DHC 604 4G AN E - Ocak Dominox - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DHC 604 4G AN E Dominox

Güvenlik Talimatlari 29

1. Kurulum Talimatlari 30
   1.1.Ankastre Montaj 30
   1.2.Uygun Yer Tespiti 30
   2.1.Elektrik Baglantisi 30
   2.2.Gaz Baglantisi 30
   2.3.Ocagin Farkli Gaz Turlerine Uyarlanmasi 31
   2.4. Minimum Alevin Ayarlanmasi 31
   3.Ocak Kullanimi Kullanim Talimatlari 31
   3.1.Gazli Ocek Gozlerinin Kullanimi 31
   4.Bakim Ve Temizlik 31
   5.Satis Sonrasi Servis. 31
2. Cevrenin Korunmasi 32

VSEBINA

SL

Varnostna Navodila 37

1. Vgradnja In Prikljucitev 38
   1.1.Vgradnja 38
   1.2.Ustrezen Prostor 38

UYARI: Cihaz ve aparatleri kullanim sirasinda isinir. Isinmis parcalara dokumaktan kasininiz.

• 8 yaşın altindaki;cocuklari cihazdan uzakta tutmali ve surekli denetlemelisiniz.
• Bu cihaz, 8 yas ve uzeri增長 ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri veya bilgi ve tecrube açisindan yetersiz kisiler tarafindan ancak yetişkin bir bireyin denetiminde ve cihazın nasil kullanilacagina dair verilen talimatlari uygulanması durumunda ve olusabilecek tehlikleri kavadikları takdirde guvenle kullanilabilir.
• Cocuklar cihazla oynamamalidirlar.
  Cihazin temizlik ve bakimi gozetmen olmaksizin;cocuklar tarafindan yapilmamalidir.
  UYARI: Sadece yaçın oçak üzerinde birakilması tehlükeli olabilir ve yangına neden olabilir.
• Yangini HICBIR ZAMAN su ile söndürmeyin, cihazi kapatiniz ve kapak gibi bir aparatla yada yangin battaniyesi ile alevi orterek kontrol alta aliniz.
  UYARI: Yangin tehlikesi: Ocek yuzeyini bir takim malzemelerinizi depolamak icin kullanmayiniz, yuzeyi boşbirakiniz.
  UYARI: Yüzey kırık ile elektrik carpması olasiliğıni onlemek icin, cihazi kapatiniz.
• Firini temizlemerken buharli temizleyiciler kullanmayiniz.
• Kapağa dokülen artıklar temizkıriage baslamadan.Once çikarilmalidir.
• Ocak yüzey kapağını kapatmadan.Once soğumasina izin verilmelidir.
  Cihaz, harici bir zamanlayici veya ayri uzaktan kumanda sistemi ile kontrl edilmeye uygun degildir.
• Baglantinin saglanamaması kablolama kurllarina gore kabolarin baglanmamasindo kaynaklanmistir.
• Talimatlarda kullanilacak prizin tipi cihazin arka kismindaki sicaklik duşünülerek belirtilmelidir.
• Elektrik kablosu hasarli ise, özel bir kablo ya da üretici veya yetkili servisin uygun bördügü kablo iledehyigişirilmelidir.
  Uyari: Termal isi kesici dikkatsizce yerleimindenDOGACAK zararlari engellemek icin, bu cihaz kaynagl Zamanlayici veya surekli acosik ya da kapali olacak devre gibi diS devre cihazlarina baglanmamalidir.
• Bu cihaz, yururlukteki mevzuata uygun olarak kurulmalidir ve sadece iyi havalandirilan bir alanda kullanilmalidir.
  Cihazi kurarken veya kullanmadan once talimatlari okuyun."
• Bu talimatlar sadece ülke sembollerici cihaz üzerinde oldugu zaman geleerlidir. Eger cihaz üzerinde sembol yoksa, urun üzerinde kullanilacak ülkenin kosullarina uygun modifikasyonlarin{nasil yapilacagini tarif eden teknik talimatlari incelemek gerekmektedir.
  "Kurulum isleminden once, yerel dagitm kosullari (gaz ve gaz basinci niteliigi) ve cihazin ayarlaru uyumlu olmasi garanti alta alinmalidir."
  "Bu cihaz icin gerekli tum kosullar tip etiket uzerinde belirtilmistir."
• Bu cihaz yanmali urunlerin tahiye aparatlarina böghanmamalidir. Cihaz mevcut montaj yonetmeligine gore kurulup böghanmalidir. Havalandirma ile ilgili gerekli sartlarin saglamasi icin özel onem gosterilmelidir.
  Gazl piirme cihazlarin kullanim montajlandi yere gore oda icinde is ve nem yaratmaktadir. Mutfagin iyi havalandirlmis oldugundan emin olun: Dogal havalandirma delikleri acin veya mekanik bir havalandirma cihazi(mekanik aspirator) takin.Cihazin uzun sure yogun kullanim durumunda ilave bir havalandirma yapin; orneigin bir pencere acin veya mekanik ventilasyon duzeyini artirarak daha etkili bir havalandirma yapin.

1. KURULUM TALIMATLARI

EVDE KULLANIMA YONELIK BIR CIHAZIN KURULUMU, DOGRU SEKILDE YAPILMAZSA MUSTERIN IN GUVENLIGINI CIDDI BICIMDE ETKILEYEBILECEK KARMAŞIK BIR ISLEM OLABİR. BU NEDENLE, BU ISLEM MESLEKI YETERLILIGE SAHIP BIR KİSİ TARAFINDAN, YÜRÜRLUKTEKI TEKNİK MEVZUATA UYGUN OLARAK GERÇEKLESTİRILMELIDIR. BU ÖNERİN NOZARDİ EDILMESİ VE KURULUMN YETKISIZ BIR KİSİ TARAFINDAN YAPILMASİ DURUMUNDA ÜRETIÇİ, ISTER ÜRUNLERİN, ISTER KİŞILERİN ZARAR GÖRMESİYLE SONUÇLANSIN, ÜRÜNÜN HİCBIR TEKNİK ARIZASINDA SORUMLULUK KABUL ETMEZ.

