DHC 604 4G AN E - Sporák Dominox - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DHC 604 4G AN E Dominox

UPOZORNENI: Spotbreič a jeho pristupné Časti se během použití zahrivají. Nedotykejte se topných prvků.

• Děti do 8 let držte mimo dosah spotřebiče,Pokud nejsou neustále pod dohledem.
• Tento spotbrebič smí používat déti starši 8 let a osoby se snízenými fyzickými, senzorickými nebo mentalnímì schopnostmi nebo bez dostatečněch zkušeností,Pokud jsou pod dohledem a byly poučeny o použiti spotbrebiče a možnérn riziku.
  Nedovolte detem hrats se spotrebicem.
  Cisteni a udrzbu nesmi provadet deti bez dohledu.

UPOZORNENi: VaReni na desce s tuky a oleji bez dohledu je nebezpecné a muze zpuosbit pozar.

• NIKDY se nepokousejte uhasit plamen vodou, vypněte spotřebic a poté prěkryjte plamenPokličkou nebo protipožární príkrývkou.

UPOZORNENI: Pokud je povrch varné desky prasklý, spotřebic vypněte, abyste zabránili riziku zasaženi elektrickým proudem.

K cisteni nepouzivejte vysokotlaké parni cistice.
- Necistotyz krytu odstrahte pred otevrenim.
- Varnou desku nechte préd zavřením krytu vychladnout.
- Spotbrebič nesmite ovládat pomoci externiho casovace nebo samostatného dalkovoho ovládání.
- Odpojovaci zaizeni musi byt vcleneno do napajeni v souladus platnymi predpisy.
- Pokud je poskozený prívodníkabel, musité jej vyměnit za speziálníkabel dostupné u vyrobce nebo servisniho technika.

UPOZORNÉNÍ: abyste zabrànili nebezpečí z neúmyslného resetování tepelné pojistky, tento spotřebić nesmíté napajet prěs externí spinác zářizení, jak je Časovac, nebo pripojovat k obvodu, který se pravidelné zapíná a vypíná elektrárskou službou.
Tento spotbrebi musi by instalovan v souladus platnymi prdepisy a pouzivat na dobre vetraned miste. Pred instalaci a pouzitim spotbrebi ci prctetePokynyk pouziti.
- "Tyto pokyny plati pouze v pripadé,Pokud je symbol zeme uvedeny na spotbrebiči. Pokud není,je nutné prostudovat si technické instrukce,tykajici se prislusnych zmen spotbrebiče podle dané zeme".
- "Před instalaci se ujistěte, zda mistrínapájecí podmíky (typ plynu a tlak plynu) a nastavení spotřebieče odpovídaji";
- "Podminky nastaveni tohto spotbrebiče jsou uvedeny na vyrobním štítku";
- "Tento spotbrebič není pripojený k systému odvodu spalin. Musí byt instalován a pripojovan v souladu s platnými instalacnímí prédpisy. Zvyšte pozornost na príslušné požadavyk tykajíci se ventilace".
- "Použiti plynovych varnych spotbrebiču zpúsobuje tvorbu tepla a vlhkosti v mistnosti, kde je spotbrebič instalován. Ujistěte se, zda je kuchyn dobre vetrana: udržujte prirozené vetraci olvory volné nebo instalujte mechanické vetraci zařizení (odsavač par). Dlouhodobé intensivní použití spotbrebiče muže vyžadovat dalši vetrání, napřiklad otevřeni dveří nebo okna, nebo efektivnéjsi vetrání, napřiklad zvyşením urovně mechanické ventilace".
UPOZORNÉNÍ: Riziko požáru: neskladujte Žádné prědměty na varné desce.

1. POKNY PRO INSTALATÉRA

INSTALACE DOMÁCICH SPOTREBICU MÜZE BYI SLOZITA OPERACE, KTERA, POKUD NENI PROVEDENA SPRAVNE, MÜZE VAZNÉ OHROZIT BEZPEÇNOST UZIVATELE. Z TOHOTO DUVODU POZADEJTE O INSTALACI KVALIFIKOVANEHO SERVISINIHO TECHNIKA, KTERY INSTALACI PROVEDE PODLE PLATNYCH PRDPISU. V PRIPADE NEOPRAVINÉNE INSTALACE VROBCE NENSE ZADNOU ODPOVEDNOST ZATECHNICKE ZAVADYVROBKU, KTERÉ MOHOU VEST KE POSKOZENI VROBKU NEBO ZRANENI OSOB.

