DPLI 4 4 GA C - Tűzhely Dominox - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DPLI 4 4 GA C Dominox

DOMINOX

BEÉPÍTHETŐ TŰZHELYEK

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

MODELL: DPLI 44 GA-C

DPFI 44 GAV-C

DPLI 55 GA-C

DPFI 54 GAVTC-C

Fontos figyelmeztetések és használati tanácsok

- FONTOS

Ez a használati útmutató a készülék szerves részét képezi. A készülék teljes élettartama alatt, sérülésmentesen és könnyen hozzáférhető helyen kell tárolni. A tűzhely használata előtt kérjük, olvassa el a használati útmutatót, és tartsa be az utasításokat. Őrizze meg a készülékkel kapott összes pótalkatrészt. A készüléket a hatályos előírásoknak megfelelően, kizárólag a Franke hivatalos szerviz személyzetének kell felszerelnie. Ez a készülék kizárólag háztartási használatra, kizárólag főzési és élelmiszer-melegítési célokra készült; minden más lehetséges használat a készülék rendeltetésétől eltérőnek minősül. A gyártó kijelenti, hogy nem vállal felelősséget a helytelen beszerelésből, a készülék megváltoztatásából, a hibás vagy rendeltetésellenes használatból eredő következményekért.

• Győződjön meg arról, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során.
• Minden csomagolóanyagot tartsa távol a gyermekektől, mert potenciálisan veszélyesek lehetnek.
• A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók, és rajtuk a ♻ újrahasznosítási jel található.
• Ezt a készüléket kizárólag felnőttek használhatják. Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne érintsék meg a vezérlőpanelt, és ne játsszanak a készülékkel.
• A gáz- és elektromos csatlakoztatást a Franke hivatalos szerviz személyzetének kell elvégeznie, a használati útmutató utasításainak betartásával, valamint a hatályos törvények és biztonsági előírások teljes betartásával.
• Cihazın elektrik güvenliği, toprak bağlantısının yapılması şartıyla garanti edilebilir.
• Cihazda orijinalinin dışında değişiklikler yapmak ya da yapmaya çalışmak tehlikelidir. Arıza durumunda, cihazı kesinlikle kendiniz tamir etmeye çalışmayınız, yetkili bir servise müracaat edin.
• Ocağı kullandıktan sonra, kumanda düğmelerinin kapalı konuma getirilmesini sağlayın ve ana gaz musluğunu kapatın.
• Cihazı bir daha kullanmamaya karar verirseniz, çevre sağlığı ve güvenlik normlarına uyarak ve çocuklara zarar verebilecek parçaları etkisiz hale getirerek atınız.
• Cihazın, teknik bilgileri içeren etiketi, cihazın altına görülebilir şekilde yerleştirilmiştir ve ayrıca kullanma kılavuzunda da mevcuttur. Cihazın altında bulunan etiket, ne olursa olsun yerinden çıkartılmamalıdır.
• Cihazın kullanımına ilişkin şekilli anlatımlar, gruplanmış şekilde kılavuzun sonunda yer almaktadır.

Uygunluk Deklarasyonu

Bu cihaz, aşağıda belirtilen AB direktiflerine uygun olarak üretilmiştir.

90/396/EEC "Gaz güvenlik standartları"

73/23/EEC "Düşük voltaj"

89/336/EEC "Elektromanyetik uygunluk"

93/68/EEC "Genel standartlar"

89/109/EEC "Yiyeceklerle temas halindeki nesneler"

Bu talimatlar yalnızca, cihazda bulunan talimatlar el kitabındaki etikette yer alan, kodları belirtilmiş ülkeler için geçerlidir.

OCAK TALİMATLARI

Figyelmeztetések:

Ez a készülék beépített modulba történő behelyezésre lett tervezve.

• A beépítési mód a gázszerelvényeknél "3" típusú, az elektromos szerelvényeknél "Y" típusú.
• A modulnak, amelybe a készüléket behelyezik, ellenállónak kell lennie 90 °C vagy annál magasabb hőmérsékletnek.
• A helyes beépítéshez olvassa el a vonatkozó bekezdéseket és ábrákat.
• A gáztűzhely használata hőt és nedvességet termel abban a helyiségben, ahol fel van szerelve. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről az ablak kinyitásával vagy elszívóernyő használatával. Hosszabb használat esetén erősítse a szellőzést mindkét művelet egyidejű elvégzésével vagy az elszívó sebességének növelésével.

Ez a kézikönyv többféle tűzhelytípushoz használható. A hátul lévő címkén találja meg a készülékének megfelelő modellt (Mod. Tc). Ez a bevezető rész, a későbbi bekezdések utasításaival és a kézikönyv hátulján lévő ábrákkal együtt megmutatja a készülékére vonatkozó speciális utasításokat.

Példa:

DOMINOX
Type	**********	KW: ****** ~230 V - 50 Hz
T. Code	**********
Mod.	DP*1 ** GA*-C
Code	662000*
Ser. No.	WW / YY *****

FŐZŐZÓNÁK

Oldalsó vezérlésű tűzhelyek

Elülső vezérlésű tűzhelyek

Mod. DPLI 44 GA-C / DPFI 44 GAV-C (1. ábra)

1. Jobb oldali gyors égő (SR)
2. Bal oldali félgyors égő (SR)
3. Segédégő (A)
4. Gyorségő (R)

Mod. DPLI 55 GA-C (2-A ábra)

1. Jobb oldali gyorségő (SR)
2. Bal oldali gyorségő (SR)
3. Segédégő (A)
4. Gyorségő (R)
5. Gyorségő (R)

Mod. DPFI 54 GAV TC-C (2-B ábra)

1. Jobb oldali gyorségő (SR)
2. Bal oldali gyorségő (SR)
3. Segédégő (A)
4. Gyorségő (R)
5. WOK gyújtóégő (TC)

A TŰZHELY HASZNÁLATA

Gázégők

A gáz eloszlása az égők között, a 3. ábrán látható módon, a gombok elforgatásával történik. A kapcsolódó szimbólumok modellenként változhatnak, de a gombokon vagy a vezérlőpanelen vannak feltüntetve. A jelzőn ábrázolt szimbólumokkal való összehangoláshoz a következő beállítások végezhetők el.

