ZN8012 - žehlička Concept - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Žehlička
Značka	Concept
Model	ZN8012
Napětí	220–240 V ~ 50/60 Hz
Příkon	2200 W
Materiál žehlicí plochy	Nerezová ocel
Funkce proti kapání	Zabraňuje kapání vody při nízkých teplotách
Funkce proti vodnímu kameni	Filtruje minerály, aby zabránila usazování vodního kamene
Funkce páry	Nastavitelná pára
Suché žehlení	Ano (vypnutá pára)
Funkce rosení	Ano (tlačítko rosení)
Funkce parního rázu	Ano (tlačítko parního rázu)
Funkce samočištění	Ano (tlačítko samočištění, používejte každé dva týdny)
Plnění vodou	Otevřete kryt plnicího otvoru, naplňte destilovanou nebo převařenou vodou
Indikátor zahřívání	Ano
Ovládání	Regulátor teploty, regulátor páry, tlačítko rosení, tlačítko parního rázu, tlačítko samočištění
Bezpečnostní prvek	Neponořujte do vody
Bezpečnostní prvek	Používejte na stabilním povrchu
Bezpečnostní prvek	Uchovávejte mimo dosah dětí
Bezpečnostní prvek	Před plněním vody odpojte
Skladování	Vertikální poloha po vychladnutí, vyprázdněte nádržku na vodu
Čištění	Použijte roztok octa a vody na žehlicí plochu; vnější povrch otřete vlhkým hadříkem
Záruka	24 měsíců od zakoupení
Výrobce	Jindřich Valenta - ELKO Valenta, Česká republika

Často kladené otázky - ZN8012 Concept

Jak naplnit nádržku na vodu?

Odpojte žehličku od sítě, nastavte regulátor páry na minimum, otevřete kryt plnicího otvoru a naplňte destilovanou nebo převařenou vodou. Nepoužívejte jiné kapaliny.

Jaký typ vody mám použít?

Používejte pouze destilovanou nebo převařenou vodu. Nepoužívejte vodu z kohoutku, jiné kapaliny ani přísady, abyste předešli poškození.

Jak používat funkci parního rázu?

Nastavte regulátor teploty na "..." nebo "Max" a stiskněte tlačítko parního rázu. Žehlicí plocha uvolní dávku páry.

Jak provádět suché žehlení?

Nastavte regulátor páry na minimum a upravte regulátor teploty podle potřeby.

Co je funkce samočištění a jak ji používat?

Čistí parní komoru. Nastavte teplotu na maximum, stiskněte a podržte tlačítko samočištění asi jednu minutu. Aktivujte každé dva týdny.

Co dělá funkce proti kapání?

Zabraňuje kapání vody z žehlicí plochy, když je teplota příliš nízká.

Co dělá funkce proti vodnímu kameni?

Filtruje minerály z vody, aby zabránila usazování vodního kamene v parní komoře.

Jak vyčistit žehličku?

Odpojte od sítě. Odstraňte vlákna tkaniny hadříkem namočeným v roztoku octa a vody. Otřete dosucha. Nepoužívejte abrazivní prostředky. Vnější povrch očistěte vlhkým hadříkem.

Jak skladovat žehličku?

Po použití odpojte, vyprázdněte zbývající vodu, nastavte páru na minimum, teplotu na minimum, nechte vychladnout, skladujte ve svislé poloze na suchém místě.

Jaký je příkon žehličky?

2200 W při 220–240 V ~ 50/60 Hz.

NÁVOD K OBSLUZE ZN8012 Concept

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

Technické parametry
Napětí 220–240 V ~ 50/60 Hz
Příkon 2200 W
Nerezová žehlicí plocha *
Anti-drip *
Anti-calc *

