ZS 08 - Szakállvágó ECG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Szakáll- és hajvágó
Márka	ECG
Modell	ZS 08
Tápellátás	Nikkel-metálhidrid (Ni-Mh) újratölthető akkumulátor 300 mAh, feszültség 2,4–3 V DC
Hálózati adapter	Bemenet 220–240 V~ 50/60 Hz, kimenet 3 V DC, 0,3 A
Üzemidő	Körülbelül 50 perc folyamatos működés
Töltési idő	6-8 óra (első töltés: 12 óra)
Mellékelt fejek	2 db kétoldalas fej: 3/6 mm és 9/12 mm
Pengék	Mozgó pengék (felső) és rögzített pengék (alsó)
Töltésjelző	Igen (fényjelzés)
Vezeték nélküli használat	Igen, akkumulátorról
Vezetékes használat	Igen, az adapter csatlakoztatásával
Kenés	Kenőolaj mellékelve, minden használat után alkalmazandó
Tisztítás	Tisztítókefe mellékelve; a fejek vízzel moshatók
Biztonság	Ne használja víz közelében, tisztítás előtt húzza ki, ne merítse vízbe
Töltési hőmérséklet	+5°C – +35°C
Fogyasztás	2,5 W
Tartozékok	2 fej, hálózati adapter, tisztítókefe, kenőolaj

Gyakran ismételt kérdések - ZS 08 ECG

Hogyan töltsük a ZS 08 vágógépet?

Az első használat előtt töltse az akkumulátort 12 órán keresztül. A következő töltéseknél számoljon 6-8 órával. Csatlakoztassa az adapter csatlakozóját a vágógépbe, majd az adaptert a fali aljzatba. A jelzőfény kigyullad. Töltés után húzza ki az adaptert a hálózatból, majd a vágógépből.

Mennyi ideig bírja az akkumulátor?

Egy teljesen feltöltött akkumulátor körülbelül 50 perc folyamatos működést tesz lehetővé. Ha a mozgás lelassul, töltheti 1 órán át, vagy használja a vágógépet csatlakoztatva.

Hogyan kell felszerelni a vágófejeket?

Csatlakoztassa a fej egyik oldalán lévő csatlakozót a test hornyaiba, majd nyomja meg a másik oldalt a rögzítéshez. A fejek kétoldalasak: fordítsa el a hosszúság beállításához (3/6 mm vagy 9/12 mm). Eltávolításhoz nyomja a kiálló részt kifelé.

Hogyan kenjük a pengéket?

Minden használat után kapcsolja ki a vágógépet, és vegye le a fejet. Vigyen fel egy-két cseppet a mellékelt kenőolajból a pengék fogaira és a hátsó támasztó részre. Kapcsolja be rövid időre az olaj eloszlatásához, majd törölje le a felesleget egy száraz, szöszmentes ruhával.

Hogyan tisztítsuk a vágógépet?

Kapcsolja ki és húzza ki a vágógépet. Vegye le a fejet, és tisztítsa meg a kefével. A fejek folyó vízzel öblíthetők, majd száríthatók. A testet egy enyhén nedves ruhával tisztítsa. Ne merítse a testet vagy az adaptert vízbe.

Használhatom a vágógépet hálózati áramra csatlakoztatva?

Igen, használhatja a vágógépet vezetékes üzemmódban. Csatlakoztassa az adapter csatlakozóját a vágógépbe, majd az adaptert a konnektorba. Ez lehetővé teszi a folyamatos használatot akkor is, ha az akkumulátor gyenge.

Milyen tartozékok járnak a ZS 08 vágógéphez?

A készülék tartozékai: két kétoldalas fej (3/6 mm és 9/12 mm), egy hálózati adapter, egy tisztítókefe és kenőolaj.

Mit tegyek, ha a pengék lelassulnak?

Ha a pengék lelassulnak, az jelezhet gyenge akkumulátort vagy kenéshiányt. Töltse fel az akkumulátort, vagy kenje meg a pengéket. Ha a probléma továbbra is fennáll, tisztítsa meg alaposan a vágóegységet erőltetés nélkül.

Vághatok nedves hajat ezzel a vágógéppel?

