KH 540 - Kalapács METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KH 540 METABO

Eredeti használati utasítás

1. Megfeleloségi nyilatkozat

Kizárolagos felelosségunk tudataban kijelentjuk: Ezek az akkus furo-és vesokalapacsok -tipus es sorozatszam alapjan torten' azonositassal *1) - megfelelnek az iranyelvek *2) es szabvanyok *3) osszes idevonatkozó rendelkezeseinek. A Mszaki dokumentaciot *4)- lasd a 3. oldalon.

2. Rendeltetésszerú használat

A KH 5-40 típusu berendezés a megfelelo tartozekkal utvefurásra és vésésre alkalmas betonban, teğlaban, köben és hasonlo anyagokban.

A nem rendeltetesszeru hasznalat soran keletkezett krokert a felhasznalo feel.

Az altalanos balesetmegelözési elóirásokat és a meltékelt biztonsági utasításokat figyelembe kelli venni.

3. Általános biztonságiutasítások

Sajat testi epsege es elektromos kezis-zerszama vedelme erdekében tartsa be az ezzel a szimbolummal jalött szövegre-szekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETÉS - A sérulisveszély csökkentese érdekében olvassa à a hasznalati utasitast.

Csak ezekkel a dokumentumokkal egyutt adja tovabb masnak az elektromos keziszerszamot.
Általanos biztonságiutasítások elektromos keziszerszamokhoz

VIGYÁZAT - Olvassa el valamennyiBiztonsági utasítást és előírást. Abizton-

sagi utasitások betartásanak elmulasztása
áramütéshez, tuzhöz ésvagy súlyos testi
serülsekhez gezethet.

Kérjuk, gondosan orizzen meg valamennyi biztonsagiutasitastéseloirasta jovoben!Abiztonsagi utasitasokban alkalmazott "elektromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati kabelle) es az akkumulatoros elektromos keziszerszamokat (kabel nelkul) foglalja magaba.

3.1 Munkahelyi biztonság

a) Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkateruletet. Rendetlen es megvilagitatlan munkateruletek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos keziszerszammal oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetfoyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszamok szikrakat bocsathnatniki, amelyek meggyujthatjak a port vagy a gozoket.

c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonjak a figyelmét a munkától, konnyen elvessztheti az uralmát a berendezés felett.

3.2 Elektromos biztonsági elóirások

a) Az elektromos keziszerszám csatlakozó dugójának bele kell illeszkedni a dugaszoláljatba. A csatlakozó dugó semmilyen moleón sem szabad megvaltoztatni. A védóföldéssel ellatott elektromos keziszerszámokkal együtne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélkuli csatlakozó dugók és a megfelelo dugaszoló aljatokCsökkentik azaramütés kockázatát.
b) Ne érjen hozza foldelt felületekhez, mint csövekhez, fütótestekhez, kályhákhoz és hútoszekrényekhez. Az áramútesi veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esóól és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszelyét.
d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétól elteró celokra, vagyis az elektromos kéziszerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnéf fogva, és sohase húzza ki a halózati csatlakozó dugó a kábelnéf fogva. Tartsa távol a kábelt hófforrasoktól, olajtol, éles elektól és sarkaktól és MOZgo gépalkatreszektól. Egy megrongaló-dott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.
e) Ha egy elektromos keziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban való használatra engedélyezett hosszabbitot használjon. A szabadban való használatra engedélyezett hosszabbíto használata csökkenti az áramütes veszélyét.
f) Ha elkerülhetetlen az elektromos kesziszerszám nedves környezetben való használata, használjon egy hibaaram-vedokapcsolot. Egy hibaaram-vedokapcsoló használata csökkenti az aramütes kockázatát.

