontrollampiņa vai signāls norāda, ka pretkaļķa aizsardzība darbojas. Regulāra atkaļķošana atbalsta sistēmu.

Kāpēc no zoles pil ūdens?

Iespējamie cēloņi: pārāk zema temperatūra, pārpludināta tvertne vai bojāts vārsts. Palieliniet temperatūru vai samaziniet tvaika daudzumu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ZN 8120 Concept

Pateicamies jums par sis konceptuālās ierices iegādi. Ceram, ka būsit apmierināti ar mūsu izstrādājumu visu tā kalpośanas laiku.

Lūdzu, pirms ierīces izmantošanas uzsākšanas, uzmanīgi iepazīstieties ar visu ekspluatācijas rokasgrāmatu. Glabājiet rokasgrāmatu droša vietā turpmākām uzzinām. Pārliecineties, ka citi cilvēki pirms šīs ierīces lietošanas ir iepazinusies ar šiem norādljumiem.

Tehniskie raksturlielumi
Modelis	ZN 8110	ZN 8120
Jaudas pievade	1850–2200 W	2350–2800 W
Spriegums	220–240 ~ 50/60 Hz	220–240 ~ 50/60 Hz
Plakne Keramikas	•	•
SELF-CLEAN	•	•
ANTI-DRIP	•	•
ANTI-CALC	•	•
AUTO SHUT-OFF	•	•

Uzmanību! Karsta virsma

SVARİGI DROŠIBAS NORĀDĪJUMI:

• Lietojiet šo ieriči tikai tā, kā aprakstīts šajā ekspluatacijas rokasgrāmata.
• Pirms pirmās ierīces izmantošanas reizes nonemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir norādits uz tehnisko pamatdatu plāksnītes. Izmantojiet tikai iezemētas sienas kontaktrozetes.
• lerice darbības laikā sasniedz augstu temperatūru un saglabājas karsta arī kādu laiku pēc tās izslēgšanas. Nepieskarleties karstajām virsmām. Izmantojiet rokturus un pogas. Pastāv apdedzīnāšanās risks.
• Neatstājiet lerici bez uzraudzības, kad tā ir leslēgta vai pat tlkai plevienota sienas kontaktrozetel.
• Atvienojlet lerici no sienas kontaktrozetes, kad to vairs nelietojat.
• Atvienojot ierici no sienas kontaktrozetes, nekad neraujiet elektribas vadu. Satveriet vadu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Nelaujiet ar ieri ci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām lemaņām. Izmantojiet ieri ci vietās, kas šādām personām nav pieejamas.
• Personâm ar ierobežotâm kustību spējām, ierobežotu maņu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina parelzu tās izmantošanu, ši licerice jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas uzraudzībā.
• Ja ierices izmantošanas laikā tuvumā atrodas bērni, ievērojiet papildu piesardzību.
• Neļaujiet nevienam izmantot ierīci kā rotallietu.
• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
• Nekad neizmantojiet ierici ar bojātu elektrības kabeli vai spraudkontaktu. Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai nomainņu, nekavējoties sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.
• Glabājiet šo tvaika gludekli droša attālumā no karstuma avotiem, piemēram, radiatoriem, krāsnīm utt. Nepakļaujiet ierici tiešu saules staru vai mitruma iedarbībai.
• Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām.
• lerice ir paredzeta tikai mäjsaimniecības vajadzibām. Tā nav paredzeta ekspluatācijai komercnolūkos.