Anti-drip = funkce proti odkapávání vody při nízko nastavené teplotě

Anti-calc = funkce proti usazování vodního kamene

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku žehličky.
• Žehličku používejte pouze v domácnosti k určenému účelu.
• Kvůli ochraně před úrazem elektrickým proudem nikdy nenamáčejte žehličku do vody nebo do jiných kapalin.
• Plnicí otvor nesmí být po dobu používání otevřen.
• Před plněním nádržky na vodu musí být žehlička vypojena ze zásuvky.
• Pro plnění nádržky používejte pouze destilovanou nebo převařenou vodu. Kromě vody neplňte nádržku jinou kapalinou. Nepřidávejte do vody žádné přísady. Hrozí poškození vnitřních částí výrobku.
• Při připojování i odpojování ze zásuvky nastavte žehličku vždy na minimum.
• Žehlička se musí používat a ukládat na stabilním povrchu.
• Při vypojování ze zásuvky nikdy netahejte za kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
  • Zabraňte dotyku elektrického kabelu s horkými povrchy.
  • Během použití vzniká vysoká teplota, která může způsobit popálení.
• Vždy používejte madlo a upozorněte ostatní (zvláště děti) na možné nebezpečí popálení párou, horkou vodou či žehlicí deskou žehličky, hlavně při žehlení ve vertikální poloze.
• Nepoužíváte-li žehličku, vypojte ji ze zásuvky.
• Kvůli možnému poškození pravidelně kontrolujte elektrický kabel.
• Je-li elektrický kabel poškozen, musí být vyměněn kvalifikovanou osobou. Předejdete tak nebezpečí úrazu.
• Zabraňte tomu, aby přívodní elektrický kabel volně visel přes hranu, kde by na něho mohly dosáhnout děti.
• Skladujte žehličku v kolmé poloze, postavenou na zadní části žehličky. Před uskladněním ji nechte řádně vychladnout.
  • Nedotýkejte se horkých povrchů.
  • Skladujte spotřebič mimo dosah dětí.
• Při umistování žehličky na stojan zajistěte, aby byl povrch, na který se stojan umístí, stabilní.
• Žehlička se nesmí používat, jestliže spadla, existují-li viditelné známky poškození nebo pokud netěsní.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

POPIS VÝROBKU

1 Kryt plnicího otvoru
2 Regulátor množství páry
3 Tlačítko kropení
4 Tlačítko parního šoku
5 Regulátor teploty
6 Kloub přívodního kabelu
7 Kontrolka ohřevu
8 Žehlicí plocha
9 Nádržka na vodu
10 Tlačítko samočištění (self-clean)
11 Tryska kropení
12 Kádinka

POPIS FUNKCÍ

Výrobek má mnoho funkcí, např. regulaci teploty, kropení, suché žehlení, nastavitelné napařování, parní šok, atd.

UPOZORNĚNÍ:

1. Před plněním nádržky na vodu musí být žehlička vypojena ze zásuvky.
2. Pro plnění nádržky používejte pouze destilovanou nebo převařenou vodu. Kromě vody neplňte nádržku žádnou jinou kapalinou. Nepřidávejte do vody žádné přísady. Hrozí poškození žehličky.
3. Je-li žehlička zapojena do zásuvky, nesmí být uživatelem ponechána bez dozoru.

Plnění vodou

1. Před plněním vodou vypojte žehličku ze zásuvky!
2. Nastavte ovladač páry do pozice minimum.
3. Odklopte kryt plnicího otvoru a naplňte žehličku vodou.

Žehlení s napařováním

1. Pro žehlení s napařováním nastavte ovladač páry do pozice na minimum a ovladač teploty na „...“ nebo „max“.
2. Po zhasnutí kontrolky nastavte ovladač páry do požadované pozice, pára se začne uvolňovat, žehlení může začít.

Otočte ovladač teploty do pozice „...“ nebo „max“, potom stiskněte tlačítko parního šoku, žehlicí plocha uvolní nárazově páru.

Suché žehlení

Nastavte ovladač páry do pozice minimum, ovladač teploty otočte do požadované pozice, nyní můžete žehlit bez páry.

Samočištění

Nastavte ovladač teploty na maximum, stiskněte tlačítko samočištění asi na 1 minutu. Uvolní se silný proud páry, který vyčistí parní komoru. Tuto funkci používejte každé dva týdny.

Funkce proti odkapávání

Tato žehlička je vybavena funkcí proti odkapávání vody. Žehlička automaticky zastaví napařování, je-li teplota příliš nízká a mohlo-li by dojít k odkapávání vody z žehlicí plochy.

Funkce proti usazování vodního kamene

Funkce proti usazování vodního kamene spočívá ve filtraci minerálů z použité vody a zabraňuje tak jejich usazování v parní komoře.

Kropení

Stiskněte tlačítko kropení, voda bude uvolňována z kropicí trysky. Pro tuto funkci musíte mít dostatečné množství vody v nádržce.

NÁVOD K OBSLUZE

Před použitím žehličky čtěte prosím pečlivě tyto instrukce.

