DHC 604 4G AN E - Tűzhely Dominox - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DHC 604 4G AN E Dominox

Biztonsagi Utasitasok 49

1. Utasitások a telepitő szármára 50
   1.1.Beepites 50
   1.2. Alkalmas helyszin 50
2. Elektromos bekotés (csak az Egyesult Kiralysagban) 50
   2.1.Elektromosbekotes 50
   2.2.Gazbekotes (csak az Egyesult Kiralysagban) .50
   2.3.A tuzhelylap beallitasa kulonboz gaztipusokhoz 51
   2.4.A minimalis langmeret beallitasa 51
3. zhelyap hasznalata Felhasznaloi utasitaskA t.. 51
   3.1.A gazego hasznalata 51
4. Karbantartas es tiszitatas 51
   5.Vevoszolgalat 52
   6.Kornyezetvedelem 52

Figure 6

SAFETY INSTURCUIONS

FIGYELMEZTETÉS: A készülék és ahozzaférhető részei hasznalat közben felmelegszenek. A fútoelemeket nem szabad megérinteni.

A8 evnel fiatalabb gyerekeket - folyamatos felugyelet hianyaban - tavol kell tartani a keszulektol.
- A keszüléketCsak akkor hasznalhatjak 8 even feluli gyerekek, csokkent fizikai, erzekszervi vagy szellemi képességü, illetve tapasztalatokkal es ismeretekkel nem rendelkező személyek, ha felügyeletben részesulnek vagy utmutatast kaptak a keszülék biztonságos hasznalataról, és megéréttek a keszülék hasznalatában rejlo veszelyeket.
-Agyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
- Atiszit Ist es a karbantartst nem vogezhetik felugyelet nelkuli gyerekek.
FIGYELMEZTETES: Azsirral vagy olajjal vegzett felugyelet nelkuli sutes-fozés veszelyes lehet es tuzet okozhat.
- SOHA ne probálja meg vizzel eloltani a tuzet. Kapcsolja ki a készüléket, majd pedig takarja le a lángot pédául egy fedővel vagy egy takaróval.
FIGYELMEZTETÉS: Túzveszély: ne tároljon semmit a fózöfelületeken.
FIGYELMEZTETÉS: Ha a felület megrepéd, kapcsolja ki a készüléket az esetleges áramútes elkerulése érdekében.
- Atisztītāshoz ne használjon goźsgaras tiszṭitóberendeźest.
- Afelnyitás elött törölje le a fedólapra froccsent maradékokat.
- Afedél lecsukása elött hagyja kihulni a tuzhelylap felületét.
Akeszülk nem muködtethető külso idokapcsolóval vagy külön távezérlö rendszerrel.
- Akikapcsolast szolgalo eszkoczta huzalozasi szabalyoknak megfeleloen a fix verzetekbe kell beepiteni.
- A keszülék hatso felülete hörmsékletének figyembevetelevel az elöirások határozzák meg a használandó gezeték típusát.
- Ha a halózati kabel megsérult, akkor azt a gyártól vagy a helyi szervizköpontban beszerezhetőspecialis kabelle l ell kicserélni.
- Ahalozati kabel nem cserelheto. Ha kabel megserult, a keszuleket ki kell selejtezni.
FIGYELMEZTETÉS: A hókioldó véletlen visszaállitása miatti veszélyek elkerülèse érdekében a készülék áramellatasat nem szabad külso kapcsolóberendeşésen, pédául idokapcsólón keresztülBiztosítani, illetve nem szabad oyan áramköre kapcsolni, amelyet a szolgáltató rendszeresen ki-bekapcsol.
- A keszüléket az érvényes szabályoknak megfeleloen kell telepiteni, és csak jól szellóztetett helyiségekben szabad hasznalni. Akeszülék telepîtese vagy hasznalata el'tt olvassa el az utasításokat.
- Ezek az utasitásokCsak akkor érvenyesek, ha az ország-szimbólum megtalalhato a keszüléken. Ha a szimbólum nem láthato a keszüléken, akkor olvassa el muszaki utasitásokat, amelyek az adott ország hasznalati felteteleinek megfeleloen tartalmazzák a keszülék modositáshoz szükséges utmutatásokat.
- A telepités elott Ellenörizze, hogy megfeleloek a helyi körulmények (gáztípus és gáznyomás) és a keszülék beallitasa";
- Akeszülk beallitasi felteteleia cimkén (vagy az adattablán) talalhatok";
- A keszülék nincs elszívó berendezéshez csatlakoztatva. Az elszívó berendezés a hatályos telepitési elöirásoknak megfeleloen csatlakoztathato. Nagy figyelmet kell forditani a szellöztétessel kapcsolatos követelmenyekre."
- A gáztfúzhely hasznalata kozben hó és nedvesség keletkezik a telepités helyszínen. Gondoskodjon a konyha megfelelo szellöztétéseröl: hagyja nyitva a természetes szellözonyilásokat vagy szereljen fel mechanikus szellöztető berendezést (szagelszívôt). A keszülék tartós, intensiv hasznalata esétén kiegészítő szellöztétésre lehet szükség, pédául ablaknyitársra, vagy meg hatékonyabb szellöztétésre, pédául a mechanikus szellöztető berendezés teljesítmenyszintjének novelésére.

