MM4310 - Húsdaráló Concept - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos húsdaráló
Márka	Concept
Modell	MM4310
Tápellátás feszültsége	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	500 W
Akusztikus nyomásszint	< 85 dB
Maximális folyamatos használati idő	15 perc
Hűtési idő az újbóli használat előtt	Néhány perc
Fő funkciók	Darálás, kolbásztöltés, húsgombóc készítés
Mellékelt rácsok	Finom, közepes, vastag (rozsdamentes acél)
Mellékelt tartozékok	Nyomó, adagoló tálca, csiga, forgó penge, anya, kolbásztöltő cső, húsgombóc cső, tároló alaplap
Biztonság	Túlfűtés elleni termosztát, hátramenet elakadás esetén, biztonsági gomb a fej kioldásához
Test anyaga	Erős műanyag
Pengék és rácsok anyaga	Rozsdamentes acél
Karbantartás és tisztítás	Az eltávolítható alkatrészek mosogathatók forró szappanos vízben, a motorblokkot nedves ruhával törölje át. Ne merítse a motort vízbe. Szárítás után olajozza be a rácsokat és a pengéket.
Garancia	24 hónap
Használat	Csak háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - MM4310 Concept

Mekkora a Concept MM4310 húsdaráló teljesítménye?

A Concept MM4310 húsdaráló teljesítménye 500 W.

Lehet csontot darálni ezzel a darálóval?

Nem, a daráló kizárólag lágy élelmiszerek, például csont nélküli hús, zöldségek, sajt feldolgozására készült. Soha ne tegyen bele csontot, porcot vagy kemény anyagokat.

Hogyan használjam a hátramenetet?

Ha a csiga elakad (például egy élelmiszer beszorul), állítsa le a motort, és nyomja meg a hátramenet (RECUL) gombot a csiga kioldásához. Ezután engedje el, és folytassa a darálást normálisan.

Mennyi ideig használhatom folyamatosan a készüléket?

A maximális folyamatos használati idő 15 perc. Ezt követően hagyja a készüléket néhány percig hűlni, mielőtt újra használná, hogy elkerülje a túlmelegedést.

Mi a teendő, ha a készülék hirtelen leáll?

Valószínűleg a védőtermosztát kapcsolta le a tápfeszültséget túlmelegedés esetén. Húzza ki a készüléket, hagyja hűlni 60 percig, majd csatlakoztassa újra és indítsa el. Ha ez gyakran ismétlődik, forduljon hivatalos szervizhez.

Hogyan tisztítsam meg az alkatrészeket használat után?

Húzza ki a készüléket, és szerelje szét az összes eltávolítható alkatrészt. Mossa le őket forró szappanos vízben, öblítse le, és szárítsa meg alaposan. Soha ne merítse a motorblokkot vízbe, törölje le nedves ruhával. Szárítás után enyhén olajozza be a rácsokat és pengéket növényi olajjal, hogy elkerülje az oxidációt.

Moshatom vízben a motorblokkot?

Nem, soha ne merítse a tápkábelt, a dugót vagy a motorblokkot vízbe vagy más folyadékba. Nedves ruhával tisztítsa.

Hogyan szereljem össze a kolbásztöltő készletet?

Helyezze a csigát a daráló testébe, szerelje fel a rácsot és a kolbásztöltő csövet a tengelyre, majd csavarja rá az anyát. Rögzítse a fejet a motorblokkra az óramutató járásával ellentétes irányban addig, amíg kattan. Helyezze fel a tálcát és a bél a csőre. Használja a nyomót a darált hús előrehozásához. A bél végén kössön csomót a kezdés előtt.

Hogyan készítsek húsgombócokat ezzel a darálóval?

Szerelje össze a húsgombóc készletet: csiga, rács és speciális cső (forgó penge nélkül). Győződjön meg róla, hogy a darált hús jól fűszerezett és elkevert. Tegye az adagolócsőbe, és óvatosan nyomja. A darált hús gombóc formájában jön ki; vágja a kívánt hosszúságúra. Használja rács és penge nélkül.

