DHC 604 4G AN E - Aragaz Dominox - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DHC 604 4G AN E Dominox

INSTRUCTIONI PRIVIND SIGURANTA 53
1. Instruetiuni de Instalare 54
1.1.Incorporare 54
1.2.Amplasare 54
2. Conexiunea electrica (numai pentru G.B.) 54
2.1.Conexiunea electrica 54
2.2. Conectarea la gaz (numai pentru G.B.) 54
2.3.Adaptarea la diverse tipuri de gaz.. 55
2.4.Reglarea flacarii minime 55
3. Utilizarea plitei Instruciuni de utilizes 55
3.1. Utilizarea arzatoarelor 55
4. Intretinere si curatare 55
5. Service 55
6. Protejarea mediului 56

Gas Type Tables 57-58-59

TARTALOMJEGYZEK

HU

AVERTIZARE: Aparatul Şi partirile accesibile devin fierbinti in timpul utilizarii. Aveşi grijă sa nu atingeti elementele fierbiniti.

• Nu permitei copiilor mai mici de 8 ani să stea in preajma aparatului, fara supravegherea adultilor.
• Nu permieti copiaroi si personelor cu capabilitaţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu cunosc modul de'utilizare al aparatului sa il utilizeze, fara stricta supraveghere a unui adult responsabil pentru siguranta lor Sau dacă nu au fost instrui asupra modului de/utilizare si a potențialelor pericole care pot apare in timul utilizarii aparatului.
• Nu permiteţi copiilor să se joace cu acest aparat.
• Nu permitei copiilor sã realizaze operatiuni de curătareși intreținere, fãră supravegherea unui adult.
  AVERTIZARE: Nu lasati nesupravegheate recipientele in care preparati alimente cu ulei sau grasime, deoarece exista pericol de incendiu.
• NU incercaşi să stingeti focul cu apă, ci opriti functiOnarea aparatuluiși acoperiti flacără, de exemplu cu un capac sau o pătura.
  AVERTIZARE: Pericol de incendiu: nu depositaţi obiecte pe suprafata de preparare.
  AVERTIZARE: Daca suprafata este fisurata, opriti functi onarea aparatului, pentru a evita pericolul de electrocutare.
• Nu utilizati un dispositiv pe bază de abur pentru curățarea aparatului.
• Reziduurile alimentare trebuie indepartate de pe capac inainte de deschidere.
  lăsati suprafata plitei să se răceascaă inainte de a他们在位capacul.
  aparatul nu poate fi controlat prin intermediul unui programator extern sau al unui sistem de control de la distanță.
• Cablul de alimentare al aparatului trebuie să respecte reglementările în vigoare.
  in instruunti trebuie specificat tipul de cablu care trebuie utilizat, avand in vedere temperatura din partea din spate a aparatului.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit cu un cablu special de catre o personanacalificata de la un centru de service autorizat
  ATENTIE: Pouru a se evita orice pericol ca urmare a resetarii dispositivului de siguranță, incest aparat nu trebuie alimentat prin intermediul unui echipament de intrerupere extern, cum ar fi un programator sau un alt tip de circuit care este pornitși oprit periodice de câtre un alt dispositiv.
• Acest aparat trebuie instalat in conformitate cu reglementarile in vigoare si trebuie utilizat numai intr-un spatiu bine ventilat. Citi ci instructiunile inainte de a instalala sau utiliza acest aparat.
• Aceste instruţiuni sunt valabile numai pentru tara al carui cod apare mentionat pe aparat. Daca nu apare pe aparat simbolul corespunzător, va fi besoinar să citiţi instruţiunile tehnice care va ofera informatiile necesare pentru modificarea aparatului în functie de tara unde este Utilizat".
• "inaine de instalare, verificati dacă acele condiții de distribuție locale (tipul de gazși presiunea gazului)și reglajele aparatului sunt compatibile";
• Condiţiile de reglare pentru acest aparat sunt mentionate pe plăcuţa cu date tehnice;
• Acest aparat nu trebuie conectat la un echipament pentru evacuarea produselor rezulate prin combustie. Acesta trebuie instalat și conectat în conformitate cu reglementările de instalare în vigoare. O atențe deosebită trebuie acordata cerintelor specifice referitoare la ventilatie.
• Utilizarea unui aparat de preparare pe gaz duce la formarea de caldurà si umezealà in incaperea in care este instalat. Verificatu ca bucătâria să fie bine aerisita: lasati spatile de ventilatie naturală beschise sau instalati un echipament pentru ventilatie mecanica (o hotă de evacuare). Utilizarea indelungata si prelungita a aparatului poate necesita o sursă de ventilatie supplementara, de exemplu deschiderea unei ferestre sau mârrea vitezei de evacuare a hotei, acolo unde este instalata o hotă.