1.1. ANKASTRE MONTAJ

Ocak 100^ sicakiga dayanikli ve 25-45 mm kalinlikta bir tezgah icine yerlestirilebilir. Tezgah icinde olusturulacak bolmenin boylar Sekil 2'de verilmistir.

Ocak bir kabinin yanina yerlestirilecekse, Ocak ile kabinarasindaki mesafe en az 15 cm olmaldir (Sekil 4'e bakin); ocak ile arkasindaki duvararasindaki mesafe de en az 5.5 cm olmaldir.

Ocak ile diger herhangi bir unite veya cihaz (orn, hava tahiye aspiratoru)arasindaki mesafe 70 cm'den az olmamaldir () Sekil 4 Ankastre ocak ile asagidaki boşlukarasindaki erisilebilir bir mesafe oldugunda, izole bir malzemeden yapilmisbir bolme duvarıylerştilmelidir (ahsap malzeme veya benzeri bir baska malzeme) (Sekil 3).

Önemli Şekil 1'deki diyagram dolgu malzemesinin{nasil uygulanacagini gostermektedir.

Ocak unitesi, unite kidesindeki delikler kullanilarak Sabitleme Kelepceleriyle yerlestirilir.

60 cm'lik ocek, sogutucu sistemi olmayan bir firin uzerine
yerleşirilecekse,ogr hava sirkulasyonunun saglanmasi icin
ankastre mobilyada hava cikislarinin olusturulmasi tavsiye edilir. Bu
hava delikleri en az 300cm olmaldir ve Sekilde gosterildigi gibi
yerleşirilmelidir.

Ankastre firin uzerinde 75 cm'lik bir ocek yerlestirilecekse, firnin fan sogutucusu olmalidir.

1.2. UYGUN YER TESPITI

Bu cihaz, yururlukteki mevzuata uygun olarak kurulmalidir ve sadece iyi havalandirilan bir alanda kullanilmalidir. Cihazi kurken veya kullanmadan once talimatlari okuyun.

Gazla calisan bir pisirme cihazi, monte edildigi mekanda isi ve nem uretimine yol acar. Bu nedenle, tumDOGal hava yollari acos tutarak veya bir bacali aspirator kullanilarh havalandirma saglamalisiniz. Cihazin yogun ve uzun sureli kullanimi pencereyi açmak gibilave havalandirmayi veya varsa elektrikli sogutucunun hizin arirmayi gerektirebilir.

Aspirator kurulamiyorsa, mekanda hava cikisi oldugu surece, duvarin veya pencerenin dina bir elektrikli sogutucu yerleistirilmelidir. Elektrikli sogutucu saatte 3-5 kez havayi tamamen sirkule edbilecek kapasitede olmalidir. Montaj uzmani ilgili ulusal standartlari izlemelidir.

2.1.ELEKTRIK BAGLANTISI

Unitenin disina yerlesteirilmis olan deger plakasindaki verilerin, guc kaynagiv giris voltaji degerlerine uygun oldugunu konrol edin. Baglanti oncesinde, topraklama sistemi kontrl edin. Kanun geregne, bu cihaz topraklanmalidir. Bu duzenlemeye uyulmadiq taktirde, Uretici kiselere vya mulkyete verilecek zararlardan sorumlu olmayacaktir. Fis henuz takulmadiya, deger plakasinda gosterilen yuke uygun bir fis takiniz. Topraklama teli sari/yesil renklidir. Fis her zaman erisilebilir durumda olmalidir.

Ocaiginogrudan bir elektrik kaynagina baglandigi yerde, bir devre kesisici (salter) tesis edilmelidir.

Guc kaynagib kablosu zarar gorurse, potansiyel bir riski onlemek icin ehliyetti bir muhendis tarafindan degistirilmidir. Topraklama kablosu (yesil veya sari renkli) aktif ve notr kablolardan en az 10 mm daha uzun olmaldir.

Kullanilan kablo bolumu, ocaçın cektigi elektrige gore uygun olçulerde olmaldir.

Lütfen güc bilgileri—indegerplakasinikontrol edin ve guc kaynagikablosunun 3x0.75mm^2 H05V2V2-F,tipinde olmasini saglayin.

Ana Güç Kaynaji	AKTIF	L	Kahverendi Kablo
	TOPRAK		Yesil/Sari Kablo
	NOTR	N	Mavi Kablo

Baglantinin saglanamaması kablolama kuralları gore kablorin baglanmamasindan kaynaklanmistr. Eger oçak, kablo vya fisi baglantisina sahip degilse vya diger bir deyisle asiri voltaj kategorisi sartleri altinda buttun kutuplar ana sebeke baglantisindan ayrilm durumu varsa yönergelerce belirlenkablolama kuralları uygun baglanti saglanmalidir.

2.2.GAZ BAGLANTISI

Bu talimatlar sadece ehliyet sahibi uzman personel icin hazirlanmistr, ekipmanin kurulumu geleeri ulusal standartlara uygun olmaldir.

Tüm ilel elektrik böglantı kesilmigi durumda yapilmalıdir.Ocak Uzerindeki deger plankasi, ocakla birlikte kullanilmasi tasarlanmigi olan gaz turun Güstermektedir. Ana gaz kaynagina veya gaz tupüne yapilan böglanti, cihazin verilecek gaz turügone ayarlandi kontrl edildikten sonra,GPCsekleşirilmelidir.

Doğru sekilde ayarlanmamissa, gaz ayarin degistirmek icin asagidaki paragraflardaki talimatlara bakin.