Mi a teendő, ha a csiga elakad használat közben?

Azonnal állítsa le a motort a be/ki gomb megnyomásával. Használja a hátramenetet a csiga kioldásához fordított irányban. Ha a probléma továbbra is fennáll, húzza ki a készüléket, szerelje szét és távolítsa el a beszorult élelmiszert. Soha ne erőltesse, mert károsíthatja a motort.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MM4310 Concept

Koszönjuk, hagy megvasárolta ezt a Concept markajku keszüleket, és kivanjuk, hogy hasznalata sorian végig ilegedett leyen termekunkel.

Az elso hasnablat elott fighemesiens tanumayozoa at ez egasz hasnablati utmutatot, es orizge me. Gondoskodjon rola, hoga a termeket kezol valamenyi szemely megisimerse az utmutatot tarmalat.

Mūszaki adatok
Feszült séq 220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesit ményelvétel 500 W
Zajszint <85 dB

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

• Ne használá a terméket az ebben az utmutatóban leírtaktól elteröen
• Az elso hasznalat elott tavolitson el a keszülékról minded csomagoló-és marketinganyagot.
  Ellenorizze, hogy a csatlakoztatott feszültseg megfel-e a termek típuscimkején megadott érékeknek.
  Bekapcsolas el'tt gyozodjon meg rola, hogy a fejek es a tartozekok megfeleloen vannak-e felteve es rogztve, nehogy hasznalat kzben leessenek.
• Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektramos halózathoz.
  A keszüléket csak stabil, hóalló felületre tegye, más hóforrásoktól távol.
  Huzza ki a keszuleket a halozati aljzatabol, ha nem hasznalja.
  A keszüléket soha ne a kabelnél fogva húzza ki az aljzataból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úgy húzza ki.
• Ne engedje, hovy gyermekek vagy cselekvoképtelen szemelyek hozzaferjenek a keszülkhez.
  Legyen kulönosen ovatos, ha a keszüléket gyermekek kozelében használja.
  . Ne engedje, hogy a keszüléket jatékra hasznalják.
• Akadályozza meg, hogy a pátkábel lelogjón a munkaasztal perémén, ahol gyermek is hozzáférhetnek.
• Ne hasznalja a keszüléket a szabadban vagy nedves felülen, mert aramütés veszelyénék teszi magát.

concept

concept

A folyamatos hasznalati ido 15 perc. Ezutan tovabbi hasznalat elott hagyja a keszuléket nihil.
- Ne használjon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.
- Nehasználáa készüléket sérultkábellevagycsatlakozóval,haladéktalanul javittassa ki a hibat szakservizben.
- Ne húzza és ne hordozza a készüléket a pátkábelnéf fogva.
Tartsa a keszüléket táv olyan hóforrasoktól, mint radiator, súto stb. Ovjá a kozvetlen napsugárzástól és a nedvességtól.
. Ne nyuljon a keszulekhez nedves vagy vizes kézzel.
Tartozek felhelyezelekor, tiszitáskor, vagy ha hibat eszlel, kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a csatlakozót az elektrmos halózataból.
A keszülek ck háztartási hasznalatra alkalmas, kereskedelmi hasznalatranem való.
Se a tapkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne meritse vizbe vagy más folyadékba.
- Rendszeresen ellenörizze, nem sérult-e a keszülék vagy a halózati kabel. Hibás keszüléket ne kapcsoljon be.
A Hajat, ujjait vagy ruhazatat mukodés kozben tartsa tavol a keszülek mozgo alkatreszeitöl.
- Az élelmiszerek atnyomása r a bemeneti nyilason mindig hasznaljon lenyomó. Soha ne nyomja az élelmiszereket az ujaival, villaval, kanállal, kessel vagy más eszközzel. Ne dugjon a bemeneti nyilasba semmilyen evöeszkózt (kanalat, spatulát stb.).
A tartozékokkal bánjon nagyon ovatosan, a kések rendkivul élesek, és sérülest okozhatnak.
A keszüléket ck éelemiszer feldolgozára használjna. Ne tegyen a keszülékbe csontot, porcot, inakat, bort vagy mas kemeny es szívós anyagot!
- Ne javitsa maga a keszuleket. Forduljon szakservizhez.
Ha a csiqa eldugul az elelmiszertol, azonnal kapcsolja ki a motort, es hasznalja a hatramenetet a dugulas elharitasahoz. Ha a csiqa az elelmiszertol megall, a motor kieghet.
Ezt a keszuleketCsak 8 evnl idosebb gyerekek hasznalhatjak es oyan csokkent fizikai vagy mentalis képessegu szemelyek, akig felügyelet alatt

