ZS 08 - Zastřihovač vousů ECG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ZS 08 ECG

1. Konektor pro připojení napájecího adaptéru
2. Indikátor zapnutého napájení / nabíjení
3. Vypínač
4. Tělo zastřihovače
5. Pohyblivé (horní) břity
6. Stacionární (spodní) břity
7. Dvoustranný nástavec 3 nebo 6 mm
8. Dvoustranný nástavec 9 nebo 12 mm
9. Napájecí adaptér
10. Čisticí kartáček
11. Mazací olej

SK

1. Konektor na pripojenie napájacieho adaptéra
2. Indikátor zapnutého napájania/nabíjania
3. Vypínač
4. Telo zastrihávača
5. Pohyblivé (horné) čepele
6. Stacionárne (spodné) čepele
7. Dvojstranný násadec 3 alebo 6 mm
8. Dvojstranný násadec 9 alebo 12 mm
9. Napájací adaptér
10. Čistiaca kefka
11. Mazací olej

PL

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

CZ

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Dříve než zastřihovač poprvé připojíte do sítě a začnete nabíjet baterie, ujistěte se, že napětí vaší sítě odpovídá provoznímu napětí napájecího adaptéru. Elektrická zásuvka musí být instalována podle platných bezpečnostních předpisů.
2. Pro další ochranu se doporučuje instalace proudového chrániče (RCD) se jmenovitým vybavovacím proudem nepřesahujícím 30 mA do obvodu elektrického napájení koupelny. Požádejte o radu elektrikáře.
3. Používejte pouze napájecí adaptér a příslušenství dodávané spolu se zastřihovačem.
4. Zastřihovač nepoužívejte na místech s vysokou teplotou a relativní vlhkostí překračující 80 %.
5. Baterie nabíjejte při teplotách +5 °C až +35 °C.
6. Pokud jsou nástavce nebo holicí břity poškozené, zastřihovač za žádných okolností nepoužívejte.
7. Zastřihovač nepoužívejte ke stříhání srsti domácích mazlíčků.
8. Břity udržujte v čistotě a řádně promazané.
9. Zastřihovač připojený do sítě nenechávejte nikdy bez dozoru.
10. Během přestávek ve stříhání zastřihovač vždy vypínejte.
11. Napájecí kablík adaptéru se nesmí dotýkat horkých předmětů a horkých povrchů, nesmí být ponořen do vody, nesmí vést přes ostré hrany a nesmí sloužit k prénášení spotřebiče.
12. Při odpojování adaptéru od sítě nikdy netahejte za napájecí kablík, vždy uchopte adaptér a opatrně jej vytáhněte ze zásuvky.
13. Zastřihovač, napájecí adaptér a napájecí kablík adaptéru neponořujte do vody ani jiných kapalin.
14. Nedotýkejte se napájecího adaptéru vlhkýma rukama.
15. V blízkosti zastřihovače nenechávejte děti bez dozoru, děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
16. Obalový materiál (polyetylénové sáčky) uložte mimo dosah dětí. Nedovolte dětem hrát si s polyetylénovými sáčky nebo obalovou fólií. Hrozí nebezpečí udušení!
17. Zastřihovač nikdy nepoužívejte, pokud jsou napájecí adaptér nebo jeho kablík poškozené, pokud zastřihovač nepracuje normálně, nebo pokud došlo k pádu zastřihovače nebo napájecího adaptéru.
18. Přístroj nerozebírejte a nepokoušejte se jej opravit vlastními silami. V případě jakékoli závady nebo pádu přístroje vyhledejte autorizovaný servis.
19. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.
20. Používejte pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Tento zastřihovač je určen pouze pro domácí použití. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím.

VÝSTRAHA: Nepoužívejte tento spotřebič v blízkosti van, sprch, umyvadel nebo jiných nádob obsahujících vodu.

VÝSTRAHA: Odpojte část drženou v ruce od napájecího přívodu před jejím čištěním

VÝSTRAHA: Udržujte spotřebič v suchu

POKYNY K POUŽÍVÁNÍ

CZ

Před prvním použitím

- Po přepravě nebo skladování v chladných podmínkách je třeba nechat přístroj alespoň 2 hodiny aklimatizovat při pokojové teplotě.