• Před použitím žehličky odstraňte všechny samolepky a obal z žehlicí desky žehličky.
• Před prvním žehlením žehličku vyzkoušejte na kousku staré látky, abyste se ujistili, že žehlicí deska žehličky i nádoba na vodu jsou dokonale čisté.
• Při prvním použití se může uvolnit trochu páry. Ta po krátké chvilce zmizí.

Nastavení teploty

Nejdříve zvolte materiál, který budete žehlit (dle mezinárodního kódu pro označování textilií). Nejprve žehlete textilie vyžadující nižší teploty, potom vyšší. Většina textilií je označena dle tohoto kódu.

POZNÁMKA:

obr. na štítku znamená, že Tato textilie nesmí být žehlena.

štítek s informací o žehlení	druh textilie volba teploty nastavení páry
	syntetika polypropylen polyuretan polyamid polyester viskóza	MIN	SUCHÝPÁRAMAX. PÁRY
	hedvábí bavlna
	bavlna
	len

Skladování žehličky:

Po použití odpojte žehličku ze zásuvky elektrické sítě, vylijte zbývající vodu, nastavte ovladač páry na minimum, ovladač teploty nastavte na „min“ a nechte žehličku zchladnout. Studenou žehličku uskladněte v kolmé a stabilní poloze na bezpečné a suché místo.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Vypojte žehličku ze zásuvky.
2. Zbytky vláken textilií se mohou usazovat na žehlicí desce žehličky. Odstraňte je hrubším hadříkem namočeným v octu s vodou. Potom desku utřete suchým hadříkem.
3. Na čištění žehlicí desky žehličky nepoužívejte abraziva ani drátěnku. Udržujte žehlicí desku hladkou, zabraňte kontaktu s tvrdými kovovými předměty. Dejte pozor na poškrábání či poškození povrchu žehlicí desky žehličky.
4. Vnější plášť žehličky čistěte vlhkým hadříkem, leštěte jej suchým hadříkem.
5. Nepoužívejte abraziva ani silné čisticí prostředky, mohly by poškodit povrch žehličky. Nikdy neponořujte žehličku ani její části do vody či jiných kapalin.
6. Nenalévejte ocet ani žádné jiné odstraňovače vodního kamené do nádržky na vodu. Pro vyčištění otvorů pro páru použijte měkký hadřík a odstraňte žmolky a prach z vnitřních částí otvorů.

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

concept

POĐAKOVANIE

Výrobok má mnoho funkcií, napr. reguláciu teploty, kropenie, suché žehlenie, nastavitelné naparovanie, parný šok, atd'.

Upozornenie

1. Pred plnením vodou vypojte žehličku zo zásuvky!
2. Nastavte ovládač pary do pozície minimum.
3. Odklopte kryt plniaceho otvoru a naplňte žehličku vodou.

Otočte ovládač teploty do pozície „...“ alebo „max“, potom stlačte tlačidlo parného šoku, žehliaca plocha uvolní nárazovo paru.

Suché žehlenie

Pred použitím žehličky si prosím starostlivo prečítajte tieto inštrukcie.

štítok s informáciou o žehlení	druh textílie volba teploty nastavenie pary
	syntetika polypropylen polyuretan polyamid polyester viskóza	MIN	SUCHÝ
	hodváb vlna		PARA
	bavlna	MAX	MAX. PARY
	l'an

Skladovanie žehličky

Po použití odpojte žehličku zo zásuvky elektrickej siete, vylejte zvyšnú vodu, nastavte ovládač pary na minimum, ovládač teploty nastavte na „min“ a nechajte žehličku vychladnút. Studenú žehličku skladujte v kolmej a stabilnej polohe na bezpečné a suché miesto.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Vypojte žehličku zo zásuvky.
2. Zvyšky vlákien textílií sa môžu usadzovať na žehliacej doske žehličky. Odstráňte ich hrubšou handričkou namočenou v octe s vodou. Potom dosku utrite suchou handričkou.
3. Na čistenie žehliacej dosky žehličky nepoužívajte abrazíva ani drôtenku. Udržujte žehliacu dosku hladkú, zabráňte kontaktu s tvrdými kovovými predmetmi. Dajte pozor na poškrabanie alebo poškodenie povrchu žehliacej dosky žehličky.
4. Vonkajší plášť žehličky čistite vlhkou handričkou, leštite ho suchou handričkou.
5. Nepoužívajte abrazíva ani silné čistiace prostriedky, mohli by poškodit povrch žehličky. Nikdy neponárajte žehličku ani jej časti do vody či iných kvapalín.
6. Nenalievajte ocot ani žiadne iné odstraňovače vodného kameňa do nádržky na vodu. Na vyčistenie otvorov na paru použite mäkkú handričku a odstráňte žmolky a prach z vnútorných častí otvorov.

Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:

cz Záruční podmínky
SK Záručné podmienky
PL Karta gwarancyjna
HU Garanciális feltételek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certifi cate

cz ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka

Výrobce (příp. dovozce) odpovídá za to, že výrobek vyhovuje požadavkům právních předpisů a vyhovuje požadavkům stanovených příslušnými technickými normami. Dále odpovídá za to, že výrobek má takové vlastnosti, které výrobce popsal v dokumentech vzta-hujících se ke zboží nebo které spotřebitel očekával s ohledem na povahu zboží a na základě reklamy výrobcem prováděné, jakož i odpovídá za to, že se výrobek hodí k účelu, který pro jeho použití výrobce uvádí nebo ke kterému se věc tohoto druhu obvykle používá.

Záruční doba za jakost výrobku trvá 24 měsíců od data převzetí výrobku spotřebitelem.

Záruka se nevztahuje na opotřebení výrobku způsobené jeho obvyklým užíváním. Právo z vadného plnění spotřebiteli nenáleží, pokud před převzetím výrobku věděl, že výrobek má vadu, anebo pokud vadu sám způsobil.

Záruka se nevztahuje na případy, kdy (zejména):

• nebyly dodrženy podmínky pro instalaci, provoz a obsluhu výrobku, které jsou uvedeny v návodu k obsluze výrobku,
• k závadě došlo vlivem mechanického, tepelného nebo chemického poškození, zkratem, přepětím v síti nebo nesprávnou instalací,
• k závadě došlo neodborným zásahem třetí osoby,
• k závadě došlo při živelné události,
• k závadě došlo nedostatečnou nebo nevhodnou údržbou v rozporu s návodem k obsluze včetně závad způsobených vodními a jinými usazeninami,
• ke změně barvy topných ploch nebo poškrábání ploch došlo v souvislosti s jejich obvyklým používáním,
• se jedná o vzhledové a funkční změny způsobené slunečním zářením, tepelným zářením nebo vodními a jinými usazeninami,
• uplyne životnost některých součástí výrobku, např. akumulátorů, žárovek atd.

Záruka se nevztahuje na plnění, která byla bezplatně poskytnuta spolu s výrobkem (dárky, propagační předměty, apod.).

Uplatnění reklamace

Reklamaci vady výrobku je třeba uplatnit bez zbytečného odkladu po jejím zjištění, nejpozději však před uplynutím záruční doby.

Reklamaci výrobku uplatňuje spotřebitel u prodejce, u kterého výrobek zakoupil, případně u kteréhokoliv z autorizovaných servisních středisek, jejichž seznam je součástí balení výrobku, případně je uveden na internetu na adrese www.my-concept.com.

Při reklamaci výrobku je nutno výrobek řádně očistit a bezpečně zabalit tak, aby nedošlo k poškození při jeho případné přepravě do autorizovaného servisního střediska, není-li výrobek předáván osobně.

Spotřebitel je povinen prokázat uzavření kupní smlouvy předložením dokladu o koupi výrobku.

Zároveň s reklamací spotřebitel sdělí popis vytýkané vady a provede volbu reklamačního nároku.

Vyřízení reklamace

Jedná-li se o odstranitelnou vadu, má spotřebitel právo na bezplatné, včasné a řádné odstranění vady.

Není-li to vzhledem k povaze vady neúměrné, může spotřebitel požadovat dodání nového výrobku bez vad (výměnu), nebo týká-li se vada jen součásti výrobku, výměnu takové součásti. Je-li však požadavek na výměnu výrobku nebo jeho součásti vzhledem k povaze vady neúměrný, zejména lze-li vadu odstranit bez zbytečného odkladu, má spotřebitel právo na bezplatné odstranění vady.

Jedná-li se o neodstranitelnou vadu, případně vznikne-li spotřebiteli nárok na výměnu výrobku nebo jeho součásti, avšak tato výměna není možná, např. z důvodu vyprodání daného výrobku, má spotřebitel právo výrobek vrátit (odstoupení od smlouvy).