vannak, vagy ismertették velük a berendezés biztonságos hasznalati modjat és tisztaban vannak az esetleges vesélyekkel. A felhasznalói karbantartást és tiszítát gyerekk nem vegezhetik, ha nem idösebbek 8 évnel, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnel fiatalabb gyerekket tartsa távol a készüléktől és a gezetékekól. A gyereknek tilos a készülékkel jatszani.

A 3 evnel fiatalabb gyermeket meg kell akadalyozni benne, hogy hozzaferjenek a keszulkehz, ha nincsenek folyamatos ellenorzs alatt.

Ha nem tartja be a gyartoutasitasait, az esetleges javitasa nen vonaatkozik a jotallas.

A TERMÉK ÉS A TARTOZÉKOK LEIRASA

A Lenyomó
B Tóltóedény
C A daraló haza
D Kapcsol6
E Hâtramenet Kapcsoló (REVERSE)
F Biztositogomb a tartozekok kioldasara
G Akeszulék háza
I Cserelheto tarcsa, finom
J Cserelheto tarcsa,kozepes

K Csiga
L Keresztkés
M Cserelheto tarcsa, durva
N A daraló anyacsayaria
O Lenyomókoron
P Csotoldalek
Q Lenyomókorong
R Fogjalat

HU

concept

concept

HU

HASZNÁLATI UTMUTATO

FIGYELMEZTETES

Minding huzza ki a cstaliakozot a konnektorból tartozék felszerelése vagy elavolitása elott Mielott üzembé helyezi az ij keszüleket, higieniai okokból torölje at egy nedves ronggyal, és minded levehétő résztets mosa el melez vizben.

A keszulek maximalis folyamatos mukodesi ideje 15 perc. Ezutan hagyja a keszuleket nehany percig hulni.

ELELMISZERDARALAS FUNKCIO

Összerakás az éelemiszerdaralás funkcihoz

1. A daraló házába tegye be a cigat.
2. A csga tengelyere tegy r a keresztkst, hagy a k esie a csgaval ellentetes iranyba nezen. Gyzodjon meg rolga, hagy a k es a csga tengelven jol razgzte vane, es nem tud kullon foroqn.
3. Valassza ki a megfelelo finomsagc scerelhetó tarcst.

a. Finom daralas: halihus, fott huis, vagdalt b. Dornadikrakhalis milihifn

b. Durva daralias: halus, zoldseg, kemeny sajt, szantott gymoics
4. Ha nimonabra kivan daraini, eloszor dolgozza fel az eleimiszert a durva daralarsa szolgajó tárcasalj, majd a tárcsat cseréjki a dinomra. Igy megelózheti a daraló edugulását e los motoru tultherhéset.
5. Gonduskodjon róla, hogy a csereñhtó tárcsa rógztóvajata illeszkedjan a darão hazán levó csapra.
6. Huza mea a daral anyacsavarjat.