LV

concept

concept

LV

• Nepieļaujiet elektrības vada, spraudkontakta vai pašas ierīces nokļūšanuūdenī vai jebkādā citā škidrumā.
• Regulāri pārbaudiet, vai ierīce un elektrības vads nav bojāti. Bojātu ierīci ieslēgt nedrikst!
• Pirms tirišanas un turpmākas izmantošanas izslēdziet ierīci, atvienojiet elektribas vadu no sienas kontaktrozetes un laujiet ierīcei atdzist.
• Pirms üdens tvertnes uzpildišanas atslëdziet ieriči no strāvas avota.
• Darbibas laikā uzpildes atvere nedrikst būt atvērta.
• Pievienojot atvienotu ieriči elektrotiklam, iestatiet temperaturas regulatoru uz minimumu.
• lerice jalieto un jäglabā uz stabilas virsmas.
• Novietojot ierici uz statīva, pārliecinieties, vai pamatne, uz kā ir novietots stends, ir stabila.
• Nelietojiet ierīci, ja tā ir tikusi nomesta zemē, ja ir redzami kādi bojājumi vai ja tā nav izolēta.
• Nav atlauts ierici labot patstavigi. Sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.
• Neļaujiet elektrības vadam saskarties ar karstām virsmām.
• Augsta temperatūra darbības laikā var izraisīt apdegumus.
• Nodrošiniet, lai elektrības vads neatrastos darba zonā un tam nevarētu pieklūt bērni.
• Glabājiet ierici vertikala stavus pozicija. Pirms tas noglabāšanas laujiet iericei atdzist. Nepieskarieties karstajām virsmām.
• Šo ierici dříkst lietot běrní vecumá no 8 gadiem, ká arí personas ar ierobežotám fiziskajám, sensorajám van garigajám spějám va ir paredzes un zināšanu trúkumu, ja viņi tiek uzraudziti vai viņiem ir sniegtas instrukcijlas par ierices drošu lietošanu un vini saprot lespejamos riskus. Tirišanu un apkopi bēmi nedriskt veikt bez uzraudizbas. Neļaujiet izmantot ierinci ká roaltlietu. Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus. Ja ierices izmantošanas laikā tuvumā ir bērnī, ieverojiet įpašu piesardzību.

Ražotaja norādijumu neievērošana var izraisit garantijas remonta atteikumu.

IERICES APRAKSTS

1 Uzpildes
2 Tvaika daudzuma regulators
3 Izsmidzināšanas poga
4 Tvaika poga
5 Temperaturas regulators
6 Padeves kabela savienojums
7 Karsëšanas rāditājs (ZN8110)
8 Gludināšanas virsma
9 Ödens tvertne
10 Paštirišanas poga
11 Izsmidzināśanas sprausla

Piederumi

A Odens tvertne

ZN 8110 | ZN 8120

EKSPLUATĀCIJAS NORĀDĪJUMI

Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, ja tā ir pieslēgta strāvas avotam.

Pirms pirmās ierices izmantošanas reizes nonemiet no gludināšanas virsmas visas uzlīmes un iepakojuma materiālus.

Pirms pirmās gludināśanas reizes izmēginiet ierīci uz veca auduma gabala, lai pārbaudītu, vai gludināśanas virsma unūdens tvertne ir nevainojami tīra.

Pirmas izmantošanas laika ierice var izplatit nelielu smaku. Driz ši smaka pazudis.

ÜDENS UZPILDİŞANA

1. Atvienojiet ierici no strāvas avota.
2. Noregulējiet temperatūras regulatoru minimālajā stāvokli.
3. Atveriet uzpildišanas atveres väku (Att. 1) un piepildiet tvertni ar údeni. Lietojiet tikai destilčtu vai väritu údeni. Uzpildiet tvertni tikai ar údeni, neizmantojiet citu skidrumu. Nepievienojet údenim nekādas piedevas. Pastäv ierices sabojāšanas risks. Tvertnes ietilpība ir aptuveni 350 ml. Nepårsniedziet maksimälo atzimēto údens limeni.
4. Aizveriet uzpildišanas atveres väku.Izsmidzināšana
   Spiediet izsmidzināśanas pogu; üdens tiek izpūsts caur izsmidzināśanas sprauslu. Lai aktivizētu šo funkciju, üdens tvertnē ir nepieciešams pietiekams üdens daudzums.

Gludināšana ar tvaiku

1. Lai gludinātu ar tvaiku, iestatiet tvaika apjoma regulatoru uz minimumu un temperatūras regulatoru atbilstoši materiālam - „„„„“ vai „MAX“.
2. Kad karsešanas rădităjs izsledzas, iestatiet tvalka apjoma regulatoru nepleciešamajă pozicljă. Kad tvalks sâks izplüst, Jüs varëslet säkt gludinăšanu.

Tvaika trieciens

Pagrieziet temperatūras regulatoru pozicijā „...“ vai „MAX“ un nospiediet tvaika pogu – gludlnāšanas virsma izpūtis tvaiku. Pirms nākamās nospiešanas relzes dažas sekundes pagaldiet.