Právo na dodání nového výrobku (výměnu), nebo výměnu součásti výrobku má spotřebitel i v případě odstranitelné vady, pokud nemůže věc řádně užívat pro opakovaný výskyt vady po opravě nebo pro větší počet vad. V takovém případě má spotřebitel i právo na vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy).

Nedojde-li k vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy) nebo neuplatní-li spotřebitel právo na dodání nového výrobku bez vad (výměnu), na výměnu jeho součásti nebo na opravu výrobku, může požadovat přiměřenou slevu. Spotřebitel má právo na přiměřenou slevu i v případě, kdy mu nemůže být dodán nový výrobek bez vad, vyměněna součást výrobku nebo výrobek opraven, jakož i v případě, nedojde-li ke zjednání nápravy v přiměřené době nebo by zjednání nápravy spotřebiteli působilo značné obtíže.

Prodávající, autorizované servisní středisko, či jimi pověřený pracovník, rozhodne o reklamací ihned, ve složitých případech do tří pracovních dnů. Do této lhůty se nezapocítává doba přiměřená podle druhu výrobku potřebná k odbornému posouzení vady. Reklamace včetně odstranění vady musí být vyřízena bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne uplatnění reklamace, pokud se prodávající nebo autorizované servisní středisko vyřizující reklamaci se spotřebitelem nedohodne na delší lhůtě.

Při vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy) je spotřebitel povinen provést vrácení rovněž příslušenství výrobku a všech dokumentů dodaných s výrobkem.

Spotřebitel nemá nárok na vydání vadných dílů a součástí výrobku, které byly vyměněny v rámci opravy výrobku.

Veškerá další práva spotřebitele, která se ke koupi výrobku vážou, nejsou těmito záručními podmínkami dotčena.

Pozn.: Reklamace výrobku poškozeného při přepravě se řídí reklamačním řádem přepravce.

Výrobce:

Jindřich Valenta – ELKO Valenta

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň

Česká republika

IČO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Podrobnosti o produktu

Model:
Výrobní číslo:
Datum prodeje: Razítko a podpis prodejce:

SK ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka

Záručná doba za akost výrobku trvá 24 mesiacov od dátumu prevzatia výrobku spotrebitelom.

Pozn.: Reklamace výrobku poškozeného při přepravě se řídí reklamačním řádem přepravce.

Výrobce:

Jindřich Valenta – ELKO Valenta

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň

Česká republika

IČO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Distribútor:

ELKO Valenta - Slovakia, s. r. o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín

Slovenská republika

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.sk

Podrobnosti o produktu

cz Seznam servisních míst
SK Zoznam servisných stredisiek
PL Wykaz punktów servisovych
HU Szolgáltatók listáját

Česká republika

Název Ulice PSČ Město Telefon/fax E-mail
ELKO VALENTASERVIS	Vysokomýtská 1800 565 01 Chocen	465 471 433465 473 304	[e-mail]

Slovenská republika

Názov Ulica PSČ Mesto Telefón/fax E-mail
ABC-SERVISJozef Abel	Štefánikova 50 949 03 Nitra	037/6526063037/7413098	[e-mail]
D-J SERVIS	Šebastovska 17 080 06 Prešov 051/7767666051/7767666	[e-mail]
ELEKTRAD. Valach	Kožušnícka 34 911 05 Trenčín 032/6523806 [e-mail]
HOSPOlektro spol.s r.o	Rustaveliho 7	831 06 Bratislava	02/4488983202/44873078	[e-mail]
M-SERVISMareš Jaroslav	Komenského 38	010 01 Žilina	041/5640627041/5640627	[e-mail]
T.V.A. servis s.r.o.	Južná trieda 48/D	040 01 Košice	055/6338501055/6233537	[e-mail]
VILLAMARKET s.r.o.	Odborárov 49	052 01 SpišskáNová Ves	053/4421857053/4426030	[e-mail]
X-TECH, s.r.o. Gorkého 2	036 01 Martin 043/4288211043/4308993		[e-mail]
ZMJ elektroservis	Hatalova 341	029 01 Námestovo	0905/247408043/5522056	[e-mail]
ELSPO	Spojová 19	974 01 BanskáBystrica	048/4135535048/4135521	[e-mail]

Polska