1. Az igy osszëllittt darlənəzat rögztse a motoregysgezhē. Nyomja a darlət est 45'-ban m ootor hazyho, é forgassa el az oramutato jarásval ellentêtes irányba utkózsézig, kattanast fog halann. Ellenörüze, hagy a fej megelénei rögztive van-e, és nem lehti kengedni es levenni bitzostgömb hasznală tenukl.
2. Ellenorizze, meg van-e huzva a daraló anyacsavarja.
3. Tegye fel a toltodenyt a daral o szajara.
4. Adarlo haza alahelyezen egy edenyta daraltteleimiszerfelfogasra.
5. A fagyastott elemismert eloszor olvassza ki. A husboi tavolittsa et a contokat, porcokat, inakat es a bort. Az elemiszereket vagja fei kb. 2x2x10 cm-es darabokca.
6. A bekapso plac megnyomasaal kapsojla be a keszüket. A darali bemeneti nylāsāb tegen be egy kevés feldolgozando elmizsert, es a yenomyol modal finan myanja de. Ne myanja erosen a yenmyot, nehogyt tullerhelje a keszüket.

KOLBASZTÖLTS FUNKCIO

Akolbásztóltófej összeállitasa

1. A daró házaz tegey e a cisgat m ianyang végéle orel. A csiqa tengelye Illesse feia I lenyomókorongot é a kobasztoctcstoldalek. Húzza meg kézzel a daró anaycsavajat (a oszerekásnal figyelenjra) hogy a lenyomókorong rógztóvájata Ilszkedjei a daró házán héló (csapr).
2. Az igy összäillott daralohazat rögztäme a motoregseyegzhé. Nyomla a darálo testet 45^ -ban a motor hazóoz, és forgassà e az oramutató jarásával ellentétes iránya utkózsésig, kattanast fog hallani. Ellenőrífice, hagy a fegemegfeleldön rögtfye vane-és nem lehti keiŋgedin ès levenni a biziştoğbümgházalata nélkül.
3. Ellenorizze, meg van-e huzva a daral o anyacsavarja.
4. Tegye fel a toltodendny t daral o szajara.
5. Ezzel a keszulek hasznalatra kesz.

Kolbásztöltés

1. Kozotze be a bel egyik végét. A szabad végét illesse rä a tõrdi.
2. A bekapcsolmeqnyomasavalkapcsollabe keszuleket.
3. A daralobemeneti nylasaba tege be a darali kevereket, es fokozatosan totle meg a belet. Ne yomja erosen a lenyomot, nehogy tuiterhejle a keszulek.
4. Üygeljen rá, hógy a bét tõtëse kõzben ne kerüljön bele levègö. Egy-egy kolbásajänlott hosszúaga 10-15 cm. Az egyes kolbászok vegüt ökse eggz zinörnal csmora.
   A. 10. āgàn z é elimízmeraradékokatnehanykenyerdaraibedobdasaval nyomhatia käifébjö.
5. Nasazluyat anat a bekapsozlo gomb isemtelt megnomyasval Kapsojla kia keszuleket, es huzka ai zelektrmos halozbatol.
6. A fejet ugy veheti ki a tartojabó, hogy megnyomja a biziitosogbrot, es ezzel egy idoben a fejet az oramutato jarasaval megeyez iranyba forgata.
7. A fej szetszeresehe zaitsa ka daral anyacavarjat.

Jayaslat:

Tegye a beleket 10 percrgy langos vizbe. Azutan huzza ra a belet a cstoldalekra. Ha a bel tapad a cstoldalekra, nedvesitse mag.

HU

concept

concept

HU

HUSGOMBÖCKESZITÖ FUNKCIÖ

A húsgombóc készítésére szolgálo fej össéallitása

1. A daralohazaba teqye be a csiqat
2. A csiqa tengyere illesfe sela f a lenomyokorongot a husgombc kesztesere szolalfo folaqatlan.
3. Gondskodjon rola, hogy a yenomyokorong rogztifovajata Ileszkedjen a daralho hazdn levo cspak
4. Huza meg a daraloyanyacsavarjat
5. Az iyg oszseizl'tt darolohazr o祖zisea motoregysgezhe. Nyomla a darol test: 45'an bot a motor hazoz, es forgassa el an oramutato jaradaval ellentetes iranyba utkozesig, kattanst fog hallon. Ellenorize, hagy a fej megefelero zogzte van-e, es nim lehet kiengedin es levenni a bitostiztoqomb hasznalata nelloi.
6. Ellenorizze, meg van-e huzva a daraló anyacsavarja.
7. Tegye fei a toltoedeny t daraloszajara.
8. Ezzel a keszulek hasznalatra kesz.