1. INSTRUMENTIUNI DE INSTALARE

INSTALAREA UNUI APARAT ELECTROCASNIC REPREZINTA O OPERATIUNE COMPLICATA CARE, DACA NU ESTE CORECT REALIZATA, POATE AVEA CONSECINTE NEPLACUTE ASUPRA SIGURANTEI UTILIZERULUI. DE ACEEA, INSTALAREA TREBUIE REALIZATA NUMAI DE CATRE O PERSOANÁ CALIFICATA IN ACEST SENS, CARE SA RESPECTE REGLEMENTÁRILE IN VIGOARE PRIVIND INSTALAREA. IN CAZUL IN CARE INSTALAREA NU ESTE REALIZATA DE CATRE O PERSOANÁ CALIFICATA, PRODUÇATORUL NU IISIASUMÁ NICIO RESPONSABILITATE PENTRU EVENTUALELE PROBLEME SAU DEFECTIUNI.

1.1. INCORPORARE

Plita poate fi instalata orice blat de lucru care rezista la o temperatura de paná la 100C si are o grosime de 25-45 mm.° Dimensiunile cadrului in care poate fi incorpORA plita sunt indicate in Figura 2.

Dacă plita fi fixata in apropierea unui corp de mobilier, distanțava dentre plitași corporul de mobilier trebuie sa fie de cel putin 15 cm (vezi Figura 4); distanța dintré plitași peretele din spate trebuie sa fie de cel putin 5,5 cm.

Distanta dentre plita si orice corp de mobilier sau aparat (ex. Hota) situat deasupra plitei trebuie s fié de minimum 70 cm (Figura 4).

Dacă există un spatiu care este accesibil Între plita incorporațăși cavitatea de sub aceasta, este recomandat să fie fixat un panou de izolare (din lemn sau un material simil). (Figura 3)

Important Diagrama din figura 1 arata modul de aplicare a garniturii de etansare.

Plita se fixeazá cu ajutorul clemelor de fixare furnizate ŞI se utilizeazá gaurile de la baza aparatului.

Dacă instalati o plită de 60 cm deasupra unui captor care nu este prevalžut cu sistemi de ventilatie pentru răcire, se recomanda realizarea unor fante de aerișre in cornul de mobilier pentru a permite circulatinga corectă a aerului.

Dimensiunea acestor fante de ventilatie trebuie sa fe de cel putin 300 cm² si sa fie amplasate aça cum se poate observa din Figura 5.

Dacă instalati o plită de 75 cm deasupra unui cuptor, acesta trebuie să fie prevăzut cu ventilator pentru răcire.

1.2.AMPLASARE

Acest aparat trebuie instalat in conformitate cu reglementarile in vigoare si trebuie utilizes numai intr-un spatiu bine ventilat. Citiţi instructcjunile inainte de a instalala sau utilize acest aparat.

Un aparat de gatif pe gaz produce caldura si umiditate in zona unde este instalat. Din acest motiv trebuie sa asigurati o buna ventilatie, fie prin mentinerea tuturor pasajelor de aer beschise, pau prin instalarea unei hote cu cos de evacuare. Utilizarea intensiva si prelungita a aparatului poate necessita ventilatie suplimentara, cum ar fi deschiderea unei ferestre Sau cresterea vitezei ventilatorului electric, dacă aveti unul.

Daca o hota nu poate fi instalata, un ventilator electric ar trebui fixat pe un perete exterior Sau fereastra atat temp cat exista guri de aerisire in zona.

Ventilatorul electric trebuie sa efectueze schimbarea completa a aerului din bucatarie de la 3 pana la 5 ori pe ora. Instalatorul trebuie sa urmeze standardele nationale relevante.

2. CONEXIUNEA ELECTRICA (NUMAI PENTRU G.B.)

Avertizare Acest aparat trebuie conectat la o priza prevazuta cu impamntare.

Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic. Conexiunea la sursa de alimentare trebuie efectuata de catre un electrician autorizat, care sa respecte toate reglemetarile in vigoare referitoare la instalare. Aparatul trebuie conectat la o przyza adecvatà o przyza cu 3 pini de 13 amp nu este adecvatà. Trebuie sa existe un comutator bipolar si circuitul trebuie sa aibă o siguranta de protectie adecvată. Mai multe detalii referitoare la sursa de alimentare pentru acest produs se regăescin manualeul de'utilizeși pe placuța cu date tehnice a produsului. In cazul in care cabul de alimentare al plitei nu este sufficiente dinungși va trebui inlocuit cu un altul mai lung, trebuie sautiliziati un cablu rezistent la temperaturi ridicate.

Firele cablului de alimentare trebuie conectate astfel: CONECTARE TERMINAL

Fir galben si verde impamantare

Fir albastru

Fir maro

Nul

Fază

Observatie: Va rugam sa verificati ca impamantarea sa fie realizata corect. In cazul in care apar defectiuni ca urmare a unei impamantari realizate incorcet, producatorul i si declina orice responsabilitate.

2.1. CONEXIUNEA ELECTRICA

Verificati informatiile de pe placuţa cu date tehnice, situata pe exteriorul aparatului, pentru a va asigura ca sutra de alimentare la care va fi connectă plita este corespunzătoare.

Inainte de a realiza conectarea, verificati impamantarea.

In conformitate cu legea, aparatul trebuie conectat la o priza prevazuta cu impamantare. In cazul in care aceastà recomandare nu este respectata, producatorul işi declina orice responsabilitate pentru eventualele pagube sau avari care se produc. In situața in care cabul de alimentare nu este prevazut cu un stecher, respectaşi diagrama de conectare a firelor. Cabul pentru impamantare este colorat in verde si galben. Stecherul trebuie sá fie intotdeauna accesibil.

In cazul in care plita este connectata direct la sursa de alimentare, trebuie montat un intrerupator de circuit.

Dacă este deteriorat cabul de alimentare, acosta trebuie inlocuit de CATRE un electrician autorizat, astfel incât să se evite orice risc.

Firul pentru impamantare (colorat in verde si galben) trebuie sa fie cu 10 mm mai lung decat firele pentru fazza si nul.

Sectiunea cabluluiutilizattrebuie sa fie corespunzatoarecu puterea absorbita a plitei.

Vá rugam sá verificatu placuça cu date tehnice pentru mai multe detaili si cabul de alimentare trebuie sá fie unul din urmátoarele tipuri 3x0.75 mm² H05 V2V2-F.

Sursa de alimentare	Fazã	L	Fir maro
	Împãmþntare		Fir verde/galben
	Nul	N	Fir albastru

Cablul de alimentare al aparatului trebuie sa respecte reglementarile in vigoare.

Pentru a conecta aparatul direct la rebeaua de alimentare, un milioc de deconnectare cu o separare de contact in topi polii care asigura deconnectarea completa in condiji de supratensiune categoria a-III-a, trebuie sa fié incorpator in cabluri de fixare, in conformitate cu normele de cablare.

2.2. CONEXIUNELA GAZ

Aceste instructiuni sunt destinate numai personalului calificat iar instalarea trebuie efectuata cu respectarea reglementarilor in vigoare (Numai pentru G.B.: connectarea la gaze trebuie efectuata numai de catre un instalator autorizat pentru gaze).

In tempul efectuari oricaror operatiuni, aparatul trebuie sa fiedeconectat de la sursa de alimentare cu energia electrica.

Pe placuta cu date tehnice aplicata pe aparat este indicat tipul de gaz la care trebuie conectata plita. Conectarea la sursa de alimentare cu gaz sau la butelie trebuie efectuata numai dupa ce s-a verificat ca aparatul sa fie reglat pentru tipul de gaz cu caret va fi alimentat. Daca reglajele nu sunt corecte, citi instructiunile din paragrafele urmatoare pentru a realiza modificarile pentru diverse tipuri de gaz.

Pentru gaz lichid (butelie) trebuie utilizezate regulaore de presiune care sa coresponda cu standardele nationale in vigoare.

Utilizati numai conducte, piulite sì garnitur di etansare care respecta standardele nationale in vigoare.

Pentru unele modele este funizata o conexiune conica pourtrunstalare in tärile in care acest tip de conexiune este obligatorie; infigura 8 sunt illustrate diversele tipuri de conexiuni (CY =cilindric, CO =conic). In oricare dentre situatai, partea clindrica a conexiunii trebuieconctata la pita.

Dacă realizati conexiunea la sursa de alimentare cu gaz prin intermediul unor tuburi rigide, lungimea maxima a tubului nu trebuie sa depaseasca 2 metri.