Likit gaz ici (tup gaz), geçerli ulusal standartlara uyumlu olan basinçı regulatorleri kullanın.

Sadece ulusal standartlara uyumlu孕期 boru, pul veya conta pulu kullanin.

Bazi modeller icin, konik böglanti tipinin zorunlu oldugu ülkernde, montaj icin konik bir böglanti verilmektedir; Resim 8'de farkli böglanti türlerinin nasil taninacagl anlatilmaktadir (CY= silindirk, CO = konik). Her tur durumda, böglantinin konik parcasi ocağa baglanmalidir.

Ocagi gaz kaynagina esnek hortumlara baglayacaksaniz, lufen hortumun kaplayacagi maksimum mesafenin 2 metreyi gelememesini temin edin.

Esnek hortum, oçain yerleştiligi mobilyançekmece gibihareketli parçalarina temas etmeyecek sekilde montajlanmail ve tikaniklik yaratabilecek hassas bolumlderden gezememelidir.

Ocaigin herhangi bir sekilde zarar gormesinin onune gezmek icin, luften asagidaki adimari sirayla takip ederek montaj islemini gerceklestirin (Resim 6)

1) Gosterildigi sekilde, parcalari sirayla birleştin:
A: 1/2 ErkekAdaptör Silindirik,
B:1/2Conta,
C: 1/2 Disi GazAdaptoru Konik-Silindirik veya Silindirik-Silindirik

2) Borulari pozisyona sukmak icin, anahtarlarla baglanti yerlerini sikin.

3) Sert bakir boru veya esnek celik boru kullanarak ana gaz kaynagina C rakoru takin.

ÖNEMLI: Sabunlu bir bözelti yardimiyla son kez borularda sizi olup olmadigi n kontrl edin. Asla ats kullanmayin. Ayrica esnek boruyu, kabinin hareket eden bir parcasiyla (orn cekmece) ile temas etmeyecek sekilde ayarlayin veya borunun zaragorebilecek bir konumda olmamasini temin edin.

Uyari: Bu cihazin yaninda herhangi bir gaz kokusu aldiginiz zaman, cihaza giden gaz kaynagini kapatin veogrudan muhendisi arayin. Sizintiy tespit etmek icin ciplak ates kullanmayin.

2.3.OCAGIN FARKLI GAZ TURLERINE UYARLANMASI

Ocagi farkli gaz turleryle birlikte kullanmak icin, asagidaki talimatlari gereklesteirin.

• Izgaralari ve oçak gozlerini Çikarin
• Ocak gozu destegici n in altigen bir anahtar (7mm), (Sekil 7) kullanin
• Enjektörüçikarin ve kullanilacakolan gaz türu icin uygun olan yen enjektörru takin (gaz türleri tablosuna bakin)

2.4. MINIMUM ALEVIN AYARLANMASI

Ocak gozlerini yaktiktan sonra, kontral duğmesini kisk ayara getirin ve sonra da duğmeyi yerinden ÇiKarin (hafiffe bastirmak suretiyle kolayca ÇiKarulilir).

Küçuk bir «Terminal» tipi tornavida kullanarak, ayar vidası Şekil 9'da gosterildigi gibi ayarlanabilir. Vidayi staat yönüne cevirirseniz, gaz akisini azaltırsiniz,aat yönünun tersine cevirirseniz,akisi artirirsiniz - yaklasik 3-4 mm uzunlukta bir alev seviyesi ayarlayin ve daha sonra kontrol dugmesini tektrar yerine takın.

Gaz kaynagi LPG ise (tup gaz) - bos alevi ayarlama vidası, uzakti stop noktasina kadar (saat yönunde) dondurulmelidir.

Yeni gaz ayarlamasini yaptiginizda, cihazinizin uzerindeki eski gaz deger plakasin, yenayarladiginiz gaz turune uygun olan deger plakasiyla (ocakla birlikte teslim edilmistir) degistirin.

3. OCAK KULLANIMI KULLANIM TALIMATLARI

Bu cihaz sadece evde yemek pisirmek icin tasaranmistir ve bu amaclakullanilmalidir. Diger kullanim turleri sakincali olup tehlikeli durumlara neden olabilir. Uretici uygunsuz ve sakincali kullanilmardan kaynaklanan zarar ve ziyandan sorumlu olmayacaktir.

3.1.GAZLI OCAK GOZLERININ KULLANIMI

Ocagin gozlerini yakmak icin, ates kaynaginci gozun yakininda tutun, kontrul dugmesine bastirin ve saat yonune cevirin.

Ocak birkac günlüğüne kullanilmadiya, yakmadan önce birkac saniye bekleyin, boylece borularda mevcut olan havanin tahiye olması sağlanmş olacaktır.

Elektronik tutusturma sistemi olan cihazlar icin, asagidaki islemleri gerektelestririn.

• Dügmeye bastirin ve tutusturma sembolüne kadar staat yönünun tersine cevirin.

• Atesleme butonuna basarak ocek gozunu yakin.

Otomatik cakmagi alan ocaklar icin, sadece duğmeye bastirin ve tutusturma sembolüne kadar cevirin.

Ateşleme sistemi gaz vanasina basildigiSurece kivilcim seksarmaya devam edecekir.

Ocak gozu 5 saniye icerisinde yanmazsa, duğmeyi 0 konumuna getirin ve ilemi tekarlayin.

Güvenlik vanasina sahip modellerde (ateskazayla sondere gaz akisini kesen modeller), ocek gozu yukarida anlatilan sekilde yakilir; fakat yakma sonrasinda duğme 5 veya 6 saniye boyunca basili tutulmalidir.

DIIKKAT:

Gaz ocağıni acmadan önce, ocak gozlerinin ve ocak gozu kapaklarinin yerlerine yerleştrildigienden emin olun.