Varat izmantot šo funkciju gludināšanai vertikāla pozicljā, lai izlidzinātu locijumus pakarinātām drēbēm vai aizkariem. Turiet ierīci vairāku centimetru attālumā no auduma, lai nepieļautu mīkstu materiālu bojājumus.

Nekad negludiniet uzvilktas drëbes!

Gludināšana

1. Ja vēlaties izmantot izsmidzināšanas vai tvaika funkciju, uzpildiet tvertni ar ūdeni (skatiet sadaju „Udens uzpildīsana”).
2. Noregulejiet temperaturas regulatoru minimalaja stavokli.
3. Pieslédziet spraudkontaktu elektrotiklam.
4. lestatiet temperatūras regulatoru tādā vērtībā, kas atbilst gludināmajam materiālam (saskaņa ar starptautiskajiem tekstilizstrādājumu kodiem). Degs karsēšanas rāditājs.
   Piezime: Sākumā gludiniet audumus, kam ir nepieclešama zemāka temperatūra, bet pēc tam – audumus, kas jāgludina ar augstāku temperatūru. Vairums tekstilizstrādājumu ir apzimēti saskaņa ar starptautiskajlem kodlem – skatlet tālāk sniegto tabulu.

ZN 8110 | ZN 8120

Att. 1

28

29

LV

concept

concept

LV

Pieztime: ikona uz etljetes nozimė „šo audumu nedrikst gludināti“
Gludināśanas informācijas etlkete	auduma tips Temperstūra Tvaika režims
	sintetika polipropilens poliuretāns poliamids poliesteris vikkozé	MIN.MAX.	SAUSSmaksimāls tvaiks
	zids vlna
	kokvilina
	lins

1. Pagaidiet, lidz karsēšanas rāditājs beidz spīdēt. Tikai tad gludināšanas virsma ir sasniegusi nepieciešamo temperatūru. Gludināšanas laikā gludināšanas virsma tiek karsēta. Karsēšanas rāditājs ieslēqsies un izslēqsies.
2. Pec lietošanas iestatiet temperaturas regulatoru uz minimumu, atsledziet ieriči no strāvas avota un įaujiet tai atdzist. Tad izlejiet no tvertnes atlikušo udeni.

Funkcija pret pilēšanu (ANTI-DRIP)

Si ierice ir aprikota ar funkciju, kas nejauj üdenim pilët, t.i., tä automātiski pärtrauc tvaiku izpūšanu, ja temperatūra ir pārāk zema un üdens no gludināšanas virsmas varētu pilët.

Kalkakmens nosēdumu novēršanas funkcija (ANTI-CALC)

Ši funkcija nodrošina materiälu filtrëšanu no izmantotā üdens. Tā mīkstina izmantoto üdeni, kas tvaika nodalijumā samazina kalkakmens nogulsnes.

Ši funkcija lauj notirit tvaika nodalijumā nelielas nogulsnes. Lietojiet to reizi divās nedēļās.
1. Uzpildiet tvertni ar üdeni (skatiet sadaju „Udens uzpildisana“).
2. Pieslédziet spraudkontaktu elektrotiklam.
3. Noregulējiet temperatūru maksimālajā stāvokli.
4. Pagaidiet, lidz karsēšanas rādītāja galsma beldz spīdet.
5. Turlet lerici horizontall virs izlietnes vai plaša udens trauka.
6. Piespiediet un turiet Paštišanas pogu. Ūdens izpludis no gludinašanas virsmas tvaika atverem, tadejādi izskalojot nelielās nogulsnes no tvaika nodalijuma.

Automātiskā IZSLĘGŠANAS funkcija (AUTO SHUT-OFF) – pieejams tikai modelim ZN 8009

Ši drošibas funkcija ľauj iericei automatiski izslėgties, ja ierice tiek atstāta uz horizontālas gludināšanas virsmas un 30 sekundes netiek kustināta vai ja tā tiek atstāta vertikāla pozicija un netiek kustināta 8 minūtes.

