ZN 8120 - žehlička Concept - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Žehlička
Značka	Concept
Model	ZN 8120
Rozmery (pribl.)	30 x 15 x 12 cm
Hmotnosť (pribl.)	1,2 kg
Napájanie	230 V, 50 Hz, 2200 W
Objem nádržky na vodu	300 ml
Funkcia pary	Áno, nastaviteľná
Suché žehlenie	Áno
Funkcia spreja	Áno
Samočistenie	Áno
Systém proti vodnému kameňu	Áno
Uloženie kábla	Áno
Automatické vypnutie	Áno, pri nepoužívaní
Ochrana proti prehriatiu	Áno
Materiál podrážky	Nerezová oceľ alebo keramika (typické)
Odporúča sa odvápnenie	Áno, pravidelne
Náhradné diely dostupné	Áno, cez výrobcu

Často kladené otázky - ZN 8120 Concept

Ako naplním vodu do žehličky?

Otvorte plniaci otvor a nalejte maximálne 300 ml vody z vodovodu. Nepoužívajte žiadne prísady.

Prečo nesvieti kontrolka?

Skontrolujte sieťovú zástrčku a poistku. Ak problém pretrváva, obráťte sa na zákaznícky servis.

Ako nastavím optimálnu teplotu?

Riaďte sa štítkom na odeve. Otočte regulátor teploty na požadovaný stupeň: nízky pre syntetiku, stredný pre vlnu, vysoký pre bavlnu/ľan.

Môžem použiť destilovanú vodu?

Áno, destilovaná alebo demineralizovaná voda predlžuje životnosť a znižuje usadzovanie vodného kameňa. Miešajte ju v rovnakom pomere s vodou z vodovodu.

Ako vyčistím žehličku od vodného kameňa?

Použite funkciu samočistenia: Naplňte vodou, nastavte najvyššiu úroveň, žehlite cez starú handričku a niekoľkokrát stlačte tlačidlo pary. Postup zopakujte.

Čo znamená automatické vypnutie?

Prístroj sa automaticky vypne po 30 sekundách v horizontálnej polohe a po 8 minútach vo vertikálnej polohe, aby sa predišlo prehriatiu.

Môžem žehličku používať na citlivé tkaniny ako hodváb?

Áno, nastavte teplotu na nízky stupeň (hodváb) a vyhnite sa pare. Medzi žehličku a látku vložte tenkú handričku.

Ako vymením podrážku alebo iné časti?

Zariadenie nie je určené na samostatnú výmenu dielov. Obráťte sa na autorizované servisné strediská pre opravy.

Ako zistím, že je systém proti vodnému kameňu aktívny?

Modrá kontrolka alebo signál indikuje, že ochrana proti vodnému kameňu pracuje. Pravidelné odvápnenie systém podporuje.

Prečo kvapká voda z podrážky?

Možné príčiny: príliš nízka teplota, preplnená nádrž alebo chybný ventil. Zvýšte teplotu alebo znížte množstvo pary.

NÁVOD NA OBSLUHU ZN 8120 Concept

Pred prvým použitim si preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné osoby, ktoré budú s výrobkom manipulovať, boli oboznámené s týmto návodom.

Technické parametre
Model	ZN 8110	ZN 8120
Príkon	1850–2200 W	2350–2800 W
Napátie	220–240 ~ 50/60 Hz	220–240 ~ 50/60 Hz
Žehliaca plocha Keramická	•	•
SELF-CLEAN	•	•
ANTI-DRIP	•	•
ANTI-CALC	•	•
AUTO SHUT-OFF	•	•

Pozor! Horúci povrch

SELF-CLEAN = funkcia samočistenia

ANTI-DRIP = funkcia na znizovanie usadzovania vodného kameňa

ANTI-CALC = funkcla na znižovanje usadzovanja vodného kameňa

AUTO SHUT-OFF = funkcia automatického vypnutia

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:

