ZN8012 - Gludināmais dzelzs Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Gludeklis
Zīmols	Concept
Modelis	ZN8012
Spriegums	220–240 V ~ 50/60 Hz
Jauda	2200 W
Zoles materiāls	Nerūsējošais tērauds
Pretpilēšanas funkcija	Novērš ūdens pilēšanu zemā temperatūrā
Pretkaļķa funkcija	Filtrē minerālvielas, lai novērstu kaļķa nogulsnes
Tvaika funkcija	Regulējams tvaiks
Sausā gludināšana	Jā (tvaiks izslēgts)
Izsmidzināšanas funkcija	Jā (izsmidzināšanas poga)
Tvaika trieciena funkcija	Jā (tvaika trieciena poga)
Pašattīrīšanās funkcija	Jā (pašattīrīšanās poga, lietot ik pēc divām nedēļām)
Ūdens iepildīšana	Atveriet iepildes atveres vāciņu, iepildiet destilētu vai vārītu ūdeni
Sildīšanas indikators	Jā
Vadības ierīces	Temperatūras regulators, tvaika regulators, izsmidzināšanas poga, tvaika trieciena poga, pašattīrīšanās poga
Drošības funkcija	Neiegremdējiet ūdenī
Drošības funkcija	Lietojiet uz stabilas virsmas
Drošības funkcija	Turiet bērniem nepieejamā vietā
Drošības funkcija	Atvienojiet pirms ūdens iepildīšanas
Uzglabāšana	Vertikālā stāvoklī pēc atdzesēšanas, iztukšojiet ūdens tvertni
Tīrīšana	Izmantojiet etiķa-ūdens šķīdumu uz zoles; noslaukiet ārējo virsmu ar mitru drānu
Garantija	24 mēneši no iegādes datuma
Ražotājs	Jindřich Valenta - ELKO Valenta, Čehija

Bieži uzdotie jautājumi - ZN8012 Concept

Kā iepildīt ūdens tvertni?

Atvienojiet gludekli no elektrotīkla, iestatiet tvaika regulatoru uz minimumu, atveriet iepildes atveres vāciņu un iepildiet destilētu vai vārītu ūdeni. Neizmantojiet citus šķidrumus.

Kādu ūdeni man vajadzētu izmantot?

Izmantojiet tikai destilētu vai vārītu ūdeni. Neizmantojiet krāna ūdeni, citus šķidrumus vai piedevas, lai novērstu bojājumus.

Kā izmantot tvaika trieciena funkciju?

Iestatiet temperatūras regulatoru uz "..." vai "Max" un nospiediet tvaika trieciena pogu. Zole izdala tvaika triecienu.

Kā veikt sauso gludināšanu?

Iestatiet tvaika regulatoru uz minimumu un noregulējiet temperatūras regulatoru pēc vajadzības.

Kas ir pašattīrīšanās funkcija un kā to izmantot?

Tā tīra tvaika kameru. Iestatiet temperatūru uz maksimumu, nospiediet un turiet pašattīrīšanās pogu apmēram vienu minūti. Aktivizējiet ik pēc divām nedēļām.

Ko dara pretpilēšanas funkcija?

Tā novērš ūdens pilēšanu no zoles, kad temperatūra ir pārāk zema.

Ko dara pretkaļķa funkcija?

Tā filtrē minerālvielas no ūdens, lai novērstu kaļķa nogulsnes tvaika kamerā.

Kā tīrīt gludekli?

Atvienojiet no elektrotīkla. Noņemiet auduma šķiedras ar drānu, kas iemērkta etiķa-ūdens šķīdumā. Noslaukiet sausu. Neizmantojiet abrazīvus līdzekļus. Notīriet ārējo virsmu ar mitru drānu.

Kā uzglabāt gludekli?

Pēc lietošanas atvienojiet, iztukšojiet atlikušo ūdeni, iestatiet tvaiku uz minimumu, temperatūru uz minimumu, ļaujiet atdzist, uzglabājiet vertikālā stāvoklī sausā vietā.