Megjezydz: Ezt a tortozekot a cserelheet daralatarcsk a kereszktsekel nelnkul hasnabluk. Megdaralt, izesitet e jol oszekevert huskeverket tegen bele.

A daral bemeneni naiśabä tege be da rălt huskeverket.
Ne myonja ersojn lenyomţ, nehagy tʊtterhelle z késükëlēk

1. A kipreselt huskevereket formazza igeny szerint
2. A vagen ze iemiszermaradekokat nenhany kenyderarab bedobasaval nyomhatja ki e jfoi.
3. Hszalnati utan a bekapsoclg gomb isemt meynogmasyal capsojla k i keszuleket, es huzza ki az elektromnos haozatbol.
4. A fejet uyc veheti ki a tartojabol, hogy megnyomja a bitzositogombot, es ezzel eyi idoben a fejet az oramutato jarasaval megeyezo iranyoba forgatja.
   13.A fej szetszeresehez laiztska i daraló anyacsavarját.

Ez e keszulek temosztattal van felszerelevc. Ez a rendszer automatikusan megszakilja a keszulek tappelatasat tumlemedes eseten.

Ha keszuleke hirtelen megail:

1. Húzza ki a halózati csatlakozot az alizatbol
2. A kapcsoló megnyomásval kapcsoljä k l készüléket.
3. Hagyja a keszuleket 60 percig halni.
4. Dugja be a halozati csatlakozot az alzatba.
5. Kapcsolja be a keszuleket.

Ha a temosztat tul gyakran aktivalodik, forduljon szakszervizhez.

FIGYELMEZETES: A veszelyes helyzetek elkerulése érdekében ne csatlakoztassa ezt a készüléket idokapcsolhoz

A tapkapiet tarolhataj a keszulek also reszbeb nevo taroholyen.

Ha a csiqa eludgui az eelmisztertol, azonnal kapcsolja ki a motor, es hasznaiia ha hamaterenet a dugulas elharitazhoz. Ha a csiqa az eelmisztertol megall, a motor keighet.

A lenomyö Üreges, hasznähato a toldalekok egyeb akatreszeinek tārolässara.

TISZITITAS ES KARBANTARTAS

Tiszitás elott es hasznalat utan kapcsoljka i készüléket, huzza ki az aljzbatól, és varja meg, mig kihul.

Se a tapkabelt, se a cslalakozot, se a keszuleket ne meritse vizbe vagy mas folyadekba.

A cserelheto tartozekokat mossa el meleg, mosogatoszeres vizben, es oblitse le tiszta vizben.

A keszulek feluletet egy nedves rongqyal tiszititsa.

A tiszitashoz ne hasznaljon fem edenysurolot, abraziv anyagokat vagy oldszert.
Az alkatreszek osszéallitasa elott vartja meq, mig minded alkatresz megszarad.
A cserelheto tarcakat e kerasztkkest mosogatas utan kenje be novenyi olajal, hogy elkeriju a rozsdat vagy a felitet oxidadolaskot.

34

HU

concept

concept

LV

SZERVIZ

Nagyobb mertke, vagy a termek belsre reise is vontko karbantartst vagy javtast szakemnernek vagy szakszerviznek kehl evegezne.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleg gondoskodjon a csomagoloanyagnk es a regi keszulek ujrahasnositasarol.
A keszulek dobozat kidobhatja szelektiv hulladekgyjtobe.
A polietilen (PE) muanyagzaskokat adja le ujrahasnosithato anyagokat gyujto helyen.