3.3 SzemélyiBiztonsági elóirások

a) Munka kozben mindig figyeljen, üglyeljenarra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektramos keziszerszammal. Ne hasznalja az elektramos keziszerszamot, ha fardt, ha kabitoszerek vagy alcohol hatasa alatt all, ha orvossagokat vett be. Az elektramos keziszerszammal vegzett munka kozben mar egy pillanatnyi figyelmetlenseg is komoly serelesekhez gezethet.
b) Viseljen szemelyi védofelszerelest és mindig viseljen védoszemüveget. A szemelyi védofelszerelések, mint porvedó álarc, csuszásbiztos védocipó, védosapka vagy fulvedó hasznalata az elektramos kéziszerszám hasznalata jellegénék megfeleloen csökkenti a serülsek kockázatát.
c) Kerülje el az elektromos kéziszerszám akaratlan üzembehelyezését. Győzódn meg

MAGYARhu

arról, hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielott azimuth a záramforrásra és /vagy akkumulatórra csatlakoztatja, vagy felemeli és szallitja. Ha az elektromos kéziszerszám felemelse kozben azimuth a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapsolt allapotban csatlakoztatja az áramforrashoz, ez balesetekhez gezehet.

d) Az elektramos keziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallitó szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos keziszerszám forgo részeiben felejtett beallitó szerszám vagy csavarkulcs serüleseket okozhat.
e) Kerülje el a normalistól eltérő testtartást. Ügyeljenarra, hogy mindig biztosan alljon és az egyensúlyat megtartsa. Igy az elektrmos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat, a ruhajat es a kesztyujet a MOZgo reszektól. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszú Hajat a MOZgo alkatrészek magukkal ranthatjak.
g) Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni por elszívásához és összegyújtéséhez szükséges berendezéseket, Ellenőrizze, hogy azok megfelelo modon hozza vannak kapcsolva a készülékhez, és rendeltetésüknek megfeleloen muködnek. Porelszívo használata csökkenti a por veszelyes hatásat.

3.4 Az elektromos keszülékek gondos kezelése és használata

a) Ne terhelje tul az elektromos keziszersaszamot. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektromos keziszersaszamot hasznalja.Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmemytartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon olyan elektramos keziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Egy olyan elektramos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
c) Huzza ki a csatlakozó dugó a dugaszolájlzatabólés/vagy távolítsa el az akkumulátort, mielott az elektromos keziszerszám on beallí-tási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot eltárolja. Ez az elóvigyázatossági intezkedés meggátoljazelektromos keziszerszám akaratlan üzembe helyezését.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan személyek használjak az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos keziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.
e) A keszüléket gondosan ápolja Ellenőrizza, hogy a mozgo alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva

olyan alkatreszek, amelyek hatassal lehetnek az elektromos keziszerszam mukodsesere. A megrongalodott részeket a keszulek hasznalata elott javittassa meg. Sok olyan baleset tortenik, amelyet az elektromos keziszerszam nem kielegito karbantartasara lehet visszavezetni.

f) Tartsa tisztan és éles allapotban a vágoszerszámokat. Az éles vagoelekkel rendelkezo és gondosan apolt vágoszerszámok ritkábban ékelödnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányítani.
g) Az elektromos kesziszerszámokat, tartozékokat, betészerszámokat stb.Csak ezen elóirásoknak megfeleloen használja. Vegye figyembe a munkafelteteleket és a kivitelezendő munka sajatosságait. Az elektromos kesziszerszám eredeti rendeltetésétól eltérő célokra valo alkalmazása veszélyes helyzetekhez gezethet.

3.5 Szerviz

a) Az elektromos keziszerszámokatCsak szakképzett szemelyzet esCsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja. Ezbitzositja, hogy az elektromos keziszerszámBiztonságos maradjon.

4. Különleges biztonságiutasítások

Viseljen hallásvéð felszerelest. A zajhatás halláskárosodást okozhat.

Használja a gépvez adott kiegésztó fogantyukat. A gép feletti uralom elvesztése séruléshez gezethet.