• Nepouživajte spotrebič inak ako je opisané v tomto návode.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku spotrebiča. Používajte iba zásuvky elektrického napátla s uzemnením.
• Spotrebič je počas prevádzky, aj určitú dobu po vypnutí, horúci. Nedotýkajte sa horúcích povrchov. Používajte rukováte a tlačidlá. Hrozi nebezpečenstvo popálenia.
• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, pokiaľ je zapnutý, pripadne zapojený do zásuvky elektrického napätia.
• Odpojte spotrebič zo zásuvky elektrického napātia, ak nie je použivaný.
• Pri vypájani spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za privodný kábel, ale uchopte zástrčku a fahom ju vypojte.
• Nedovolte de'om a nesvojprávnym osobám so spotrebičom manipulovať, použivajte ho mimo ich dosahu.
• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou spôsobillostou alebo osoby neoboznámené s obsluhou musla používať spotrebič lba pod dozorom; oboznámenej osoby.
• Dbajte na zvýšenú opatrnost, pokial'je spotrebič používaný v blízkosti detí.
  • Nedovolte, aby bol spotrebič používaný ako hračka.
• Nepouživajte iné prislušenstvo, ako je odporučané výrobcom.
• Nepouživajte spotrebič s poškodeným privodným káblom alebo zástrčkou, nechajte chybu ihneď autorizovanému servisnému stredisku.
• Držte spotrebič bokom od zdrojov tepla ako sú radiátory, rúry a podobne, chránte ho pred priamym slnečným

SK

concept

concept

SK

• žiarením, vlhkostou.
- Nedotykajte sa spotrebiča vlhkými alebo mokrými rukami.
- Spotrebič je vhodný iba na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.
- Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
- Pravidelne kontrolujte spotrebić aj privodný kábel kvôli poškodeniu. Nezapinajte poškodený spotrebić.
- Pred čistením a po použiti spotrebič vypnite, vypojte zo zásuvky elektrického napätia a nechajte vychladnút.
- Pred plnením nádržky na vodu musí byť spotrebič vypojený zo zásuvky elektrického napātia.
- Plniaci otvor nesmie byť počas používania otvorený.
- Pri pripájaní aj vypájaní spotrebiča zo zásuvky nastavte regulátor teploty na minimum.
- Spotrebič sa musí používať a ukladať na stabilnom povrchu.
- Pri umiestňovaní spotrebiča na stojan zaistite, aby bol povrch, na ktorý sa stojan umiestní, stabilný.
- Spotrebič sa nesmie používať, ak spadol, ak existujú viditelné známky poškodenia alebo pokiaľ netesní.
- Neopravujte spotrebič sami. Obrátte sa na autorizovaný servis.
- Zabránte dotyku privodného kábla s horúcimi povrchmi.
- Počas použitia vzniká vysoká teplota, ktorá môže spôsobit popálenie.
- Zabránte tomu, aby prívodný kábel volne visel cez hranu, kde by na neho mohli dosiahnuť deti.
- Skladujte spotrebić v kolmej polohe, postavený na odkładacej ploche. Pred uskladnením ho nechajte riadne vychladnút. Nedotýkajte sa horúceho povrchu.
- Tento spotrebič možu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnostní alebo nedostatkom skúsenosťí a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boll poučené o použivani spotrebíca bezpečným spôsobom a rozumia pripadným nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu vykonávanú úžvatelom nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia zdržovať mimo dosah spotrebíca a jeho prívodu. Deti sa so spotrebíčom nesmú hraf.

Ak nedodržite pokyny výrobcu, nemôže byť pripadná oprava uznaná ako záručná.

POPIS VÝROBKU

1 Kryt
2 Regulátor množstva pary
3 Tlačidlo kropenia
4 Tlačidlo pamého šoku
5 Regulátor teploty
6 Klb prívodného kábla
7 Signalizátor ohrevu (ZN8110)
8 Žehliaca plocha
9 Nádržka na vodu
10 Tlačidlo samočistenia (SELF-CLEAN)
11 Tryska kropenia

Príslušenstvo

A Nádobka na vodu

ZN 8110 | ZN 8120

NÁVOD NA OBSLUHU

Pred prvým použitim odstránte všetky samolepky a obal zo žehliacej plochy spotrebiča.

