ZN8012 - żelazko Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Żelazko
Marka	Concept
Model	ZN8012
Napięcie	220–240 V ~ 50/60 Hz
Moc	2200 W
Materiał podeszwy	Stal nierdzewna
Funkcja zapobiegająca kapaniu	Zapobiega kapaniu wody przy niskich temperaturach
Funkcja antykamienna	Filtruje minerały, aby zapobiec osadzaniu się kamienia
Funkcja pary	Regulowana para
Prasowanie na sucho	Tak (wyłączenie pary)
Funkcja zraszania	Tak (przycisk zraszania)
Funkcja strumienia pary	Tak (przycisk uderzenia pary)
Funkcja samooczyszczania	Tak (przycisk samooczyszczania, używać co dwa tygodnie)
Napełnianie wodą	Otwórz pokrywę otworu do napełniania, napełnij wodą destylowaną lub przegotowaną
Wskaźnik nagrzewania	Tak
Sterowanie	Regulator temperatury, regulator pary, przycisk zraszania, przycisk strumienia pary, przycisk samooczyszczania
Funkcja bezpieczeństwa	Nie zanurzać w wodzie
Funkcja bezpieczeństwa	Używać na stabilnej powierzchni
Funkcja bezpieczeństwa	Trzymać z dala od dzieci
Funkcja bezpieczeństwa	Odłączyć przed napełnieniem wodą
Przechowywanie	Pozycja pionowa po ostygnięciu, opróżnij zbiornik wody
Czyszczenie	Używaj roztworu octu i wody na podeszwie; wycieraj zewnętrzną powierzchnię wilgotną szmatką
Gwarancja	24 miesiące od daty zakupu
Producent	Jindřich Valenta - ELKO Valenta, Republika Czeska

Często zadawane pytania - ZN8012 Concept

Jak napełnić zbiornik wody?

Odłącz żelazko od zasilania, ustaw regulator pary na minimum, otwórz pokrywę otworu do napełniania i napełnij wodą destylowaną lub przegotowaną. Nie używaj innych płynów.

Jaki rodzaj wody powinienem używać?

Używaj tylko wody destylowanej lub przegotowanej. Nie używaj wody z kranu, innych płynów ani dodatków, aby uniknąć uszkodzenia.

Jak używać funkcji strumienia pary?

Ustaw regulator temperatury na "..." lub "Max" i naciśnij przycisk strumienia pary. Podeszwa uwalnia strumień pary.

Jak wykonać prasowanie na sucho?

Ustaw regulator pary na minimum i dostosuj regulator temperatury w razie potrzeby.

Co to jest funkcja samooczyszczania i jak jej używać?

Czyści komorę parową. Ustaw temperaturę na maksimum, naciśnij i przytrzymaj przycisk samooczyszczania przez około minutę. Aktywuj co dwa tygodnie.

Do czego służy funkcja zapobiegająca kapaniu?

Zapobiega kapaniu wody z podeszwy, gdy temperatura jest zbyt niska.

Do czego służy funkcja antykamienna?

Filtruje minerały z wody, aby zapobiec osadzaniu się kamienia w komorze parowej.

Jak czyścić żelazko?

Odłącz od zasilania. Usuń włókna tkaniny szmatką nasączoną roztworem octu i wody. Wytrzyj do sucha. Nie używaj środków ściernych. Czyść zewnętrzną powierzchnię wilgotną szmatką.

Jak przechowywać żelazko?

Po użyciu odłącz, opróżnij pozostałą wodę, ustaw parę na min, temperaturę na min, pozostaw do ostygnięcia, przechowuj w pozycji pionowej w suchym miejscu.

Jakie jest zużycie energii przez żelazko?