A gépet a szigetelt markolatnál fogva tartsa meg, ha olyan munkálatokat végez, amelyeknéla betétszerszám rejtett elektromos gezetékbe vagy a sját halózati kabelébe vághat. A feszültseg alatt allo gezeték érintese a gép férm részeit is feszültseg alá helyezheti, és ez elektromos áramütest okozhat.

A dugó húzza ki a csatlakozóaljzataból, mielott barmíféle beállitást, átalakitást, karbantartást vagy tiszítías végezne.

Csak helyesen felszerelt kiegészítő fogantyúval dolgozzon.

A készülékre felszerelt fogantyúkat mindkét kezzel erösen meg kell tartani, stabil allast elfoglalva, a munkára koncentráltan kell dolgozni.

Mindig viseljen védöszmüveget, munkakesztyut, porvedo maszkot és erós védocipót, ha az elektromos kéziszerszámmal dolgozik!

Győzödn meg rola (pl. fédetektor segítsegével), hogy a megmunkálandó felületben, nincsen áram-, viz- vagy gázvezéték.

Csak helyesen felszerelt szerszámmal dolgozzon.
A szerszám meghúzásával ellenőrizze, hogy az
helyesen illeszkedik-e. (Az azonban szükséges,
hogy a szerszám tengelyirányiban néhény
centimétterrel mozgatható legyen.)

Padloszint feletti munkáknal: gyrozódjön meg rola, hogy az On alatti terület üres.

Közvetlen ül a munka utan ne érintse meg a betétszernot vagy a kozelében levó alkatreszeket, mivel ezek rendkivul forrók lehetnek és égési serülseket okozhatnak.

A csatlakozóvezétéket mindig hátraféle vezesse el a géptól.

A seru't vagy megrepedt kiegészítő fogantyú tki kell cserélni. Hibás kiegészítő fogantyúval rendelkező gépet ne muködtessen.

Biztositsa a munkadarabot eltolodás vagy
együtforgás Ellen (pl. satuba való beszoritással).

A porterhelés csökkentése:

A géppel valo munkavégzes során keletkezó részecsék rakkeltö, allergiás reakciot kivalto, léguti megbetegedeseket, születési hibákat vagy egyeb reproducíos károsodásokat okozó anyagokat tartalmazhatnak. Nehany példa az ilyen anyagokra: olom (olomtartalmú réteg), ásványi por (falazatból, betonból stb.), fakezeles kiegészító anyagai (kromát, favedó anyagok), egyes fafajták (mintólgy- vagy bukkfa por) fémek, azbeszt. A kockázat fugg attól, hogy a felhasználó vagy a kölben tartozkó személyek mennyi ideig vannak ezen terhelésnek kiteve.

Flgyeljenarra,hogyne keruljona testebereszecske.

Ezen anyagok okozta terhelés csökkentese érdekében: gondoskodjon a munkavégzes teruletének jo szellozéserol és viseljen megfelelo védofelszerelest, mint pl. olyan álarcot, amely képes a mikroszkópikus részecsék kiszürsesere.

Vegye figyembe az anyagra, szemelyzetre, felhasznalasra es a felhasznalas helyere vonatkozo érvenyes irányelveket (pl. munkavédelmi elóirásokat, hulladékeltávolitást).

Fogja fel a keletkező részecskeket, kerülje a környezetbe való lerakódást.

Használjon a specialis munkavégzsre alkalmas tartozékokat. Ezzel kevesebb részecske jut Ellenőrizetlenül a környezetbe.

Használjon megfelelo porelszívó berendezést.

Csökkentse a porleterhelést a következők szerint:

• ne irányítsa magára, a közelben tartózkódó személyekre vagy a lerákódott porra a kiaramló részecséket és a gépböl kiaramló levegőt,
  hasznaljon elszivo berendezest es/vagy legtisztito berendezest,
• szelloztesse megfeleloen a munkavegzés teruletét es tartsa azt porszivozással tisztn. Seprés vagy lefujás felkavarja a port.
• Szívja le vagy mossa ki a védófelszerelést. Ne fújja azt le, ne porolja ki vagy ne kefelje le.