Kāds ir gludekļa enerģijas patēriņš?

2200 W pie 220–240 V ~ 50/60 Hz.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ZN8012 Concept

Pateicamies jums par šis konceptuālās ierīces iegādi. Ceram, ka būsit apmierināti ar mūsu izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku.

Lūdzu, pirms ierīces izmantošanas uzsākšanas, uzmanīgi iepazīstieties ar visu ekspluatācijas rokasgrāmatu. Glabājiet rokasgrāmatu drošā vietā turpmākām uzzinām. Pārliecinieties, ka citi cilvēki pirms šīs ierīces lietošanas ir iepazinušies ar šiem norādījumiem.

Tehniskie raksturlielumi
Spriegums 220–240 V ~ 50/60 Hz
Jaudas pievade 2200 W
Nerūsējošā metāla plakne *
Anti-drip *
Anti-calc *

SVARİGI DROŠIBAS NORĀDĪJUMI

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā aprakstīts šajā ekspluatācijas rokasgrāmatā.
• Pirms pirmās ierīces izmantošanas reizes noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pārliecinieties, ka elektrotīkla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir norādīts uz tehnisko pamatdatu plāksnītes. Izmantojiet tikai iezemētas sienas kontaktrozetes.
• lerīce darbības laikā sasniedz augstu temperatūru un saglabājas karsta arī kādu laiku pēc tās izslēgšanas. Nepieskarieties karstajām virsmām. Izmantojiet rokturus un pogas. Pastāv apdedzināšanās risks.
• Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kad tā ir ieslēgta vai pat tikai pievienota sienas kontaktrozetei.
• Atvienojiet ierīci no sienas kontaktrozetes, kad to vairs nelietojat.
• Atvienojot ieriči no sienas kontaktrozetes, nekad neraujiet elektrības vadu. Satveriet vadu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Nelaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemaṇām. Izmantojiet ierīci vietās, kas šādām personām nav pieejamas.
• Personām ar ierobežotām kustību spējām, ierobežotu maņu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu tās izmantošanu, šī ierīce jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas uzraudzībā.
• Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā atrodas bērni, ievērojiet papildu piesardzību.
• Nelaujiet nevienam izmantot ierīci kā rotałlietu.
• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
• Nekad neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrības kabeli vai spraudkontaktu. Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai nomainu, nekavējoties sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.
• Glabājiet šo tvaika gludekli drošā attālumā no karstuma avotiem, piemēram, radiatoriem, krāsnīm utt. Nepakļaujiet ierīci tiešu saules staru vai mitruma iedarbībai.
• Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām.
• lerice ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.
• Nepieļaujiet elektrības vada, spraudkontakta vai pašas ierīces nokļūšanu ūdenī vai jebkādā citā šķidrumā.
• Regulāri pārbaudiet, vai ierīce un elektrības vads nav bojāti. Bojātu ierīci ieslēgt nedrīkst!
• Pirms tīrīšanas un turpmākas izmantošanas izslēdziet ierīci, atvienojiet elektrības vadu no sienas kontaktro-zetes un laujiet ierīcei atdzist.

• Pirms ūdens tvertnes uzpildišanas atslėdziet ierīci no strāvas avota.
  • Darbības laikā uzpildes atvere nedrīkst būt atvērta.

• Pievienojot atvienotu ierīci elektrotīklam, iestatiet temperatūras regulatoru uz minimumu.

• lerīce jālieto un jāglabā uz stabilas virsmas.
• Novietojot ierīci uz statīva, pārliecinieties, vai pamatne, uz kā ir novietots stends, ir stabila.
• Nelietojiet ierīci, ja tā ir tikusi nomesta zemē, ja ir redzami kādi bojājumi vai ja tā nav izolēta.
  • Nav atļauts ierīci labot patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.
• Nelaujiet elektrības vadam saskarties ar karstām virsmām.
  • Augsta temperatūra darbības laikā var izraisīt apdegumus.
• Nodrošiniet, lai elektrības vads neatrastos darba zonā un tam nevarētu pieklūt bērni.
• Glabājiet ierīci vertikālā stāvus pozīcijā. Pirms tās noglabāšanas ľaujiet ierīcei atdzist. Nepieskarieties karstajām virsmām.