Tubul flexibil trebuie fixat in asa fel incat sa nu intre in contact cu partile mobile ale mobilei(ex:sortar) si sa nu treaca prin niciun spatiu ce poate deveni congestionat.

Pentru a evita orice deteriorarie ale plitei, va rugam sa efectuati instalarea parcurgand urmatoarele etape. (figura 6)

1)Asa cum este ilustrat, fixati partile componente in urmatoarea ordine:

A:Adaptor cilindric tata 1/2

B: Garnitura 1/2

C:Adaptor gaz cilindric-cilindric sau cilindric - conic mamá 1/2

2)Strangei imbinarile cu o cheie, avand grijca tuburile sa fierasucite corect.

3)Fixati adaptorul C la sursa de alimentare cu gaz prin intermediul unei tevi rigide din cupru sau a unei tevi flexibile din inox.

IMPORTANT: pentru verificarea finală a etanșeității conexiunilor, Utilizati o solutiie de apă cu sapun. NU UTILIZÂTÎ FLACÄRÅ. De asemenea, verificati ca teava flexibila să nu vina in contact cu pârti mobile ale corpului de mobilier (de exemplu, un sertar)și sa nu fie amplasătăn locăti n care poate fi deteriorata.

Avertizare: Daca se simte gaz in apropierea plitei, opriti imediat alimentarea cu gaz si luati legatura cu un specialist. NU incercati sa identificati zona de scurgere a gazelor cu ajutorul unei flacari.

2.3 ADAPTAREA PLITEI LA DIVERSE TIPURI DE GAZ

Pentru a adapta functionarea plitei la diverse tipuri de gaz, procedati astfel:

Scoatei suporturile si arzatoarele
- Introduciţi o cheie hexagonală (7 mm) prin suportul arzătorului (Figura 7)
- Desurubati injectorul si inlocui-1 cu un injector adevat pentru tipul de gaz ce va fi Utilizat (vezi tabelul pentru tipul de gaz).

2.4 REGLAREA FLACARII MINIME

După aprinderea arzatoarelor, rotiti butonul de control pe setarea minimași scoatei butonul (poate fi scos uşor prin apâsare). Utilizatiș o surubelnță cu cap drept, mică, pentru a roti surubul de reglare, aș cum se poate ob. Rotiti surubul inserva din Figura 9 sensul acelor de ceasornic pentru a reduce intensitatea flacãriiși rotiti in sens invers acelor de ceasornic pentru a mari intensitatea flacãrii. Realizatiș aceste reglaje pentru a obtine o flacãră cu inaltimea de 3 sau 4 mmși apoiu puneti butonul la loc.

Daca sursa de alimentare este GPL surubul trebuie rotit pana la capat (in sensul acelor de ceasornic).

Dupa realizarea unui reglaj pentru un nou tip de gaz, inlocuţi placăța de pe aparat cu o placță pe care să fie indicat noul tip de gaz Utilizat.

3. UTILIZAREA PLITEI INSTRUÇIUNI DE UTILIZARE

Acest aparat trebuie'utilizat numai in scopul pentru care a fost creat si anume, pentru uz casnic, pentru prepararea mancarii. Utilizarea in alte scopuri este considerata improprie si periculoasa. Produccatorul nu se considera responsabil pentru eventualele pagube si deteriorarii care apar ac urmare a unei utilizari necorespunzatoare a acestui aparat.

3.1 UTILIZAREA ARZÄTOARELOR

Pentru a aprinde arzatoarele, azeatau un aprinzator in apropierea arzatorului, apasati pe aprinzator si rotitj butonul corespunzator arzatorului in sens invers acelor de ceasornic.

Dacă nu ati folosit arzatoarele tamp de cateva zile, asteptaţi cateva secunde inainte de a aprinde arzătorul, pentru a permite eliminarea aerului de pe tevi.

Pentru aparatele prevazute cu aprindere electrica

• Impingeti si rotiti butonul corespunzator arzatorului in sens invers acelor de ceasornic, catre simbolul de aprindere
• Aprindeti arzatorul prin apasarea butonului pentru aprindere Pentru plitele cu aprindere automata pur si simplu apasati butonul corespunzator arzatorului si rotiti-l catre simbolul de aprindere. Sistemul de aprindere va continua sa genereze scanteie atat timp CAT butonul de control este mentinut apasat.
  Dacă arzătorul nu se aprinde in 5 secunde, rotiti butonul in posizța 0 si repeatai operatiunea.