Nem, ajánlott a hajat szárazon és tisztán vágni a legjobb eredmény eléréséhez. Nedves haj vágása csökkentheti a hatékonyságot és szennyezheti a pengéket.

Hogyan távolítsuk el a vágóegységet tisztításhoz?

Kapcsolja ki a vágógépet, és vegye le a fejet. Nyomja meg egyszerre a mozgó pengék széleit mindkét oldalon a lepattintáshoz. Tisztítsa meg a belső részt a kefével. Visszahelyezéshez illessze be az alsó nyúlványt, majd nyomja addig, amíg kattan.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZS 08 ECG

1. Aljzat az adapter csatlakoztatásához
2. Tápfeszültség / töltés kijelző
3. Kapcsoló
4. Hajnyíró készülék
5. Mozgó (felső) kés
6. Álló (alsó) kés
7. Kétoldalas feltét 3 vagy 6 mm
8. Kétoldalas feltét 9 vagy 12 mm
9. Hálózati tápegység
10. Tisztító kefe
11. Kenőolaj

DE

Olvassa el fi gyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is örizze meg!

Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért.

A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat.

1. A hajnyíró használatba vétele előtt a beépített akkumulátort töltse fel. Az adaptert csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültség értékével megegyező hálózathoz szabad csatlakoztatni. A hálózati aljzat feleljen meg a hatályos biztonsági előírásoknak.

2. Az áramütésekkel szembeni védelem érdekében javasoljuk, hogy a fürdőszoba tápellátását biztosító konnektorok hálózati ágába építtessen 30 mA-nél kisebb hibaáram-érzékenységű áram-védőkapcsolót. Ezzel kapcsolatban forduljon villanyszerelő szakemberhez.

3. A készülékhez csak a mellékelt adaptert és tartozékokat használja.

4. A hajnyírót ne használja magas hömérsékletű környezetben, illetve olyan helyen, ahol a relatív páratartalom meghaladja a 80%-t.

5. A beépített akkumulátort +5 és +35°C közötti környezeti hőmérsékleten töltse fel.

6. Amennyiben a hajnyíró kései vagy a feltétek sérültek, akkor a készüléket ne használja.

7. A hajnyírót ne használja házi állatok szőrének a nyírásához.

8. A késeket tartsa tisztán és azokat rendszeresen kenje meg.

9. Az elektromos hálózathoz csatlakoztatott hajnyírót ne hagyja felügyelet nélkül.

10. A hajnyírás közben tartott szünetek alatt a készüléket kapcsolja le.

11. Ügyeljen arra, hogy az adapter vezetéke ne érjen hozzá forró felületekhez és tárgyakhoz, azt ne vezesse éles sarkokon valamint vízen keresztül, illetve a készüléket ne hordozza a vezetéknél megfogva.

12. Az adaptert tilos a vezetéknél fogva kihúzni a fali aljzatból, ehhez a művelethez fogja meg az adaptert, majd óvatosan húzza ki az aljzatból.

13. A hajnyírót, az adaptert és a hálózati vezetéket vízbe vagy más folyadékba mártani tilos.

14. Az adaptert nedves kézzel ne fogja meg.

15. A hálózathoz csatlakoztatott készülék közelében a gyerekeket ne hagyja felügyelet nélkül. A készülékkel gyerekek nem játszhatnak.

16. A készülék csomagolóanyagai (műanyag zacskók) veszélyesek lehetnek a gyerekekre, ezeket gyerekektől elzárva tárolja. Ne engedje, hogy a gyerekek a műanyag zacskókkal vagy a csomagoló fóliával játszanak! Lenyelés és fulladás veszélye!

17. Amennyiben a készüléken, a vezetéken, vagy az adapteren sérülést észlel, illetve ha a hajnyíró nem működik megfelelő módon, továbbá ha a hajnyíró vagy az adaptere leesett, akkor a készüléket használni tilos.

18. A készüléket ne szedje szét és ne próbálja megjavítani saját erőből. A meghibásodott vagy leesett készüléket márkaszervizben javítassa meg.