2200 W przy 220–240 V ~ 50/60 Hz.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZN8012 Concept

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu pełnej satysfakcji przez cały czas jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Prosimy zapewnić, aby także pozostałe osoby, które będą posługiwały się produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Parametry techniczne
Napięcie 220–240 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy 2200 W
Stopa ze stali nierdzewnej *
Anti-drip *
Anti-calc *

Anti-drip = funkcja chroniąca przed kapaniem wody z żelazka przy ustawionej niskiej temperaturze Anti-calc = funkcja chroniąca przed osadzaniem się kamienia

UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:

Należy sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada wartościom podanym na tabliczce znamionowej żelazka.

- Żelazko przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego, w celach zgodnych z instrukcją. - Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, żelazka nie wolno nigdy zanurzać w wodzie ani innych cieczach.

• Wlew wody nie może być otwarty w trakcie prasowania.

- Przed rozpoczęciem napełniania zbiorniczka na wodę, żelazko musi zostać odłączone z gniazdka.

- Do napełniania zbiorniczka należy używać wyłącznie wody destylowanej lub przegotowanej. Nie wolno napełniać zbiorniczka innymi cieczami. Nie należy dodawać do wody żadnych dodatków. Grozi to uszkodzeniem części wewnętrznych żelazka.

- Przy włączaniu i odłączaniu przewodu żelazka z gniazdka, należy zawsze ustawić temperaturę na minimum.

- Zarówno prasowanie, jak i odkładanie żelazka, powinno odbywać się na stabilnej powierzchni.

- Odłączając żelazko z gniazdka nie wolno ciągnąć za przewód zasilający, należy chwycić wtyczkę i pociągnąć za nią.

- Należy uważać, aby przewód zasilający nie wszedł w kontakt z gorącymi powierzchniami.

- Włączone żelazko może mieć wysoką temperaturę i spowodować oparzenia.

- Żelazko należy zawsze trzymać za uchwyt. Prosimy zwrócić uwagę, wszystkim osobom mogącym znaleźć się w pobliżu urządzenia (szczególnie dzieciom), na niebezpieczeństwo poparzenia parą, gorącą wodą lub stopą żelazka, szczególnie przy prasowaniu w pozycji pionowej.

- Nie używane żelazko powinno zostać natychmiast odłączone od zasilania.

- Należy regularnie kontrolować przewód zasilający pod kątem możliwych uszkodzeń.

- Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez wykwalifikowaną osobę. W przeciwnym razie grozi niebezpieczeństwem wypadku.

- Należy uważać, aby nie pozostawiać przewodu zasilającego zwisającego z krawędzi powierzchni – grozi to przypadkowym ściągnięciem żelazka przez dzieci.

- Żelazko powinno być przechowywane w pozycji pionowej, ustawione na tylnej powierzchni. Przed sprzątnięciem żelazka należy odczekać do momentu aż całkowicie nie ostygnie. Nie dotykać gorących powierzchni.

• Żelazko należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Umieszczając żelazko na stojaku należy zapewnić, aby stojak umiejscowiony był na stabilnej powierzchni.
• Żelazka nie wolno używać, jeżeli spadło na ziemię, jest w widoczny sposób uszkodzone albo nieszczelne.

W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta ewentualne naprawy nie będą uznawane jako gwarancyjne.

OPIS PRODUKTU

1 Pokrywka wlewu
2 Regulator ilości pary
3 Przycisk spryskiwacza
4 Przycisk wyrzutu pary
5 Regulator temperature
6 Przegub przewodu zasilającego
7 Kontrolka grzania
8 Stopa żelazka
9 Zbiorniczek na wodę
10 Przycisk samooczyszczania (self-clean)
11 Dysza spryskiwania
12 Parowniczka

OPIS FUNKCJI

Produkt ma wiele funkcji, np. regulację temperatury, spryskiwania, prasowanie na sucho, regulowane prasowanie parowe, wyrzut pary, itd.

UWAGA:

1. Przed rozpoczęciem napełniania zbiorniczka na wodę, żelazko musi zostać odłączone z gniazdka.
2. Do napełniania zbiorniczka należy używać wyłącznie wody destylowanej lub przegotowanej. Nie wolno napełniać zbiorniczka innymi cieczami. Nie należy dodawać do wody żadnych dodatków. Grozi to uszkodzeniem żelazka.
3. Jeżeli żelazko jest podłączone do zasilania, nie wolno zostawiać go bez nadzoru.

