DHC 604 4G AN E - плита Dominox - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая газовая плита
Бренд	Dominox
Модель	DHC 604 4G AN E
Размеры устройства (Ш x Г)	595 x 510 мм
Количество конфорок	4 (1 вспомогательная, 1 полубыстрая, 1 быстрая, 1 четырехкорончатая)
Общая мощность	9,25 кВт
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц, 15 Вт
Тип совместимого газа	Природный газ (G20/20 мбар) или бутан/пропан (G30/28-30 мбар)
Безопасность	Термопара на каждой конфорке, встроенный электронный розжиг
Установка	Встраивание, подключение газа и электричества квалифицированным специалистом
Размеры для встраивания	См. схему в инструкции (примерно 560 x 490 мм)
Материал столешницы	Нержавеющая сталь или эмаль (в зависимости от версии)
Уход и чистка	Мыть мыльной водой, избегать абразивных средств и пароочистителей
Запасные части	Форсунки, конфорки, решетки, крышки доступны в сервисном центре
Ремонтопригодность	Ремонт только авторизованным специалистом
Класс установки	Класс 3 (прибор не подключен к дымоходу)
Защита окружающей среды	Соответствует директиве WEEE, утилизация по окончании срока службы

Часто задаваемые вопросы - DHC 604 4G AN E Dominox

Какой газ использовать с плитой Dominox DHC 604 4G AN E?

Прибор совместим с природным газом (G20, 20 мбар) или бутаном/пропаном (G30, 28-30 мбар). Проверьте заводскую настройку на табличке с данными.

Как переделать плиту на другой тип газа?

Замените форсунки на подходящие для нового газа (см. таблицу в инструкции), затем отрегулируйте минимальное пламя с помощью регулировочного винта. Используйте прилагаемый набор форсунок.

Что делать, если конфорка не зажигается?

Проверьте, открыта ли подача газа и правильно ли установлены конфорки. Электронный розжиг дает искры. Если ничего не происходит, подождите 5 секунд перед повторной попыткой. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисную службу.

Как чистить конфорки и варочную поверхность?

Чистите теплой мыльной водой и мягкой тканью. Никогда не используйте пароочистители, абразивные или коррозионные средства. Конфорки должны быть высушены перед сборкой.

Почему пламя конфорки неравномерное?

Это может быть вызвано засорением или неправильным положением конфорок. Очистите отверстия конфорок иглой. Убедитесь, что крышки установлены правильно.

Можно ли установить плиту над духовкой?

Да, при условии, что духовка оснащена тангенциальной вентиляцией (для столешницы 75 см) или предусмотрены вентиляционные отверстия (для столешницы 60 см). Соблюдайте минимальные расстояния, указанные в инструкции.

Что делать при утечке газа?

Немедленно перекройте подачу газа, не используйте электроприборы, откройте окна и обратитесь к квалифицированному специалисту. Никогда не ищите утечку с помощью пламени.

Как отрегулировать минимальное пламя?

Зажгите конфорку, поверните ручку на минимальное положение, снимите ручку и отрегулируйте регулировочный винт (схема 9) для получения пламени 3–4 мм. Установите ручку обратно.

При первом розжиге плита пахнет газом, это нормально?

Да, это нормально – чувствовать легкий запах при первых использованиях из-за сгорания производственных остатков. Проветрите помещение. Если запах сохраняется, проверьте соединения.

Где найти запасные части?

Запасные части (форсунки, конфорки, решетки и т.д.) доступны в сервисном центре Dominox или у авторизованных дилеров. Используйте только оригинальные детали.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DHC 604 4G AN E Dominox

ФАЗ	L
3ЕМЛЯ
НЕТРаль	N

I КЛАСС защиты от поражения током.

Электрическое подключение бытового прибора должно быть выполнено с использованием разделительного устройства в соответствии с действующими правилами и нормами электробезопасности.

Если электроприбор поставляется без кабеля питания с вилкой или без других устройств для отсоединения от электросети с отсоединяемыми всеми частями, чтобы обеспечить полное отсоединение электроприбора от электросети в случае возникновения перенапряжения категории II по электроприбору, должно быть подключено устройство с жесткой электропроводкой, смонтированной в соответствии с правилами прокладки электропроводки.

2.2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЛИНИИ ГАЗОСНАБЖЕНИЯ

Данные инструкции предназначены для специалистов, имеющих достаточную квалификацию для выполнения установки оборудования в соответствии с требованиями национальных правил и норм.

Только для Великобритании. Согласно закону, установка/ввод в эксплуатацию должны выполняться только сотрудником службы "Gas Safe".

Все работы должны выполняться с отсоединенным электропитанием.