1.UTASITÁSOK A TELEPITO SZÁMÁRA

A HAZTARTASI KESZULEKEK TELEPITESE BONYOLULT MÜVELET LEHET, AMELYNEK HELYTELEN ELVEGZÉSE KOMOLYAN VeszélYEZTETHETI A FOGYASZTOK BIZTONSAGAT. EZERT FONTOS AZ, HOGY EZT A FELADATOT SZAKKÉPZETT SZEMÉLY VÄLLALJA, AKI A MUNKAT A HATÁLYOS MUSZAKI ELOIRÁSKONAK MEGFELELOEN VEGZIEL. HA EZT A TANÁCSOT FIGYELMEN KIVül HAGYJAK ES A TELEPITEST SZAKKÉPZETLEN SZEMÉLY VEGZIEL, A GYARTO SEMMILYEN FELELOSSÉGET SEM VÄLLAL A TERMÉK MUSZAKI MEGHIBÁSODÁSAERT, FUGGETLENUL ATTÖL, HOGY AZ OKOZ-E ANYAGI KAROKAT VAGY SZEMÉLYI SERULESEKET.

1.1. BEEPITES

A tuzhelylap oyan munkalapra helyezheto, amelynek hoalló képessége 100^ , vastagsága pedig 25-45 mm. A munkalapból kivagando betét méretei a lathatok.2. abran

Ha tuzhelylapot mindkét oldalon szekrény melle helyezzuk, akkar a tuzhelylap et szekrény kozotti ravolsagnak legalabb 15 cm-nek (lasd a 4.abr), mig a tuzhelylap es a hatso fal kozotti ravolsagnak legalabb 5,5 cm-nek kell lennie.

A tuzhelylap es mas, folotte levogegsegek vagy keszulekek (peldaal szagelszivo) kozotti tavolsagnak legalabbb 70 cm-nek keill lennie (4. abra). Ha szabad ter van a beeptitet tuzhelylap es az alatta levov ureg kozott, akkor szigeteloanyagboll (fabol vagy hasonlo anyagbol) kszult valaszfalat kell beilleszteni.(3. abra)

Fontos! Az 1. abra a tomitoanyag elhelyezesenek modjat mutatja be.

A tuzhelylapot a mellekelt rogzitokapcsokkal kell rogziteni az egyseg aliban levofuratok felhasznalasaval.

Ha a 60 cm-es tuzhelyapot oyan suto folle helyezi, amely nem rendelkezik ventilatoros hutorendszerrel, javasoljuk, hogy a megfelelo levegoarlaksbiztositasa erdekeken alakitson ki nyilasokat a butorban. A nyilasok merete legalabb 300~cm^2 legyen, elhelyezesuket az mutatia be.5. abra

Ha a 75 cm-es tuzhelyapot beepfett suto folle helyezi, akkor a sutonek ventilatoros hutesunek kell lennie.

1.2. ALKALMAS HELYSZIN

"A keszüléket az érvényes szabályoknak megfeleloen kell telepînteni, ésCsak jol szellöztetét helyiségekben szabad hasznalni. A keszülételepitése vagy hasznalata el't olvassa el az utasításokat."