1.1 VESTAVBA

Varnou desku Ize instalovat do pracovni desky, ktera je z teplu odolného materialiu do 100^ a ma tloustku 25-45 mm. Rozmery vyřezu v pracovni desce jsou na .obrážku 2

Pokud je varna deska pripevnena k nabytku na kterekoli strane, vzdalenost mezi varnou deskou a nabytkem musi byt nejmene 15 cm (viz obrazek 4); zatimco vzdalenost mezi varnou deskou a zadni stenou musi byt nejmene 5,5 cm.

Vzdalenost mezi varnou deskou a spotfrebicem nad ni (napr. odsavac par) musi byt nejmene 70 cm. (obrazek 4)

Pokud neni volny prostor mezi varnou deskou a skrǐnkou pod ní, je nutné instalovat vchodné mezidno (děvěné nebo z podobného materialú). (obrázek 3)

Duležite - Obrázek 1 znátorůje aplikaci těsněné.

Varná deska se upevnjupe pomoci dodanjch upevnovacich svorek, pomoci otvoru ve spodni casti spotbrebiče.

Pokud je 60 cm varna deska nad troubou, ktera neni vybavena chladicim ventilatorem, doporučujeme udělat větraci olvory v nábytku pro zajišění správné ventilace.

Velikost otvoru musi bynejmene 300 cm2 a umisteni podle obrazku 5.

Pokud je 75 cm varna deska nad troubou, musi byt pridan chladici Ventilator.

PLynové spotřebiče produktuji teplo a vlhkest v mistě instalace. Z tohoto duvodu musite zajistit dostatečnou ventilaci udržením volnych přirozeních otvorů nebo instalaci odsavače.

Intenzivn a dlouhodobé pouziti spotrebiče muze vyžadovat extra ventilaci, jak je otevřeni okna nebo zvyšeni vykonu ventilátoru,Pokud je.

Pokud nelze instalovat odsavač, je nutné instalovat ventilátor do věnjí stěny nebo okna. Elektrický ventilátor musí bý schopné vyměnit vžduch 3-5 nasobku objemu kuchyně každou hodinu, instalatér musí dodržovat platné pravidla.

2.1. PřIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SITI

Zkontrolujte data na vyrobnim stitku, na vnějsi straně pristroje, pro konrolu, zda napétí odpová dapeké elektrické sítě. Pred pripojením zkontrolujte uzemnéni. Tento spotřebic musi by uzemnény. Pokud tuto podminku nesplnite, vyrobce nenese zadnou opdovednost za poškození spotřebic nebo urazy osob. Pokud privodní kabel{ní vybavený zastrickou, pripoje vchodnou zastricku podle udajú na vyrobním stitku.

Uzemovaci system je barevné označený Žlutozelenou. Zástrčka musi zustat i po instalaci snadno pristupné.

Pokud je varna deska pripojena primo k elektrické siti, musite instalovat odpojovaci zaizeni. Pokud se poskodi privodni kabel, musi jej vymenit kvalifikovan'y servisni technik, aby se zaranilo moznému nebezpeči.

Uzemovaci vodic (zutozeleny) musi byt nejmene o 10 mm delsi nez zivy a neutraltni vodic. Pouijte vchodny kabel podle parametru vykonu trouby. Zkontrolujte vyrobni stitek a ujistete se, zdja je privodni kabeltypu 3x0.75mm^2 H05 V2V2-F.

Napajeni

Živý	L
Uzemění
Neutrálín	N

Hnédy vodi Č

Zelenožlutý vodi Č

Modrý vodi Č

Pokud spotřebic není vybaven privodním kabelem se zástrčkou, nebo jiným typem odpojovacho arizeni nabizejicim odstup kontaktu v odpojeném stavu podle požadavku proti prépetí lll kategorie, musite uskutečnit toto pripojení podle platnych směnic.