Ražotāja norādījumu neievērošana var izraisīt garantijas remonta atteikumu.

IERİCES APRAKSTS

1. Uzpildes atveres vāks
2. Tvaika daudzuma regulators
3. Izsmidzināšanas poga
4. Tvaika poga
5. Temperatūras regulators ar karsēšanas rādītāju
6. Padeves kabela savienojums
7. Darbības rādītājs
8. Gludināšanas virsma
9. Üdens tvertne
10. Paštīrīšanas poga
11. Izsmidzināšanas sprausla
12. Üdens tvertne

EKSPLUATĀCIJAS NORĀDĪJUMI

Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, ja tā ir pieslēgta strāvas avotam. Pirms pirmās ierīces izmantošanas reizes noņemiet no gludināšanas virsmas visas uzlīmes un iepakojuma materiālus. Pirms pirmās gludināšanas reizes izmēģiniet ierīci uz veca auduma gabala, lai pārbaudītu, vai gludināšanas virsma un ūdens tvertne ir nevainojami tīra. Pirmās izmantošanas laikā ierīce var izplatīt nelielu smaku. Drīz šī smaka pazudīs.

ÜDENS UZPILDİŠANA

1. Atvienojiet ierīci no strāvas avota.
2. lestatiet tvaika apjoma regulatoru uz minimumu (OFF)
3. Atveriet uzpildišanas atveres vāku (Att. 1) un piepildiet tvertni ar ūdeni. Lietojiet tikai destilētu vai vārītu ūdeni. Uzpildiet tvertni tikai

ar üdeni, neizmantojiet citu škidrumu. Nepievienojiet üdenim nekādas piedevas. lespējams ierīci sabojāt.

Tvertnes ietilpība ir aptuveni 350 ml. Nepārsniedziet maksimālo atzīmēto ūdens līmeni.

1. Aizveriet uzpildišanas atveres vāku.

Spiediet izsmidzināšanas pogu; ūdens tiek izpūsts caur izsmidzināšanas sprauslu. Lai aktivizētu šo funkciju, ūdens tvertnē ir nepieciešams pietiekams ūdens daudzums.

Gludināšana ar tvaiku

1. Lai gludinātu ar tvaiku, iestatiet tvaika apjoma regulatoru uz minimumu un temperatūras regulatoru atbilstoši materiālam -„...“, „...“ vai „MAX“.

2. Kad karsēšanas rādītājs izslēdzas, iestatiet tvaika apjoma regulatoru nepieciešamajā pozīcijā. Kad tvaiks sāks izplūst, Jūs varēsiet sākt gludināšanu.

Tvaika trieciens

Pagrieziet temperatūras regulatoru pozīcijā „...“ vai „MAX“ un nospiediet tvaika pogu – gludināšanas virsma izpūtīs tvaiku. Pirms nākamās nospiešanas reizes dažas sekundes pagaidiet.

Varat izmantot šo funkciju gludināšanai vertikālā pozīcijā, lai izlidzinātu locījumus pakarinātām drēbēm vai aizkariem. Turiet ierīci vairāku centimetru attālumā no auduma, lai nepieļautu mīkstu materiālu bojājumus. Nekad negludiniet uzvilktas drēbes!

Gludināšana

1. Ja vēlaties izmantot izsmidzināšanas vai tvaika funkciju, uzpildiet tvertni arūdeni (skatiet sadaju „Üdens uzpildīšana”).
2. Noregulējiet temperatūras regulatoru minimālajā stāvokli.
3. Pieslēdziet spraudkontaktu elektrotīklam.
4. lestatiet temperatūras regulatoru tādā vērtībā, kas atbilst gludināmajam materiālam (saskaṇā ar starptautiskajiem tekstilizstrādājumu kodiem). Degs karsēšanas rādītājs.