Agáztúzhely hót és nedvességet hoz我爱你 a telepítés helyszínén. Ezert megfelelo szelöztétest kell bítzitosiña természetes szelözcsatornák nyitva tartásával vagy kivezető csövel ellatott szagelszívo felszerésével. A készülék intensőv és hosszabb ideig történy használáteröljesebb szelöztétest igényelhet: nyissa ki az ablakot vagy növelje az elektromos ventilator sebességét (ha van).

Ha szagelszivo nem telepithetö, akkor elektromos ventilatort kell felszerelni a kulso falra vagy az ablakra, ha vannak szellozocsatornak a helyszinen.

Az eiglromos ventilatornak orankent 3-5 alkalommal kell teljes levegoocseret vgeznie a konyhaban. A telepitonek be kell tartania a vonatkozo orszagos elorasokat.

2. ELEKTROMOS BEKÖTÉS (CSAK AZ EGYESÜLT KIRÁLYSAGBAN)

Figyelmeztetés: Akeszüléket födelni kell.

A keszüléket kizárolag háztartási celra terveztek. A halózatra történő cstalakoztatást szakképsett villanyszerelonek kell elvegeznie a telepītessel Kapcsolatos szabályok szigoru betartása mellett. A keszüléket ck megfelelo, elóirt cstalakozási pontra szabad cstalakoztatni, a 3-csapos 13 A-es dugo/alizat nem fele meq.

Kétvarskú kapcsoló kellBiztositani,és az aramkört megfelelobiztositó-vedelemmel kell ellatni. Az egyes termekekteljesitmnyigenyévelkapcsolatos tovabbi részletek a felhasznaloiutasitasban es a keszulek géptorzslapjan talalhatok. Beepitetkeszulek eseten javasoljuk, hogy ha a meglevonel hosszabb kabeltszeretne, akkor megfelelo, hoallo tipust hasznaljon.

A vezetékeket az alábbiak szerint kell a halózatra csatlakoztatni: CSATLAKOZTATÁS A CSOMOPONTRA

Zöld-sarga gezetek
Kék gezetek
Barna gezetek

Földvezetek
Nullavezetek
Feszültseg alatti veze

Megegyzés: Nem javasoljuk foldzárlati keszülékek hasznalatá a csmópontokra telepitét elektromos tuzhelyekkel, mert un. "terheleskioldás" kovetkezhet be. Ismetelten emlekeztetjuk, hogy a keszüléket megfeleloen foldelni kell; a gyartó elharít denen felelssèget a hibas elektromos telepitésból szármasó eseményekkel kapcsolatban.

2.1. ELEKTROMOS BEKÖTÉS

Ellenorizze a keszülek kulso részen elhelyezett geptorzslapon levod adatokat, hogy a halozati es bemeneti feszültseg megfelö-e. A csatlakoztatas elott ellenorizze a foldelo rendszert. Az eloirasoknak megfelöen a keszülket foldelni kell. Ennek az eloirasnak a be nem tartasa eseten a gyarto nem vallal felelossget a szemelyi serulosekert es any anzigarykoert. Ha a csatlakozódugo meg nincs felszerelve, akkor a gegtorzslpam jelzett terhelésnek megfelodugot hasznaljon. A foldolokabel szine sarga-zold. A csatlakozódugonak mindighozzaferhetonek kell lennie.

A tuzhelylap elektromos halózatra történ ökövitetlen csatlakoztatása eseten megszakítótt kell beépîteni.

Ha a halózati kabel seruß, az esetleges veszélyek elkerulésé érdekében cseréjét szakképzzt szerelonek kell evgeznie.

A (zöld/sárga szinú) földvezétéknek legalább 10 mm-rel hosszabbnak kell lennie a feszültseg alatti gezetéknél és a nullavezetéknél.

A tuzhelylap felvett teljesitményéhez viszonyitva a kabelnek megfelelo méretünek kell lennie.

Ellenorizze a teljesitmennyel kapcsolatos adatokat a geptorzslapon, es ügyelen arra, hogy a halozati kabel 3 × 0.75 ~mm^2 H05 V2V2-F tipusu legyen.

A kikapcsolast szolgalo eszkocz t huzalozasi szabalyoknak megfeiello an fix verzetekbe kell beepiteni.

