ZH 1321 - Rifinitore per barba ECG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ZH 1321 ECG

MANUALE DI ISTRUZIONI

4. Indicatore di carica

5. Accessorio apettine

6. Rotellina per regolare

la lunghezza di taglio tra 0,5 e 10 mm.

7. Cavo di ricarica USB

9. Spazzola di pulizia

Leggere attentamente e conservare per uso futuro! Il dispositivo deve essere utilizzato solo come descritto nel presente manuale. Conservare questo manuale come riferimento futuro. Se si passa il dispositivo aun’altra persona, aggiungere questo manuale. Avvertenze contenute in questo manuale Se necessario, gli avvertimenti seguenti verranno utilizzati in questo manuale: PERICOLO! Alto rischio: Il mancato rispetto di questa avvertenza può mettere arischio la vita ola salute. AVVERTENZA! Rischio medio: Il mancato rispetto di questa avvertenza può causare lesioni odanni gravi. ATTENZIONE: Rischio basso: La mancata osservanza di questa avvertenza può causare lesioni odanni di lieve entità. NOTA: Circostanze e speciche che devono essere osservate durante la manipolazione del dispositivo. Scopo Il dispositivo è destinato esclusivamente alla regolazione e alla toelettatura delle barbe umane asciutte. Il dispositivo è inteso per l’uso domestico e non è adatto per applicazioni commerciali. Questo dispositivo non è destinato ad essere utilizzato nel bagno onella doccia, mantenerlo asciutto. Il dispositivo può essere utilizzato solo in ambienti chiusi. Possibili modi di utilizzo improprio Non utilizzare il dispositivo per tagliare capelli opelo41 REGOLABARBA Italiano di animali. Attenzione: Le precauzioni di sicurezza e le istruzioni contenute in questo manuale non trattano tutte le condizioni e situazioni possibili che potrebbero vericarsi. È compito dell’utente comprendere che il buon senso, la prudenza e la cura sono dei fattori esterni ad ogni prodotto. Pertanto, questi fattori dovranno essere assicurati dall’utente/dagli utenti che utilizzano e fanno funzionare questo dispositivo. Il produttore non potrà essere ritenuto responsabile per danni che si vericano durante la spedizione, l’utilizzo improprio, la modica o la regolazione di qualsiasi parte dell’apparecchio. Leggere attentamente le istruzioni d’uso prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta e seguire le istruzioni di sicurezza! PERICOLO per ibambini Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o da persone con conoscenze o esperienza insucienti, a condizione che siano sotto supervisione o siano stati istruiti riguardo all’uso del prodotto in modo sicuro e ne abbiano compreso i rischi potenziali. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione, eettuate dall’utente, non devono essere eettuate da bambini senza supervisione. I bambini inferiori ad 8 anni di età devono stare lontano dall’apparecchio e dal suo alimentatore. - I bambini non devono giocare con il materiale di imballaggio.42