5. Áttekintés

Lásda 2. oldalon.

1 Kiegészítő markolat
2 Szárnyas csavar (a fúrasmélység-ütközö beallitásához) *
3 Furasmélység-utkozo

4 Porvedo sapka
5 Szerszámreteszelés
6 Kapcsologomb
7 Nyomókapcsoló
8 Markolat

• kiviteltól fuggöen

6. Üzembe helyezés

Az üzembe helyezés elöttt ellenörizze, hogy a szerszám típustáblaján megadott halózati feszültseg és frekvencia megfelel-e az Öl altal hasznalt halózat adatainak.
Kapcsoljon elé mindig egy max. 30 mA kivalto arammal ellatott FI-vedokapcsolot (RCD).

Csak legalabbb 1,5 mm2 keresztmetszetu hosszabbitovezeteket hasznaljon. A hosszabbitovezetek legyen a gep teljesitmenyfelvetelenek megfelelo (lasd muszaki adatok). Kabeldo hasznalata eseten mindig teljesen tekerje le a kabelt.

6.1 Kiegészíto markolat szerelése

Biztonsági okokból mindig használja a géppel szallitott kiegszítő markolatot (1).

Lazitsa meg a szoritógyürüt a kiegésztö markolat (1) balra forgatasával. A pôfogantyú t a kivant szögben lehet felszerelni. Erosen húzza meg a kiegésztö markolatot.

7. Használat

7.1 Furasmélység-utközbeallitasa

Oldja az (2) szányas csavart. Állitsa be a fúrasmélység-ütkožót (3) a kivant fúrasmélységre. Húzza meg ismét az (2) szányas csavart.

7.2 Szerszám felszerelése, levétele

Hasznalat elott tiszitsa meg és a szerszám befogószárát es kenje meg a mellekelt specialis zsirral (tartozékkent: rendelési szam 6.31800)!Csak SDS-max szerszámokat használjon!
A porvedo sapka (4) megakadalyozza a furas soran keletkez o por uzemelés kozbeni bejutasat. A szerszam hasznalata kozben figyelni kell arra, hogy a porvedo sapka (4) ne rongalodjon meg.

Szerszám felszerelése:

A szerszám behelyezélekor a szerszámreteszelést (5) az elso állasban tartani. Forgassa és bekattanásig dugja be a szerszámot. A szerszám reteszelódk.
A szerszám meghuzásával Ellenörizze, hogy helyesen illeszkedik-e. (Arra szükség van, hogy a szerszám tengelyirányiban néhány centimétterrel mozgatható legyen.)

A szerszám kivetele:

A szerszám reteszelését (5) a nyil irányában húzza haTRA (a) és vegye ki a szerszámot (b). Lásd a 3. oldalt.

MAGYARhu

7.3 Üzemmod és vésóallás beállitása

A beszoritott vésövel ellatott gépen az emelő MOZgásokat el kell kerülni.

A kapcsologombot (6)Csak a motor allo allapotaban mukodtesse.

A kapcsológomb elforgatásával (6) ki tudjá választani a kivist Üzemmodot.

Utvefuras

Vesés

A vésó kívánt helyzetbeforgatasát celzo allas.

A vésó helyzetének beallitása: A vésôt kūlönbozó helyzetekben lehet reteszelni.

• Helyezze be a vésôt.

• Forgassa el a kapcsologombot (6) a koztes alfasba N.

• Forgassa el addig a vésöt, amíg az a kivánt helyzetbe kerül.

• Forgassa el a kapcsologombot (6) a tallasba.

• Forgassa el addig a vésôt, amíg az be nem retészelódk.

Beszoritott vesö mellett a berendezést kizárolag vésés üzemmodban

üzemeltesse.

7.4 Bekapcsolás / kikapcsolás

A gép bekapcsolásához nyomja meg a nyomókapcsoló (7). A kikapcsoláshoz engedje fel a nyomókapcsoló (7).