A keszülék ujrahasnositáea elettartama végén:

Ez a keszülek az europai Elekromos hulladekrol és elekromos berendesekrol (WEE) szlo 2012/19/EU iranyehnek megfelelden van megfelöve. A termeken vagy a csmogolásán talalhó Szimboi lópez, hógy a termeken nem tortazik a vegyes haztarastá hulladek kőe. El kehl vinoi oylan heilye, aroul az elekromos és elektronik hulladekot gyüktj ujiraszasztis cálajbő. A termeken megfeleldo mandó történ megsemismisetesnek bitzostasival megakadalyzoa kornyezetét es az emberi egészsegét rendezylegyezet e negativ hataszokat, amelyeket a nem megfelelo hulladekmegsemisseltos oktekanatá. A megsemisstēt a hulladegkazdalkodá elirafskoknak megfelelden kehl vegrehajani. A termeken üjiraszasnostitsa vara natkoz részltesebö informaciokert forduluz an illetekedes helyihavataloh, a haztarastá hulladek megsemissitésel vogláigozkó szolgaltatohoz, vagy az ützlehted, aroul a termeken veśàrolata.

Ea termek teljesit minden ravonatko6 EU-rianyel alapkovetemneyeit.

A szegöve, a kivitelt es u szukz jelimszkben elszetes figyimeztetns nkel sur kerilh het valoztatssokra,\ minden moodositasara vantokoz u meg festartva.

36

MN4310

Pateiciba

Pateicamies par fis "Concept" ierices iegadi. Ceram, ka busi t apmierinati ar so izstradajum visu ta kalposanas laiku. Pirmi lietosanas rupigi Izaslet so lietoSanas instrukcju un uzglabjiet to rosta vieta, la nepeclctamibas gadijuma varetu parsit. Nodrosinet, la ori citi cilvkeki, kuri izmantonos so ieri. pirms sis erides lietoanas butu iepazinusies an noradijiumem.

Tehniskie dati
Sprlégums 220-240 V ~ 50/60 Hz
Jauda 500 W
Skanas intensitäts limenis <85 dB

SVARIGIDROSBASNORADIJUMI

Lietojiet so erici tikai tā, kā izklastits saja lietošanas instrukcija
Pirmsierices pirmaszimantosanas nonemiet visuiepakojumu un reklamas materialus.
- Parliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minets uz tehnisko pamatdatu plaksnites.
- Pirms ieslegsanas parliecinieties, ka uzgali un pierederumi ir pareizi uzstadii un piestiprinati, lai noverstu to atbrivo sanos ekspluatacijas laik.
- Neatstajiet ierici bez uzraudzibas, kad ta ir ieslegta vai pat tikai pievienta kontaktligzdai.
- Novietojiet ierici tikai uz stabilas un siltumizturigas virsmas drosa attaluma no citiem siltuma avotiem.
- Atvienojiet ierici no kontaktligzdas, kad to nelietojat.
- Atvienojot ierici no elektrotikla, nekad neraujiet elektribas vadu. Satveriet kontaktdaksu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
Nelauijiet ar ierici darbodies berniem vai personam bez attiecigam iemanam. Izmantojiet to berniem nepieejama vieta.
Ja ierices izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ieverojiet papildu piesardzibu.
Nelaujiet izmantot ierici kā rottaietu.
- Nodrosiniet, lai elektribas vads nebute darba zona un tam nevaretu pieklut berni.
Nelietojiet ierici arpus telpam vai uz mitras virsmas. lespejams elektriskas strvas trieciens!