GENEL TAVSIYELER

En iyi sonuçlar almak 参数, diz tabanzi tencerelerin ölcüleri asagidaki sekilde gaz ocagi gozu ölcülerine uygun olmaldir: Tablo A.

Ocak Gözü Türü	Ø Tava/Tencere (cm)	Güç(kW)	G20/20 mbar(Methane)	G30/28-30 mbar(LPG)
A Yarıncı Ocak Gözü	12 - 18	1,00	95 l/h	73 g/h
SR Yarı Hizli Ocak Gözleri	18 - 24	1,75	167 l/h	127 g/h
R Hzlı Ocak Gözü	24 - 26	2,50	238 l/h	182 g/h
UR Ultra Hzlı Ocak Gözleri	24 - 28	3,50	333 l/h	255 g/h
QC Çift Halkalı Ocak Gözleri	24 - 28	4,00	381 l/h	291 g/h

Tablo A

Daha kucuk kaplar icin, gaz ocaği gozlerinin, alevin tavanin tabanini asmayacak sekilde ayarlanmasi gerekir. Konkav veya konveks tabani kaplar kullanilmamaldir.

UYARI: Ocak yanlisikla sondurulurse, duğmeyi kapali (off) konuma getirin ve tekrar yakmadan once en az 1 dakika bekleyin.

Zaman icerisinde, gaz vanaları açilip kapatilirken sertleşirse, yağlanmalari gerekir.

Bu islem sadece ehliyetli Bakim Muhendisleri tarafindan yapilmaldir.

4. BAKIM VE TEMIZLIK

Ocagi temizlemeden once, cihazin sogutulmasini saglayin. Fisi ini prisden cekin veya direkt bagliysa) guc kaynagini kapatin.

Cihazin temizlik ve bakimi gozetmen olmaksizin*cocuklar tarafindan yapilmamalidir.

Asla, zimpara, yipratici deterjan, aagartici veya asit urunk kullanmayin. Emaye kapli, vernikli veya paslanmaz celik bolumlerin uzerine asit veya alkalin madde (limon suyu, sirke, vb.) dokmeyin.

Emaye kapli, vernikli veya krom yüzeyleri temizlerken, sicut sabunlu su veya asindirici olmayan deterjanlar kullanin. Paslanmaz Çelik icin, uygun bir temizleme solusyonu kullanin.

Ocak gozleri sabunlu suyla temizlenebilir. Original parlaklikarini muhafaza etmek icin, evsel bir paslanmaz Çelik temizleyici kullanin. Temizleme islemi sonunda, ocak gozlerini kurutun ve yerine takin. Ocak gozlerinin扭矩y erlesterilmesi onemlidir.

Krom izgara ve ocak gozleri

Krom Izgaralar ve oçak gozleri kullanildikça karamaagicilimi gosterirler. Bu durum normaldir ve kaçınilmazdir ama ocagin islevselliğini tamamen tehlükeye atmaz.

Herhangi bir durumda, satis sonrasi servis merkezimidzen, yedek parcalari alabilirsiniz.

5. SATIS SONRASI SERVIS

Bir Servis Teknisyeni calirmadan once, lufen asagidaki kontrolleri yapin:

-fis dogrsekilde takilmis ve yerine oturmus;
- gaz kaynagi hatali degil.

Ariza belirlenemiyorsa:

cihazikapatin -kurcalamayin- ve Satis Sonrasi Servis Merkezini arayin.

6. CEVRENIN KORUNMASI

Bu cihaz, Atik Elektrikli ve Elektronik Cihazlar (AEE) hakkindaki 2012/19/EU Avrupa Birligi Yonergesine uygun bicimde isaretlenmistir.

AEEE, hem kirtetici maddeleri (bunlar cevre uzerinde olumsuz etikilere nden olabilir) hem de temel bilesenleri (bunlar yeniden kullanilabilir) icerir. Tum kirtleticilerin duzgün bir sekilde bertaraf edilmesi ve atilmasi ve tum malzemelerin geri kazanilip ve

donutürulmesi icinAEEE'nin özel islemleretabi tutulmasi onemlidir.

Kisiler, AEEE'nin bir cèvre sorununa donüşmemesini saglamakta onemli bir rol ustlenir; bazı basit kurallarin izlenmesi gerekir:

-AEEE'lere ev atiklari olarak davranilmamalidir.
- AEEE'er, belediye veya kayitil sirketler tarafindan yonetilen ilgili toplama noktalarina teslim edilmelidir. Pek cok ulkede, buyuk AEEE'er icin evden toplama hizmeti verilir.
- Yeni bir cihaz satin aldiginizda, eskisi saticiya verilebilar ve satici yeni teslim etti cihaz basina bir adet olmak uzere ucretsiz okarak bu cihazi teslim alabilir, bunun icin alinacak ekipmanin teslim edilen ekipman ile ayni turden ve ayni fonksiyonlara sahip olmasi gerekir.

Uygunluk Beyani: Bu ekipman, gadalarla temas ettiigi parcalarda, 89/109 sayili EEC Direktifinde ongorulen duzenlemelere uygundur. Cihaz, 2009/142/EC (GAD)Avrupa Yonergesi ve 21/04/2018 itibariyle 2016/426 (GAR) Gaz YakanCihazlar Yonetmeligi ile uyumludur.

CE isareti ile bu cihazin, Avrupa direktiflerine uygunluğunun ve yasa tarafindan belirlenmis güvenlik, seksık ve cevresel gerekliklerin yerine getirilmesisinin bize ait olduğunu kabul ediyoruz.

Uretici bu brosürde bulunan basim veya kopyalama hatarindan kaynaklanan herhangi bir eksiklken sorumlu olmayacaktir. Güvenlik veya islevle ilgili özellklere zarar vermeden tuketim istekleri dahil olmak üzere urünlerde gerektigiinde degisiklik yapma hakkimiz mahfuzdur.