Pred prvým žehlením spotrebić vyskúšajte na kúsku starej látky, aby ste sa uistili, že sú žehliaca plocha aj nádržka na vodu dokonale čisté.

Stlačte tlačidlo kropenia, voda bude uvolňovaná z kropiacej trysky. Na túto funkciu musite maľ dostatočné množstvo vody v nádržke.

Obr. 1

Žehlenie s naparovaním

1. Pre žehlenie s naparovanim nastavte regulátor množstva pary do pozicie na minimum a ovládač teploty podľa žehleného materiálu na „...“ alebo „MAX“.

2. Po zhasnutí signalizátora ohrevu nastavte regulátor množstva pary do požadovanej pozicie, para sa začne uvolňovať, žehlenie može začat.

Parný šok

Otočte ovládač teploty podľa žehleného materiálu na „„„„„ alebo „MAX“, potom stlacte tlačidlo parného soku, žehliaca plocha uvoľni nárazovo paru. Pred dalsim stlačením počkajte niekoľko sekúnd.

Túto funkciu môžete použit aj na žehlenie vo vertikálnej polohe na vyrovnanie záhybov na visiacom oblečeni, záclonách alebo závesoch. Aby ste neposkodili jemné materiály, držte spotrebič niekolko centimetrov od látky.

Nikdy nežehlite oblečenie na tele!

Żehlenie

1. Pokial budete použivať funkciu kropenia alebo parný šok, naplňte nádržku vodou (vid' odsek Plnenie vodou).
2. Nastavte regulátor teploty na minimum.
3. Zapojte zástrčku spotrebiča do zásuvky elektrického napátia.
4. Regulátorom teploty nastavte požadovanú teplotu podľa materiálu, ktorý budete žehlít (podľa medzinárodného kódu na označovanie textílií). Kontrolka ohrevu sa rozsvieti.

Pozn.: Najprv žehlite textílie vyžadujúce nižšie teploty, potom vyššie. Váčšina textilí je označená podla medzinárodného kódu v nasledujúcej tabulke.

10

ZN 8110 | ZN 8120

11

SK

concept

concept

SK

Poznámka:obr. na štitku znamená „Táto textília nesmie byť žehlenái“
stitok s informáciou o žehlení druh textílie volba tapłoty nastavenie pary
	syntetikapolypropylénpolyuretánpolyamidPolyestervikkóza	MIN.MAX.	SUCHÝ(MAX pary)
	hodvábviňa
	bavlna
	flan

1. Počkajte, až zhasne kontrolka ohrevu. Až potom má žehliaca plocha správnu teplotu. Počas žehlenia sa bude žehliaca plocha nahrievať. Signalizator ohrevu to bude indikovať striedavým rozsvietením a zhasinanim.
2. Po použiti nastavte regulator teploty na minimum, vypojte spotrebić zo zásuvky elektrického napätia a nechajte ho vychladnúť. Potom vylejte zvyšnú vodu z nádržky.

Funkcia proti odkvapkaniu (ANTI-DRIP):

Tento spotrebić je vybavený funkciou proti odkvapkaniu vody, tzn. automaticky zastavi naparovanie, ak je teplota príliš nízka a mohlo by dôjst k odkvapkaniu vody zo žehliacej plochy.

Funkcia na znižovanie usadzovania vodného kameňa (ANTI-CALC):

Táto funkcia spočíva vo filtrácil minerálov z použitej vody. Zmákčuje vodu a znížuje tak usadzovanie vodného kameňa v parnej komore.

Funkcia samočistenia (SELF-CLEAN):

Táto funkcia umožnuje vyčistenie parnej komory v žehliacej ploche od drobných usadenín. Používajte ju raz za dva týždne.

1. Naplňte nádržku vodou (vid odsek Plnenie vodou).
2. Zapojte zástrčku spotrebiča do zásuvky elektrického napátia.
3. Nastavte regulátor teploty na maximum.
4. Počkajte, až zhasne kontrolka ohrevu.
5. Držte spotrebič vo vodorovnej polohe nad umývadlom alebo nad širokou nádobou na vodu.
6. Stlačte a držte tlačidlo samočistenia (SELF-CLEAN). Z naparovacich otvorov v zehliacej ploche bude vytekať voda, ktorá vyplaví drobné usadeniny z parnej komory.