REGOLABARBA Italiano - Non lasciar giocare i bambini con i sacchetti di plastica. Pericolo di soocamento. PERICOLO di folgorazione durante la ricarica. Per la ricarica utilizzare un adattatore AC (non in dotazione), scegliere un adattatore con uscita 5 VDC - max 1 A. Non lasciare incustodito l’apparecchio durante la ricarica. Se una parte del dispositivo, cavo, adattatore obatteria si surriscalda durante la ricarica, scollegarlo immediatamente dalla sorgente di carica. Ricaricare sempre atemperatura ambiente (tra 5 e 35° C). Durante la ricarica, lasciare spazio suciente intorno all’adattatore per la circolazione dell’aria. Non coprire l’adattatore con nulla. Rifornire sempre l'adattatore dalla rete con la stessa tensione, frequenza e capacità di carico indicate nei dati sulla targhetta dell'adattatore. La presa deve essere installata in conformità con le norme elettriche applicabili secondo la normativa EN. Non posizionare il dispositivo in modo che possa cadere in acqua durante la ricarica Proteggere il dispositivo da umidità, gocce oschizzi d’acqua. Non toccare il dispositivo con le mani bagnate durante la ricarica. Il dispositivo, il cavo USB e l’adattatore di alimentazione non devono essere immersi in acqua oin altri liquidi osciacquati sotto l’acqua corrente. Se… … il dispositivo cade in acqua, scollegare immediatamente l’adattatore di ricarica e solo43 REGOLABARBA Italiano allora rimuovere il dispositivo dall’acqua. Dopo di che, non utilizzare il dispositivo, ma farlo controllare da un tecnico . … del liquido entra nel dispositivo, nel cavo USB o nell’adattatore, farlo controllare prima di riaccenderlo. … si ricarica il dispositivo in bagno, l’adattatore deve essere scollegato dalla presa di corrente dopo l’uso, poiché la vicinanza all’acqua rappresenta un rischio anche quando il dispositivo è spento. PERICOLO di scossa elettrica Non utilizzare il trimmer se il dispositivo, l’adattatore oil cavo USB mostrano segni visibili di danneggiamento oppure se è caduto, è caduto in acqua onon funziona correttamente. Tutta la manutenzione deve essere eettuata da un centro di assistenza qualicato! Non rimuovere le coperture di protezione del dispositivo; pericolo di scosse elettriche. Non inserire alcun oggetto nelle aperture del dispositivo. In primo luogo collegare il connettore del cavo USB o l’adattatore al dispositivo e quindi la spina del cavo USB al PC con un’interfaccia USB (power bank) ola spia dell’adattatore alla presa elettrica. La presa elettrica deve essere facilmente accessibile dopo la connessione. Assicurarsi che il cavo non possa essere danneggiato da spigoli taglienti o superci calde. Assicurarsi che il cavo non venga piegato oschiacciato. Rimuovere il cavo USB dal PC / adattatore dalla presa sempre - dopo ogni ricarica. - durante itemporali,44

REGOLABARBA Italiano - prima della manutenzione, - quando si surriscalda. Non tirare mai il cavo per scollegarlo. Per evitare qualsiasi rischio, non apportare alcuna modica al dispositivo oagli accessori. Le riparazioni devono essere eettuate da una ditta specializzata. PERICOLO! Batteria Ni-Mh Il dispositivo ha batterie Ni-Mh integrate. Seguire le istruzioni sottostanti: Non tentare di smontare osostituire le batterie. Caricare il dispositivo utilizzando esclusivamente l’alimentatore originale. Proteggere le batterie da danni meccanici. Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole e atemperature elevate. Se il dispositivo si riscalda apiù di 100° C, le batterie possono incendiarsi. Non lasciare il dispositivo in prossimità di una fonte di combustione, in quanto potrebbe causare un incendio. Estintori comuni possono essere utilizzati per spegnere un incendio (estintori a polvere con polvere ABC, estintori con CO