Nabíjení baterie

1. Ujistěte se, že je vypínač ③ v poloze „0“.
2. Nabíjecí konektor adaptéru ⑩ zasuňte do nabíjecího konektoru zastřihovače ①.
3. Napájecí adaptér ⑩ zasuňte do zásuvky ve zdi, rozsvítí se indikátor ②.
4. Před prvním použitím přístroje nabíjejte baterii 12 hodin.
5. Po nabití baterie odpojte napájecí adaptér ⑩ ze sítě a konektor napájecího kablíku odpojte od nabíjecího konektoru zastřihovače ①.

Poznámky:

• Následující nabíjení baterie by měla trvat 6 až 8 hodin.
• Plně nabitá baterie umožňuje přibližně 50 minut nepřetržitého provozu.
• Pokud se pohyb břitů začne zpomalovat a vy potřebujete pokračovat v používání zastřihovače, měli byste nechat baterii alespoň 1 hodinu nabíjet, nebo připojte napájecí adaptér a použijte zastřihovač ve šnůrovém režimu.
• Baterii nabíjejte v teplotním rozsahu +5 °C až +35 °C.
• Nikdy nenechávejte spotřebič připojený do sítě bez dozoru.
• Pokud jste zastřihovač delší dobu nepouživali (vice než 2 měsíce), provedte před jeho použitím kompletní 12hodinové nabíjení baterie.

Mazací olej

Aby byl zastřihovač stále v dobrém stavu, měli byste po každém použití promazat břity (⑤ a ⑥).

Pozor! Používejte pouze mazací olej ⑫ dodávaný spolu s přístrojem. K mazání břitů NEPOUŽÍVEJTE rostlinný olej, tuk, nebo směs oleje s rozpouštědly. Rozpouštědla se odpaří a zanechají silnou vrstvu maziva, která může zpomalovat pohyb břitů ⑤.

Používání zastřihovače

Nasazení a sejmutí nástavců

• Při nasazování nástavce ⑦ nebo ⑧ zasuňte výstupek na jedné straně nástavce do drážky v tělu zastřihovače ④ a zatlačte na druhou stranu nástavce, aby výstupek na druhé straně nástavce zapadl na své místo. Nástavce jsou oboustranné, otočením měníte délku střihu (3 / 6 mm, respektive 9 / 12 mm).
• Při odnímání nástavce stiskněte přečnívající část nástavce směrem od těla zastřihovače a nástavec odejměte.

Možnosti použití

1. Pro bezšňůrové použití zastřihovače plně nabijte baterii.
   Poznámka: V případě šňůrového použití připojte kablík napájecí adaptéru ⑩ ke konektoru zastřihovače ① a napájecí adaptér poté zapojte do sítě.
2. Před zahájením střihání vlasů zapněte zastřihovač přepnutím vypínače ③ do polohy „1“ a ujistěte se, že přístroj pracuje normálně a břity se hladce pohybují. Pokud je na břitech příliš velké množství maziva, zastřihovač vypněte a odstraňte přebytečné mazivo suchým hadříkem z nežmolkující tkaniny.
3. Zastřihovač vypněte vypínačem ③.
4. Při nasazování nástavce se řídte značkami délky vlasů, vyznačenými na nástavcích.
5. Zastřihovač zapněte posunutím vypínače ③ do polohy „1“ a zahajte střihání.
6. Po použití zastřihovač vypněte posunutím vypínače do polohy „0“.

Poznámky:

• Během přestávek ve střihání zastřihovač vždy vypínejte.
• Před výměnou nástavce zastríhovač vypněte a pokud jej používáte ve šňůrovém režimu, odpojte také napájecí adaptér ⑩ ze sítě.

Střihání vlasů

1. Před střiháním vlasů se ujistěte, že jsou vlasy čisté a suché. Nejlepších výsledků docílíte na suchých vlasech, nikoli na mokrých.
2. Usad'te stříhanou osobu tak, abyste měli její hlavu ve výši očí, zakryjte její ramena ručníkem a uprav účes pomocí hřebenu.
3. Stříhání vždy začínejte od zadní strany hlavy.
4. Vlasy můžete stříhat po směru nebo proti směru růstu, mějte ale na paměti, že při střihání proti směru růstu budou vlasy kratší, než při střihání po směru růstu.
5. Chcete-li nechat vlasy delší, vezměte pramen vlasů mezi prsty a vlasy sestřihněte pomocí zastřihovače.
6. Najednou stříhejte pouze malé množství vlasů, později se můžete k již zastřiženému místu vrátit a případě vlasy sestřihnout více.
7. Vlasy učešte hřebenem, abyste odhalili nerovnoměrně zastřižené prameny.
8. Vlasy můžete hřebenem nadzdvihnout a stříhat podél hřebenu.
9. Pomocí nůžek účes zarovnejte.
10. S postupem času se naučíte dokonale modelovat požadovaný účes.