Napełnianie woda

1. Przed rozpoczęciem napełniania zbiorniczka wodą, należy odłączyć żelazko z gniazdka!
2. Regulator pary należy ustawić w pozycji minimum.
3. Należy odchylić pokrywkę wlewu i napełnić zbiorniczek żelazka wodą.

Prasowanie parowe

1. Aby rozpocząć prasowanie parowe, należy ustawić regulator pary w pozycji minimum, a regulator temperatury na „...“ lub „max”.
2. Kiedy kontrolka zgaśnie, należy ustawić regulator pary w wybranej pozycji – teraz można rozpocząć prasowanie parowe.

Należy przekręcić regulator temperatury do pozycji „...“ lub „max“, następnie należy nacisnąć przycisk wyrzutu pary; ze stopy zostanie wyrzucona duża ilość pary.

Prasowanie na sucho

Należy ustawić regulator pary w pozycji minimum, regulator temperatury należy przekręcić do wybranej pozycji – teraz można zacząć prasowanie bez pary.

Samooczyszczanie

Należy ustawić regulator temperatury w pozycji maximum, następnie nacisnąć przycisk samooczyszczania i przytrzymać przez ok. 1 minutę. Duże ciśnienie pary wodnej wyczyści komorę parową. Funkcji tej należy używać co dwa tygodnie.

Ochrona przed kapaniem

Żelazko wyposażone jest w funkcję ochrony przed kapaniem wody. Jeżeli temperatura jest zbyt niska i mogłoby dojść do kapania wody ze stopy żelazka, żelazko automatycznie zatrzymuje wypuszczanie pary.

Funkcja chroniąca przed osadzaniem się kamienia

Ochrona przed osadzaniem się kamienia polega na filtrowaniu minerałów z używanej wody, co zapobiega ich osadzaniu się w komorze parowej.

Spryskiwanie

Należy nacisnąć przycisk spryskiwania; z dyszy spryskującej wytryśnie woda. Aby użyć tej funkcji, należy zapewnić odpowiednio dużą ilość wody w zbiorniczku.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszych wskazówek przed rozpoczęciem użytkowania żelazka.

• Przed rozpoczęciem użytkowania żelazka, należy usunąć z niego wszystkie naklejki oraz opakowanie ze stopy żelazka.
• Przed pierwszym prasowaniem, należy przetestować żelazko na kawałku starego materiału, aby upewnić się, że stopa żelazka i zbiorniczek wody są czyste.
• Przy pierwszym użyciu może pojawić się mała ilość pary. Powinna ona zniknąć po krótkim czasie.

Ustawienie temperatury

W pierwszej kolejności należy wybrać materiał, który będzie prasowany (wg międzynarodowego kodu oznaczania materiałów tekstylnych). W pierwszej kolejności należy prasować materiały wymagające niższej temperatury. Większość materiałów posiada oznakowanie wg następującego kodu.

UWAGA:

obr. na etykiecie oznacza: Tego materiału nie wolno prasować!

symbol informujący o możliwościach pracowania	rodzaj materiału	ustawienie temperatury	ustawienie pary
	materiały syntetyczne polipropylen poliuretan poliamid poliester wiskoza	MIN	NA SUCHO
	jedwab wełna
	bawełna	MAX	MAX. PARY
	len

Przechowywanie żelazka

Po użyciu, należy odłączyć żelazko z gniazdka sieci elektrycznej, wylać resztę wody, ustawić regulator pary na minimum, ustawić regulator temperatury na „min” i odczekać, dopóki żelazko nie ostygnie. Zimne żelazko należy przechowywać w stabilnej pozycji pionowej, w bezpiecznym i suchym miejscu.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Odłącz żelazko od zasilania.

2. Resztki włókien materiałów tekstylnych mogą przyczepiać się do stopy żelazka. Należy usunąć je szorstką szmatką zwilżoną wodą z octem. Następnie należy wytrzeć stopę suchą szmatką.