A keszülék taphalózata történő kozvetlen csatlakoztatáshoza rögztitet huzalozásba beepiétel eszkóz szükségés, amely az összes polusnal oyan erintkezo-eklönitèssel rendelkezik, amely a huzalozási szabályoknak megfelelo teljes megszakitast biztosit III. kategoriájú tulfeszültsegeseten.

2.2. GAZBEKÖTÉS

Az alabbi utasitaskszakkepzett szerelok reszere keszultek, amelyeket az ervenyes orszagos elirasokk al egytt kell betartani. (Csak az Egyestsilt Kiralyssagban: a törveny ertelmuben a gazbekotest/üzembe helyezest ugynevezett "Gas Safe" szerelonek kellelvegeznie)

A munkalatok megkezdese elott ki kell kapcsolni az elektromos ellatast.

A tuzhelylap géptörzslapja tartalmazza a felhasznalható gaztipust. A gázhalózatra vagy a gázpalackra történő csatlakoztatást annak Ellenörzese utan kell évegezni, hogy a keszülék a halózati gaz típusahoz van-e beszabályozva. Ha a keszülék nincs megfeleloen beszabályozva, akkor olvassa el a gázbeallitas modositásaval capcsolatosutasitásokata kovetkežo bekezdésben.

Folyékony (palackos) gáz esétében hasznaljon a vonatkozo országos szabályoknak megfelelo nyomásszabályozókat.

Csak olyan csoveket, alateteket vagy tomiteseket hasznaljon, amelyek megfelelneka vonatkozo orszagos elorasoknak.

Egyes típusok esétében kúpos csatlakozó szállitunk a berendeżesekhez azokban az országokban, amelyekben az ilyen típusu csatlakozó hasznalata kötelezó; a 8. abrán mutatjuk be, hogyan ismerhetök fel a kūlönboź típusu csatlakozók (CY = hengeres, CO = kúpos). Minden esetben a csatlakozó hengeres részet kella tuzhelyaphoz csatlakoztatni.

A rugalmas tomlot uyg kell felszerelni, hogy ne erintkezzen a burkolat mozgo rsesievel (peldaul egy fiokkal), es ne haladjon at oyan helyen, ahol osszenyomodhat.

Ha a tuzhelylapot rugalmas tomlóvel csatlakoztatja a halózatra, ügyeljen arra, hogy a tomló hossza ne haladja meg a 2 métert.

A tuzhelyap esetleges serulseinek elkerulse erdekeken a telepitest az alabbi sorrendben végezze:(6. Abra)

1)Az abra szerint az alabbi sorrendben szerelje össze az alkatrészeket;

A: 1/2 dugós illesztódarab hengeres
B:1/2 tomites
C: 1/2 húvelyes illesztódarab kúpos-hengeres vagy Hengeres-hengeres

2) Húzza meg a csatlakozásokat a csavarkulccsal, és csavarja a csöveket a helyükre.

3) Tegye fel a szerelvenyt (C) a fovezetekre merev rezcso vagy rugalmas acelso segitségével.

FONTOS! A csövezeték vegleges szivárgasellenörzését szappanos oldatté végezee l. LÁNG HASZNÁLATA TILOS! Üyeljen arar is, hogy a rugalmas tomló ne erintkezzen a szekény możgo alkatrészeível (pédául fiokkal), illetve ne helyezkedjen el sérulésveszélyes területeken.

Figyelmeztetes: Ha gaszagot érez a keszülk kozelében, kapcsoljaki keszülk gazellatásat és haladéktalanul hivjon szerelöt. Ne keresse nyilngal a szivargás helyét.

2.3. A TÜZHELYLAP ATÁLLITÁSA KÜLÖNBOZO GAZTIPOSOKHOZ

A tuzhelylap kulonboz'o gaztipusokhoz torten' atallitasahoz végezee el a kovetkezoket:

• vegye le a racsokat es az egofejeket;
• helyezze be a csavarkulcsot (7 mm) az egofejartóba ;(7. Abra)
• csavarozza ki a fuvokát, és cseréljé ki a felhasználandó gázhoz alkalmas fuvokával (lásd a gáztípus tablázatot).

2.4. A MINIMÁLIS LÁNGMÉRET BEÁLLITÁSÀ

Az egofejek meggyujtasa utan forditsa el a szabalyozogombot a minimalis allasba, majd pedig vegye le a gombot (enyhe nyomassal ez konnyen elvegezheto).