Příklady sestřihu

Poznámka: Při nasazování nástavců (⑦, ⑧) se řídte značkami délky vlasů vyznačenými na nástavcích.

Krok 1

Nasad'te nástavec „3/6mm“. Vypínačem ③ zastřihovač zapněte. Zastřihovač držte břity směrem nahoru. Stříhání začněte do místa, kde začínají vlasy růst. Pomalu jed'te zastřihovačem směrem nahoru. Takto ostříhejte zadní část hlavy na zátylku a kolem uší.

Krok 2

Zastřihovač vypněte a nasadťe nástavec „9/12mm“. Zastřihovač zapněte a pokračujte ve stříhání směrem k temeni hlavy.

Krok 3 – střihání skrání

Zastřihovač vypněte a nasad'te nástavec „3/6mm“ ⑦. Ostříhejte vlasy na skráních. Poté nasad'te nástavec „9–12mm“ ⑧ a pokračujte ve stříhání směrem k temeni hlavy.

Krok 4 – ostříhání temene

Pomocí nástavce „9/12mm“ ⑧ ostříhejte vlasy z vrcholu hlavy směrem do stran, stříhejte proti směru růstu.

Krok 5 – fi nální část

Ze zastřihovače sundejte nástavec (⑦ nebo ⑧), zastřihovač otočte břity směrem k vlasům a opatrně zastřihněte vlasy na skráních a na krku. Na zastřihovač netlačte silou, hrozí nebezpečí poranění nebo střihnutí, pokud by otevřené břity přišly do styku s pokožkou.

Kónicky tvarovaný sestřih

Nasadte potřebný nástavec (⑦ nebo ⑧) a začněte stříhat od zátylku směrem k temeni. Od čela k temeni a po stranách stříhejte vlasy proti směru růstu. Pro docílení plochého sestřihu na temeni použijte hřeben: nadzdvihněte vždy pramen vlasů a sestřihněte jej podél hřebenu. Vlasy učesejte, abyste odhalili nerovnoměrně ostříhané prameny.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VÝSTRAHA: Odpojte část drženou v ruce od napájecího přívodu před jejím čištěním.

• Ihned po použití zastřihovače přepněte vypínač ③ do polohy „0“. Pokud používáte napájecí adaptér ⑩, odpojte jej od síťové zásuvky a poté odpojte napájecí kablík od konektoru ①.
• Odejměte připevněný nástavec (⑦ nebo ⑧) a pomocí čisticího kartáčku vyčistěte vnitřek nástavce od zbytků vlasů.
  • Nástavce můžete opláchnout pod tekoucí vodou. Poté je důkladně osušte.
  • Tělo zastřihovače ④ očistěte lehce navlhčeným hadříkem a poté utřete do sucha.
  • Tělo zastřihovače ④ a adaptér ⑩ nikdy neponořujte do vody ani jiných kapalin!

CZ

- K čištění zastřihovače ④ a nástavců (⑦ a ⑧) nepoužívejte rozpouštědla nebo čisticí přípravky s brusným efektem.

Péče o břity

Břity pravidelně promazávejte dodávaným olejem ⑫.

• Zastřihovač vypněte posunutím vypínače ③ do polohy „0“ a pokud jej používáte ve šňůrovém režimu, odpojte také napájecí adaptér ⑩ ze sítě a poté od zastřihovače.
  • Odejměte nástavec (⑦ nebo ⑧).
• Současným stiskem kraje břitů ⑤ z obou stran směrem od zastřihovače ④ odejměte střihací jednotku.
• Pomocí kartáčku ⑪ očistěte vnitřní stranu zastřihovače a střihací jednotku od zbytků vlasů.
  • Na zuby břitů a zadní opěrnou část horních břitů ⑤ aplikujte jednu až dvě kapky oleje ⑫.
• Výstupek spodní části střihací jednotky zasuňte do drážky v těle zastřihovače ④ a z vnější strany zatlačte na statické břity ⑥ tak, aby se střihací jednotka zajistila na svém místě. Správné zapadnutí signalizuje zvuk cvaknutí.
• Zastřihovač zapněte a ujistěte se, že se břity hladce pohybují.
• Zastřihovač vypněte a suchým hadříkem z nežmolkující tkaniny odstraňte z břitů (⑤, ⑥) přebytečné mazivo.