19. A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A készülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak. A készüléket 8 év feletti gyerekek csak felnőtt személy felügyelete mellett tisztíthatják. A készüléket és a hálózati vezetékét úgy kell elhelyezni, hogy ahhoz 8 év alatti gyerekek ne férhessenek hozzá.

20. A készüléket kizárólag csak a jelen útmutatóban leírtak szerint, az utasításokat betartva használja. A hajnyíró kizárólag csak otthoni használatra készült. A gyártó nem felel a készülék helytelen használata miatt bekövetkezett károkért.

FIGYELEM! A készüléket ne használja fürdőkád, zuhanyozó, mosdó, vagy vízzel megtöltött edények közelében.

FIGYELEM! A tisztítás megkezdése előtt az adapter vezetékét húzza ki a készülékből.

FIGYELEM! A készüléket tartsa száraz állapotban.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Az első használatba vétel előtt

- Szállítás vagy hideg helyen való tárolás után (a használatba vétel előtt) a készüléket legalább 2 óráig hagyja szobahőmérsékleten felmelegedni.

Az akkumulátor töltése

1. A kapcsolót ③ kapcsolja „0” állásba.
2. Az adapter ⑩ vezetékét dugja a készülék aljzatába ①.
3. Az adaptert ⑩ dugja a fali aljzatba, a kijelző ② bekapcsol.
4. Az első használatba vétel előtt az akkumulátort 12 órán keresztül töltse fel.
5. A töltés befejezése után az adaptert ⑩ húzza ki a fali aljzatból, majd a vezetéket is húzza ki a készülék aljzatából ①.

Megjegyzés

• A következő használatba vételek előtt az akkumulátort 6–8 óráig töltse fel.
• Teljesen feltöltött akkumulátorról, a készülék körülbelül 50 percig üzemeltethető folyamatosan.
• Ha a kés mozgása lelassul, akkor ez az akkumulátor lemerülésére utal. A készülékhez csatlakoztassa az adaptert és fejezze be a hajnyírást, vagy csatlakoztassa a készüléket az adapterhez és 1 óra töltés után folytassa a hajnyírást.
• Az akkumulátort +5 és +35°C közötti környezeti hömérsékleten töltse fel.
• A hálózathoz csatlakoztatott készüléket ne hagyja felügyelet nélkül.
• Ha a hajnyírót hosszabb ideig nem fogja használni (2 hónapnál hosszabb ideig), akkor a használatba vétel előtt az akkumulátort 12 órán keresztül töltse fel.

Kenőolaj

A hajnyíró késeit (⑤ és ⑥) minden használatba vétel után kenje meg.

Figyelem! Csak a mellékelt olajat ⑫ használja a kések kenéséhez. A késeket növényi olajjal, zsírral vagy oldószereket tartalmazó olajjal kenni TILOS! Nem megfelelő kenőanyagok használata esetén a mozgó kés ⑤ beragadhat.

A hajnyíró használata

Feltétek fel- és leszerelése

• A feltét ⑦ vagy ⑧ felhelyezésekor a feltétből kiálló bordát helyezze a készüléken ④ található horonyba, majd a feltétet húzza rá a készülékre (ütközésig). Mindegyik feltét kétoldalas, a feltét átfordításával megváltoztathatja a hajvágás méretét (3 és 6 mm vagy 9 és 12 mm).
• A feltét leszereléséhez fogja meg a feltét kiálló részét, majd húzza le a készülékről.

Felhasználási lehetőségek

1. Az akkumulátoros üzemeltetéshez az akkumulátort előbb töltse fel teljesen.
   Megjegyzés: ha a készüléket hálózatról kívánja üzemeltetni, akkor az adapter ⑩ vezetékét csatlakoztassa a készüléken található aljzathoz ①, majd az adaptert dugja a fali aljzatba.
2. A hajvágás megkezdése előtt kapcsolja be a készüléket a kapcsoló ③ „1” állásba kapcsolásával, és ellenőrizze le a mozgókés akadálymentes futását. Ha késeken sok a kenőanyag, akkor a kapcsolót kapcsolja le, majd törölje le a késekről a felesleges olajat (száraz, szálakat nem eresztő és puha ruhával).
3. A készülék ki- és bekapcsolásához a kapcsolót ③ használja.
4. A feltétet a kívánt hajhosszúság szerint válassza ki, a méret a feltéten található.