Se fuoriesce liquido dalle batterie, evitare il contatto con gli occhi, le mucose e la pelle così come l’inalazione di vapori. Sciacquare immediatamente la zona colpita con abbondante acqua pulita. In ogni caso, rivolgersi aun medico. I uidi fuoriusciti devono essere assorbiti con un mezzo assorbente e correttamente smaltiti. Le batterie aperte sono riuti pericolosi e devono quindi essere smaltite in modo appropriato.45 REGOLABARBA Italiano AVVERTENZA! Rischio di tagliarsi Le lame delle testine intercambiabili del dispositivo sono molto alate. Maneggiarle con cura. Non utilizzare il dispositivo con una testina oun attacco danneggiati. Accertarsi di spegnere il dispositivo prima di inserire osostituire la testina e sempre prima di eettuare la pulizia. AVVERTENZA! Pericolo di lesioni Non utilizzare il prodotto su ferite aperte, tagli, scottature ovesciche. AVVERTENZA! Pericolo di lesioni causate dal lubricante Tenere il piccolo contenitore dell’olio lontano dalla portata dei bambini. Evitare il contatto dell’olio con gli occhi. Se dovesse entrare olio negli occhi, lavarli immediatamente con molta acqua. Non ingerire l’olio. PRECAUZIONE! Danni materiali Utilizzare solo accessori originali. Non posizionare mai il dispositivo su superci calde (es. piastre calde) ovicino afonti di calore oamme libere. Non coprire la fonte di alimentazione per evitare il surriscaldamento. Per evitare di danneggiare la lama del rasoio, non applicare una pressione eccessiva sulla lama. Non rimuovere la lamina per rasatura dal suo telaio. Non usare polveri odetergenti abrasivi. Ricordare che la capacità della batteria si ridurrà dopo periodi di conservazione più lunghi. Lunghi tempi di carica dovrebbero essere evitati a causa dell’interruzione tra cicli di carica e scarica. Prima del primo utilizzo

• Dopo il trasporto ola conservazione in condizioni di freddo, il dispositivo deve essere lasciato acclimatarsi atemperatura ambiente per almeno 2 ore.46

REGOLABARBA Italiano RICARICA Ricarica PRECAUZIONE! Danni materiali Ricordare che la capacità della batteria si ridurrà dopo periodi di conservazione più lunghi. Pertanto, evitare di caricare per lunghi periodi e preferire l’alternanza di cariche e scaricamenti. Consigliamo di lasciar scaricare completamente la batteria prima della prima ricarica. Non caricare il trimmer per più d 24 ore alla volta. Non lasciare il trimmer permanentemente collegato al cavo di ricarica. ATTENZIONE: Usare solo il cavo di ricarica in dotazione con il trimmer per la ricarica. Assicurarsi che l’interruttore sia in posizione “OFF” prima della ricarica. NOTE Collegare il cavo di alimentazione al dispositivo. Collegare il cavo di alimentazione aun PC facilmente accessibile con un’interfaccia USB oalla presa. Quando il cavo è collegato all’alimentatore, il LED rosso sul corpo del trimmer si accende in modo permanente. Per prolungare la durata della batteria, consigliamo iseguenti tempi di ricarica: Prima ricarica - tempo di ricarica circa 12 ore Ogni ricarica successiva - tempo di ricarica circa 8 ore 1 volta ogni sei mesi – si consiglia di estendere il tempo di carica acirca 12 ore. Attenzione: Il LED rosso è acceso dopo che il dispositivo è completamente carico. Il tempo di funzionamento con una batteria completamente carica è circa 30-35 minuti.

USO DELL’APPARECCHIO

NOTE: La barba da rinire deve essere asciutta.

La lunghezza di taglio può variare secondo l’angolo di taglio.

Iniziare con l’accessorio apettine impostato per il taglio più lungo, quindi utilizzare lunghezze di taglio minori gradualmente durante il taglio.

Accendere il dispositivo facendo scorrere l’interruttore in posizione ON.

Prima di tagliare per la prima volta, accendere il trimmer facendo scorrere l’interruttore in posizione ON e assicurarsi che il dispositivo funzioni correttamente e che le lame si muovano senza problemi. Impostazione della lunghezza di taglio Per una lunghezza di taglio minima è possibile usare il trimmer senza un accessorio apettine. Per rimuovere completamente l’accessorio apettine, spingere delicatamente l’accessorio dal retro del dispositivo con il pollice no aquando si sgancia dal blocco. Per regolare la lunghezza di taglio sull’accessorio, ruotare la manopola (N. 6) in senso orario oantiorario in base al contrassegno sul corpo del trimmer. Ogni livello di impostazione, vedere la colonna "A", corrisponde auna lunghezza di taglio specica in mm, vedere la colonna "B" nella tabella Impostazione della lunghezza del taglio. Regolazione della barba Assicurarsi che la barba sia pulita e asciutta prima di tagliarla. Non usare gel47 REGOLABARBA Italiano oschiuma da barba in quanto potrebbero danneggiare il trimmer. Regolare la barba in direzione della sua crescita. Assicurarsi che la testina sia ad angolo retto rispetto alla pelle. NOTA: Spegnere sempre il trimmer durante le pause del taglio.

