ZH 1321 - Zastřihovač vousů ECG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ZH 1321 ECG

1. Hlava s břity
2. Tlačítko pro uvolnění hlavy s břity
3. ON/OFF - tlačítko zapnutí/vypnutí
4. Indikátor nabíjení
5. Hřebenový nástavec
6. Kolečko pro nastavení délky střihu 0,5 - 10 mm.
7. USB nabíjecí kabel
8. Mazací olej
9. Čistící kartáček

Français

1. Hlava s čepelami
2. Tlačidlo na uvolnenej hlavy s ostrím
3. ON/OFF – tlačidlo na zapnutie/vypnutie
4. Indikátor nabíjania
5. Hrebeňový násadec
6. Koliesko na nastavenie dížky strihu 0,5 – 10 mm.
7. USB nabíjací kábel
8. Mazací olej
9. Čistiaca kefka

FIGURE 2 / BILD 2 / OBRÁZEK 2 / FIGURE 2 / FIGURE 2 / 2. ÁBRA / RYSUNEK 2 / OBRÁZOK 2

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Přístroj smí být použit pouze způsobem uvedeným v tomto návodu. Návod uschovejte k dalšímu použití. Pokud přístroj předáváte jiné osobě, přiložte prosím tento návod.

Výstrahy v tomto návodu

Pokud je to nezbytné, v tomto návodu k obsluze budou použity následující výstrahy:

NEBEZPEČÍ! Vysoké riziko: Nedodržené této výstrahy může vést k ohrožení života nebo zdraví.

VÝSTRAHA! Střední riziko: Nedodržení této výstrahy může vést ke zranění nebo vážným škodám.

UPOZORNĚNÍ: Nízké riziko: Nedodržení této výstrahy může vést k menšímu poranění nebo drobným škodám.

POZNÁMKA: Okolnosti a specifika, která je třeba dodržet při manipulaci s přístrojem.

Účel použití

Přístroj je určený výhradně k zastřihávání a úpravě suchých lidských vousů.

Přístroj je navržen pro použití v domácnosti a nesmí být používán pro komerční účely.

Tento přístroj není určen pro použití ve vaně nebo sprše, a proto jej udržujte v suchu.

Přístroj smí být používán pouze ve vnitřních prostorách.

Možné způsoby nesprávného použití

Nepoužívejte přístroj ke stříhání vlasů nebo zvířecí srsti.

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí byt zajištěny uživatelem/ uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Před prvním použitím přístroje čtěte pozorně návod k obsluze a zajistěte dodržování bezpečnostních pokynů!

NEBEZPEČÍ pro děti

Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.

• Děti si nesmějí hrát s obalovým materiálem.
• Nenechte děti hrát si s plastovými sáčky. Nebezpečí udušení.

NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem během nabíjení.

Pro nabíjení pomocí sítového adaptéru (není součástí balení) zvolte adaptér, s výstupem 5VDC – max 1A.

Během nabíjení nenechávejte přístroj bez dozoru. V případě, že při nabíjení dochází k přehřívání jakékoliv části přístroje, kabelu, adaptéru, nebo se baterie nafoukne, okamžitě jej odpojte od zdroje nabíjení. Nabíjejte vždy při pokojové teplotě (mezi 5 – 35°C).

Při nabíjení ponechte kolem adaptéru dostatek prostoru pro cirkulaci vzduchu. Adaptér nikdy ničím nepřikrývejte.

Adaptér napájejte vždy ze sítě stejného napětí, kmitočtu a požadované zatížitelnosti podle údajů na typovém štítku adaptéru.

Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.

Nikdy přístroj nepokládejte tak, že by mohl spadnout během nabíjení do vody.

Chraňte přístroj před vlhkem, kapající nebo stříkající vodou.

Nikdy se nedotýkejte přístroje během nabíjení mokrýma rukama.

Přístroj, USB kabel ani napájecí adaptér nesmějí být ponořovány do vody ani jiných kapalin ani oplachovány pod tekoucí vodou.