Egy kis "kapocscavarhuzoal" allthato be a szabalyozocsavar a 9. abran lathato modon. A csavar oramutato jarasaval megegyezo iranyba (jobbra) forditasaval csokken a gazaramlas, az oramutato jarasaval ellnekez o iranyba (balra) forditasaval pedig novekszik. Ezzel a beallitassal alakitson ki korulbelul 3-4 mm-es langot, majd pedig tegye vissza a szabalyozogombot. Ha kisnyomasu gazt hasznal, a langbeallito csavart az oramutato jarasaval megegyezo iranyba (jobbra) a legszelso allasig kell elforditani.

Az uy gazbeallitas elvgzese utan cserelje ki a keszuleken levro regi geptorzslapot a megfelelo, beszabalyozt gaztipusra vonatkozo (tuzhelylappal egyutt szallitott) gptorzslappal.

3. A TÜZHELYLAP HASZNÁLATA FELHASZNÁLÖI UTASITÁSOK

A keszüléket csak rendeltetesszerüen, háztartásí celra szabad használini, az ettol entrohasznalat nem minosul megfelelonek, és ezert veszelyes lehet. A gyarto nem vallal feleloseget a helytelen hasznalatból eredó károkér és veszteségekert.

3.1.A GAZEGO HASZNALATA

A gázegök begyújtáshoz helyezzen egy gazgyujtot az egőfejhez, nyomja be és fordítsa el az oramutató jarásával ellenkező irányba (balra) a szabályozógombot.
Ha a gazég6ket nehany napig nem hasznalta, varjon nehany masodpercig az egofej beguyutasa elott, ezaltal eltavozhat a csovekben levô levego.
Az elektronikus gyuţasú készülékek esetében az eljárás a következó:
- nyomja be és forditsa el az oramutato jarásával ellenkező irányba (balra) a gombot a gyújtás jelig,
- a szikraadó gomb benyomásával gyújtsa be a gazégôt.
Az automatikus gyujtassal ellatott tuzhelylapok esetuben egyszeruen
csak nyomja be es forditsa el a gombat a gyujtjas jelig.
Agyujtorendszer addig fejeszt szikrakat, amig a gomb be van nyomva. Ha a gagyego nem gyroallad be 5 masodpercn belul, forditsa a gombat a 0 allasba, es ismételje meg a müveletet.
ABiztonsagi csappal ellatott tipusok esetuben (amely elzarja a gazaramlast, ha a lang veteletun kialszik) a gazegok begyutjasa fenti modon tortenik, de korultektoien keel eljarni.

A tuzhelylap bekapcsolasa elott ellenorizze, hogy a gazegok es az egocseszek a helyukon vannak-e.

ALTALANOS TANACS

A legjob eredmény elerese érdekében hasznaljon lapos felületu fözédenyeket. Az edenyek felülete feeljen meg a gazégo méretenek az alabbiak szerint. A. Tablazat

A. Tablazat

Égǒfej tipusa	Edény/fazék atmérõje (cm)	Teljesit- mény(kW)	G20/20 mbar (metán)	G30/28-30 mbar (kisnyomású gáz)
AUX Kiegészítő égǒfej	12 - 18	1,00	95 l/h	73 g/h
SR Kőzéperös égǒfej	18 - 24	1,75	167 l/h	127 g/h
R Erós égǒfej	24 - 26	2,50	238 l/h	182 g/h
UR Ultraerös égǒfej	24 - 28	3,50	333 l/h	255 g/h
QC Kétgyürüs égǒfej	24 - 28	4,00	381 l/h	291 g/h

A kisebb edenyek esetuben a gazegot uy gell beszabalyozni, hogy a lang ne nyuljon tul az edeny alaplapjan. Kerulje a homoru es a domboru feneku edenyek hasznalatat.

FIGYELMEZTETÉS: Ha a lang vêletlenul elalszik, forditsa a gombot kikapcsolt helyzetbe, és legalabb 1 percig ne probálkozzon az üragyújtással.

Ha az évek folyamán a gázcsapok szorossá valnak, akkor el kelli végezni kenésüket.

Ezt a mveletetCsak szakkepzett szerelok vgezhetik.