В закреплённой на варочной поверхности паспортной табличке указан тип газа, на котором должна работать варочная поверхность. Перед подключением варочной поверхности к линии газоснабжения или к газовому баллону необходимо проверить, что варочная поверхность отрегулирована на тот тип газа, который будет в нее подаваться. Если варочная поверхность не отрегулирована на нужный тип газа, обратитесь к инструкциям, приведенным в последующих параграфах, где описано, как изменить регулировки.

При работе на сжиженном газе (газ в баллоне) следует пользоваться регулятором давления, отвечающим требованиям национальных стандартов.

Трубы, шланги и уплотнительные прокладки должны соответствовать требованиям национальных стандартов. Некоторые модели поставляются с конусным (переходником), имеющим коническую резьбу. В некоторых странах использование таких переходников является обязательным. На рис. 8 показано, как отличить переходник с цилиндрической резьбой от переходника с конической резьбой (CY = цилиндрическая, CO = коническая). В любом случае цилиндрическая резьба должна быть

В любом случае, конец переходника с цилиндрической резьбой должен присоединяться к варочной поверхности.

Если подключение варочной поверхности к линии газоснабжения осуществляется с помощью гибкого шланга, проверьте, что длина гибкого шланга не превышает 2 м.

Трубку монтируйте таким образом, чтобы она не контактировала с подвижными частями мебели (например, ящиком) и не перегибалась в местах, где может быть пережата. Чтобы не повредить варочную поверхность, выполните ее установку, как описано (см. рис. 6).

1) Подсоедините тангенс, как показано на рисунке:

А) Переходник с наружной цилиндрической резьбой 1/2 дюйма

B) Прокладка 1/2 дюйма

C) Разовый переходник с внутренней резьбой 1/2 дюйма, коническая, цилиндрическая, или цилиндрическая.

2) Затяните соединение с помощью гаечных ключей. Перед тем как затянуть соединение, установите трубы в нужное положение.

3) Подсоедините колено к плите газа с помощью жесткой медной трубы или гибкой стальной трубы.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: После подключения и проверки поверхности плиты газа проверьте на отсутствие утечек все трубные соединения с помощью мыльного раствора. НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЛЯ ПРОВЕРКИ УТЕЧЕК ГАЗА ПЛАМЯ. Проверьте также, что гибкий шланг не соприкасается с движущимися частями кухонной мебели (например, выдвижными ящиками) и не проходит в таком месте, где он может быть поврежден.

Предупреждение: Если на варочной поверхности вы почувствуете запах газа, перекройте подачу газа на варочную поверхность и вызовите специалиста. Не ищите место утечки газа с помощью открытого пламени.

2.3. АДАПТАЦИЯ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ НА ДРУГИЕ ТИПЫ ГАЗА

Для адаптации варочной поверхности к другим типам газа выполните следующие инструкции:

Снимите решетки и конфорки

Вставьте шестигранный ключ (7 мм) в основание конфорки (рис. 7), выверните форсунку и замените ее форсункой, соответствующей тому типу газа, который будет использоваться (см. таблицу типов газа).

2.4. РЕГУЛИРОВКА МИНИМАЛЬНОГО ПЛАМЕНИ

После зажигания конфорки установите руку регулятора высоты пламени в положение, соответствующее минимальному пламени, а затем снимите руку регулятора, приложив небольшое усилие.

Регулировка минимального пламени выполняется с помощью винта маленькой отвертки, как показано на рис. 9. Поворот винта по часовой стрелке уменьшает поток газа, а поворот винта против часовой стрелки увеличивает поток газа. С помощью регулировки получите пламя высотой 3-4 мм, а затем установите на место руку регулятора.

Если используется сжиженный нефтяной газ (СНГ), поверните винт до упора по часовой стрелке.

После выполнения регулировок для адаптации варочной поверхности на другой тип газа замените старую табличку, закрепленную на варочной поверхности, в которой указан тип газа, на новую (поставляется в комплекте с варочной поверхностью), в которой указан тип газа, на который переведена варочная поверхность.

3. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ

Данный электроприбор предназначен только для использования по его прямому назначению, то есть для приготовления пищи в домашних условиях. Любое другое применение варочной поверхности считается неправильным, и поэтому может быть опасным. Производитель не несет ответственности за повреждения или потери, являющиеся следствием неправильного использования варочной поверхности.

3.1. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАЗОВЫХ КОНФОРОК

Чтобы зажечь конфорку, поднесите к ней зажженную спичку, нажмите на ручку регулировки высоты пламени и поверните ее против часовой стрелки.

Если конфорка не использовалась в течение двух или более дней, то прежде чем зажечь конфорку, подождите несколько секунд, чтобы из трубок вышел воздух.

Чтобы зажечь конфорку варочной поверхности, снабженную устройством электроподжига, выполните следующие операции: нажмите на ручку регулировки высоты пламени и поверните ее против часовой стрелки в положение, обозначенное искрой.

• Зажгите конфорку с помощью кнопки электроподжига.