Pokud...

... dojde k pádu přístroje do vody, ihned odpojte napájecí adaptér, a až poté vyjměte přístroj z vody. Přístroj poté nepoužívejte, ale nechte je zkontrolovat odborným technikem.

... vnikne do přístroje, USB kabelu či adaptéru kapalina, nechte ho před opětovným zapnutím zkontrolovat.

... přístroj nabíjíte v koupelně, adaptér musí být po nabití odpojen od sítě, protože blízkost vody představuje riziko, i když je přístroj vypnutý.

NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem

Nepoužívejte přístroj, pokud přístroj, adaptér nebo USB kabel nesou viditelné známky poškození, nebo pokud jste ho upustili, spadl do vody, nebo nepracují správně. Veškeré opravy svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí nebezpeční úrazu elektrickým proudem.

Do otvorů přístroje nestrkejte žádné předměty.

Připojte nejprve konektor USB kabelu nebo adaptéru k přístroji a pak teprve zástrčku USB kabelu do PC s USB rozhraním (powerbanky) nebo zástrčku adaptéru do elektrické sítě. Elektrická zásuvka musí být po připojení stále snadno přístupná. Zajistěte, aby nemohlo dojít k poškození kabelu ostrými hranami nebo horkými povrchy. Zajistěte, aby nemohlo dojít k přiskřípnutí nebo rozdrcení kabelu.

Vyjměte USB kabel z PC / adaptér z elektrické zásuvky vždy

• po každém nabíjení,
• během bouřek,
• před údržbou,
• při nadměrném zahřívání.

Při odpojování nikdy netahejte za kabel.

Abyste zabránili veškerým rizikům, neprovádějte žádné změny přístroje ani příslušenství. Opravy musí být provedeny specializovanou firmou.

NEBEZPEČÍ! Ni-Nh baterie

V přístroji jsou zabudovány akumulátory Ni-Mh.

dodržujte následující pokyny:

Nepokoušejte se baterie demontovat či vyměňovat.

Nabíjejte přístroj pouze pomocí originálního zdroje napájení.

Chraňte akumulátory před mechanickým poškozením.

Přístroj nevystavujte přímému slunci ani vysokým teplotám. Pokud se přístroj zahřeje na více než 100 °C, články se mohou vznítit.

Nenechávejte přístroj v blízkosti zdroje hoření, mohlo by dojít ke vznícení. Pro hašení lze použít běžná hasiva (práškové hasicí přístroje s hasicím práškem ABC, hasicí přístroje s CO₂).

Pokud z akumulátorů vyteče kapalina, zabraňte styku s očima, sliznicemi a pokožkou a rovněž vdechování výparů. Postiženou oblast je třeba ihned opláchnout velkým množstvím čisté vody. V každém případě se obratťe na lékaře.

Uniklé kapaliny musí být absorbovány pomocí absorpční látky a řádně zlikvidovány.

Otevřené články jsou nebezpečný odpad, a proto musí být řádně zlikvidovány.

VÝSTRAHA! Nebezpečí pořezání

Břity u výměnných hlav přístroje jsou velmi ostré. Manipulujte s nimi opatrně. Nepoužívejte přístroj s poškozenou hlavou či nástavcem. Před nasazením nebo výměnou hlavy a vždy před čištěním přístroj vypněte.

VÝSTRAHA! Nebezpečí zranění

Nepoužívejte přístroj na otevřených zraněních, řezných ranách, slunečních spáleninách a puchýřích.

VÝSTRAHA! Nebezpečí poranění olejem

Malou nádobku s olejem uchovávejte mimo dosah dětí. Zabraňte styku oleje s očima. Pokud olej vnikne do očí, ihned je vypláchněte velkým množstvím vody. Olej nikdy nepolykejte.