MM4310

37

concept

concept

• Ierices nepartrauktas izmantoşanas laiks ir 15 minutes. Pec tam iericei pirms nakamás lietoşanas jälauj dazas minütes atdzist.
• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
  Lai veiktu bojatu detalu labosanu vai mainu, nekavejoties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.
• Nevelciet un neparvietrojiet ierici, velkot to aiz elektribas vada.
  Novietojet ieri drosa attaluma no tadiem siltuma avotiem kara radiatori, krasnis u. tpl. Nepaklaujiet ieri tie su saules staru vai mitruma iedaribai.
  Nepieskarieties iericei ar mitram vai slapjam rokam.
• Pirms piederumu uzstadiñas, apkopes vai jebkada bojajuma gadijumā izslédziet ierici un atvienojiet vadu no elektrotikla.
• Ierice ir paredzeta tikai majsaimniecibas vajadzibam. Ta nav paredzeta ekspluatacijai komercnolukos.
  Nepielaujiet elektribas vada, kontaktdaksas vai iceres noklusanu udeni vai cită skidruma.
• Regulari parbaudiet, vai erice un elektribas vads nav bojati. Bojatu ierici nedrikst ieslegt.
• Eksplaatacijas laikā parliecinieties, ka mati, pirksti un apgerbs ir drosa attaluma no ierices kustigajam dalam.
  Lai iebiditu produktu pa ierices atveri, vienmér izmantojt iebidisanas piestiu. Nekad neiespieddiet produktu ar pirkstiem, daksiu, karoti vai citu prieksmetu. Neievietojt atvere dazadus virtuves piederumus (karotes, miklas skrapjus u.tml.).
• Piesardzigi rikojieties ar uzgaliem, jo asmeni ir loti asi un var izraisit savainojumu.
• Izmantojiet ierici tikai partikas produktu apstradei. Neievietojiet ierice kaulus, skrimslus, cipslas, adu vai citrus cietus un sikstus materialus!
  Ir aizliegts labot ierici patstavigi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
  Ja partikas produkti bloke vitni, nekavejoties izsledziet motoru un iesledziet atpakalgaitas pogu, lai to atrbivotu. Vitnes blokesana ar partikas Produktiam var izraisit motora azdeqsanos.
• So ierici drikst izmantot berni vecumna 8 gadiem un vecaki. Personas ar fiziskiem, manu vai garigiem traucejumiam vai ar nepietiekamu

A gyirə (ill. forgalmaz) a garancialis idoszak alatt jotalast vallal a termeknek a vonatkoz muzsaki szabvanyokban es feltetelekben meghatarzott tuljondsgaira. A jotali sld i ad a termek fogyazst o altali megvasaralsatol szamitott 24 honap.

A fogasyztó a jotállás keretēben jogosut a hibak (Id. alabj) teritésmentes, IdóSZERó émegefeLO elharrtársa, ilietve, amenylen iban a hila jelgebóI adoàdoan nen adekvat, jogosut a termek hibas reseinek csejeré. A termek voratnozó cesejoc qayz a elàllás az adasvetei szerzödestolCsak a jogszabalyf feltteleket betartasával é kizarólag akkor érvényesithetó, ha a termek nincs tulsagosan elhaznsalva vagy meşérülu.

A garancia ervényesitésénék feltételei:

• a termek hasznalatiutasitasyaban talahato valamennyiutasitasbetartasa,
  a termek vasarlasat igazolobizonylat bemutatasa.

A foyasztō a termēk meghibāsodāsa esetén annai az eladónal érvényesitheti gáarancialis jogait, akinél a termēket väsàrolta.

A javitasa valo jog a vasilas helyszinén vagy valamelyik
máraskaszervizben ervenysitetho, amelyek listja
a termek somagolansan vagy az interneten, a www.
my-concept.com cimen taihalto. Ha a fogasyztô nem
a legközelebbmi máraskasziv zavlasztá, akkor az emiatt
keletkeezt masagasb koltsegét δ visilei.

A fogyasztónak szólo figyelmeztétés

A fogaszto koteles a termek kifzeteset igazolobizonyatot megorzni.

A termek reklamacijoahoz a termeket gondosan meg kell tisztipét, iésBiztansagosan be kell comagolni, nhegy megerühessen az esetleges markaszervizbe szalitis soran. A szennyezett termek atvelet et alado elutasithatja, illette adott esetben kiszamlazhatja f yogaztosanak a termek tisztiäi koltseigel.

A gyartó (ill. forlalmázó) fennartjá a jogot arra, hogy a jogosulatian reklamaciókkal kaplosatlos kõltsekeget ne tértef megvalimont hagy e krolamañak kizamlàzza a reklamació jogosultsägnakn kivizsgalásval, valamint megoldásval kaplosatlos elenghedetten kõltsekeget.