4. KARBANTARTÁS ES TISZTITÁS

A tuzhelyap tiszitasa elott hagyja a keszuleket lehulni. Huzza ki a dugot a csatlakozolzabtól, vagy kozvetlen csatlakoztatás esétén kapcsolja ki az aramellátst.

A tiszítást és a karbantartást nem végezhetik felügyelet nélkülgyerekek.

Soha ne hasznaljon dorzsöl hatasu, korroziot okozo tiszitotsereket, feherriszereket vagy savakat. A zomancozott, lakkozott vagy rozsdentames acelból keszült felületeken kerülje a lugos vagy savas anyagok (citromle, ecet stb.) Alkalmazásat.

A zománcozzott, lakkozzott vagy kromozt részek tisztlatasakor hasznaljon meleg szappanos vizet vagy maro hatstol mentes tisztlotszert. A rozsdamentes acelhoz hasznaljon megfelelo tisztlóoldatot.

Az egofejek szappanos vizzel tisztlthatok. Eredeti fenyuk helyrealltahazo hasznaljon haztartasi rozsdamentesacel-tiszitot. A tisztitas utan szaritsa meg es tegye vissza az egofejeket a helykke.

Fontos, hogy az égôfejek megfeleloen kerüljenek vissza a helyükre.

Kromozott racsok es egofejek

A kromozt tacso es egofejek a hasznalat soran elszinezodhetnek.

Eznembefolyasoljaatazuhelylapuzemkeppesseget.

A tartalek alkatreszek szukseg eseten vevoszolgálatunktól szerezhetok be.

5. VEVOSZOLGÁLAT

Aszerel'o kihivasa elottkérjuk, Ellenorizze a kovetkezoket:

A csatlakozódupo megfeleloen van-e bedugva ésBiztositekkal ellatva;

Nincs-e hiba a gazellatasaban.

Ha a hiba nem azonosithato:

Kapcsolja ki a keszuleket es hivja a vevoszolgálatot. KERULJE A

KESZULEK SZAKSzerUTLEN KEZELESET.

6. KÖRNYEZETVEDELEM

A keszülék jelöse az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól (WEEE) szólo unios irányelv (2012/19/EU) előirásainak megfeleloen törtent. Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékai szennyezőanyagokat (melyek hatása káros lehet a környezető) és alapanyagokat (melyeket üjra fel lehet hasznalni) egyarant tartalmaznak. Fontos, hogy az elektromos és

elektronikus berendezesek hulladekai kūlönleges kezelésben részesuljenek, melyek soran megfeleloen eltavolitjak és artilmatlanitják az összes szennyezöanyagot, és kinyerik az ujrahasznosithato anyagokat.

Az egyeni felhasznalok is fontos szerepet jatszanak annak
biztositasan, hagy az elektromos es elektronikus berendezesek
hulladekai ne okozhassanak kornyezeti problemat; ennek erdekuben
néhány alapvető szabátyk be kelltartani:

.Az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekai nem kezelhetok haztartasi hulladekkent.

Az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekait az onkormanyzat vagy hivatalos vallalkozasok altal mukodtetett begyujtesi pontoken kell leadni. Szamos orszagban nagy meretu elektromos es elektronikus berendezesek hulladekai eseten megoldható, hogy az elszallitó ceg hazhoj jojon.

Amikor uy keszuleket vasarol, a regit visszaviheti a kereskedonek, aki koteles azt ingyenesen begyutjeni (egy uy termekert egy regit),

amennyiben a régi berendezés ugyanolyan típusú, és ugyanolyan funkciókkal rendelkezik, mint az új.

Megelelo ségi nyilatkozat: A berendezés a fával érintkezó alkatrészek tekintetében megfelela 89/109/EGK irányelvben meghatározott szabályoknak.

Akeszülk megfelela 2009/142/EK unios iranyelvnek es 2018.04.21-

tól kezdódoen a gaz halmazállapotu tuzelóanyag égetésével

üsemelö berendezéskról szólo 2016/426/EU unións rendeletnek.

A f termeken torten oelhelyezesevel sajat felelossegunkre kijelentjuk, hogy a termek megfelel a jogszabalyokban meghatarozott osszes europai biztonsagi, egeszssegugyi es kornyezetvedelmi kovetelmenynek.