2.2. PRIPOJENI PLYNU

TytoPokyny jsoupro kvalifikovaného technika,instalace musi byt v souladus národními prdepisy.

Vyrobni stitek na varne desce definuje typ plynu, pro ktery je navrzena. Pripojeni k hlavnji pripojce plynu nebo k plynové lahvi muzebyt provedeno po ověřeni, ze je vchodné pro typ privádeného plynu. Pokud není správně regulovaný viz pokyny v následujících odstavcích pro upravu nastavení.

Pro tekuty plyn (plyn v lahvi) pouzijte regulator tlaku plynu vyhovujici mezinarodnim standardum.

Nekteré modely jsou vybavené kónickou pripojkou pro instalace v zemich, kde je tento typ povinny; v obrázku 8 je popsané jak rozeznat ruzné typy spoju (CY = cylindrický, CO = kónicky). V kaźdem pripadě, cylindrická cást pripojeni musi byt pripojená k varné desce.

Pokud pripojujete varnou desku k pripojce plynu pomoci ohebné hadice, zajistete, aby maximálí delka hadice nepresahovala 2 metry.

Flexibilni trabku je nutné pripevniţak, aby neprišla do kontaktu s pohyblivymi díly skřínký (napr.suplikem) a neprecházela prěs prilis uzké prostory.

Abyste zabrani moznemu nebezpeci, provedte instalaci v nasledujicim poRad (obrazek 6):

1) Podle obrzku sestavte dily v poRadi:
A: 1/2 cylindricky adaptor,
B:1/2 těsnění,
C: 1/2 kónický-cylindrický nebo cylindrickýcylindrický adaptor plynu
2) Utahne spoje klestemi, umistete trubky do spravne pozice.
3) Pripevnete dil C k hlavnipriipojce plynu pomoci pevné medenetrubky nebo ohebné ocelove trubky.

DULEZITE: provede konecnou kontrlu tesnosti spoju pomoci roztoku vody a saponatu. Nikdy nepouzivejte plamen. Take se uistete, zda ohebná trabka neni v kontaktu s pohyblivymi dily skriny (napr. supplikem) a neni instalovaná v misté, kde se muze poskodit.

Upozorneni: Pokud uciţite plyn v okoli spotřebiće, okamžite vypněte prívod plynu a kontaktujte servisniho technika. Nepokoušte se najit unik plynu pomoci plamene.

2.3.ZMENA VARNE DESKY NA JINY DRUH PLYNU

Pro upravu varne desky na jiny typ plynu provede nasledujici kroky:
-sejměte mřížky a hořáky
vlozte klic (7 mm) do podložky hořaku (obrázek 7)
- vysroubujte trysku a nahradte vhodnou pro dany typouozivaného plynu (viz tabulku typu Plynu)

2.4. NASTAVENI MINIMÁLNIHO PLAMENE

Po zapälen hořáku, otočte ovladacim knoflikem na minimálné.
nastaveni a poté sejměte ovladaci knoflik (múžete jej sejmout jemným potažéní).

Pomoci maleho sroubovaku nestavte regulačni sroub podle obrázku 9. Otočenim sroubu ve sméru hodinovych ručicek snížite plamen, otočenim proti sméru hodinovych ručicek plamen zvětsite. Pomoci tohoto nastaveni nestavte plamen o delce pržilžné 3 až 4 a poté nasadte ovladaci knofík.

Pokud je dodávaný plyn LPG (plyn v láhviz) - šroub pro nastavení počatečniho plamene musité otočit ve směru hodinovych rucicek do konce.

Po dokončeni nastavení plynu nahradte vyrobni štětek typem plynu za nový, podle instalovaného plynu.

3.POUZITI VARNE DESKY

Tento spotbrebi se musi pouzivat pouze k uclum, pro které bynavrén y a to pro vafeni v domacnosti. Jakékoli jine pouziti je nesprávné a muze byt nebezpečné. Vyrobce nenese zadnou odpovednost za poskozené vyplwajici z nesprávného pouziti tohoto spotbrebi.