● Gázcsap zárva: Nincs gázeloszlás. Maximális teljesítmény: Maximális gázeloszlás Minimális teljesítmény: Minimális gázeloszlás

Az égő meggyújtása

Biztonsági szelep nélküli égők

Ha a tűzhelyén nincs elektronikus gyújtás, vagy áramszünet esetén szeretné meggyújtani az égőket, tartsa a lángot az égő fölé, és nyomja le a megfelelő gombot, majd fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg el nem éri a kívánt funkciót.

A minimális gázeloszlás eléréséhez fordítsa a gombot a kis láng szimbólumig. A gáz beállítása mindig a maximális és minimális fokozat között történjen, soha ne a maximális és a zárt (off) pozíció között.

Az égő lángjának eloltásához fordítsa a gombot az óramutató járásával megegyező irányba, amíg el nem éri a 'gázcsap zárva' pozíciót.

Elektronikus gyújtású égők

Gyújtógombbal rendelkező modellek

Az égő meggyújtásához nyomja meg a gyújtógombot, és fordítsa el a megfelelő gombot a 'maximális gázeloszlás' szimbólumra. Tartsa lenyomva a gombot, amíg az égő lángra nem kap, majd a láng megjelenése után állítsa be a kívánt gázmennyiséget a gomb elforgatásával.

Rejtett gyújtórendszerrel rendelkező modellek a gomb alatt.

Ezek a modellek a ⚙ szimbólum mellett a ⏻ szimbólummal vannak jelölve. (Maximális gázeloszlás a legmagasabb láng). Bármelyik égő (égőfej) meggyújtásához nyomja le a megfelelő gombot, és fordítsa a legmagasabb láng pozícióba.

A láng meggyújtása után a gomb elforgatásával állítható be a kívánt lángintenzitás.

Biztonsági szelepes égők

Egyes modellek biztonsági szelep rendszerrel vannak felszerelve, amely automatikusan elzárja a gázelosztást, ha bármilyen okból megszakad a gázellátás. Az égő újragyújtásához fordítsa a gombot a ● pozícióba, és ismételje meg a gyújtási eljárást az alábbi bekezdésben leírtak szerint.

A bekapcsoló használata

A rendszertől függően az alábbi eljárásokat alkalmazza:

- Rejtett gyújtású égő esetén a gombot állítsa „maximális gázkiáramlás” állásba. Nyomja le a gombot, és tartsa lenyomva 4-5 másodpercig. Amikor az égő meggyullad, engedje el a gombot, és a kívánt gázmennyiség beállításához forgassa el.

Figyelem:

• A gyújtószerkezetet ne használja 15 másodpercnél tovább. Ha ez idő alatt az égő nem gyullad be, vagy a gázellátás bármilyen okból megszakad, várjon 1 percet, majd ismételje meg a gyújtási műveletet.
• Gyújtógombos modelleknél a gombot állítsa „maximális gázkiáramlás” állásba, majd nyomja le a gáz- és gyújtógombot, és tartsa lenyomva 4-5 másodpercig. A gyújtás után engedje el a gombokat, és a kívánt gázmennyiséget a gázszabályozó gombok elforgatásával állítsa be.

A rácsok használata

Az edénytartó rácsok a készülék könnyű és biztonságos használatát szolgálják. A készülék használata előtt mindig győződjön meg arról, hogy a rács megfelelően van elhelyezve. Ellenőrizze azt is, hogy a gumivédő lábak megvannak-e és megfelelően vannak felszerelve.

Speciális WOK égőrács (opcionális)

Ezt az alkatrészt a WOK égőre kell helyezni, amikor WOK serpenyőt (homorú aljú serpenyőt) használ, hogy megakadályozza az égő súlyos elszennyeződését. A WOK égőt kizárólag ezzel a speciális alkatrésszel használja. Lapos aljú edények használata esetén ezt az alkatrészt semmiképpen ne használja.

A megfelelő égő kiválasztása

A vezérlőpanelen (3-4. ábra) látható szimbólumok jelzik, hogy melyik gomb melyik égőhöz tartozik. A legmegfelelőbb égő kiválasztásához vegye figyelembe az edény átmérőjét és térfogatát. A nagy hatékonyság érdekében az edény átmérőjének és az égő teljesítményének összhangban kell lennie.

Tencere çapı
Bek	Minimum çap	Maksimum çap
Yardımcı	60 mm	140 mm
Yarı hızlı	160 mm	200 mm
Hızlı	200 mm	240 mm
WOK ateşi	240 mm	260 mm

Elektromos főzőzónák

Soha ne főzzön közvetlenül az elektromos főzőzónán megfelelő edény vagy tárolóedény nélkül.

Az elektromos főzőzóna bekapcsolása

Elektrik gözünü çalıştırmak için, düğmeyi şekil 4'te gösterildiği şekilde istenilen pozisyona (1'den 3'e kadar) getirin, ocağın güç anahtarlı ya da regülatörlü olmasına bağlı olarak, tabloda gösterilen işlemler için gerekli ayarları yapın. Elektrik gözü kullanımda olduğunda, kontrol panelindeki led ışığı yanacaktır.

Elektrik gözünü kullanmak

Tencereniz kaynamaya başladığında, istenilen sıcaklık yoğunluğunu ayarlayın. Elektrik gözünün güç kesildikten sonra birkaç dakika daha ısı yayacağını unutmayın.

Elektrik gözünü kullandığınızda şu noktaları anımsayalım:

• Her ne şart içinde olursa olsun, asla elektrik gözünü uygun bir kap olmadan kullanmayın. Bu tarz bir uygulama, özellikle uzun süreli pişirmelerde yangına sebebiyet verebilir.
• Elektrik gözü sıcakken, üzerine sıvı dökülmesini önleyecek tüm tedbirleri alın.
• Elektrik gözü yüzeyinin tamamını kaplayacak uygun çaplı yassı tabanlı tencere kullanın.

Düğme Konumu	Pişirme Tipleri
0	Kapak
1	Eritmek İçın(tereyağı, çıkolata vb.)Yıyecekleri sıcak tutmak ve arvı olanıntekrar ıstmak İçin
2	Fazla miktardaki yemekleri tekrar ıstmak,sos ve krema yapama içinMakarna, çorba, pilav, biftek ve kızartmagibi ağır plşecek yıyecekler İçin
3	Et ve balık kızartmak, patates ve çok miktardahaglanarak yapılacak yıyecekler içinÇabuk kızartma ve lyl plışmiş etler için

Elektrik gözü tipleri

Ocağınız geleneksel ya da hızlı tip elektrik gözü ile donatılmış olabilir.