Funkcia automatického vypnutia (AUTO-SHUT OFF)

Táto bezpečnostná funkcia umožňuje automatické vypnutle spotrebiča v prípade, že je ponechaný bez pohybu 30 s vo vodorovnej polohe na žehliacej ploche alebo 8 minút bez pohybu vo zvislej polohe.
V týchto pripadoch sa spotrebič automaticky vypne a signalizátor automatického vypnutia začne blikat. (ZN8120)
Pozn.: Táto funkcia slúží Iba ako bezpečnostná poistka. Na bežné vypnutie spotreblča nastavte regulátor teploty na minimum a vypojte spotrebič zo zásuvky elektrického napätia.

12

ZN 8110 | ZN 8120

SKLADOVANIE

Studený spotrebič uskladnite v kolmej a stabilnej polohe na bezpečnom a suchom mieste mimo dosahu detí.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Zvyšky vlákien textilií sa môžu usadzovať na žehliacej ploche Odstránte ich mäkkou textiliou namočenou v octe s vodou. utrite suchou textiliou.

Nenalievajte ocot ani žiadne iné odstranovače vodného kameňa do nádrzky na vodu. Na vyčistenie naparovacich otvorov na paru použite mákkú textiliu a odstráně žmolky a prach z vnútorných časti otvorov.

Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotreblč do vody ani do inej kvapaliny.

SERVIS

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí vykonať odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.
• Skatula od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecká z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu.

Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatri do domáceho odpadu. Je nutné odniest'ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zarlađenla. Zalstením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabránitát negativnym dôsledkom pre životné prostredie a lúdské zdravle, ktoré by inak boli spósobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnějsie informácie o recyklácií tohto výrobku zistite na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili.

ZN 8110 | ZN 8120

13

PODZIEKOWANIE

Výrobca (prip. dovozca) zodpovedá za to, že výrobok vyhovuje požiadavkám právnych predpisov a vyhovuje požiadavkám stanovených príslušnými technickými normami. Dalej zodpovedá za to, že výrobok má také vlastnosti, ktoré výrobca popísal v dokumentoch vztahujúcich sa k tovaru alebo ktoré spotrebitel očakával s ohľadom na povahu tovaru a na základe reklamy výrobkom prevádzanej, ako odpovedá i za to, že sa výrobok hodi k úcelu, ktorý pre jeho použitie výrobca uvádza alebo ku ktorému sa vec tohto druhu obvykle použiva.

Záruka sa nevztahuje na opotrebenie výrobku spôsobené jeho obvyklým používaním. Právo z vadného plnenia spotrebiteľovi nenáleží, pokiaľ pred prevzatím výrobku vedel, že výrobok má vadu, alebo pokiaľ vadu sám spôsobil.

Záruka sa nevztahuje na prípady, kedy (najmä):

• neboli dodržané podmienky pre inštaláclu, prevádzku a obsluhu výrobku, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu výrobku,
• k vade došlo vplyvom mechanického, tepelného alebo chemického poškodenia, skratom, prepätím v sieti alebo nesprávnou inštaláciou.
• k vade došlo neodborným zásahom tretej osoby,
• k vade došlo pri živelnej udalosti,
• k vade došlo nedostatočnou alebo nevhodnou údržbou v rozpore s návodom k obsluhe vrátane závad spôsobených vodnými a inými usadeninami,
• k zmene farby výhrevných plôch alebo poškriabaniu plôch došlo v súvislosti s ich obvyklým používaním,
• sa jedná o vzhľadové a funkčné zmeny spôsobené slnečným žiarením, tepelným žiarením alebo vodnými a inými usadeninami.
• uplynie životnosť nlektorých súčasti výrobku, napr. akumulátorov, žiaroviek atd.

Záruka sa nevztahuje na plnenia, ktoré boli bezplatne poskytnuté spolu s výrobkom (darčeky, propagačné predmety, apod.).