PULIZIA E MANUTENZIONE

È possibile rimuovere la testina con le lame. Premere il pulsante di sgancio della testina nella direzione della freccia sul pulsante e rimuovere con cura le lame. Le lame da taglio sono alate, pertanto prestare la massima attenzione nel maneggiarle. Quando si reinseriscono le lame da taglio, assicurarsi che la testina sia inserita correttamente nel dispositivo. Deve inserirsi ascatto nel corpo. Spegnere il dispositivo.

Rimuovere il pettine rimovibile applicato e risciacquarlo con acqua. Prima di rimontarlo, lasciar asciugare completamente.

Utilizzare lo spazzolino in dotazione per pulire la testina di taglio con le lame.

Non pulire la testina con la lama con acqua oqualsiasi altro liquido.

Si consiglia di lubricare leggermente identi mobili dei bordi di taglio con olio al silicone dopo ogni utilizzo.

È possibile utilizzare l’olio fornito.

Utilizzare solo olio privo di acidi.

NON USARE oli vegetali, grassi ooli con solventi per la lubricazione. Isolventi evaporano lasciando uno spesso strato di lubricante che può rallentare il movimento delle lame.

Premere delicatamente le lame da sotto per aprire la testina e lubricare le parti mobili del meccanismo.

Rimuovere il lubricante in eccesso con un panno asciutto e privo di lanugine.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Malfunzionamento: Controllare quanto segue: Il dispositivo non funziona La batteria è scarica? La testina del regolabasette non funziona regolarmente Le testine sono pulite e lubricate? SPECIFICHE TECNICHE Rinitore: Batteria Temperatura ambiente consentita Livello di rumore Adattatore (non incluso) Batteria 1,2 VNiMh, 600 mAh da 5° C to +35° C < 60 dB Valori consigliati: uscita 5 VDC- 1 A Ci riserviamo il diritto di apportare modiche tecniche e nell’aspetto al dispositivo oai suoi accessori per il miglioramento continuo del prodotto.48

Carta da imballaggio e cartone ondulato – portare in discarica. Pellicola da imballaggio, sacchetti in PE, elementi in plastica – gettarli nei contenitori per il riciclaggio della plastica. SMALTIMENTO DEI PRODOTTI ALLA FINE DELLA LORO DURATA Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (applicabile negli Stati membri dell'UE e in altri paesi europei con sistemi di raccolta dierenziata) Il simbolo rappresentato sul prodotto osull’imballaggio indica che il prodotto non può essere trattato come riuto domestico. Consegnare il prodotto nel luogo specicata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull’ambiente riciclando correttamente il prodotto. Il riciclaggio contribuisce apreservare le risorse naturali. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, fare riferimento alle autorità locali, all’organizzazione nazionale di trattamento dei riuti oal negozio dove è stato acquistato il prodotto. Smaltire il contenitore del lubricante solo dopo che è stato svuotato. La batteria Ni-Mh utilizzata in questo dispositivo non deve essere smaltita nei riuti domestici misti. La batteria deve essere smaltita correttamente. Per ulteriori informazioni contattare idistributori di batterie oipunti di raccolta dei riuti. Questo prodotto è conforme alle direttive UE in materia di compatibilità elettromagnetica e sicurezza elettrica. Le istruzioni per l’uso sono disponibili su internet sul sito www.ecg-electro.eu. Il produttore si riserva il diritto ad eettuare cambiamenti del testo e dei parametri tecnici. 08/05 Ni-Mh49 SZAKÁLLNYÍRÓ Magyar