3. Do czyszczenia stopy grzejnej nie należy używać środków abrazyjnych ani drucianki. Aby stopa pozostała gładka, należy zapobiec jej kontaktowi z twardymi, metalowymi przedmiotami. Należy uważać, aby nie porysować lub nie uszkodzić powie

4. Obudowę zewnętrzną żelazka należy czyścić wilgotną szmatką, a następnie wysuszyć suchą szmatką.

5. Nie należy używać środków abrazyjnych, ani mocnych środków czyszczących. Mogą one spowodować uszkodzenie powierzchni żelazka. Nie wolno nigdy zanurzać żelazka, ani jego części, w wodzie lub innych cieczach.

6. Nie wolno nalewać octu, ani żadnych środków usuwających kamień, do zbiorniczka wody. Do czyszczenia wypustów pary należy używać miękkiej szmatki, usuwając zmechacenia i kurz z wewnętrznych części otworów.

Konserwację o większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia należy zlecić profesjonalnemu serwisowi.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferuj odzysk materiałów opakowaniowych i starych urządzeń elektrycznych.
- Pudło urządzenia elektrycznego można oddać do punktu odbioru odpadów segregowanych.
• Torebki foliowe z polietylenu (PE) należy oddać do punkcie odbioru materiałów do odzysku.

Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności:

Symbol oznajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, iż urządzenia nie należy utylizować razem ze zwykłym odpadem domowym. Należy przekazać go do punktu odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby skutkować nieodpowiednią likwidacją produktu. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, w którym zakupiono produkt.

concept

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Producent (lub importer) zapewnia, że produkt jest zgodny z wymogami prawnymi i spełnia odpowiednie normy techniczne. Produkt posiada właściwości, zawarte w dokumentacji produktowej, oczekiwane ze względu na charakter towaru oraz wskazane w reklamie prowadzonej przez producenta. Producent zapewnia, że produkt nadaje się do celów konsumpcyjnych, do których ma zastosowanie lub do których stosuje się zwykle tego rodzaju produkt.

Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty otrzymania produktu przez konsumenta.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych spowodowanych użytkowaniem.

Prawo gwarancji za wady rzeczy nie przysługuje, jeżeli klient wiedział przed zakupem, że produkt ma wadę lub usterkę lub sam ją spowodował.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w których:

• nie zostały dotrzymane warunki w zakresie instalacji, obsługi oraz konserwacji produktu, wymienione w instrukcji obsługi produktu,
• awaria była spowodowana mechanicznie, termiczne lub dotyczy chemicznych uszkodzeń, nastąpiła w wyniku zwarcia, zmian napięcia sieci lub nieprawidłowej instalacji,
• wada rzeczy wystąpiła w wyniku działań osób trzecich,
• wada rzeczy wystąpiła w wyniku klęski żywiołowej,
• wada rzeczy wystąpiła w wyniku nieodpowiedniej lub niewłaściwej konserwacji, niezgodnej z instrukcją obsługi, w tym wady spowodowane przez wodę i inne osady,
• wystąpiły zmiany kolorystyki elementów grzewczych oraz zarysowania powierzchni wynikające z użytkowania,
• wystąpiły wizualne i funkcjonalne zmiany wywołane przez światło słoneczne, promieniowanie ciepła lub wodę i inne osady,
• wygasa żywotność niektórych części produktu, takich jak baterie, żarówki itp.

Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji, w których produkty zostały przekazane nieodpłatnie (prezenty, artykuły promocyjne, itp.).

Zgłoszenie reklamacji

Reklamacja na wadę produktu musi zostać zgłoszona natychmiast po wykryciu, bez zbędnej zwłoki, nie później jednak niż przed upływem okresu gwarancyjnego.

Praw wynikających z gwarancji można dochodzić u dystrybutora, u którego produkt został zakupiony lub w dowolnych autoryzowanych centrach serwisowych, których lista znajduje się na opakowaniu produktu, bądź jest umieszczona w Internecie pod adresem www.my-concept.com.