A gyartó nem vallaf felelosséget e kiadványban eloforduló nyomtatási é atirasi hibäkból eredó pontatlansagokér. ABiztonsaggal vagy a mukodéssel kapcsolatos jellemzok sérelme nélkül fenntartjuk a jogot a termekek szükség szerinti valtoztatása.

1. Tablazat

BEEPÍTETT TÜZHELYLAPOK
Égőej	1	1	2	3	2
	4 gáz QC / R / SR / AUX	4 gáz R / 2 SR / AUX	5 gáz QC / 2R / SR / AUX	4 gáz QC / R / SR / AUX	5 gáz UR / 2R / SR / AUX
Típus / referencia	S67 / HBGPL2X	S67 / HBGPL2X	S67 / HBGPL2X	S67 / HBGPL2X	S67 / HBGPL2X
Lánghibajelző készülék	IGEN	IGEN	IGEN	IGEN	IGEN
Kiegészítö égőej (AUX Ø 50 mm)	1	1	1	1	1
Kétgyürús égőej (QC Ø 135 mm)	1	-	1	1	-
Ultraerós égőej (UR Ø 110 mm)	-	-	-	-	1
Középerös égőej (SR Ø 75 mm)	1	2	1	1	1
Erös égőej (R Ø 100 mm)	1	1	2	1	1
Gáztípus/teljesitmény:
Teljesitmény	9.25 kW	7.00 kW	11.75 kW	9.25 kW	11.25 kW
G 20/20 mbar (metán)	881 L/h	666 L/h	1119 L/h	881 L/h	1071 L/h
G 30/28-30 mbar (kisnyomású gáz)	673 g/h	509 g/h	854 g/h	673 g/h	818 g/h
Telepítési osztály	3	3	3	3	3
Feszült ség/Frekvencia, V/Hz	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz
Elektromos bemeneti teljesitmény	15 W	15 W	15 W	15 W	15 W
Elektromos gyüjtás	IGEN	IGEN	IGEN	IGEN	IGEN
A termék mérete	595 x 510	595 x 510	745 x 510	745 x 510	745 x 510

A keszüléket nem nagyüzemi, hanem háztartási felhasználársa terveztek.

INSTRUCTIUNIPRIVINDSIGURANTA

FIGYELEMI Amennyiben az eszkocz t az HU -ben hasznaljak 25 mbar nyomasu G20 gazzal, aban az esetben a 35000250 cikkszamu keszletet szerezbe a szerviztol.
FIGYELEM! Amennyiben az eszkocz t az HU - ben hasznaljak 25 mbar nyomasu G25.1 gazzal, abban az esetben a 35000251 cikkszamu keszletet szerezbe a szerviztol.

II2ELs3B/P
PL

Rodzaj gazu/Type de gaz/Gassoort/Gasart			G20
Cisnienie gazu/Pression gaz/Gasdruck			20 mbar
	P (Kw)
	Max (kW) Min (kW)
AUX	1.00	0.25	0.72 X
SR	1.75	0.40	0.97 Z
R	2.50	0.60	1.09 Y
UR	3.50	1.20	1.40 H3
QC	4.00	1.75	1.45
Rodzaj gazu/Type de gaz/Gassoort/Gasart			G30
Cisnienie gazu/Pression gaz/Gasdruck			37 mbar
	P (Kw)
	Max (kW) Min (kW)
AUX	1.10	0.25	0.50
SR	1.90	0.40	0.65
R	2.70	0.60	0.80
UR	3.80	1.20	0.93
QC	4.00	1.90	0.96
Rodzaj gazu/Type de gaz/Gassoort/Gasart			G2.350
Cisnienie gazu/Pression gaz/Gasdruck			13 mbar
	P (Kw)
	Max (kW) Min (kW)
AUX	1.00	0.25	0.95 Y
SR	1.75	0.40	1.21 Y
R	2.50	0.60	1.45 F2
UR	3.50	1.20	1.70 7
QC	3.50	1.75	1.90

A gyartno nem vallal felelossieget az ebben a kiadvanyban elofdul nyomtatasi es elirasi hibakbol ered o pontatlansagokert. A biztonsaggal vagy a mukodessel kapcsolatos jellemzok serelme nelkul fenntartjuk a jogot a termek szukseg szerinti valtozatasara.

RO