Pentru modeleprevazute cu supapä de siguranta (la care fluxul de gaz este intrerupt dacă flacara se stinge accidental) arzatoarele se aprind aça cum este descriis mai sus, insa trebuie sa fiti foarte atenti.

Inainte de a pune plita in functiune, verificati ca arzatoarele si coroanele arzatoarelor sa fie corect asezate.

RECOMANDÄRIGENERALE

Pentru rezultate de preparare CAT mai bune, trebuie sautilzici recipiente cu baza plata. Dimensiunea bazei recipientului trebuie sa potriveasca dimensiunii arzatorului Utilizat, aça cum este prezentat in TabeluA:

Tip arzător	Ø tigie/cratiță (cm)	Putere (kW)	G20/20 mbar (metan)	G30/28-30 mbar (GPL)
AUX Arzător auxiliar	12 - 18	1,00	95 l/h	73 g/h
SR Arzător semi rapid	18 - 24	1,75	167 l/h	127 g/h
R Arzător rapid	24 - 26	2,50	238 l/h	182 g/h
UR Arzător ultra rapid	24 - 28	3,50	333 l/h	255 g/h
QC Arzător cu inel dublu	24 - 28	4,00	381 l/h	291 g/h

Tabelul A

Pentru recipientele mai mici va trebui sā reglati intensitatea flacárii, astfel incat aceasta sā nu depasească baza recipientului. Nu utilizati recipiente cu bazá concavă sai convexă.

AVERTIZARE: Daca flacara se stinge accidental, rotiti butonul corespunzator arzatorului respectiv in poziţia oprit si nu incercati sa reaprindeti arzatorul decat dupa 1 minut.

Dacā, in temp, robinetul de gaz devine rigid, acesta va trebui uns.

Această operatiune trebuie efectuata numai de CATRE un specialist.

4. INTRETINERE SICURATARE

Inainte de a curata plita, lasati-o sa se raceasca. Scoatei stecherul din priza sau (dac'a este conexiune directa) deconnecta'i aparatul de la sursa de alimentare cu energia.

Nu permitei copilor s realizeze operatiuni de curatare si intrejinere, fara supravegherea unui adult.

Nu utilizati substante abrazive, detergenti corozivi, agenti de innaibire sau substante acide. Nu aplicati substante alcaline sau acide (suc de lamaié, oét etc.) pe suprafetel eemailate, lacuite sau din inox.

Pentru curataarea suprafeteor din email, lacuite sau cromate, utilizati o solutie de apa si detergent lichid sau un detergent care sa nu fie caustic. Pentru suprafetele din inox, utilazi o solutie speciala pentru curatarea inoxului.

Arzatoarele pot fi spalate cu o soluie de apa cu detergent lichid. Pentru a le reda stralucirea originala, puteti utiliza o soluie speciala pentru curatarea suprafetelor din inox. Dupa curatare, stergeti bine arzatoarele si asezati-le la loc.

Este foarte important ca arzatoarele sa fie azeate corect. Arzatoare si suporturi cromate

Arzatoarele si suporturile cromate au tendinta de a se decolora in temp.Acest fapt nu va influenta performantele de'utilize ale plitei. Pentru piese de schimb, vă rugam sa luati legatura cu centrele de service autorizate.

5. SERVICE

Inainte de a apela la service, va rugam sa verificati urmatoarele:

Dacă stecherul este corect introdus in przyă
- Daca alimentarea cu gaz este corectă

In czul in care defeciunea nu poate fi detectata:

Opriţi imediat fonctionarea aparatuluiși luata legătura cu un centru de service autorizat. NU INCERCATI SÄ REPARATI DUMNEAVOASTRA APARATUL!

6. PROTECTIA MEDIULUI

Acest aparat este marcat i n conformitate cu Directiva europeana 2012/19/UE privind deeurile deschipamente electrice i electronice (DEEE).DEEEs cuprind atat substan ele poluante (care pot cauza; consecin e negative pentru mediu), cat it componentele de bază (care pot fi reutilize). Este

important ca DEEE sa fie supuse unor anumite tratamente pentru a indeparta si elimina corespunzatortoate substanstele poluante si pentru a recuperasireciclatoate materialele.