Tādā gadījumā ierice automātiski izslēgsies un sāks mirgot automātiskas izslēgšanās rāditājs. (ZN8120)

Piezime: Si funkcija ir tikai drošibas lidzeklis. Parastai izmantošanai iestatiet temperaturas regulatoru uz minimumu un atslėdzlet lerici no strāvas avota.

30

ZN 8110 | ZN 8120

GLABĀŠANA

Glabājiet atdzesētu ierici vertikālā un stabilā pozicijā, drošā un sausā, bērniem nesasniedzamā vietā.

TİRİŞANA UN APKOPE

Atvienojiet ierici no strāvas avota.

Pie gludināšanas virsmas var būt palikušas pielipušas auduma pūkas. Nonemiet tās ar mīkstu audumu, kas ir bijis iemērkts üdenī un etiķi. Tad notīriet virsmu ar sausu audumu.

Gludināšanas virsmas tīrīšanai neizmantojiet nekādus abrazīvus materi vai dzelzs skaidas. Uzturiet gludināšanas virsmu gludu; nelaujiet tai saskarties ar cietiem metāla objektiem. Pārliecinieties, vai gludināšanas virsma saskrapeta vai bojāta.

Notiriet korpusu ar mitru drāniņu. Nelietojlet tirišanai specīgas vielas, piemēram, škīdinātājus vai abrazīvas vielas!

Nelejiet udens tvertnė etiįį vai citus kałqakmens tirišanas līdzekļus. Lai tiritu tvaika atveres, izmantojiet mitru drānu un nopemiet netīrumus un puteklus no atveru ieksėjām dāļām.

Nepieļaujiet elektribas vada, spraudkontakta vai pašas ierīces nokļūšanu üdeni val jebkādā citā šķidrumā.

APKALPE

Nopietni remontdarbi vai remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierices detalās, jāveic specializētā apkalpes servisā.

APKÄRTËJÄS VIDES AIZSARDZİBA

• lesakām nodot iesainojuma materiālus un vecās ierīces otrreizejai pāstrādei.
• lerices kasti var nodot škirojamos atkritumos.
• Polietilēna (PE) maisinus nododiet otrreizējai pārstrādei.

Ierīces nodošana otrreizējai pārstrādei pēc tās kalpošanas laika beigām:

Simbols uz ierices val tas iepakojuma norada, ka izstradajums nav paredzets nodošanai majsalmniecibas atkritumos. Ir svarigi to nogadat otreiz prasdradajamo elektrisko un elektronisko ieriču saväksanas punkta. Nodrošinot pareizu izstradajuma iznicinäšanu, palidzësiet novërst negativo ietekmi uz apkärtejo vidi un cilvëku veselibu, ko var izraisît nepareliza ša izstradajuma iznicinäšana. Papildu informacijlu par izstradajuma otreizėjo apstrādi meklëjlet vietėjä pašvaldibä, pie majsalmniecibas atkritumu izmicinäšanas pakalpojumu sniedžeja vai velkalä, kur legādajätles izstradajumu.

31

ZN 8110 | ZN 8120

ACKNOWLEDGMENT

Pärdevëja pienäkums ir iepazīstināt patērētāju ar izstrādājuma parametriem un darbību, kā arī pilnībā un salasāmi aizpildit garantijas talonu izstrādājuma pārdošanas dienā.

Ja nav pareizi aizpildita vai nepareizi norādita nepieciešamā informācija par izstrādājumu, garanti-jas talons ir nederīgs!

Ražotājs (val plegādatājs) garantījas laika periodā ir atbildīgs par izstrādājuma tehniskajām īpaśibām un tā darbību, ko paredz attiecīgās tehniskās normas un nosacījumi.

Garantijas laiks ilgst 24 mēnešus, sākot no pārdošanas datuma, ja ražotājs (vai piegādātājs) nav noteicis citādi.

Patérëtäjam garantijas ietvaros ir tiesibas uz bezmaksas, savlaicigu un pilnigu izstrādājuma bojājumu noveršanu (skat. talak) vai, ja tas nav neadekvati attliecibā pret bojājuma raksturu, tiesibas uz izstrādājuma bojāto detaļu maiņu. Tiesības uz izstrādājuma maiņu vai pirkšanas figuma nosacijumu neievērošanu var izmantot tikla tad, ja ir izpilditī visl ilkumigle nosacijumi, un tikla gadījumā, ja Izstrādājums nav ticls pārmērigi nolietots vai bojāts.