Uložení

Před uložením zastřihovače jej očistěte a namažte břity (⑤, ⑥) olejem ⑫.

Zastřihovač uložte na suchém a chladném místě mimo dosah dětí.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájecí adaptér

Vstupní napětí adaptéru: 220–240 V \~ 50/60Hz

Výstupní napětí: 3 V DC, 0,3 A

Zastřihovač

Ni-Mh baterie 300 mAh

Napětí 2,4–3

Příkon 2,5

V DC

W

POZNÁMKA: Následující situace způsobí zrušení záruky:

Nesprávná nebo nevhodná manipulace s přístrojem, nedodržení bezpečnostních opatření, která se na přístroj vztahují, použití síly, úpravy nebo opravy provedené jinou stranou než schváleným servisem.

Součásti, které podléhají normálnímu opotřebení (u baterií zejména ztráta kapacity, životnost baterie je minimálně 6 měsíců ode dne prodeje), nejsou kryty zárukou.

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili. Akumulátor Ni-Mh použitý v tomto přístroji nesmí být likvidován ve směsném domácím odpadu. Akumulátor musí být řádně zlikvidován. Další informace získáte u distributorů akumulátorů nebo ve sběrných místech pro likvidaci odpadu.

Ni-Mh

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg.cz

Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

1. Uistite sa, či je vypínač ③ v polohe „0“.
2. Nabíjací konektor adaptéra ⑩ zasuňte do nabíjacieho konektora zastrihávača ①.
3. Napájací adaptér ⑩ zasuňte do zásuvky v stene, rozsvieti sa indikátor ②.
4. Pred prvým použitím prístroja nabíjajte batériu 12 hodín.
5. Po nabití batérie odpojte napájací adaptér ⑩ od siete a konektor napájacieho kábla odpojte od nabíjacieho konektora zastrihávača ①.

Poznámky:

• Počas prestávok v strihaní zastrihávač vždy vypínajte.
• Pred výmenou násadca zastrihávač vypnite a ak ho použivate v šnúrovom režime, odpojte aj napájací adaptér ⑩ od siete.

Strihanie vlasov

Poznámka: Pri nasadzovaní násadcov (⑦, ⑧) sa riadte značkami dížky vlasov vyznačenými na násadcoch.

Krok 1

Zastrihávač vypnite a nasadte násadec „3/6mm“ ⑦. Ostrihajte vlasy na spánkoch. Potom nasadte násadec „9 – 12 mm“ ⑧ a pokračujte v strihaní smerom k temenu hlavy.

Krok 4 – ostrihanie temena

Pomocou násadca „9/12 mm“ ⑧ ostrihajte vlasy z vrcholu hlavy smerom do strán, strihajte proti smeru rastu.

• Ihned' po použití zastrihávača prepnite vypínač ③ do polohy „0“. Ak použivate napájací adaptér ⑩, odpojte ho od sietovej zásuvky a potom odpojte napájací kábel od konektora ①.
• Odoberte pripevnený násadec (⑦ alebo ⑧) a pomocou čistiacej kefky vyčistite vnútro násadca od zvyškov vlasov.
• Násadce môžete opláchnut pod tečúcou vodou. Potom ich dôkladne osušte.
  • Telo zastrihávača ④ očistite mierne navlhčenou handričkou a potom utrite do sucha.
  • Telo zastrihávača ④ a adaptér ⑩ nikdy neponárajte do vody ani iných kvapalín!

Čepele pravidelne premazávajte dodávaným olejom ⑫.

Vstupné napätie adaptéra: 220 – 240 V \~ 50/60Hz

Výstupné napätie: 3 V DC, 0,3 A

Zastrihávač

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg.sk.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Výhradní zastoupení pro ČR: K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 e-mail: [e-mail], tel.: [phone]

250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120

Distribútor pre SR: K+B Elektro – Media, k.s.

Mlynské Nivy 73 tel.: [phone]

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]