Tablo 1

ANKASTRE OCAKLAR
Gazlı Oçak Gözü	1	1	2	3	2
	4 gazQC / R / SR / AUX	4 gazR / 2 SR / AUX	5 gazQC / 2R / SR / AUX	4 gazQC / R / SR / AUX	5 gazUR / 2R / SR / AUX
Tür / referans	S67 / HBGPL2X	S67 / HBGPL2X	S67 / HBGPL2X	S67 / HBGPL2X	S67 / HBGPL2X
Gaz Emniyeti	EVET	EVET	EVET	EVET	EVET
Yarıdağı Oçak Gözü (A ø 50 mm)	1	1	1	1	1
Çift Halkalı Oçak Gözlere (OQ ø 135 mm)	1	-	1	1	-
Ultra Hzı L'ocak Gözlere (UR ø 110 mm)	-	-	-	-	1
Yarı Hzı L'ocak Gözü (SR ø 75 mm)	1	2	1	1	1
Hzı L'ocak Gözü (R ø 100 mm)	1	1	2	1	1
Kurulumu Yapilanan Gaz Türü/Elektrik :
Güç	9.25 kW	7.00 kW	11.75 kW	9.25 kW	11.25 kW
G 20/20 mbar	881 L/h	666 L/h	1119 L/h	881 L/h	1071 L/h
G 30/28-30 mbar (LPG)	673 g/h	509 g/h	854 g/h	673 g/h	818 g/h
Montaj Sinfi	3	3	3	3	3
Voltaj / Frekans V/Hz	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz
Elektrik Giriş Gücü	15 W	15 W	15 W	15 W	15 W
Elektrikli Ateşleme	EVET	EVET	EVET	EVET	EVET
Ürün Boyutlari	595 x 510	595 x 510	745 x 510	745 x 510	745 x 510

Bu cihaz, profesyone1 kullanim icin degil yalnizca evde kullanilmak uzere tasaranmi stir.

IPEyIPEXJEHNE: BbITOBn 3neKtpnpnbOp n erO OTkpblte qactN BO BpempaBtMOrT HArpeBaTbcn DO BbICOKo TEMnepaTpybl. Co6IouaTe octopoxHOCTb, He DoTpaINBaNTecb Do HIX.

-Дети молохе 8 leт He DoJnxHbI npi6JnxKaTbcR 6bItOBomy npi6bopy 6e3 nocToHHoro ha30pa.
-ДаньIM 6ыITOBbIM 3NEKTPponpnbopom MoryT NOIb3OBAbCЯDETN CTapWe 8 NeT, a TAKKe JIOuN C HApUSeHHbIMNФИЗМСКIMM NIIY UMCTeBHeHbIMN CNOco6HOCTaMn NIIY COTcyTCTBnEM HaIJIeKaUeRo ONbITA B TOM CNYaE, ecN OHI HAXOJrTc NOI Na6IIODeHnEM I pONHCTpyKTIpoBaHbI OTHCINTeNbHO 6e3OnaCHO IVcNoJIb3OBAHnIA 6bITOBOrO pIn6opa, a TAKKe, ecN OHI OCBeIOMJIeHbI O6 IMeIoXxCra ONaCHOCTaX.
He pa3pewaIte DeTm IrgaTb C 6bITOBbIM np6opom.
- Ynctka n 06cnykubahne 6bITOBORO npnbopa He DOJXhbl BbINOJIHrTbcra DeTbMn 6e3 HaI30pa B3pocJIbIX.

IPEyIpyEeHHe: PnroToBLeHne NsHa BapOChNo NOBepXHOCTn C nCNOb3OBaHem Knpa nn Macna 6e3 HaJnEkaUero npncMOrpa MoKeT 6bItb ONaChbIM M MoKeT npNBecTn K NoKApy.

HINKOKA He nbitaTeCb Noracntb PnAm BDOJ. BbIKHOHTe 6bITOBO JNeKTponpnbOp, n HAKPOTe PnAm KpbIshKO, INN ORHeCTOnKO TKAHbIO.

IPEyPExEHE: Onachocb Bo3ropaHn: He nCnoJb3yIe BapOHyIO NobepxHOCTb IpaHeHna Hn He npEmTOB.

PPEyIeHNE: B cIyuae noBHeHa BaOpUHO NOBepXHOCTN TpeuHbI BbIKIOHTe 6bITOBO np6op, yTo6bl npEOoTbpaNTb nopaxeHne 3JeKtpueeCKM TOKOM.

He noIb3yIteCb dIJI yIcTkn naporehepaTopoM.
- nepeД 3aKpbIbAHnEM KpbIuKn DaIte BapOuHoi NOBepXHOCTN OCTbIHyTb.
- 6bITOBON 3NEKTPoPn6Op He npEaHa3NaeH dIy ynpaBHeHrC NOMOuB O BHeUHrTo TaMepa HNOTDeJIbHOINCTeMbI DnCTaHcUHHO ynpaBHeHr.
- 3NeKtpnueckoe noDKnHoueHne 6bITOBoN np6Opa DOJXHO 6bITb BbINOnHeO C NcONb30BaHneM pa3BeHNHTenBHorO yCTpOncTBA B COOTBeTcTBnC DeIcTByUcIMN PpaBnJaMn HOpMaMn 3NeKtpo6e3OnaCHOCTn.
B INHCTpyKcHIN DOJXKeH 6bITb yKa3aH TIN 3JIeKTpoUHypa. Ipn 3TOM DOJXHa yuHTbBaTbcra TemnepaTypa 3aDHei CTeHKn 3JIeKTponpnp6opa.
B cnlyae noBpeKdHn Hhpya nHTAHn OH DoJxHe 6bITb 3aMeHe CneuaNBbIM hHypom nHTAHn, KOtOpbl MoXHO npno6pctN y npOn3BOoNTeJIy IIN y aReHTa NO TexO6cnykBaHIO.