Geleneksel elektrik gözü tamamen siyahken, hızlı elektrik gözünün ortasında kırmızı bir bölge vardır. Hızlı elektrik gözü, geleneksel elektrik gözünden özellikle şu noktalarda ayrılır:

• Daha fazla güç - İstenilen sıcaklığa daha çabuk ulaşılması

MONTAJ TALİMATLARI

Önemli!

Bu talimatlar, Franke Yetkili Servis Personeli tarafından uygulanmalıdır.

Cihaz, yürürlükteki normlara uygun olarak ve doğru şekilde monte edilmelidir.

Herhangi bir işlem yapılmadan önce, mutlaka cihazın elektrik bağlantısı kesilmelidir.

Cihazınız LPG gazı kullanıma uygun olarak teslim edilmiştir.

Cihazın tezgaha takılması

Ocağınız, en az 90°C'ye dayanıklı malzemeden imal edilmiş olması koşuluyla, her türlü tezgaha takılabilir.

Montaj yuvasının ölçüleri ile cihazla yan ve arka duvar arasında bırakılması gereken mesafeyle, yukarı doğru bırakılması gereken mesafe ölçüleri, şekil 9-10 ve şekil 13'te gösterilmiştir.

Şu hususları anımsayınız;

• Eğer ocağınız, altında fırın olmadan monte edilecekse, ocağın alt kısmı ve tezgah gövdesi arasında minimum 10 mm kalacak şekilde separatör panel koyulmalıdır.
• Eğer ocağınız, fırın üzerine monte edilecekse bu mesafe minimum 15 mm olmalı ve şekil 5'te gösterildiği gibi yeterli havalandırma sağlamak amacıyla kullanım kılavuzundaki talimatlar izlenmelidir.

Her durumda, elektrik tesisatı ve sökme-takma işlemlerini kolaylaştırmak için cihazların elektrik bağlantıları birbirlerinden bağımsız yapılmalıdır.

Soğutma fanı tertibatına sahip fırınların kullanılması tavsiye edilir.

Ocağın yerine oturması

Ocağı gövdeye sabitlemek için aşağıdaki talimatları uygulayın:

• Yabancı maddelerin ve sıvıların ocak ile tezgah arasına girmesini engellemek için, ürününüzle birlikte verilen fitilli montaj öncesinde tezgah yuvasının çevresine üst üste gelmeyecek şekilde yapıştırınız.
• Ocağınızı, dikkatlice tezgah üzerindeki açıklığa, montaj yuvasını ortalayacak şekilde yerleştiriniz.
• Şekil 11'de gösterildiği şekilde, ocağınızı verilen montaj sacı ve vidalarını kullanarak tezgaha sabitleyebilirsiniz.

Montaj alanı ve yanlış gazların tahliyesi

Bu cihaz, yürürlükteki yönetmeliklere göre ve sadece iyi havalandırılabilen yerlere monte edilmelidir.

Montaj elemanı, havalandırma ve yanmış gazların tahliyesini etkileyen kanun ve normlara uymak zorundadır.

Yanma için gerekli hava, 1 kW enerji (gaz) için 2 m³'tür.

Montaj alanı

Cihazın monte edildiği alan, gazın doğru şekilde yanması için yeterli düzeyde havadar olmalıdır. Doğal hava akımı, odanın dışarıya bakan duvarı üzerinde ve en az 100 cm² çalışma alanı bulunan bir açıklık vasıtasıyla gerçekleştirilmelidir. Eğer cihazınızda emniyet ventili yoksa, bu alan en az 200 cm² olmalıdır. (Şekil 12)

Bu açıklık, içeriden ve dışarıdan kapatılması mümkün olmayacak şekilde oluşturulmalı ve yer seviyesine yakın, duman tahliye cihazının aksi istikametinde oluşturulmalıdır. Bu mümkün olmadığında havalandırma, söz konusu alan, yatak odası tehlikeli bir bölge veya alçak basınçlı bir yer olmamak şartıyla, iyi havalanan bitişik odadan sağlanabilir.

Yanmış gazların tahliyesi

Yanmış gazlar, bacalı davlumbaz vasıtasıyla tahliye edilmelidir.

Eğer davlumbaz kullanılmıyorsa, mutfak hacminin en az 3-5 katı havayı tahliye edebileceği garanti olan ve mutfağın bina dışına bakan duvarına veya penceresine monte edilecek bir elektrikli vantilatör kullanılmalıdır.

Şekil 12'de gösterilen bileşenler:

A: Havalandırma açıklığı

C: Bacalı davlumbaz

E: Elektrikli vantilatör

Gaz bağlantısı

A beszerelés előtt győződjön meg arról, hogy a helyi gázellátó rendszer kompatibilis a készülékkel. Ehhez segítséget nyújthat a készüléken lévő címke és a használati útmutató táblázata.

A gázcsatlakozást a hatályos előírások betartásával, szakképzett személyzetnek kell elvégeznie.

Ha fémcsövet használ a csatlakozáshoz, győződjön meg arról, hogy az nem érintkezik mozgó alkatrésszel, és nem érheti ütés.

A csatlakoztatást úgy végezze el, hogy semmilyen nyomás ne nehezedjen a készülékre.

A gázcsatlakozó csap menete G 1/2".

A csatlakoztatás után ellenőrizze az esetleges gázszivárgást szappanos vízzel.

Elektromos csatlakoztatás

Az elektromos csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy a feszültség és a tápkábelek megfelelnek a készüléken lévő címkén feltüntetett értékeknek.

Ha a készüléket közvetlenül a hálózatra csatlakoztatja, használjon a készülék terhelésének és a szabványoknak megfelelő leválasztó kapcsolót, legalább 3 mm érintkezési réssel.

Ne használjon reduktort, adaptert vagy kapcsolót az elektromos csatlakoztatáshoz, mert túlmelegedést és tüzet okozhat.