A termek djmentes javitatsara, ill. a termek visszavaltasra valo jog nem erenyesithtə z aiabbi estekebn:
ha a termek hasznalati utasitasaan feittunetett tepeitisü, üzemeltesi es kezelisi felteteleket nem tarottak be

ha a meghiibasodias mechianai, hó -vagy vegyi serulés miatt, róvidzárlat, házlazti tüfeszültésg yàvo hibié teleptés miatt kõvetkezzebt,
a ha meibhlabosáds harmid sik mésy szakszrettitle beavatkozasmi mätt kovetkezzebit.
ha a megihbasodas vis major ok miatt kovetkezett be,
- ha a meghibasodān a sem megilef o yagi szakszertijen karbantartās miatt kvekezzt be, amely nem tes eget a hasznalati utasitāsban foglaitaknak, belieerte v Āvizk é egyeb üiedepek miatti meghibasodāst.
a. h- a termek ravig annak neszri a rendettesszerh hasnazlai rotar elshansizodkat.
ha rendeltetesszero hasznalatssorana fotefelletek et eszinezoidtek, vagy az egeb feleletek mekgarolodkat.
- ha a napsugarzá, hósguárzá, vízkó vagy
egyő ühédekek miatt ökali vagy funckionalis
valtozaskóra került sor.
- ha leitelt a termek valmely alkatrzesenek, pl. akumulator, izso stb. etieltartana

A keletkezett hiba jellegenek megallapitasara kizarolag a gyarto, forgalmazo, markszerviz. ill.adott esthen birosagi szakerto jongsult, nem pedig az elado vagy a fogyaszto.

A garancialis javatis kereteben kicserelh ibhas potalkatiszerek a fagyszto nem tarhat igeny.

Amenyibin a fogasysté allāt Āaśvedetīs zeröděstó, uyg kuteles visszaslodgatlán a komplettermekket bleērve annak tarożekait, valamint a termekklet zešalitzlott documentumkat is.

A termekke geyuitt adott ajandekokra, amelyek nem kerultek kszamlazara a fogyasztonak, semmilyen jotallas nem vonatkozik.

Megeyzés: A szilitas sordn megsertltemek
reklamacijora a szilttmányozotreklamacios
szabalyzata vonatkiz.

Gyarto

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,56501 Chocen
Cseh Koztarsasag
tel:[phone]
fax:[phone]
email: [e-mail]
www.www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

Pardevaja plenakums Ir lepazistnat pateretaju ar izstradajuma parametriem un daribiu, kai piliniba un salasami alzplditig garantijias talonu izstradajuma pardosanas diena.

Ja navareizi azipldita vain neparelizi noradita nepieciesama informacjia par izstradajumu, garantijas taliors in nederigens!

Razotáls (vai piegádáts) garantías liake perioda i artbildgs por izstradajma tehniskámam ipasibam un ta daribbu, ko parez atteicigas tenniskás normas un nosacijumi.

Garantljus liaks Iglst 24 menesu, sakok no pardasonatas datuma, ja razotais (vai piegadatasi) na voteiici citadi.

Pateretajam garantijas iietvos ir tiesibas uz bezzmaksas, savlacigiu a pinilgiu izstradajuma bojajum novaransu (skat. takiak) var, ja tas neav adekvati attiecba pret bojajuma rakturu, tiesibas uz iztradajuma bojato detalu mainu. Tiesibas uz iztradajuma mainu vai pirkanas liquma nosacjiun neveerosanu var imzantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumige nosacjumi, un tikai gadijama, ja iztradajums nav ticis pamergi nolitets vai bojats.

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
esbr Kft.	Nyar u. 2/A	2481	Velence	[phone]	[e-mail]

concept concept

concept

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.cz

ELKO Valenta - Slovakia, s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trencin

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.sk

Tel.: [phone], email: [e-mail]

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia

Tel. [phone], fakss [phone]

e-pasts: [e-mail], www.ervers.lv