BHIMAHHE: YTo6bI N36eKaTb ONaCHocTn, CBa3aHNo Co CnyaHbIM CbPOcOM yCTpOcTBA TeNIOBO 3aunTbI, DaHHbI 6bITOBoJ 3JeKTPponpOp He DoJKeH 3aINTbIBaTbcr Qpe3 HApyKHbIe NepeKlouaUoiue yCTpOcTBA, HanpImep, TaMep, INN dpyroe yCTpOcTBO, KOtOpoe peryIpaHO BKIIouaET N BbIKIouaET 3JeKTPponpOp.

"Даньийсяповй пибор должен устанынваьсь в COOTBEТСВИС Дду STYUMпраBNAM, И Тольк В Хоршо пюветрпьамьхnomeшени. Перд установков илл IncnoЛьзOBAHmE 6bITOBORO пибopa почтite ИНСТРУКПИ".
- "Данная ИНСТРУКИЙ ИМЕET CINIу TONьКВ В ТOM CINIyuae, ecnHa 6bITOBOM npHObope ИМeETCЯ СИМВОЛ CTpaHbI. EcnTakORO CIMBOJa Het, To Heo6xODIMO O6paNTbCS K TEXHnueCKOMy ONICAHIO, B KOTOPOM COdEpxaTcR Heo6xODIMbIe INCTPyrKUIN OTHOCHTeNBHO MOniФnkaCIN npHObopa B COOTBeTCTBnC YcNobnM N3KcNJIyatauIN B DAHHOJ CTpaHe."
"peed BbInonHeHnem yCTaHOBKn npOBepbTe, yTo MeCThBiye ycIOBna pacnpedeHnra (Tin ra3a n DaBHeHne ra3a) n peryIINPOBKn np6opa coBMecTmbl dpyr c dpyrom";
"ycnoBnpeylnpoBOK nla daHHoro 6bITOBoro npnbopa yka3aHbHa npblke (nnn B naCnpTHo Ta6nue);
- "Даньий 6ытбов Рпбор He NOДСоЕДиEH K BыТяжke ПpoуКТOB CROPAHЯ. OH DoJxeh 6bITb yCTaHOBnEN I NOДКПЮчEH B COOTBETCTBnC DeIcTByUOuIMN IpaBUNaM N OДКПЮчEHNA. Heo6xOdmo 6bTb Oco6ObE BHMmaHne Ha Tpe6OBaHry OTHOCNTeJIbHO BEHTNJaUIN".
"3KcIpyataa rataOBn nntb cnpoBxdaetc BbldeHneM TeNa n Bnarn B KOMHaTe, Ie yctahOBHeHa nIta. Y6eInTeCb B TOM, qTO Kuxh XopoO BoHTnInpyeTc: OTBepCTnA eCTeCTBeHHo BEHTnIaun He DoJXHb 6bItb 3aRopoxHebl, INN yCTaHOBtme MExAHueCKoe BEHTnJIauNOHoe yCTpoCTBO (BbITkKa). Ppi npoJOnXnTeNbHom n INHTehCNBHOM NcNoJb3OBaHn Neu MoXET Notpe6oBaTbc DonoHNteNbHae BeHTnIaun, HAnpIMep OTKpbBaHne OKha, INN 60Jee 3ΦΦeKTNBHa BEHTnIaun, HAnpIMep, YBeJInuHne pOn3BOInTeNbHOCTn BblTgKKn (ecIN OHa NCNoJIb3YeTc).

1. INHCTPYKUNI NO BbINOJIHEHNIO YCTAHOBKN

YCTAHOBKA BbITOBON TEXHNI ABJETCRA CLOXHOI PABOTOH, HENPABINJBHOE BblIOJIHEHNE KOTOPOIMOXET OTPNUATEBHO CKA3ATbCR HA 6E30NACHOCTI NOB3OBATEJI. NO 3TO IPNUHNE YCTAHOBKA BbITOBON TEXHNI DOJNXHA BbIOJNHTCBa BICOKOKBAIIHNFUPOBAHHBMn CNEUAAHCTAMN, KOTOPBJE BblIOJNHT YCTAHOBKY COBIOJEHEM BCEX DEICTBYUOHNIPABNJ IN HOPM. B TOM CJIYAE, ECJN 3TO IPEIOCTEPEXEHNE BUDT IPONIHOPNOBOHO, N UCTAHOBKA BYDET BbIOJNHEHA JINOM, HE IMEOUHM IOCTATOHOR KBALNIFKAUN, IPOUN3BOIDTEJIb HE BUDT IPINHMATb HUKAKNX IPIPETEHNI OTHOCNTBHO BbIXODA OBOPUDBAHNA I3 CTPOR IN HAHECEHHGTO IPN 3TOM UJUEPA AMYUCTBYIIN 3DOPOBBJIODEH.

1.1.BCTPANBAEMbIE BAPOHbIE IOBEPXHOCTN

BapouhahnoBepxHOCTbMOKET ycTaHaBnBaTbCra Ha IIO6o pa6OeH noBepxHOCTN KXOHHO CTOnA, KOtopa BblEpeKmbaEt HARpe Do TEMnepatpyb1 100 C, HmEe ToIunHy ot 25 do 40 MM. Pa3mepbOTBepTHRA, KOTOPoe DoJNHO 6bITb Bblpe3aHo B pa6OeH noBepxHOCTN KXOHHO CTOnA, NOKa3AHb HA pnc.2.

Ecni BapOyHAR NOBepxHOCTb yctaHaBnBaEeTc Ta, YTO no Obe ee cToPOHbI paCOnarAOeTc 1kaΦbl, To paccToHHe MEXdy BapOHOH NOBepxHOCTb H 1kaΦOM DoJIKHO 6bITb He MeHbIe 15 cm (CM. pMC.4), a pacToCHHe MEXdy BApOHO NOBepxHOCTbIO n paCOnoJKeHHO C3aDn CTehOH DoJIKHO 6bITb He MeHbIe 5,5 cm.