3.1. POUZITI PLYNOVÉHO HORÁKU

K zapalení hořákù přiložte zdroj otevřeného plamene k hořáku, stisknéte a otočte knoflikem ovládání plynu proti směru hodinovych ručíček.

Pokud jste hořák nepoužívali několik dni, préd zapálením počejte několik sekund, toto odstrani pritomný vzduch v trubkach.
Pro spotfebiése elektrickym zapalovánim provedte následující kroky:
- stiskněte a otočte knoflik proti směru hodinovych ručíček na symbol Zapálení.
- zapalte hořák stisknutim tlacitka jiskřeni.
Pro varné desky vybavené automatickym zapalovánim pouze stiskněte a otočte knoflik na symbol zapálení.
Systém zapalováni opakuje jiskřeni, dokud držite stisknuti ovladaci knoflik.
Pokud se horák nezapálí do 5 sekund, otočte knoflík na pozici 0 a postup opakujte.
Pro modely vybavené bezpečnostním ventilem (který vypne prívod plynu v pripadě nahodného zhasnuti plamene) se horák zapaluje podle vyše uvedeného postupu, ale knoflik musite držet stisknuty 6 sekund po zapálení plamene.

UPOZORNENI:

Pred zapnutim varne desky se ujistete, zdjsou hoaky a vicka hoaku spravne nasazené.

VŠEOBECNÉ POKNY

Pro nejlepsi vysledky pouzivejte nadobi s rovnm dnem, které vyhovuji pruméru hořáku. Tabulka A.

Typ hořáku	Ø pánev (cm)	Výkon (kW)	G20/20 mbar (Metan)	G30/28-30 mbar (LPG)
A Pomocnýho rák	12 - 18	1,00	95 l/h	73 g/h
SR Púlrychlyho rák	18 - 24	1,75	167 l/h	127 g/h
R Silného rák	24 - 26	2,50	238 l/h	182 g/h
UR Ultra silného rák	24 - 28	3,50	333 l/h	255 g/h
QC Dvouokruhovýho rák	24 - 28	4,00	381 l/h	291 g/h

Tabulka A

Pro mensi nádoby nastavte plyn tak, aby plamen nepresahoval za okraj dna nádoby. Nepouživeje tne nádoby s vypuklým dneM.

UPOZORNENI: Pokud plamen necekané zhasne, otocte knoflikem do pozice vypnute a nepokousejte se jej zapalovat do 1 minuty.

Pokud se knoflik po letech pouziti otaci tězkó, je nutné jej namazat. Tuto cinnost smi provadět pouze kvalifikovaný technik.

4. UDRZBA A CISTENI

Prid cistenim varne desky se ujiste, zda dostatecné vychladla. Odpojte zastrku od elektricke zasuvky nebo vypnete jistič.

Cisténia udrzbu nesmi provad et deti bez dohledu.

K ciisteni nepouziveje drsne, korosivni prostredky, beldla, nebo kyseliny. Vyhnete se jakkoli kyselinam (citronová stáva, ocet, apod.) Na smaltovaném nebo nerezovém povrchu.

Pokud Čisté smaltovaný lakovaný nebo chromový povrch, použijte roztok saponátu a vody. Pro nerezovou ocel používejte vhodný Čistici prostředek.

Horaky muzete cistit vodou se saponatem. K obnoveni puvodniho lesku pouzijte cistic na nerezovou ocel. Po yvciisteni nechte horaky vysusit a vratne na své misto.

Chromové mžíky a hořáky

Chromové mřížky a horáky mají pri použití tendenci ztmavnout. Toto je normalné a neodvratné fenomen, ale něma vliv na funkčnost varné desky. V pripadě potřeby jsou nahradní dily dostupné v servisinm středisku.

5. SERVIS

DriVe nez zavolate servis, zkontrolujte nasledujici:

je pripojenzastrka k sitovzezasuvce;
- není problema v przypoje plynu.

Pokud nelze závadu odstranit: vypněte spotřebic, nedemontujte jej a kontaktujte autorizovane servísné středisko.

6. OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Tento spotbrebič je oznacen v souladu s evropskou smernici 2012/19/EU o odpadu z elektrického a elektronickeho zaflzeni (WEEE). WEEE obsahuje jak skodlivé latky (které mohou vyvolat nepřiznivý dopad na zivotné prostředi), tak i suroviny (které lze použit opakovane). Je nutno používat specialní zacházení zhvledem k WEEE, aby se vsechny nečistoty likvidovaly správně a bylo myno recyklovat vsechny materiały.

Jednotlivci mohou hrát vyznamnou ulohu pri zajistovani toho, aby se z WEEE nestal ekologický problém; je nezbytné dodržovat některá základni pravidla:

• WEEE nelikvidujte jak bězný domovní odpad.
• WEEE predevje na prislu-na sberná mista rizena městskymi urady nebo registrovanymi společnostmi. V rade zemi muze byt použivan systém domaciho odbéru velkych WEEE.
  Kdyz kupujete novy spotbreic, muzete starv vratit prodejci, ktery jej musi zdarma odebrat na principu kus za kus,Pokud jde o zaifeni odpovfdajiciho typu, ktere ma stejné funkce jako dodavané zaifeni.

Prohlášeni o shode: Tento spotřebic pricházejici do kontaktu s potravinami vyhovuje prédipüm směrnice EEC 89/109.

Spotfebič je ve shodě se směrnici 2009/142/ES o spotřebicích plynnych paliv a počinajce 21. dubnem 2018 s nažerením 2016/426 o spotřebicích plynnych paliv.

Umisténim znacky na produit deklarujeme na vlastni zodpovednost shodu se vsemi pozadavky EU tykajici m se bezpecnosti, zdrai a ziivotniho prostrefdi, ktere jsou zakotveny v legislativ' e tykaji se daneho produktu.

Vyrobce nenese zadnou odpovednost za neprednosti vyplyvajici z tisku nebo prekladu v toto navodu. Vyhrazujeme si pravo na zmeny vyrobku, vctne bodu o spotrebe, bez predchozinho upozorneni, ktere nemaji vliv na funkcnost nebo bezpecnost vyrobku.

Tabulka 1

Vestavné varné desky
Hořák	1	1	2	3	2
	4 plynové QC / R / SR / AUX	4 plynové R / 2 SR / AUX	5 plynové QC / 2R / SR / AUX	4 plynové QC / R / SR / AUX	5 plynové UR / 2R / SR / AUX
Typ / reference	S67 / HBGPL2X	S67 / HBGPL2X	S67 / HBGPL2X	S67 / HBGPL2X	S67 / HBGPL2X
Bezpečnostní zařizení	ANO	ANO	ANO	ANO	ANO
Pomocnéhořák (A Ø 50 mm)	1	1	1	1	1
Dvouokruhovýhořák (QC Ø 135 mm)	1	-	1	1	-
Ultra silnéhořák (UR Ø 110 mm)	-	-	-	-	1
Normálnéhořák (SR Ø 75 mm)	1	2	1	1	1
Silnéhořák (R Ø 100 mm)	1	1	2	1	1
Typ plynu/výkon:
Výkon	9.25 kW	7.00 kW	11.75 kW	9.25 kW	11.25 kW
G 20/20 mbar (metan)	881 L/h	666 L/h	1119 L/h	881 L/h	1071 L/h
G 30/28-30 mbar (LPG)	673 g/h	509 g/h	854 g/h	673 g/h	818 g/h
Instalačné třida	3	3	3	3	3
Napěti/frekventa V / Hz	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz
Příkon	15 W	15 W	15 W	15 W	15 W
Elektrické zapalováni	ANO	ANO	ANO	ANO	ANO
Rozměry spotěbbeče	595 x 510	595 x 510	745 x 510	745 x 510	745 x 510

Tento spotbrebič je navrženy pro nekomer Či použiti v domacnosti.

Vyrobce nezodpovidza za nepresnosti obasnene v teo piriucce vzniklne pri tisku nebo prekladu. Vyhrazujeme se pravo provadet upravy vyrobku podle potreby, aniz bybyly dotceny charakteristiky vztahujici se k bezpecnosti nebo provozu.

DE