Piezime: Sākumā gludiniet audumus, kam ir nepieciešama zemāka temperatūra, bet pēc tam – audumus, kas jāgludina ar augstāku temperatūru. Vairums tekstilizstrādājumu ir apzīmēti saskaņā ar starptautiskajiem kodiem – skatiet tālāk sniegto tabulu.

PIEZIME:

Att. uz etiketes nozimē Šo audumu nedrikst gludināt!

Gludināšanas informācijas etikete	auduma tips Temperatūra Tvaika režims
	sintētika polipropilēns poliuretāns poliamīds poliesteris	MINMAX	SAUSS TVAIKS MAXIMALS TVAIKS
	zīds vilna
	kokvilna
	lins

1. Pagaidiet, līdz karsēšanas rādītājs beidz spīdēt. Tikai tad gludināšanas virsma ir sasniegusi nepieciešamo temperatūru. Gludināšanas laikā gludināšanas virsma tiek karsēta. Karsēšanas rādītājs ieslēgsies un izslēgsies.
2. Pēc lietošanas iestatiet temperatūras regulatoru uz minimumu, atslēdziet ierīci no strāvas avota un ľaujiet tai atdzist. Tad izlejiet no tvertnes atlikušo ūdeni.

Funkcija pret pilēšanu (ANTI-DRIP)

Ši ierīce ir aprikota ar funkciju, kas neļauj ūdenim pilēt, t.i., tā automātiski pārtrauc tvaiku izpūšanu, ja temperatūra ir pārāk zema un ūdens no gludināšanas virsmas varētu pilēt.

Kałkakmens nosēdumu novēršanas funkcija (ANTI-CALC)

Šī funkcija nodrošina materiālu filtrēšanu no izmantotā ūdens. Tā mīkstina izmantoto ūdeni, kas tvaika nodalī-jumā samazina kaļkakmens nogulsnes.

Paštīrīšanas funkcija

Šī funkcija tvaika nodalijumā ľauj notīrīt nelielas nogulsnes. Lietojiet to reizi divās nedēļās.

1. Uzpildiet tvertni ar üdeni (skatiet nodalu „Üdens uzpildišana”).
2. Pieslēdziet spraudkontaktu elektrotīklam.
3. Noregulējiet temperatūru maksimālajā stāvoklī.
4. Pagaidiet, līdz karsēšanas rādītāja gaisma beidz spīdēt.
5. Turiet ierīci horizontāli virs izlietnes vai ūdens trauka.
6. Pagrieziet un turiet tvaika apjoma regulatoru pozicijā OFF. Spiediet un turiet paštīrīšanas pogu ar otru roku. Ūdens izplūdīs no gludināšanas virsmas tvaika atverēm, tādējādi izskalojot nelielās nogulsnes no tvaika nodalījuma.

Automātiskās izslēgšanās funkcija

Šī drošības funkcija ľauj ierīcei automātiski izslēgties, ja tā tiek atstāta uz horizontālas gludināšanas virsmas un 30 sekundes netiek kustināta vai ja tā tiek atstāta vertikālā pozīcijā un netiek kustināta 10 minūtes.

Tādā gadījumā ierīce automātiski izslēgsies, būs dzirdams īss pīkstiens, un sāks mirgot automātiskas izslēgšanās rādītājs. Ja ierīci pakustina, tā ieslēdzas automātiski.

Piezime: Šī funkcija ir kā drošības līdzeklis. Parastai izslēgšanai iestatiet temperatūras regulatoru uz minimumu un atslēdziet ierīci no strāvas avota.

GLABĀŠANA

Izlejiet no tvertnes atlikušo ūdeni. Glabājiet atdzesētu ierīci vertikālā un stabilā pozīcijā, drošā un sausā, bērniem nepieejamā vietā.