PacctoHHe MeKdy BapOHOI NOBEPXHOCTbIO INpyrIM 3NEKTPoPn6OpOM (HaNPmep, BtTJXHOI KOJINaK) DOJXHO 6bITb HE MeHbIe 70 CM (CM. pnc. 4).

EcnnnoBapOHOH NOBepxHocTbIO NMeETc CBO6OHNoe npocTpaHCTBO,TO nBapOoHNOBepxHocTbIO HYXHO YCTaHOBIb paAdenIeTIbHYIO NaHEIb, I3rTOBNEHHyIO 3 TEPONIOJNUOHOr MATEpHaIa (HAnPIMEp, I3 DepeBa) (CM. pnc. 3).

Baxhna HnΦopmaunHa pnc. 1 noka3aHo, KaK hAnocntc repMeTNK

BapOHHa NOBepxHOCbT KpENITcC NOMOuIbIO fMKcNpyUHX 3aJMMOB, KOtOpbl BCTaBnOTcR B OTBepCTnA, paCNOIOKeHbE Ha OCHOBAHIN BApOHyoN IOBepXHOCTn.

EcnnBapouhna NOBepxHOCTb 60 cm yctaHaBnBaEeTcra HAd dYXOBKO, B KOTOPON HET CNTEMBb OXNaJXeHnC B EHTNlAToPOM, TO BO BCTPAnBaEMO MeBENI peKoMeHdyTeC rCaTeNaT bOTBepCTNa DnRA ObecneueHn HOpMaJIbHOuLpKpyIuIN Bo3Dyxa.

Плоцады STINOTBepCTMДОЛKHа 6bITb He MeHbIe 300 cm2ИТНOTBepCTNДОЛKHbI paCnOlaTaNcTak, KAK NOKa3aHo Ha pnc.5.

EcnBapOHnHnOBepxHOCTb75cmKpeINTCHaDdyXOBKO,TOBdyXOBKe DOnJHkA6bITcNCTemaOxnaKDeHnCBEHTNIrTOPOM.

1.2.BbIbOP MECTAДЛЯ YCTAHOBKNBAPOUHON NOBEPXHOCTN

JaHHbIb6bTOBIO npBOp DOrKHeYcTaHabNBAbC B CooTBeCTBmC DeHCTBYOLIMnpABINAMM, INTOBko B XOPOUo NPOBETPNAEMbIX NOMeEHEYN. Pepe yCTAHOBOKINNCNtOB3OBaHMeM bITOBOROPnBOpApnoHTTE HCHPTyKlIO.

B MecTax, Ie yctaHOBHeI Ra30BbI BbIeJIeTcR TaNIO N Blara.
TOOMy BbI DoKTHbI OBeceHHTXoOHy BeHTNIAUHO B NOMEueHN
NIO C NOMOuBIO OTBepCTnIeCTeBHeHOBBeHTNIAUIN, NIO C
NOMOuBIO 3JNEKTPIeCCKOBBtAekKn. Pn INHTHCNBHO N
PNOJIKTeBHON 3KcNlpyATAuIN NNIbMOKET NOTpe6oBaTcBc
DOJNOHNTELHNA BEHTNIAUIN, OBeCEHVAEmaH, HApIMep, C NOMOuBIO
OTKpbIBAHOKN, INPOBETpBNAHN NOMEueHN IN C NOMOuBIO
YBENeHINCKOPCIN BPaLHeHNA 3NEKTPMeCKrOEOBHTNIAUTopa CnCTeMbI
PNHyDInTEbHOBHTMNQUN (ECN OH YCTaHOBEN).

ECNIHETBO3MOXHOCTN yCTaHOBNTb BbITRAKHOKOJIAK,TO BCTHE NIM BOKOHOM PPOeMe HyKHO yCTaHOBNTb 3NeKTPNHeCKM BTAAHOB BEHTNIJTOP.

BbITKHO BHTNATOP DOnJKeH IMMeTb MOUHCTb,IOCTaTOHyIOI TNO,TOyOb6 Bo3DyX B KxHc NIOHCTbIO 3aMeHrncs 3-5 pa3 B Yac. UCTAHOBKa DOJKNHa BblONIRbTCB C COOTBETCTBm C TpeBOAHnRM HAIOHOhBbIX npabIN HOpM.

2. NOДКПIOUЧЕНЕ K ЗЛЕКТPOCETN (TOJIbKO ДЯВЕЛКОБРУТAHИ)

BHHMaHHe DaHHbI 3JneKtponpnp6Op DoJxHcN 6bItb 3a3emnE

AaHHb 3neKtpoPnp6op npdeHa3aHcH eT OToBko Dnla 6bITobBix nPIMHeHn. POnkHOHeHne K 3eKtpocetn DOrkHO BblIOHrTbcR TOnBko ObTHbIM 3neKtpKmC cO6nHOHeHem BcEx DeIcTByOuXn PnBnJn HOpM 3neKtpoBe30NaCHOCTn.