Если варочная поверхность снабжена автоматическим электроподжигом, просто нажмите на ручку регулировки высоты пламени и установите ее в положение, обозначенное знаком искры. Система электроподжига будет постоянно генерировать искры до тех пор, пока ручка регулировки пламени будет находиться в этом положении.

Если конфорка не загорается в течение 5 секунд, установите ручку регулировки в положение 0, повторите описанную выше операцию.

В моделях, снабженных защитным клапаном, который автоматически перекрывает подачу газа в случае внезапного погасания пламени, конфорки зажигаются так, как описано выше, но при этом после зажигания конфорки необходимо соблюдать осторожность.

Перед включением газовой варочной поверхности проверьте, что конфорки и крышки конфорок правильно установлены на варочную поверхность.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Для получения наилучших результатов пользуйтесь сковородами и кастрюлями с плоским дном, размеры которых соответствуют размерам газовых конфорок (см. табл. А).

Таблица А

Тип конфорки	Ø сковордь/ kостroduи (сm)	Моцноctы (КВт)	G20/20 мбар (Metан)	G30/28-30 мбар (CHГ)
AUX Маленьая Конфорka	12 - 18	1,00	95 п/чac	73 п/чac
SR Плухсыстра Конфорka	18 - 24	1,75	167 п/чac	127 п/чac
R Блстра Конфорka	24 - 26	2,50	238 п/чac	182 п/чac
UR Сөрхсыстра Конфорka	24 - 28	3,50	333 п/чac	255 п/чac
QC Конфоркa с двymя вениам	24 - 28	4,00	381 п/чac	291 п/чac

При использовании сковороды или кастрюли меньшего размера пламя должно быть отрегулировано таким образом, чтобы оно не выходило за пределы дна сковороды или кастрюли. Не следует пользоваться посудой с выпуклым или вогнутым дном.

Перед проверкой газовой поверхности установите руку регулировки в положение выкл. и не пытайтесь зажечь пламя в течение, по крайней мере, одной минуты.

Если через несколько лет работы варочной поверхности газовые краны будут туго поворачиваться, то их необходимо смазать.

Эта работа должна выполняться только квалифицированным специалистом по обслуживанию.

4. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

Перед тем как приступить к выполнению чистки варочной поверхности, проверьте, что она остыла. Выньте вилку из розетки, или (если варочная поверхность подключена непосредственно к электросети напрямую), выключите питающее напряжение.

Чистка и обслуживание бытового прибора не должны выполняться детьми без надзора взрослых.

Запрещается использовать абразивные и коррозирующие чистящие средства, отбеливающие вещества, ни кислоты. Не прикасайтесь к чистке эмалированных и лакированных деталей, а также деталей из нержавеющей стали кислотами и щелочами (лимонный сок, уксус и т.п.).

Очистка эмалированных, лакированных, хромированных поверхностей должна выполняться с помощью мыльной воды или нейтрального моющего средства. Для очистки поверхностей из нержавеющей стали необходимо пользоваться продающимися чистящими растворами.

Конфорки можно очищать с помощью мыльной воды. Для восстановления их прежнего блеска используйте бытовое чистящее средство для нержавеющей стали. После чистки конфорки высушите и установите на место.

Проследите за тем, чтобы конфорки были собраны правильно. Хромированные решётки и конфорки

Хромированные решётки и конфорки со временем темнеют.

Это нормальное и безопасное явление, которое не оказывает негативного влияния на работу варочной поверхности.

Вы можете приобрести запасные части в отделе послепродажного обслуживания компании.

5. ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед тем как вызвать специалиста по техническому обслуживанию для выполнения ремонта варочной поверхности, выполните следующую проверку.

• Проверьте, что вилка кабеля правильно вставлена в электрическую розетку, что не перегорели плавкие предохранители.
• Проверьте, что газ подается.

Если вы можете самостоятельно определить причину неисправности:

Выключите прибор. Поверхность обратитесь в центр послепродажного обслуживания. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ЭЛЕКТРОПРИБОР САМОСТОЯТЕЛЬНО. Серийный номер состоит из 16 цифр. Первые 8 цифр — код модели. Следующие 4 цифры — дата производства (год, неделя). Последние 4 цифры — заводской номер.

6. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Данный прибор имеет маркировку в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EC об отходах производства электрического и электронного оборудования (WEEE). Отходы производства электрического и электронного оборудования содержат загрязняющие вещества (которые могут негативно влиять на окружающую среду) и основные компоненты (которые подлежат повторному

использованию). Важно, чтобы отходы производства электрического и электронного оборудования подвергались специальной обработке с целью удаления всех загрязняющих веществ, а также регенерации и повторного использования всех материалов.

Каждый может сделать существенный вклад в предотвращение экологических проблем, вызываемых отходами производства электрического и электронного оборудования.