Uplatnenie reklamácie

Reklamáciu vady výrobku je potrebné uplatnit bez zbytočného odkladu po jej zistení, najneskór však pred uplynutím záručnej doby.

Reklamáciu výrobku uplatňuje spotrebitel' u predajcu, u ktorého výrobok zakúpil, prípadne u ktoréhokolvek z autorizovaných servisných stredísk, ktorých zoznam je súčasťou balenia výrobku, prípadne je uvedený na internete na adrese www.my-concept.com.

Pri reklamáci výrobku je nutné výrobok porladne očlistit a bezpečne zaballt tak, aby nedošlo k poškodeniu pri jeho prípadnej preprave do autorizovaného servisného strediska, ak nie je výrobok predávaný osobne.

Spotrebitel' je povinný preukázať uzavretie kúpnej zmluvy predložením dokladu o kúpe výrobku.

Zároveň s reklamáclou spotrebitel' uvedle popls vytýkanej vady a prevedie volbu reklamačného nároku.

Vybavenie reklamácie

Ak sa jedná o odstránitelnú vadu, má spotrebitel' právo na bezplatné, včasné a rladne odstránenie vady.

Ak to nie je vzhladom k povahe vady neúmemé, móže spotrebitel' požadovať dodanie nového výrobku bez vád (výmenu), alebo ak sa týka vada len súčasti výrobku, výmenu takej súčasti. Ak je však požiadavka na výmenu výrobku alebo jeho súčasti vzhladom k povahe vady neúmerná, najmä ak je možné vadu odstránít bez zbytočného odkladu, má spotrebitel' právo na bezplatné odstránenie závady.

Ak sa jedná o neodstránitelnú vadu, prípadne ak vzníkne spotrebiteloví nárok na výmenu výrobku alebo jeho súčasti, avšak táto výmena nie je možná, napr. z dôvodu vypredania daného výrobku, má spotrebitel právo výrobok vrátít (odstúpenle od zmluvy).

Právo na dodanie nového výrobku (výmenu), alebo výmenu súčasti výrobku má spotrebitel i v prípade odstrániteľnej vady, ak nemôže vec poriadne používať pre opakovany výskyt vady po oprave alebo pre väčší počet vád. V takom prípade má spotrebitel i právo na vrátenie výrobku (odstúpenie od zmluvy).

Ak nedójde k vráteniu výrobku (odstúpeniu od zmluvý) alebo ak neuplatní spotbreitel právo na dodanie nového výrobku bez vád (výmenu), na výmenu jeho sučasti alebo na opravu výrobku, môže požadovať primeranú zľavu. Spotbreitel má právo na primeranú zľavu i v pripade, keď mu nemôže byť dodaný nový výrobok bez vád, vymenéná súčať výrobku alebo výrobok opravený, ako i v pripade, že nedójde k zjednaniu nápravy je primerané daje oleba boly by jednanie nápravy spotbreitelovi spôsobilio znacné problémy.

Predávajúci, autorizované servisné stredisko, či nimi poverený pracovník, rozhodne o reklamácii ihneď, v zložitých prípadoch do troch pracovných dní. Do tej- to lehoty sa nezapočitava doba primeraná podľa druhu výrobku potrebná k odbornému posúdeniu vady. Reklamácia vrátane odstránenia vady musi byť vybavená bez bzytočného odkladu, najneskór do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie, pokial sa predávajúci alebo autorizované servisné stredisko vybavujúce reklamáciu so spotrebitefom nedohodne na dlhlšej lehote.

Prl vrátení výrobku (odstúpení od zmluvy) je spotrebitel' povinný vrátí peniaze a tiež príslušenstvo výrobku a všetkých dokumentov dodaných s výrobkom.

Spotrebitel nemá nárok na vydanie vadných dielov a súčastí výrobku, ktoré boli vymenené v rámci opravy výrobku.

Všetky d'alšie práva spotrebitela, ktoré sa ku kúpe výrobku viažu, nie sú týmito záručnými podmienkami dotknuté.

Model:
Výrobné číslo:
Dátum prodeja: Pečiatka a podpis prodejca:

concept concept

GWARANCJA

Gwarancja