DAnHHb 3JNekTponpOp DoJnKHe NdoKJIIOHATcBc K OTBeTBJeHNO 3NeKtPoecTe N DoCTaTOOH HArpy3OCHHO CNOCOBHocBIO.3- WbIPbKBoBA BmIka/POeTka Ha 13 A He NOxOHT DnA DAHORO NoKJIOUeHNA BIMHN 3JNekTponPOnTAHAN DOJnKHe 6bITyCTAHOBEn DBYXIOIOCHB BbIKHOATENB, U cIeB DoNkHA 6bITy3aUHSeHa C NOMOIO IINABKOHO ppeOxApaHNTE RA COOTBEcTBCTBYIOE RO HOMIHANA. Boone noApObHa HΦopMaun OTHocTeNbHO Tpe6oBaHn, PpeBdABJIeMbx K 3JNekTponTAHHO DnRA KOHKpETHOrO INDeHIA, PpeCTaBHeA B INCTpyKuNN IOKcNlNyataUN N B NaCnOPTHo TabNIuKe, 3aKpeIeHHoH Ha INDeEN. Ecn DNHa N Ka6eNII NTaHn, NOCTaBEmoR B KOMJIeKTE B ApOHO NOBepXHOCTBO, ABJRETC HeDOCTaTOOH, TO cJeDuTe NCNoB3ObAtb Boene dnnHHbI

TeNIOCTOKeKn Ka6eB NITaHnC DoCTaTOH HArpy3OHToH cnOCo6HOCTbI. PoKnIOUeHne K 3NeKTPocETn DOxKHO 6bITb BbINOHTHeO CNeDyUOUM o6pa3OM:

IOCOEINHITE K KIEMME OTBODA 3NEKTPOCETN

3eHeo-KeJtBn npBOD 3emna

CnHnn npoBOD HeItpanb

KopuHeBbI npoBoD 0a3a

PnmeaHHe NIOKJIIOUaIe BApOHyIO NOBepxHOCTbYepe3
ycTroIcBO ObHApyKeHMy yTeuKN ToKa Ha 3eMnIO, TaK KaK 3TO MoKET
npBcETN K "NOXHBMI OTKnIOUeHnM". Eue pa3 HanOMnHaem, YTO
3JKeTPOpNbOp6 DOnJKe H6bIb PpaBnBbHO 3a3eMnE, n YTO
pon3BOJNTeHb He npINHMaeT HkAkNX PpeTeHN B Cnyae
NoBpeJHmN I HeCCHACTbIX CNYaeB, BO3HNKlXW B Pe3YbTaTe
HenpaBnBHorO NOKIIIOUeHnN 3NeKTpOpNpBopa K 3NeKTpocEtN.

2.1.NOДКЛIOUЧЕНК 3JIΕΚΤΡОСЕТИ

IpoBepbTe DaHHbe, npuBeHeHbE B nacnOpTHo TabnUKe, 3aKpeINeHHo CHAPyHa BAPOHNOBEPXHOCTN, IJRA TOFO, UTO6bl yBeiNTCB TOM, YTO BXOHDHe HAnpKeHHe BAPOHNOBEPXHOCTN COOTBTETCYET HAnpKeHHeHIO 3NeKTPOCETN.

Ipeep noKIOHHeHM BApOCHNOBepxHOCTN K 3NEKTPOcETn IpoBepbTe CNTeMY 3a3emJIeHn.

DAnHb3nEeKtpnpBOpO6BaTeBHO DOnJKeH 6bTb 3a3EmHe. B Cnyae Hec6bnIOeHNr 3TO Tpe6OBAHn PpOn3BODntB CHMAeT C c6eOBETCTBeHHoCTb 3a HaHeceHne BpeDa 3doPoBHe IIOJeN n OBOePHe NmUyIeCTBa. EcnN K Ka6eJIIO NtAHTHe N He NDcOeJIInHeHa BNlka, NDOCoEINHnTE K Ka6eJIIO NtAHTHe BNlky, HArpy3OuHa rCIOc6HocTB KOToPOI COOTBeTCTByET YkazAAHOB B NaCnOPTHoI Tabnue. IpBoOd 3a3eMNEHn NMeET XeNTo-3eNEHb ICBet. K 3JNeKTPnueckoP0eTke DOnJKe H BcERda ObecneYnBaTbc CBO6OHy b DoCTyn.

EcnB Bapouhna NOBepxHocTb NIOKIIIOyAeTCa K 3JeKTPoCtEN HAnpMyIO, TO DOJKeH 6blb yCTaHOBJIe ABTOMATnHeCKN BBKIOUOATEJIb.

IpynpoTbpaueHnOanachocTe 3aMeHa nobpeJdeHHoro KaBEnIyNTAHNIOJIKA BblIOJIHrTbc TOnbKO KBaIIINpUPOBaHHbIM CneuaNJACCTOM.

PpOBoI 3a3eMJIeHnJ (XeJITo-3eNEHbI)DOnJKeH 6bITb pIn6Nn3TeJIbHO Ha 10 MM dINHHee PpOBOOB pa3b I HeITpaII.

CeeyHne npoBnHKnOB ka6eI NtTaHn DOnTkHO COOTBeTCTByET MOUHOCTN, NOTpe6JIaEMOB BApOCHN NOBepXHOCTbIO.

PpOeBpTe 3aHHeMe MoUHcTn, Notpe6JIeMoI 3JIeKTpnpBOpOM, yKa3aHHO B nacnopTHo TbMnueKe, a TaIOke PpOeBpTe, YTO nCNoJIb3yETcKa6eN bNTaHnra Tnna 3x0.75 mm² H05 V2V2-F.

Uretici, bu klavuzda meydana gelecek baski hatalarindan sorumlu degildir. Uretici gerekli olmasi durumunda urunun emniyet ve islevine iliskin olmamak kaydiyla urunde degisiklik yapma hakkini sakli tutar.

RU

PpOIN3BOIDTeH He Hecet OTBcTcBeHHocTH 3a OoneATKn HHeTOOHCTN, KOtOpbIe MOrY BCTpeTbC8 B DaHHO INCHpyKUIM. Mbl OCTaBnAeM 3a co60
PpABO BHOCHTb N3MeHeHnB KOBcTpyKLIO BblnyCKaEMbIX HAIMn N3DeJIIM C cIeMbIO yNyUHeHn KaueCTBa BblnyCKaEMo INPOyKUIM. PpN 3OM OCHOBHbIE
fynKuIM n3deJIIMn Iero 6e3ONaCHOCTb6dyT OCTaBaTcB HeN3MeHHbIMN.

SL