5. A hajnyírót a kapcsoló ③ „1” állásba kapcsolásával kapcsolja be, majd kezdje meg a hajnyírást.

6. A hajnyírás befejezése után a kapcsolót tolja „0” állásba.

Megjegyzés

• A hajnyírás közben tartott szünetek alatt a készüléket kapcsolja le.
• A feltét cseréje előtt a hajnyírót kapcsolja le, és ha a készüléket a hálózatról üzemelteti, akkor az adaptert ⑩ is húzza ki a fali aljzatból.

Hajnyírás

1. A hajnyírás megkezdése előtt a hajat meg kell mosni és meg kell szárítani. A száraz haj nyírása könnyebb, mint a nedves hajé.
2. Ültesse le azt a személyt, akinek a haját nyírni fogja, majd álljon (vagy üljön) olyan magasságba, hogy a szeme egy vonalban legyen a nyírandó hajjal. A személy vállára terítsen törülközőt, majd a hajat fésülje meg.
3. A nyírást mindig a tarkónál kezdje.
4. A hajat a hajnövés irányával szemben vagy azonos irányban is lehet nyírni. A hajnövés irányával szembeni nyírás esetén a haj rövidebbre vágható.
5. Ha hosszú hajat nyír (és hosszabb hajat kíván hagyni), akkor a hajtincset az ujjai közé fogja be, majd a hajvéget vágja le a készülékkel.
6. Előbb csak kisebb mennyiségű hajat nyírjon le, a nyírt helyre bármikor visszatérhet a készülékkel és levághatja az esetleg levágatlan részeket.
7. A hajat gyakran fésülje át, hogy egyenletes legyen a nyírás.
8. A hajat a fésűvel meg is emelheti, és a készülékkel a fésűből kiálló hajat nyírhatja le.
9. Éles ollóval javítsa ki a frizurát.
10. A készülék gyakori használatával kellő tapasztalatot szerezhet a különböző frizurák nyírásához.

Hajnyírási példák

Megjegyzés: a feltétet (⑦, ⑧) a kívánt hajhosszúság szerint válassza ki, a méret a feltéten található.

1. lépés

A készülékre szerelje fel a 3/6 mm-es feltétet. A kapcsolóval ③ kapcsolja be a készüléket. A hajnyírót a késekkel felfelé tartsa. A hajnyírást a tarkónál, a haj végénél kezdje. A hajnyírót lassan tolja felfelé. Nyírja le a tarkó feletti részt és a fülek környékét.

2. lépés

Kapcsolja le a készüléket és tegye fel a 9/12 mm-es feltétet. Folytassa a hajnyírást a fejtetőn, a készüléket a fejtető felé mozgatva.

3. lépés – a pajesz nyírása

Kapcsolja le a készüléket és tegye fel a 3/6mm-es ⑦ feltétet. Nyírja le a hajat a pajesz felett. tegye fel ismét a 9–12 mm-es ⑧ feltétet és folytassa a fejtető nyírását.

4. lépés – a fejtető nyírása

A 9/12 mm-es ⑧ feltét segítségével nyírja készre a fejtetőn a hajat (a hajat a növési irányával szemben nyírja le).

5. lépés – hajvonal nyírása

A hajnyíróról vegye le a feltétet (⑦ vagy ⑧), a készüléket fordítsa át úgy, hogy kések merőlegesen álljanak a fejbőrre a nyírás helyén, majd óvatosan vágja le egyenesre a hajvéget. A hajvonal nyírásakor a készüléket ne nyomja nagy erővel a börre, a kések sérülést okozhatnak a börön.

Egyenletes méretű hajnyírás

A készülékre szerelje fel a kívánt méretű feltétet (⑦ vagy ⑧), és a hajnyírást a tarkótól a fejtető felé kezdje meg. A homloktól, a hajnövés irányával szemben mozgassa a fejtető felé a készüléket. Amennyiben lapos frizurát szeretne, akkor a hajat egy fésűvel emelje meg és a hajat a fésű oldalánál nyírja le. A hajat gyakran fésülje át, hogy egyenletes legyen a nyírás.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELEM! A tisztítás megkezdése előtt az adapter vezetékét húzza ki a készülékből.