8. Tiszítás, karbantartás

Az elektromos szerszámot minded legresén rendszeresen, gyakran és alaposan le kell szívni vagy száraz levegővel át kell fujni. Ezt megelőzöen húzza ki az elektromos szerszámot az energiaellátsröl és a munkavégzs során viseljen védőssemüveget és porálarcot.

Egy megrongalódt porvedo sapkát (4) azonnai kell cserelni.

A porvedo sapka (4) cserejhez tolja hatra a szerszamreteszelest (5). Fogja meg a porvedo sapkát es erosen huzza azt le ferden elore. Helyezze fel az uy porvedo sapkát ferden a tengelyre es erosen nyomja ra.

9. Tartozékok

Kizárolag eredeti Metabo tartozékokat használjon.

Csak olyan tartozékokat hasznaljon, amelyek megfelelnek az ebben a hasznalati utasitasban megadott kovetelmenyeknek és adatoknak.

A teljes tartozékprogram megtalalhato a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban.

10. Javitás

Elektromos szerszám javitásátCsak villamos szakember végezheti!

A javitásra szoruló Metabo elektramos kesziszerszamokkal, kérjuk, forduljon Metabo szakkereskedóhéz. A címeket a www.metabo.com honlapon találja.

A potalkatreszek listaja letolthet o a www.metabo.com honlaprol.

11. Környezetvédelem

Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarat ártalmatlanitására és
úrahasznosítására vonatkozó helyi előirásokat.

Csak az EU tagországok esetében: elektromos kesziszerszámot soha ne dobjon háztartási hulladékba! Az elektromos és

elektronikus berendezésk hulladékairól szólo 2012/19/EU irányelv és annak nemzeti jogi átvetele értelmében a használt elektromos keziszerszámokat szelektiven kell gyüjteni, és lehetőve kelli tenni azok környezetkiméő udrahasznosítását.

12. Muszaki adatok

Az adatok ertelmezését lasd a 3. oldalon.

A muszaki valtoztatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.

P1 =nevleges felvett teljesitmeny

P2 =leadott teljesitmény

n1 =uresjarati fordulatszam

D1 =max. furatatmero betonban utvefurokkal

D2 =max. furatateméro betonban utvefúró koronával

Smax =maximalis utesszam

W =egy utés energiaja

C = Vesohelyzetek szama

m =suly elektromos csatlakozókábel nélkül

A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány szerint hatá Roztuk meg.

Il védelmi osztályué gép

valtoáram

A fenti muszaki adatokra tures vonatkozik (a\ mindenkor ervenyben lev szabvanyoknak\ megfeleloen).

Emisszios ertékek

Ezek az ertekek lehetové teszik az elektromos szerszám kibocsatási ertekeinek meghatározását, illetev kulönbozo elektromos szerszámok összehasonlitasát. Az alkalmazásí feltetelektól, az elektromos szerszám állapotától vagy a használt betétszerszamoktól fuggöen a tenyleges környezetiterhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsléshez vegye figyembe a munkaszūneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel jaró fázisokat is. A megfeleloén alkalmazott becsült ertekek alapján irjon elő védöintezkedeseket a felhasznaló szárána, illetev hozzon szervezési intezkedeseket.

Rezgesösszertek (háromdimenziós vektorösszeg) EN 60745 szerint meghatározva:

ah, HD =Rezgéskibocsa tasi ertek (utvefuras betonban)

ah, Cheq = Rezgéskibocsatási érték (vésés)

K_h,HD/Cheq = Bizonytalansag (rezgés)

Jellemzó A-osztályu zajszt:

LpA =hangnyomásszint

L_WA = hangteljesitményszint

K_pA K_WA = dizonytalansag

A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány

szerint hataroztak meg.

LWA(M) = a 2000/14/EK szerint mert

hangteljesitményszint

hangteljesitményszint

Viseljen hallásvéð eszközt!