Garantija ir spēkā, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:

• ievēroti izstrādājuma apkalpes instrukcijas norādījumi,
• uzrādīti visi plirkumu apliecinošle dokumenti un spēkā esoša garantijas apliecība.

Ar pretenzijam par bojājumiem patēretajam jagriežas tirdzniecibas vietā, kur izstrādajums tika iegādats. Bojājumu labošanu var pieteikt taja paša tirdzniecibas vietā, kur tika iegādāts izstrādajums, vai arī kādā no autorizetajiem servisa centriem, kuru saraksts ir norādīts lepakojuma sastāvā, val arī varat to atrast timekļa vietnē: www.my-concept.com.

Bridinājums patērētājam

Patērētāja pienākums ir saglabāt garantijas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases čeku, pavadzīmi u.c.), kas apliecina produkta legādi. Sūdzību

gadijumā izstrādājums rūpīgi jāiztīra un jāiesaīno tā, lai, to transportējot uz autorizēto servisa centru, tas netiktu bojāts.

Ražotājam (vai piegādātājam) ir tiesības nesegt izdevumus, kas ir saistīli ar nepamatotu sūdzību, un pieprasīt no sūdzības iesniedzēja nepieciešamo atlīdzību par izdevumiem, kas ir radušies, noskaidrojot sūdzības pamatojumu.

Tiesības uz izstrādājuma bezmaksas labošanu, respektivi, izstrādājuma atdošanu, nav iespējams izmantot śados qadijumos:

• ja nav tikuši leveroti instalacijas, ekspluatacijas vai apkalpes nosacijumi, kas ir norādīti izstrādājuma lietošanas instrukcijā;
• ja bojājums ir radies mehāniskas, termiskas vai kimiskas iedarbības, issavlenojuma val elektrotikla pārspreguma rezultātā;
• ja bojājums ir radies trešas personas neprofesionā-las ricības rezultātā;
• ja bojājums ir radies dabas katastrofas rezultātā;
• ja bojājums ir radies nepietiekošas vai nepiemē-rotas aprūpes dēļ, kas ir pretrunā ar lietošanas instrukclju, tostarp boljājuml, ko Ir izralsījušas ūdens vai citas nogulsnes;
• ja izstrādājuma vai tā dalas nolietojums ir radies parastas lietošanas rezultātā;
• ja apsildes laukumu krāsas maiņu vai virsmu skrā-pējumu ir izraisījusi parasta lietošana;
• ja izskata vai funkcijas maiņu ir izraisījis saules starojums, siltums, ūdens val citas nogulsnes;
• ja atseviškām izstrādājuma dajām, plem., akumulatoram, spuldzēm utt., ir beidzies kalpošanas laiks.

To, kāda ir attiecīgā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtēt vienīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs.

Paterëtajam nav tiesibu uz bojatajam rezerves dajam, kas ir apmainitas garantijas remonta gaita.

Ja patērētājs neievēro pirkšanas liguma nosacijumu, tā pienākums ir atdot izstrādājumu visā pilnībā,

tostarp aprīkojumu un dokumentus, kas tikuši piegādāti kopā ar izstrādājumu.

Uz dāvanām, kuras var tikt pievienotas izstrādāju-mam pārdošanas laikā un kuru cena no patērētāja nav iekasēta, garantija neattiecas.

Patērētājam ir tikai tās tiesības, ko nosaka likums.

Piez.: Uz südzibâm par bojäjumiem, kas ir radušies izsträdājuma transportēšanas laikā, attiecas transportētāja südzību iesniegšanas nolikumi.

Ražotājs:

Jindřich Valenta – ELKO Valenta

Piedrujas iela 5a, Rīga LV-1073

Latvija

tālr.: [phone]

fakss: [phone]

e-pasts: [e-mail]

www: www.verners.lv

Izstrādājuma raksturojums:

Modelis:
Izstrādājuma numurs:
Pārdošanas datums: Pārdevēja paraksts un zīmogs:

concept concept

EN

WARRANTY TERMS

Warranty