UPOZORNĚNÍ! Škody na majetku

Používejte pouze originální příslušenství. Nikdy nepokládejte přístroj na horké povrchy (např. varné desky) nebo do blízkosti zdrojů tepla či otevřeného ohně. Nezakrývejte zdroj napájení, aby nedošlo k přehřátí. Abyste předešli poškození holicí planžety, nevyvíjejte na planžetu nadměrný tlak. Nesnímejte holicí planžetu z rámečku planžety. Nepoužívejte hrubé nebo abrazivní čisticí prostředky.

Pamatujte, že kapacita akumulátoru se po delších obdobích skladování zkrátí. Proto by mělo být zabráněno dlouhým dobám nabíjení z důvodu přerušení mezi nabíjecími a vybíjecími cykly.

Před prvním použitím

- Po přepravě nebo skladování v chladných podmínkách je třeba nechat přístroj alespoň 2 hodiny aklimatizovat při pokojové teplotě.

NABÍJENÍ

Nabíjení

UPOZORNĚNÍ! Škody na majetku

Pamatujte, že kapacita akumulátoru se po delších obdobích skladování zkrátí. Proto by mělo být zabráněno dlouhým dobám nabíjení z důvodu přerušení mezi nabíjecími a vybíjecími cykly. Před prvním dobitím doporučujeme baterii úplně vybít. Zastřihovač nenabíjejte déle než 24 hodin v kuse. Nenechávejte zastřihovač permanentně zapojený do nabíjecího kabelu.

UPOZORNĚNÍ: K dobíjení používejte výhradně nabíjecí kabel dodávaný spolu se zastřihovačem. Před nabíjením se ujistěte, že je vypínač v poloze „OFF“.

POZNÁMKY

Připojte napájecí kabel ke strojku. Připojte napájecí kabel k snadno přístupnému PC s USB rozhraním, nebo zásuvce. Po zapojení kabelu do zdroje napájení trvale svítí červená dioda na těle zastřihovače. Pro prodloužení životnosti baterie doporučujeme následující časy nabíjení:

První nabíjení – doba nabíjení cca 12 hodin

Každé další nabíjení – doba nabíjení cca 8 hodin

1× za půl roku – doporučujeme prodloužit nabíjení cca na 12 hodin

Upozornění: Červená dioda trvale svítí i po úplném nabití.

Doba provozu s plně nabitým akumulátorem je asi 30-35 minut.

POUŽÍVÁNÍ

POZNÁMKY:

Stříhané vousy musí být suché. • Délka střihu se může lišit dle úhlu stříhání.

- Nejprve začněte s hřebenovým nástavcem nastaveném na nejdelší střih, a poté v průběhu stříhání postupně používejte kratší délky střihu. • Přístroj zapněte posunutím vypínače do polohy ON. • Před prvním stříháním zapněte zastřihovač posunutím vypínače do polohy ON a ujistěte se, že přístroj pracuje normálně a břity se hladce pohybují.

Nastavení délky střihu

Pro minimální délku střihu je možno použít zastřihovač bez hřebenového nástavce. Pro úplné sejmutí hřebenového nástavce lehce zatlačte palcem na nástavec ze zadní strany strojku dokud se neuvolní z pojistky. Délku střihu na nástavci nastavíte pootočením kolečka (č. 6) po směru či v proti směru hodinových ručiček oproti značce na těle zastřihovače. Každý stupeň nastavení viz sloupec „A“ odpovídá konkrétní délce střihu v mm viz sloupec „B“ v tabulce Nastavení délky střihu.

Zastřihování vousů

Před střiháním se ujistěte, že jsou vousy čisté a suché. Nepoužívejte holicí gel nebo pěnu, mohli by přístroj poškodit.

Vousy zastřihávejte po směru růstu vousů. Dbejte na to, aby hlava byla v pravém úhlu vzhledem k pokožce.

POZNÁMKA: Během přestávek ve stříhaní zastřihovač vždy vypínejte.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Hlavu s břity je možno vyjmout. Smáčkněte tlačítko pro uvolnění hlavy ve směru vyznačeném šipkou na tlačítku a břity opatrně sejměte. Holicí břity jsou ostré, a proto dbejte zvýšené opatrnosti při manipulaci s nimi. Při nasazování břitů zpět dbejte na to, aby byla hlava ve strojku řádně usazena. Musí do těla zacvaknout.