A hálózati kábelt mindenképpen földelt csatlakozóaljzatba dugja. A gyártó kijelenti, hogy nem vállal felelősséget, ha ezt a szabályt nem tartják be.

Ha a tápkábelt cserélni kell, olyan kábelt kell használni, amely elbírja a készülék terhelését, hőálló, és megfelel a gyártó által használt szabványoknak (T90°C). Ez a kábel a Franke hivatalos szervizében szerezhető be. Ezenkívül a készülékhez csatlakoztatandó tápkábel végén a többi vezetéknél 20 mm-rel hosszabb zöld-sárga földelővezetéknek kell lennie.

A tápkábel méreteit lásd az alábbi táblázatban.

Ocak tipl	Boyut
Yalnızca gaz gözü olanlar	3 X 0.50 mm2
1000 W güce kadar elektrikli olanlar	3 X 0.75 mm2
1000 W güçten fazlasını kullananlar	3 X 1.5 mm2

BEÁLLÍTÁSOK MÁS GÁZTÍPUSOKHOZ

Ha a készülék címkéjén feltüntetett gáztípustól eltérő gáztípust használ, akkor a fúvókákat ki kell cserélni. Ha a pótfúvókák nem járnak a készülékhez, azokat a Franke hivatalos szervizeiben lehet beszerezni.

A szükséges injektor típusának meghatározásához kérjük, használja az injektor táblázatot. Az injektorokat átmérőjük alapján századmilliméterben határozzák meg, és ez az információ az injektoron van feltüntetve.

Az injektorok cseréje

• Távolítsa el a rácsot és az égőfejeket a helyükről.
• Egy villáskulcs segítségével cserélje ki a "J" jelű injektort a gáztípusnak megfelelőre. ● Helyezze vissza az égőket.
• Az égőknél nincs szükség levegő-beállításra.

A minimális lánghelyzet beállítása

Az injektorok cseréje után gyújtsa be az égőket, és vegye le a vezérlőgombot. Állítsa a gázcsapot a legkisebb lánghelyzetre, és egy csavarhúzót dugva a kar belsejébe, a láng csökkentéséhez húzza meg, növeléséhez pedig lazítsa meg. (8. ábra)

(LPG) G30 típusú gázokhoz teljesen húzza meg a csavart.

Az égőkorona körül a lángnak kicsinek, egyenletesnek és szabályosnak kell lennie.

Végül győződjön meg arról, hogy a gázcsapot hirtelen a maximális lánghelyzetről a minimálisra állítva a láng nem alszik el. A biztonsági szelepes főzőlapoknál emlékezzen arra, hogy a lángnak enyhén érintkeznie kell. A beállítások helyességének ellenőrzéséhez hagyja az égőket 5 percig égni. Ha a láng elalszik, növelje a minimális láng beállítását.

A FŐZŐLAP TISZTÍTÁSA

A főzőlap legjobb állapotban tartásához minden használat után, miután kihűlt, rendszeresen tisztítsa meg.

Tisztítás közben soha ne vegye le a vezérlőgombokat.

Zománcozott részek

Minden zománcozott részt szappanos vízzel vagy megfelelő tisztítószerrel, szivaccsal kell tisztítani. A művelet után a főzőlapot alaposan szárítsa meg.

Paslanmaz çelik yüzey

Paslanmaz çelik yüzey, bir temizlik bezi ve çelik temizliğinde kullanılan özel maddelerle temizlenmelidir. İşlemden sonra, çelik yüzey tercihen yumuşak bir deri parçası ile kurulanmalıdır.

Izgara

Emaye izgaralar bulaşık makinesinde yıkanabilir.

Bek

İki parçadan oluşan bekler, uygun deterjan kullanılarak temizlenebilir. Temizlik işleminden sonra bekler iyice kurulanmalı ve dikkatlice yerlerine konulmalıdır.

Elektronik ateşlemeli modellerde "E" elektrotunun her zaman temiz kalmasını sağlayınız.

Emniyet ventilli modellerde "T" ventilini, işlevini hatasız sürdürebilmesi için temizleyin. (Şekil 7)

İşlem tamamlandıktan sonra, bekler yerlerine doğru olarak yerleştirilmelidir.

Elektronik ateşleme sistemine zarar vermemek için, bekler yerinde değişken ateşleme sistemi kullanılmamalıdır.

Elektrik gözleri

Elektrik gözleri hafifçe ılıkken temizlenmelidir. Temizlik için, nemli bez kullanın. Daha sonra mineral yağ kullanarak temizliği tamamlayın.

BAKIM

Cihazın özel bir bakıma ihtiyacı yoktur. Bununla beraber her iki yılda bir kontrol edilmesinde fayda vardır. Düğmelerin oynatılması zorlaşırsa ya da gaz kokusu alınırsa, gaz musluğunu kapatarak, Franke yetkili servislerimizi arayınız. Hatalı musluklar, contalarıyla birlikte değiştirilmelidir.

GAZ TİPİ			G20(Doğalgaz)
GAZ BASINCI			20 mbar
BEK	Güç girişleri Max(kW)	Güç girişleri Min(kW)	Enjektörler
A	1,00	0,30	0,72
SR	1,75	0,44	0,97
R	3,00	0,75	1,15
TC	3,30	1,50	1,24
P/F	2,90	1,50	1,20
GAZ TİPİ			G30(LPG)
GAZ BASINCI			28-30 mbar
BEK	Güç girişleri Max(kW)	Güç girişleri Min(kW)	Enjektörler
A	1,00	0,30	0,50
SR	1,75	0,44	0,65
R	3,00	0,75	0,85
TC	3,30	1,50	0,91
P/F	2,90	1,50	0,85

Şekil 1

Mod. DPLI 44 GA-C / DPFI 44 GAV-C

2-A ábra

Mod. DPLI 55 GA-C 2-B ábra

Mod. DPFI 54 GAV TC-C

3. ábra

4. ábra

5. ábra

6. ábra

7. ábra

8. ábra

9. ábra Mod. DPLI 44 GA-C / DPFI 44 GAV-C

10. ábra Mod. DPLI 55 GA-C / DPFI 54 GAV TC-C

11. ábra

12. ábra

13. ábra

ŞEHİR	SERVİS ADI	ŞIRKET SAHİBİ	ADRES	TEL	FAX
ADANA	AKDENZ KUNA	MUSTAVA ATMALU	TURSUT ÖZAL BULY.ÖZZEL YALI MAH. 128. SOK GÜLEN APT. NO:14/A	0 222 232 11 33 0 222 233 98-072027781 / 18533 463 33-66	0 202 222 50-07
ADANA	TAVIZ SOĞUTMA	MEHMET YAVIAZ	Mustafa Kamal Papa Bulven No:121 Seghan / Adana	0 222 468 01 70	0 133 409 56-73
AFVON	MAVI ALDIV TEXIM	FATIN BEYTER	MARULCU MAH.AQIKIDÖZÖĞLU SOK.NO:24/B AFVON	0272 214 73-84	0272 214 73-84
AMASYA	DRÜDHON DOSHAJ SOĞUTMA	HÜBEYİR EFTELLADIĞLU	YÜZEYLER MH TORUMETAY SK. NO:39/P AMASYA	0 268 312 82-61 0 268 377 98-16	0 158 212 12-51
AINCARA	DRT TEKMEK	MUSA KARASKY	BERLKH MAH. 92. SOK. 1/B ÇANKAYA / ANKARA	0 212 486 92-26 / 2832 434 33-46	0 212 482 50-26
AINCARA	AKARARA MERKEZ SERVIS	HÜBEYİR ÇAKR	73. SIK. 36 / 3 EMEK	0213 223 79-23 00/13213 69-67 / 19533 79801-36	0 212 210 60-05
ANTALYA	SATIRAN SOĞUTMA	SAMEN PEK	YENİŞUN MH. 1984 SK. ÖMERÖĞLU APT. A BLOK NO:15/1	0 242 312 88-40	0 242 312 98-40
ANTALYA	KARAKVELİ TIC.	ALİ COŞKİM KARAKELİ	GÜVENLİK MAH. 278 SOK. 2 ZANDO APT. NO:3/5	0 242 348 91-51 0 242 334 79-44-46	0 242 348 48-67
ALANYA	ARBAH SOĞUTMA	TUSUF ARBAH	ŞEKERHAN MAH. YAYLAYOLU CAD. NO:72	0 242 918 51-70-71	0240 019 51-70
BALIKESİR	AREM ELEKTEK	FABEK KATA	Sakarya od NettSGO AKÇAY / BALIKESİR	0 266 384 99-03	0 266 382 28-04
BALIKESİR	EREOGAN ELEKTEK	SAM EREOĞAR	Alı Nakmet papa mah. Alley cad. No:58 Balikası.	0 266 348 84-85	0 266 345 54-61
BANDHMA	KARDEŞLER TENMEK	ORHAR ŞEN	İNASNİYA MAH. ÇEŞME SOH. NO:3 BANDHMA	0 266 714 12-50	0 266 715 27-18
BOLU	DENIZ ELEKTHAU DY ALLETİK	EMRA.AASDY	CUMHÜRİYET CD. NO:22 BOLU	0 274 217 19-17	0 274 215 30-58
BURDUR	UÖSIR SOĞUTMA	TAKAP KÖÇİNÇİLOĞLI	ÖZGÜR MAH.CÜMBÜŞ LÜ CAD.NO:10 BURDUR	0348 212 49-75	0348 212 46-72
BURSA	RADIL TICARET	MOHMET TOPERA	BAŞAK CAD. ECELER SOK. YAPTAS İŞ HAM. NO:19	0 224 222 67-87 / 229-49-19	0 224 221 08-25
BURSA	ELISI ELEKTEK	RECEP YILMAZ	KIRICAALİ MAH. KIRICAALİ SOK. NO:24/1	0 224 258 98-85 / 252-32-82	0 224 271 20-66
BURSA	KOÇ TEKMEK	FATIN ROÇ	İHASANYE MAH. ERIHAL SOK. MÜMİNLER APT. NO:SIR / HAIYER	0224 248 26-44 / 2626 828-86-41	0224 224 44-95
ÇANAKKALE	CAH TEKMEK	SEBHARIATİR ŞİRCAH	CEVATPAŞA MAH.ŞİNÖNÜ CAD. NO:64/2	0 266 317 61-86 0 266 317 29-26	0266 317 50-66
ÇORUM	KEÇILI TEKMEK	MİSAR MEÇILI	YENİYOL MAH.SEPETÇİ SOK. NO:19 ÇORUM	0364 213 39-26	0364 224 12-30
DİYANSAKIR	TEKME BAZ TEKMEK	DUALI TEKMEK	YUNUS EMRE MH.KARDEŞLİK CO.MURAT AP.NO:18	0412 258 42-16	0412 236 35-35
DUZCO	ÇÖŞAR SOĞUTMA	DIHAR ÇÖŞK	ŞEREFİYE MAH. COLUMHÜRİYET SK. NO:38	0380 913 29-90	0380 512 20-60
DENELİ	ÖZNAR SOĞUTMA	YAVUZ ÖZKÖK	HLKAPLANLAR MAH.BARIS CAD. NO:23 DENIZ	0 266 363 33-19	0258 043 33-18
EDRINE	ÇANDR SOĞUTMA	ERNAR VURDNİ	CUMHÜRİYET CAD. NO:61A EDRINE	0284 314 12-29	281 214 12-29
ELAZG	RAMLI TEKMEK	ÖMET RAMLI	SANAYI NAH.FATH SULTAN MEHMET BULV.NO:31 ELAZG	0424 228 32-82	0424 220 25-72
ERZİNCAN	AKAR ELEKTRIN	EMISODİR AKAR	SANAYI ÇARGOSI 770 SOK. NO:91	0 448 214 2484	0 448 214 24-54
ERZUKRUM	AS TEKMEK	NADP ARKO	EMERŞEYH MAH. PALANDÖHEN CAD. NO:27A	0 443 212 34-84 (DAHT)	0422 213 24-85
ESAKİŞEHİR	EGHERHA ELEKTRO MEKAAR	MIME YAZ	VŞGNELİH MAH.SAVAŞ CAD.TSA	0 222 228 24-58 0 222 228-67-79	0 222 229 13-65
GAZİANTEP	MABRO ELEKTROHEK	MDAT DURGAR	GAZİ MAH. ZÜBEYDE HANIM BULV. NO:73/B	0 542 308 6142	0 542 508 72-99
GAZİANTEP	BURA AKSOĞUTMA	ALLAATTİR DETAJIT	BAHQELJEVLER MAH.PERTT ARSAN SK.NO:19	0543 321 19-94 231-88-99	0543 231 19-54
GEMLİK	PAŞA TOEMEK	ADEM ERODGAR	Balık pasarı Mah. Z naku cad. No:47/A Gemlik / BURSA	0234 613 68-40	0234 613-68-40
GİRESUN	GÖNEŞ TEKMEK	HÜNAARAAMETOĞLU	HACI SİYAM MAH. FATİH CAD. NO:113	0454 216 85-96	0454 216 31-51
HATAY	YİSCE SOĞUTMA	ÖDÇAN YEŞC	ARMUTLU MAH. GÜNDÜZ CAD. NO:58	0226 2234791	0226 223 25-96
ISPARTA	FIBGONTIRM	MUSTATA KRANGAZ	YENİ ANTALYA CAD. NO:33 ISPARTA	0246 218 88-39	0246 219 58-36
ISPARTA	BOLAT SOĞUTMA	BWAYİRCEK	Yayla reah. 130 nou cad.Nr:15/B ISPARTA	0 348 2251888	0 348 2187571
ISTANBUL	ERÇYES SOĞUTMA	BRAL ÇOSARLI	DOĞU MH.FLORYA SK.NO:11 PENDİK ISTANBUL	0 216 264 53-08 280-89-85	0 216 491 83-74
ISTANBUL	GÖRAF SERVIS	FETTAH GÖREK	ESENTEPE CAD.BLUDIROM SOK.NO:38 GÜLBÄĞIM, KÖY	0 212 211 19-84 / 217-19-12	0 212 211 84-88
ISTANBUL	BEYAŞ SERVIS	TURCAT ÇÜNEK	ÇAVUŞBAŞI CO.SUH ÇRİNAZI SK. NO:6/A KAVAŞK	0 216 307 01-06 / 337-01-06	0 216 337-01-97
ISTANBUL	GÖNFAZ SERVIS	GÜRCAN TEOMAS ÖHŞ	CUMHÜRİYET CAD.HİRİŞÇİ SOK.ŞÜLE APT. NO:A-B ÜSKÜDAR	0 216 261 68-31 0 216 241 21-38	0 216 234-17-18
ISTANBUL	ELIKESI TEKMEK	MEYMET CORMANİK	EMİRHAN CAD. MERIGEN APT. NO:13 ÖĞELİTAŞ	0 213 261 49-94 0 213 241 60-49	0212 327 08-35
ISTANBUL	TURKGAZ SOĞIRI	FAITH HİŞTİ ÜMER	35. CAD. NO:116/A ÖRNIEX MAHALLESİ GÖZTEPE	0 216 316-49-32 / 9 316 324-93-99	0 216 324-60-96
ISTANBUL	BURNA SERVIS	BANZA BURAN	YALI HÖŞHÜ SİTESİ A. BLOK NO:2 BEVYLHOÜDÜŞİ İSTANBUL	0 213 883-39-39 0 213 883-39-31-221-39-21-39-38-48	212647699
ŞEHİR	SERVİS ADI	ŞİRKET SAHİBİ	ADRES	TEL	FAX
ADANA	AKDENZ KELMA	MUSTAFRA ATMALI	TURGUT ÖZAL BULV.GÜZEL YALJ MAH. 128. SOK GÜLEN APT. NO:14/A	0 322 232 11 33. 0 322 233 99 07 3327791 / 0633 482 53 48	0 322 233/16 07
ADANA	TAYUZ SOĞUTMA	MEDMET YARUZ	Mustala Kamal Papa Suhari No:121 Seyhan / Adana	0 322 488 21 79	0 322 488/86 73
AFYON	MAVI ALZY TOKMEK	FAITN BEYTÖB	MARULCU MAH.AÇIKOGÖZDĞLU SOK.NO:24/B AFYON	0573 214 73 84	0573 214 73 84
AMASYA	EKÜVEN SUBAH SOĞUTMA	HÜNETYM ESTELLÖĞLU	YÜZEVLER MH.TORUNTAT SK. NO:25/P AMASYA	0 268 212 02 01 0 268 277 88 16	0 268 272/12 01
ANKARA	SAT TEKMEK	MUSA KARASAY	BERLH MAH. 90. SOK. 1/B ÇANAYA / ANKARA	0 312 488 00 38 / 0622 834 33 48	0 312 485/10 30
ANKARA	ANKARA METHEZ SERVIS	HÜNETYM ÇAMER	72. SH. 38 / 3 EMEK	0512 233 78 23. 0312213 99 47 / 1622 746 01 36	0 312 213/90 25
ANTALYA	BATIRAH SOĞUTMA	SAVIM PEX	YENĞÜN MH. 1054 SK. ÖMERÖĞLU APT. A BLOK NO:16/1	0 242 312 08 48	0 242 512/88 48
ANTALYA	KARAVELI TÇ.	ALİ COŞEKN KARAVELI	GÜVENLİH MAH. 376 SOK. 3 ZANDO APT. NO:5/E	0 242 348 01 01 0 242 334 79 44 48	0 242 348/48 67
ALANYA	ABKAN SOĞUTMA	YUSUF ARBOR	ŞEKERSHAN MAH. YAYLAYOLU CAD. NO:72	0 242 818 91 76-71	0 242 918/51 70
BALIKESİR	ARŞIN ELEKTRİK	FARUK RAYA	Şekarya od.No:5/60 AKÇAY / BALIKESİR	0 268 268 90 03	0 268 268/28 54
BALIKESİR	ERDOĞAR ELEKTRİK	GASM ERDOĞAR	Ali halımeli papa meh. Alley cad. No:56 Balıbasir.	0 268 248 04 05	0 268 248/44 05
BANDIRMA	KARDEŞLER TEKMEK	ORRAH ŞER	DHASNİTA MAH. ÇEŞME SOK. NO:3 BANDIRMA	0 268 714 12 50	0 268 719/27 16
BOLU	DENZ ELEKTRKLLEY ALSTLES	EMEM AKSOY	CUMHURİYET OD. NO:22 BOLU	0 374 217 10 17	0 374 216/36 58
BURDUR	HÜGİR SOĞUTMA	YARUP KİŞÇRİŞDÖLU	ÖZGÖR MAH.CUMBÜŞLU CAD.NO:19 BURDUR	0248 212 40 73	0248 212/40 73
BURSA	MIZUL TICARET	MEDMET TOPRAK	BAŞAK CAD. ECELER SOK. YAPTAS ŞI HAN NO:19	0 234 222 97 87 / 239 40 10	0 234 223/06 25
BURSA	ELSİR ELEKTRİK	RECEP TELMAZ	KIRCAALİ MAH. KIRCAALİ SOK. NO:34/1	0 234 260 99 85 / 263 22 92	0 234 271/30 40
BURSA	KOÇ TEKMEK	FATH ROÇ	SHASIÑVE MAH. ERKAL. SOK. MÜMİNLER APT. NO:S/A / n/Uürer	0224 248 26 44 / 0436 828 90 43	0224 224/44 26
ÇANAKXALE	CAR YEHNİK	DEMANATTIN ERCAN	CEVATPAŞA MAH.ÜNÖNÜ CAD. NO:6A5	0 208 217 61 08 0 208 217 28 25	0206 217/30 68
ÇORUM	KEÇELİ TEKMEK	THBAK REÇELİ	YENİYOL MAH.SEPETÇİ SOK. NO:19 ÇORUM	0364 213 38 28	0364 234/12 53
ÇYARDAKIR	TEKM BAZ TEKNİK	JUNALI TEKNİK	YURAS EMRE ML.HARDEŞLİK CO.MURAT AP.NO:18	0412 238 42 19	0412 238/35 22
DUZICE	ÇİÇER SOĞUTMA	GRMAR ÇEŞK	ŞEREŞİYE MAH. COUNHURİYET SK. NO:38	0588 812 26 00	0588 512/30 55
DENİZLİ	ÇÜKAR SOĞUTMA	YAKRUZ GÖNDK	H.KAPLANLAR MAH.BARIS CAD. NO:23 DENİZ	0 268 268 23 19	0258 262/33 19
ÇORANE	ÇARER SOĞUTMA	ERKAR VARDIM	CUMHURİYET CAD.NO:S/A EDRING	0284 214 12 28	095 214/12 28
ELAZDİ	NARLI TEKNİK	EMET NARLI	SANAYI MAH.FATİH SULTAN MEHMET BULV.NO:21 ELAZDİ	0424 228 32 92	3404 225/20 73
ERDÜNCAN	AKAR ELEKTRİK	ESSBEKİR AHAR	SANAYI ÇARİŞDİ T76 SOK. NO:31	0 448 214 2484	0 448 214/24 64
ERZURUM	AS TEKNİK	BASIP ARQI	EMERİŞEYH MAH. PALANDÖKEN CAD. NO:2T/A	0 443 213 24 04 (34/87)	3442 212/24 05
ESHİŞEHİR	ŞÜRKPA KLEKTROE VEKAMİK	MARE TAZ	VİŞNELİH MAH.SAVAŞ CAD.73/A	0 222 226 24 68 0 222 226 07 78	0 222 224/15 65
GAZİANTEP	MÄRDI ELEKTROTEKMEK	SESAT SURDUM	GAZİ MAH. ZÜNEYDE HAMM BULV. NO:73/B	0 542 338 8162	0 542 338/73 90
GAZİANTEP	SERIAK SOĞUTMA	ALLAATTM BEYAZİT	SAHÇELİEVALER MAH.PERİT ARSAN SK.NO:19	0542 231 18 94 231 88 99	2342 231/18 84
GEMLİK	PAŞA TEKNİK	ADEM ERSOĞAR	Selik pacan Mah. Z nelu cad. No:47/A Gemlik / BURSA	0234 513 68 40	0234 513/68 40
GİRİŞUN	GÖNEŞ TEKNİK	HİKARAAHMETÖĞLU	HAZI SİYAM MAH. FATİH CAD. NO:112	0454 218 00 06	5454 218/31 51
HATAY	YÜCE SOĞUTMA	ÖZCAH YÜCE	ARMSUTLU MAH. GÜNDÜZ CAD. NO:58	0528 223/6791	0528 223/25 95
İSPARTA	FRIGORTERM	MESTATA KRAVVAZ	YENİ ANTALYA CAD. NO :53 İSPARTA	0548 210 99 38	0548 210/68 36
İSPARTA	BOLAT SOĞUTMA	BAY YÜCER	Yayla mah. 130 nou cad.No:15/b İSPARTA	0 348 223/1466	0 348 216/22/1
İSTANSBUL	EMİRYES SOĞUTMA	BILAL ÇEBAKLI	DOĞU MBFLORYA SK.NO:11 PENSEK İSTANBUL	0 218 354 33 48 200 69 88	3 218 481/85 74
İSTANSBUL	GÖRAY SEKNİK	FETTAA GÖREN	ESENTEPE CAD.BLÜDRÖN SOK.NO:38 GÜLBAGİM.KÖY	0 212 211 19 84 / 217 10 13	0 212 211/44 85
İSTANSBUL	BETAŞ SEKNİK	TUNGAY ÇEKNİK	ÇAYUŞBAŞI CO.SUR ÇAMAZI SK. NO:5/A KAVAŞK	0 214 627 01 06 / 627 31 06	0 214 537/33 07
İSTANSBUL	GÖWHAZ SEKNİK	GEMCAN TEKMAN ÖRŞ	CUMHURİYET CAD.KİRİŞKİ SOK.ŞULE APT. NO:4-B ÜSKÜDAR	0 218 381 89 24 0 218 341 21 38	3 218 334/17 15
İSTANSBUL	ELKSER TEKNİK	MDIMEY ÇORMANKOH	EMİRHAN CAD. MERGEN APT. NO:2/3 DİKÜLTAŞ	0 212 261 48 64 0 212 361 82 65	0212 227/46 39
İSTANSBUL	TURKUAZ SEKNİK	FATH NÜŞTİ ÖMER	38. CAD. NO:114/A ÖRNEK MAHALLESİ GÜZTEPE	0 216 218 49 32 / 0 216 324 83 99	0 216 324/32 99
İSTANSBUL	BURAN SEKNİK	HAMZA BURAR	YALI KÖŞKÜ SİTESİ A. BLOK NO:2 DEYLINDÜZÜ İSTANBUL	0 212 053 30 39 0 212 053 30 31-231 29 77, 384 88 48	2126/47/89