Persoanele pot juca un rol important in a se asigura cà DEEE nu devin un pericol pentru mediu. Astfel, este essential ca acestea să respecte unele reguli de bază:

• DEEEE nu trebuie tratate ca deeur menajere.
• DEEE trebuie predate la punctele de colectare corespunzatoare gestionate de municipalitate sau de companile inregister. In numeroase tari, pentru DEEE de dimensiuni mari, poate fi prezenta colectarea de la domiciliu.
• cánd cumparaşi un aparat nou, cel vechi poate fi returnat commerciantului, care este obligat să-l colecteze în mod gratuitși individual, atat timp CAT echipamentul este de tip echivalenti are aleleasi functii ca echipamentul furnizat.

Declaratie de conformitate: Acest aparat si pàrtile care vin in contact cu alimententele respectă reglemetările stipulate in Direita 89/109 CEE.

Dispositivul este conform cu Direactiva europeana 2009/142/CE (GAD) si incepand cu 21/04/2018 cu Regulamentul privind dispositivele cu gaz 2016/426 (GAR).

Prin aplicarea marcajului ce pe produs, declaram pe proprie raspundere ca acest produs este in conformitate cu reglementarile europene in vigoare cu privire la siguranta, sanatate si protectia mediului.

Importer: CANDY HOOVER ROMANIASRL

Calea Victoriei, 155, bl.D1, sc.7, et.4, sector 1, Bucaresti

Tel/Fax: [phone]

Tabelul 1

PLITE INCORPORABILE
Arzător	1	1	2	3	2
	4 gaz QC / R / SR / AUX	4 gaz R / 2 SR / AUX	5 gaz QC / 2R / SR / AUX	4 gaz QC / R / SR / AUX	5 gaz UR / 2R / SR / AUX
Tip/referintă	S67 / HBGPL2X	S67 / HBGPL2X	S67 / HBGPL2X	S67 / HBGPL2X	S67 / HBGPL2X
Dispositiv detectare probleme flacără	DA	DA	DA	DA	DA
Arzător auxiliar (AUX Ø 50 mm)	1	1	1	1	1
Arzător cu inel dublu (QC Ø 135 mm)	1	-	1	1	-
Arzător ultra rapid (UR Ø 110 mm)	-	-	-	-	1
Arzător semi rapid (SR Ø 75 mm)	1	2	1	1	1
Arzător rapid (R Ø 100 mm)	1	1	2	1	1
Tip gaz instalat / Putere
Putere	9.25 kW	7.00 kW	11.75 kW	9.25 kW	11.25 kW
G 20/20 mbar (metan)	881 L/h	666 L/h	1119 L/h	881 L/h	1071 L/h
G 30/28-30 mbar (GPL)	673 g/h	509 g/h	854 g/h	673 g/h	818 g/h
Clasa de instalare	3	3	3	3	3
Voltaj / Frecventa V / Hz	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz
Putere intrare	15 W	15 W	15 W	15 W	15 W
Aprindere electrică	DA	DA	DA	DA	DA
Dimensiuni produs	595 x 510	595 x 510	745 x 510	745 x 510	745 x 510

1

2

3

GAS TYPEHOBS

II2HS3B/P
HU

Gaz tipusa			G20
Gaz nyomasa			25 mbar
	P (Kw)		Ø mm Ø m
	Max (kW) Min (kW)
AUX	1.10	0.25	0.72 X
SR	1.90	0.40	0.97 Z
R	2.70	0.60	1.09 Y
UR	3.80	1.20	1.40 H3
QC	4.00	1.90	1.41
Gaz tipusa			G25.1
Gaz nyomasa			25 mbar
	P (Kw)		Ø mm Ø m
	Max (kW) Min (kW)
AUX	1.00	0.25	0.72 F1
SR	1.75	0.40	0.98 Y
R	2.40	0.60	1.15 F2
UR	3.50	1.20	1.49 H3
QC	3.50	1.75	1.45
Gaz tipusa			G30 / G31
Gaz nyomasa			30 / 30 mbar
	P (Kw)		Ø mm Ø m
	Max (kW) Min (kW)
AUX	1.00	0.25	0.50
SR	1.75	0.40	0.65
R	2.50	0.60	0.80
UR	3.50	1.20	0.93
QC	4.00	1.75	0.99

Producatorul nu se face responsabil pentru erorile de printare din acest manual. Ne rezervam dreptul da realiza modificari asupra produsel fara afecta
caracteristicle privind siguranta sau fonctionarea. Versiuneain limba englezeste de referinta.

Franke S.p.A.

via Pignolini, 2

37019 Peschiera

del Garda (VR)

www.franke.it