Atvienojiet ierīci no strāvas avota.

Pie gludināšanas virsmas var būt palikušas pielipušas auduma pūkas. Noņemiet tās ar mīkstu audumu, kas ir bijis iemērkts ūdenī un etikī. Tad notīriet virsmu ar sausu audumu.

Gludināšanas virsmas tīrīšanai neizmantojiet nekādus abrazīvus materiālus vai dzelzs skaidas. Uzturiet gludināšanas virsmu gludu; neļaujiet tai saskarties ar cietiem metāla objektiem. Pārliecinieties, vai gludināšanas virsma nav saskrāpēta vai bojāta.

Notīriet korpusu ar mitru drāniņu. Nelietojiet tīrīšanai spēcīgas iedarbības vielas, piemēram, škīdinātājus vai abrazīvas vielas!

Nelejiet ūdens tvertnē etiķi vai citus kaļkakmens tīrīšanas līdzekļus. Lai tīrītu tvaika atveres, izmantojiet mitru drānu un nonemiet netīrumus un puteklus no atveru iekšējām daļām.

Nepieļaujiet elektrības vada, spraudkontakta vai pašas ierīces nokļūšanu ūdenī vai jebkādā citā šķidrumā.

APKALPE

Nopietni remontdarbi vai remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces detaļās, jāveic specializētā apkalpes servisā.

APKÄRTËJÄS VIDES AIZSARDZİBA

• lesakām nodot iesainojuma materiālus un vecās ierīces otrreizējai pāstrādei.
• lerīces kasti var nodot škirojamos atkritumos.
• Polietilēna (PE) maisiņus nododiet otrreizējai pārstrādei.

lerīces nodošana otrreizējai pārstrādei pēc tās kalpošanas laika beigām:

Simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda, ka izstrādājums nav paredzēts nodošanai mājsaimniecības atkritumos. Ir svarīgi to nogādāt otrreiz pārstrādājamo elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas punktā. Nodrošinot pareizu izstrādājuma iznīcināšanu, palīdzēsiet novērst negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību, ko var izraisīt nepareiza šā izstrādājuma iznīcināšana. Papildu informāciju par izstrādājuma otrreizējo apstrādi meklējiet vietējā pašvaldībā, pie mājsaimniecības atkritumu iznīcināšanas pakalpo-jumu sniedzēja vai veikalā, kur iegādājāties izstrādājumu.

ACKNOWLEDGEMENT

Pārdevēja pienākums ir iepazīstināt patērētāju ar izstrādājuma parametriem un darbību, kā arī pilnībā un salasāmi aizpildīt garantijas talonu izstrādājuma pārdošanas dienā.

Ja nav pareizi aizpildita vai nepareizi norādita nepieciešamā informācija par izstrādājumu, garanti-jas talons ir nederīgs!

Ražotājs (vai piegādātājs) garantijas laika periodā ir atbildīgs par izstrādājuma tehniskajām īpašībām un tā darbību, ko paredz attiecīgās tehniskās normas un nosacījumi.

Garantijas laiks ilgst 24 mēnešus, sākot no pārdošanas datuma, ja ražotājs (vai piegādātājs) nav noteicis citādi.

Patērētājam garantijas ietvaros ir tiesības uz bezmaksas, savlaicīgu un pilnīgu izstrādājuma bojājumu novēršanu (skat. tālāk) vai, ja tas nav neadekvāti attiecībā pret bojājuma raksturu, tiesības uz izstrādājuma bojāto detaļu maiņu. Tiesības uz izstrādājuma maiņu vai pirkšanas līguma nosacījumu neievērošanu var izmantot tikai tad, ja ir izpildīti visi likumīgie nosacījumi, un tikai gadījumā, ja izstrādājums nav ticis pārmērīgi nolietots vai bojāts.

Garantija ir spēkā, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:

• ievēroti izstrādājuma apkalpes instrukcijas norādījumi,
• uzrādīti visi pirkumu apliecinošie dokumenti un spēkā esoša garantijas apliecība.

Ar pretenzijām par bojājumiem patērētājam jāgriežas tirdzniecības vietā, kur izstrādājums tika iegādāts. Bo-jājumu labošanu var pieteikt tajā pašā tirdzniecības vietā, kur tika iegādāts izstrādājums, vai arī kādā no autorizētajiem servisa centriem, kuru saraksts ir norā-dīts iepakojuma sastāvā, vai arī varat to atrast tīmekļa vietnē: www.my-concept.com.

Brīdinājums patērētājam

Patērētāja pienākums ir saglabāt garantijas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases čeku, pavadzīmi u.c.), kas apliecina produkta iegādi. Sūdzību gadijumā izstrādājums rūpīgi jāiztīra un jāiesaino tā, lai, to transportējot uz autorizēto servisa centru, tas netiktu bojāts.

Ražotājam (vai piegādātājam) ir tiesības nesegt izdevumus, kas ir saistīti ar nepamatotu sūdzību, un pieprasīt no sūdzības iesniedzēja nepieciešamo atlīdzību par izdevumiem, kas ir radušies, noskaidrojot sūdzības pamatojumu.

Tiesības uz izstrādājuma bezmaksas labošanu, respektīvi, izstrādājuma atdošanu, nav iespējams izmantot šādos gadījumos:

• ja nav tikuši ievēroti instalācijas, ekspluatācijas vai apkalpes nosacījumi, kas ir norādīti izstrādājuma lietošanas instrukcijā;
• ja bojājums ir radies mehāniskas, termiskas vai kīmiskas iedarbības, īssavienojuma vai elektrotīkla pārspreguma rezultātā;
• ja bojājums ir radies trešās personas neprofesionālas rīcības rezultātā;
• ja bojājums ir radies dabas katastrofas rezultātā;
• ja bojājums ir radies nepietiekošas vai nepiemē-rotas aprūpes dēļ, kas ir pretrunā ar lietošanas instrukciju, tostarp bojājumi, ko ir izraisījušas ūdens vai citas nogulsnes;
• ja izstrādājuma vai tā daļas nolietojums ir radies parastas lietošanas rezultātā;
• ja apsildes laukumu krāsas maiņu vai virsmu skrā-pējumu ir izraisījusi parasta lietošana;
• ja izskata vai funkcijas maiņu ir izraisījis saules starojums, siltums, ūdens vai citas nogulsnes;
• ja atseviškām izstrādājuma daļām, piem., akumulatoram, spuldzēm utt., ir beidzies kalpošanas laiks.

To, kāda ir attiecīgā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtēt vienīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs.

Patērētājam nav tiesību uz bojātajām rezerves daļām, kas ir apmainītas garantijas remonta gaitā.

Ja patērētājs neievēro pirkšanas līguma nosacījumus, tā pienākums ir atdot izstrādājumu visā pilnībā,

tostarp aprīkojumu un dokumentus, kas tikuši piegādāti kopā ar izstrādājumu.

Uz dāvanām, kuras var tikt pievienotas izstrādāju-mam pārdošanas laikā un kuru cena no patērētāja nav iekasēta, garantija neattiecas.

Patērētājam ir tikai tās tiesības, ko nosaka likums.

Piez.: Uz südzibām par bojājumiem, kas ir radušies izstrādājuma transportēšanas laikā, attiecas transportētāja südzību iesniegšanas nolikumi.

Ražotājs:

Jindřich Valenta – ELKO Valenta

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň

Česká republika,

IČO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Piegādātājs:

SIA Verners VT

Piedrujas iela 5a, Rīga LV-1073

Latvija

tālr.: [phone]

fakss: [phone]

e-pasts: [e-mail]

www: www.verners.lv

Izstrādājuma raksturojums:

Modelis:
Izstrādājuma numurs:
Pārdošanas datums: Pārdevēja paraksts un zīmogs:

EN

WARRANTY TERMS

Warranty