• A használat után a kapcsolót ③ tolja „0” állásba. Ha a készüléket adapterről ⑩ működteti, akkor előbb az adaptert húzza ki a fali aljzatból, majd a vezetéket is húzza ki a készülék aljzatából ①.
  • A készülékről vegye le a feltétet (⑦ vagy ⑧), majd a mellékelt kis kefével a feltétből távolítsa el a hajat.
• A feltétek folyó vízben is elmoshatók. A feltéteket tökéletesen szárítsa meg.
  • A hajnyíró ④ házát enyhén benedvesített puha ruhával törölje meg, majd törölje szárazra.
  • A hajnyírót ④ és az adaptert ⑩ vízbe, vagy más folyadékba mártani tilos!
  • A hajnyíró ④ és a feltétek (⑦ és ⑧) tisztításhoz ne használjon karcoló tisztítószereket vagy oldószereket.

A kések ápolása

A késeket rendszeresen kenje meg a mellékelt olajjal ⑫.

• A hajnyírót kapcsolja le a kapcsoló ③ „0” állásba tolásával, illetve ha a készüléket a hálózatról üzemelteti, akkor az adaptert ⑩ is húzza ki a fali aljzatból, valamint a készülékből.
  • Vegye le a feltétet (⑦ vagy ⑧).
• A kés ⑤ szélét két oldalon nyomja meg kifelé, majd vegye le a készülékről ④ a késegységet.
• A mellékelt kis kefe ⑪ segítségével tisztítsa ki a készülék belsejét valamint a késegységről távolítsa el a hajat.
  • A kések közé ⑤ cseppentsen egy-két csepp olajat ⑫.
• A késegység alsó részét tegye a készülékbe ④, majd az álló kést megnyomva ⑥ a késegységet pattintsa készülékbe. A megfelelő rögzítést kattanás jelzi.
• A hajnyírót kapcsolja be és ellenőrizze le a kés megfelelő mozgását.
• A hajnyírót kapcsolja le, majd a késekről (⑤, ⑥) egy puha, szálakat nem eresztő ruhával törölje le a felesleges olajat.

Tárolás

Az eltárolás előtt a hajnyírót alaposan tisztítsa meg, majd a késeket (⑤, ⑥) olajjal ⑫ kenje meg.

A hajnyírót száraz és tiszta helyen, gyerekektől elzárva tárolja.

MÜSZAKI ADATOK

Hálózati adapter

Bemenő feszültség: 220 – 240 V \~ 50/60Hz

Kimenő feszültség: 3 V DC, 0,3 A

Hajnyíró

Ni-Mh akkumulátor 300 mAh

Feszültség 2,4–3

Teljesítményfelvétel 2,5 W

V DC

MEGJEGYZÉS: a következő használati mód a garancia megszűnését jelenti.

A készüléket szakszerűtlenül és nem a használati útmutató szerint, illetve a rendeltetésétől eltérő célokra használták. A készüléket nagy erővel nyomták. A készüléket nem a márkaszerviz javította meg. A készüléket átalakították.

A normális kopásnak kitett alkatrészekre (az akkumulátor kapacitáscsökkenésére) a garancia nem vonatkozik (az akkumulátor élettartama legalább 6 hónap az eladástól számítva).

HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS

A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen. Csomagolófólia, PE zacskók, műanyag alkatrészek – műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe.

ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS

Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése (érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni. A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le. A termék helyes megsemmisítésével megelőzi, hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre. Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat. A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgozó szervezettől, vagy a termék forgalmazójától kérhet. A készülékben használt Ni-Mh akkumulátort nem szabad a háztartási hulladékok közé kidobni. Az akkumulátort az előírások szerint kell megsemmisíteni. További információkat akkumulátorok forgalmazóitól, vagy a kijelölt hulladékgyűjtő helyeken kaphat.

Ni-Mh

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

A készülék használati útmutatója a www.ecg-electro.eu oldalon található.

A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

SICHERHEITSHINWEISE

Kizárólagos magyarországi képviselet: K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]