Produkt zgłaszany do reklamacji musi być odpowiednio oczyszczony i bezpiecznie zapakowany, aby uniknąć uszkodzenia w trakcie transportu do autoryzowanego centrum serwisowego, chyba że produkt jest przekazany osobiście.

Warunkiem ważności gwarancji jest udowodnienie zawarcia umowy sprzedaży poprzez przedstawienie dowodu zakupu.

Zgłoszenie reklamacyjne musi zawierać wskazanie domniemanej wady oraz roszczenie reklamacyjne.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystąpienia wady, którą można usunąć, konsument ma prawo do bezpłatnego, terminowego i właściwego usunięcia wady.

W przypadku wystąpienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu, konsument może żądać dostarczenia nowego produktu bez wad (wymiana) lub jeśli dotyczy to tylko elementu produktu, wymianę takiego elementu. Jednakże, jeżeli możliwe jest usunięcie wady bez zbędnej złoki, żądanie wymiany produktu lub jego części z uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsument ma prawo do bezpłatnej naprawy.

W przypadku braku możliwości usunięcia wady, konsument ma prawo do wymiany produktu lub jego

elementów, jak również do zwrotu produktu (odstąpienie od umowy).

Prawo do otrzymania nowego produktu (wymiana) lub jego elementów, ma konsument, który z powodu braku możliwości usunięcia wady lub w wyniku powtarzającego się występowania wady nie może prawidłowo korzystać z produktu. W takim przypadku konsument również ma prawo do zwrotu produktu (odstąpienia od umowy).

W przypadku wystąpienia wad, jeżeli nie ma zastosowania: zwrot produktu (odstąpienie od umowy) lub prawo otrzymania nowego produktu bez wad (wymiana), wymiana części lub naprawa produktu, klient może zażądać obniżenia ceny. Konsument ma prawo do odpowiedniej obniżki ceny, wówczas gdy nie może być: dostarczony nowy produkt bez wad, dostarczo-na część produktu lub naprawiony produkt, a także w przypadku kiedy czynności mające na celu usunięcie wady nie zostały wykonane w rozsądnym terminie, w celu zadośćuczynienia za wynikłe trudności.

Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe lub inny upoważniony pracownik niezwłocznie informuje o sposobie rozpatrzenia reklamacji, w skomplikowanych przypadkach w ciągu trzech dni roboczych. Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny właściwych ekspertów. Usunięcie wad powinno odbyć się bez zbędnej zwłoki, nie później niż 30 dni od daty zgłoszenia roszczenia, chyba że sprzedawca lub autoryzowane centrum serwisowe obsługi reklamacji wspólnie z konsumentem ustalą dłuższy okres czasu.

Podczas zwrotu produktu (odstąpienia od umowy) konsument jest zobowiązany do zwrotu wszystkich akcesorii i dołączenie do produktu całej otrzymanej dokumentacji.

Konsument nie ma prawa do wydawania wadliwych części i elementów produktu, które zostały wymienione w ramach naprawy.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Wady produktów powstałe w czasie transportu podlegają procedurą reklamacyjnym przewoźnika.

Niniejsza gwarancja ma zastosowanie w Unii Euro pejskiej

Producent:

Jindřich Valenta – ELKO Valenta

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň

Česká republika,

IČO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Importer:

Elko Valenta Polska Sp. Z o.o.

ul Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław

tel:[phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.pl

Dane produktu

Model:
Numer fabryczny:
Data sprzedaży: Pieczątka i podpis sprzedawcy:

HU

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Nazwa	Ulica	Kod	Miasto	Telefon	E-mail
Elko Valenta Polska sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCŁAW	071/339-04-44 w. 27	[e-mail]

Magyarország

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
METAKER KFT.	Alkotmany utca 6-10.	2851	Kornye	34/473-550	[e-mail]

concept

CZ

Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.pl

HU

Metaker Kft