GARANCIAJEGY

Franka Konyha- és Bankrendszerek Kft.

İnirənu Mah. Gençlik Cad. No: 250 Gebze - Kozastli

Tel: [phone] Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.franka.com.tr

A KÉSZÜLÉK

Cinsi
Markası	DOMINOX
Modeli
Seri No.
Tesim Tarihi ve Yeri
Azami Tamir Süresi	30 İş Günüdür
Garanti Süresi	2 Yıldır

CINSI	MIKRODALGA F	BUZDOLABI	FIRIN	ASPIRATÖR
BELGE NO	44704	44701	15186	24245
BELGE TARIHİ	18.09.2007	18.09.2007	16.07.2003	14.04.2005
CINSI	BULAŞIK MAK.	DAVLUMBAZ	ÖCAK
BELGE NO	38279	24246	7392
BELGE TARIHİ	09.03.2007	14.04.2005	03.04.2002

AZ ELADÓ CÉG

Ürvanı
Adresi
Tel./Fax
Fatura Tarih ve No.
Tarih/ Imza ve Kaşe

MEGHATALMAZOTT SZERVIZ

Kaşe / Imza

FIGYELEM: Ezt a részt a vásárlónak feltétlenül meg kell őriznie, és ha szükséges, a meghatalmazott szerviznek be kell mutatnia, ellenkező esetben a garancia érvényét veszti.

SZERELÉSI SZELVÉNY

A KÉSZÜLÉK TULAJDONOSA

Ism
Adresi
TEL (ev, is, gsm)
E-mail

Franka Konyha- és Bankrendszerek

İndənlı Mah. Gençk Cad. Nr: 253

Gelbza - Kocael

Tel: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.franke.com.br

A KÉSZÜLÉK

Cinsi
Markası	DOMINOX
Modeli
Seri No.
Fatura Tarihi
Montaj Tarihi

MEGHATALMAZOTT SZERVIZ

Ürvanı
TaliFax
Kaşalimza

Ezt a kupon, ha hiánytalanul és olvashatóan kitöltve, a szerviz szerelési bizonylattal együtt visszaküldik, a meghatalmazott szerviz a szerelési díjat kifizeti.

GARANCIAJEGY

GARANCIA FELTÉTELEI

1. A garanciaidő a készülék átadásának napjától kezdődik és 2 évig tart.
2. A készülék teljes egésze, beleértve minden alkatrészét, a cégünk garanciája alá tartozik.
3. Ha a készülék a garanciaidő alatt meghibásodik, a javítás időtartama hozzáadódik a garanciaidőhöz. A készülék javítási ideje legfeljebb 30 munkanap. Ez az idő a készülék hibájának a szervizállomás felé történő bejelentésétől számítandó, ha pedig nincs szervizállomás, akkor a készülék eladójánál, viszonteladójánál, ügynökénél, képviseleténél, importőrénél vagy gyártójánál történő bejelentéstől. Ha a készülék hibáját 15 munkanapon belül nem hárítják el, a gyártó, a gyártó vagy az importőr köteles a javítás befejezéséig egy hasonló teljesítményű másik készüléket a fogyasztó használatába adni.
4. Ha a készülék a garanciaidő alatt akár anyag- vagy munkahiba, akár szerelési hiba miatt meghibásodik, a javítást minden költség nélkül elvégzik, anélkül, hogy munkadíjat, cserealkatrész-díjat vagy bármilyen más címen díjat számítanának fel.
5. Ha a fogyasztó a javítási jogát gyakorolja, de a készülék:
6. A fogyasztó részére történő átadás napjától számított, a meghatározott garanciaidőn belül, egy éven belül ugyanazon hiba kétszerinél többszöri előfordulása, vagy különböző hibák négynél többszöri előfordulása, vagy a meghatározott garanciaidőn belül a különböző hibák összesen hatnál többszöri előfordulása esetén, valamint ha ezek a hibák a készülék folyamatos használhatatlanságát okozzák.
7. A garanciális javítás maximális időtartamának megnyitása.
8. Ha a készülék márkájának szervizállomása nem áll rendelkezésre, akkor a hibát az eladó, a kereskedő, az ügynök, a képviselet, az importőr vagy a gyártó által kiállított jelentés alapján kell megállapítani, hogy a javítás nem lehetséges. Ilyen esetekben a fogyasztó kérheti a készülék ingyenes cseréjét, az ár visszatérítését vagy a hiba arányában történő árleszállítást.
9. A készülék a garancia hatálya alá nem tartozik a következő esetekben:
10. A készülék használati útmutatóban foglaltakkal ellentétes használatából eredő hibák.
11. Ha a garanciajegyen hamisítást végeztek.
12. Ha a beszerelést nem a Franke hivatalos szerviz munkatársa végezte, és/vagy a készülék javítását nem a Franke hivatalos szerviz munkatársa kísérelte meg.
13. A Franke hivatalos szerviz jóváhagyása nélküli dokumentumok érvénytelenek, és a hivatalos szerviz által nem beszerelhető készülék garanciája érvénytelen.
14. A készülék nem megfelelő elektromos hálózatról, feszültségről vagy feszültségszabályozó használatával történő működéséből, vagy a hálózatból eredő hibák.
15. A készülék fogyasztóhoz történő átadása után keletkező törések, karcolások és sérülések (ütés, leejtés), nem megfelelő tisztítószerek okozta foltok, valamint tűz, árvíz, elöntés, villámcsapás stb. katasztrófák okozta hibák. A fent említett pontokban szereplő hibák térítés ellenében javíthatók.
16. A garanciajegyvel kapcsolatos problémák esetén a Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü (Ipari és Kereskedelmi Minisztérium, Fogyasztóvédelmi és Versenyvédelmi Főigazgatóság) fordulhat.

Ennek a dokumentumnak a használatát a 4077. számú, a fogyasztók védelméről szóló törvény és az e törvény alapján kiadott, a garanciajegyek alkalmazására vonatkozó rendelet értelmében a T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü (Ipari és Kereskedelmi Minisztérium, Fogyasztóvédelmi és Versenyvédelmi Főigazgatóság) engedélyezte.