Vypněte přistroj. • Odnímatelný hřebenový nástavec vyjměte a opláchněte vodou. Před montáží zpět jej nechte důkladně oschnout. • Na vyčištění střihací hlavy s břity použijte přiložený čistící kartáček. • Nikdy nečistěte hlavu s břity vodou, nebo jinou tekutinou. • Po každém použití doporučujeme jemně promazat pohyblivé zuby střihacích břitů silikonovým olejem. • Můžete použít přiložený olej. • Používejte pouze olej bez kyselin. • K mazání NEPOUŽÍVEJTE rostlinné oleje, tuk, nebo oleje s rozpouštědly. Rozpouštědla se odpaří a zanechají silnou vrstvu maziva, která muže zpomalovat pohyb břitů. • Jemným tlakem na břity ze spodní strany odklopte hlavu a promažte pohyblivé části mechanismu. • Přebytečné mazivo odstraňte suchým hadříkem z nežmolkující tkaniny.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Závada: Zkontrolujte následující:
Přístroj nefunguje Není vybitý akumulátor?
Hlavy zastřihovače nefungují hladce	Jsou hlavy vyčištěné a namazané?

TECHNICKÉ ÚDAJE

Zastřihovač:
Akumulátor	1,2 V NiMh baterie, 600 mAh
Přípustná okolní teplota	5 °C až +35 °C
Hlučnost	< 60 dB
Adaptér (není součástí balení)	Doporučené hodnoty: výstup 5 V DC- 1A

Z důvodu průběžného vylepšování výrobku si vyhrazujeme právo provádět technické a vizuální změny přístroje nebo jeho příslušenství.

LIKVIDACE

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem.

Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace

materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Nádobku s olejem zlikvidujte až po vyprázdnění.

Akumulátor Ni-Mh použitý v tomto přístroji nesmí být likvidován ve směsném domácím odpadu. Akumulátor musí být řádně zlikvidován. Další informace získáte u distributorů akumulátorů nebo ve sběrných místech pro likvidaci odpadu.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg-electro.eu.

Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Výstrahy v tomto návode

Pri nabíjaní ponechajte okolo adaptéra dostatok priestoru na cirkuláciu vzduchu. Adaptér nikdy ničím neprikrývajte.

Adaptér napájajte vždy zo siete s rovnakým napätím, kmitočtom a požadovanou zatažitelnostou podl'a údajov na typovom štítku adaptéra.

Vyberte USB kábel z PC / adaptér z elektrickej zásuvky vždy

• po každom nabíjaní,
• počas búrok,
• pred údržbou,
• pri nadmernom zahrievaní.

Pri odpájaní nikdy net'ahajte za kábel.

Dodržujte nasledovné pokyny:

Malú nádobku s olejom uchovávajte mimo dosahu detí. Zabráňte styku oleja s očami. Ak olej vnikne do očí, ihned’ ich vypláchnite velkým množstvom vody. Olej nikdy neprehítajte.

UPOZORNENIE! Škody na majetku

UPOZORNENIE: Na dobíjanie používajte výhradne nabíjací kábel dodávaný spolu so zastrihávačom. Pred nabíjaním sa uistite, že je vypínač v polohe OFF.

POZNÁMKY

Pripojte napájací kábel k strojčeku. Pripojte napájací kábel k l'ahko prístupnému PC s USB rozhraním alebo zásuvke. Po zapojení kábla do zdroja napájania trvale svieti červená dióda na tele zastrihávača. Pre predlženie životnosti batérie odporúčame nasledujúce časy nabíjania:

Prvé nabíjanie – čas nabíjania cca 12 hodín

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Nádobku s olejom zlikvidujte až po vyprázdnení.

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg-electro.eu.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

www.ecg-electro.eu

Deutsch

K+B Progres, a.s/AG.

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham