ZS 08 - Rifinitore per barba ECG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ZS 08 ECG

MANUALE DI ISTRUZIONI

MÁQUINA PARA CORTAR EL CABELLO

1. Connettore per adattatore CA
2. Spia di accensione/ricarica
3. Interruttore di accensione/spegnimento
4. Corpo del tagliacapelli
5. Lame mobili (superiori)
6. Lame fi sse (inferiori)
7. Accessorio reversibile da 3 o 6 mm
8. Accessorio reversibile da 9 o 12 mm
9. Alimentazione elettrica
10. Spazzola per pulire
11. Olio lubrifi cante

ES

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente e conservare per uso futuro!

Attenzione: Le misure di sicurezza e le istruzioni contenute in questo manuale non includono tutte le condizioni e situazioni possibili. È compito dell'utente comprendere che il buon senso, la prudenza e la cura sono dei fattori esterni ad ogni prodotto. Pertanto, questi fattori dovranno essere assicurati dall'utente/dagli utenti che utilizzano e fanno funzionare questo apparecchio. Il produttore non verrà ritenuto responsabile per danni che si verificano durante la spedizione, l'utilizzo improprio, il cambiamento o la regolazione di qualsiasi parte dell'apparecchio.

Per la protezione contro il rischio di incendi o scosse elettriche, è necessario prendere le precauzioni di base durante l'utilizzo dell'apparecchiatura elettrica, tra cui:

1. Prima di collegare il tagliacapelli alla rete e iniziare a caricare la batteria, assicurarsi che la tensione corrisponda alla tensione dell'adattatore di alimentazione. La presa elettrica deve essere installata conformemente alle norme di sicurezza.
2. Si raccomanda di installare la protezione corrente residua (RCD) per una migliore protezione, con corrente di intervento minima nominale non superiore a 30 mA nel circuito elettrico del bagno. Chiedere consiglio al proprio elettricista di fi ducia.
3. Utilizzare solo l'adattatore di alimentazione e gli accessori inclusi con il tagliacapelli.
4. Non utilizzare il tagliacapelli in luoghi con temperatura elevata e umidità superiore all'80%.
5. Caricare le batterie a temperature da + 5° C a + 35° C.
6. Se gli accessori o le lame sono danneggiati, non utilizzare il tagliacapelli in alcuna circostanza.
7. Non utilizzare il tagliacapelli per tagliare il pelo degli animali domestici.
8. Tenere le lame pulite e lubrifi cate.
9. Non lasciare mai il tagliacapelli collegato all'alimentazione incustodito.
10. Quando si smette di tagliare, spegnere sempre il tagliacapelli.
11. Il cavo dell'adattatore di alimentazione non deve toccare oggetti caldi e superfici calde, non deve essere immerso in acqua, non deve passare su spigoli taglienti e non deve essere utilizzato per trasportare l'apparecchio.
12. Quando si scollega l'adattatore dalla presa non tirare mai dal cavo, afferrate sempre l'adattatore e scollegarlo con cautela dalla presa.
13. Non immergere tagliacapelli, alimentatore e cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi.
14. Non toccare l'adattatore con le mani bagnate.
15. Non lasciare bambini incustoditi vicino il tagliacapelli, i bambini non devono giocare con l'apparecchio.
16. Tenere i materiali di imballaggio (sacchetti di polietilene) fuori dalla portata dei bambini. Non permettere ai bambini di giocare con i sacchetti in polietilene e la pellicola di imballaggio. Pericolo di soffocamento!
17. Mai utilizzare il tagliacapelli se l'alimentatore o il cavo sono danneggiati, se l'apparecchio non funziona normalmente o se tagliacapelli o adattatore di alimentazione sono stati lasciati cadere.
18. Non smontare l'apparecchio e non tentare di ripararlo da soli. In caso di qualsiasi difetto o se l'apparecchio cade, rivolgersi a un centro assistenza autorizzato.
19. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini con età da 8 anni in su e da persone con disabilità fisica o mentale, o da persone con conoscenze o esperienza insufficienti, a condizione che siano supervisionati o siano stati istruiti riguardo all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i rischi potenziali. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione, effettuate dall'utente, non devono essere eff ettuate da bambini sotto 8 anni di età e senza supervisione. I bambini inferiori ad 8 anni di età devono stare lontano dall'apparecchio e dal suo alimentatore.
20. Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità con le istruzioni fornite in questo manuale. Questo tagliacapelli è stato progettato solo per uso domestico. Il produttore non è responsabile per danni causati da uso improprio.

ATTENZIONE: Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di vasche da bagno, docce, lavandini o altri recipienti contenenti acqua.

ATTENZIONE: Staccare l'impugnatura dall'alimentazione elettrica prima di pulirla.

ATTENZIONE: Mantenere il dispositivo asciutto

USO DELL'APPARECCHIO

Prima del primo utilizzo

- Dopo il trasporto o l'immagazzinamento in condizioni di freddo, è necessario lasciare che il dispositivo si riscaldi per almeno 2 ore a temperatura ambiente.

Ricarica della batteria

1. Assicurarsi che l'interruttore ③ sia in posizione «0».
2. Inserire il connettore di ricarica dell'adattatore ⑩ nel connettore di carica del tagliacapelli ⑪.
3. Inserire l'adattatore di ricarica ⑩ nella presa a muro e l'indicatore si illumina ②.
4. Caricare la batteria per 12 ore prima del primo utilizzo.
5. Al termine della ricarica della batteria, scollegare l'adattatore di ricarica ⑩ dalla presa e scollegare il connettore del cavo di alimentazione dal connettore di carica del tagliacapelli ①.

Note:

• La successiva ricarica della batteria dovrebbe durare 6 - 8 ore.
• La batteria completamente carica consente circa 50 minuti di funzionamento continuo.
• Se il movimento delle lame rallenta e si ha necessità di continuare a utilizzare il tagliacapelli, si dovrebbe lasciare la batteria in carica per almeno 1 ora, o collegare l'adattatore CA e utilizzare il tagliacapelli in modalità cavo di alimentazione.
• Caricare la batteria a temperature da + 5° C a + 35° C.
• Non lasciare mai il dispositivo collegato alla presa incustodito.
• Se non è stato utilizzato il tagliacapelli per lungo periodo di tempo (più di 2 mesi), eseguire, prima di riutilizzarlo, la carica completa della batteria di 12 ore.

Olio lubrifi cante

Per mantenere il tagliacapelli sempre in buone condizioni si devono lubrificare le lame dopo ogni utilizzo (⑤ e ⑥).

Attenzione! Utilizzare solo l'olio lubrificante ⑫ in dotazione con il dispositivo. NON utilizzare olio vegetale, grasso o miscela di oli e solventi per lubrificare le lame. I solventi evaporano e lasciano uno spesso strato di grasso che può rallentare il movimento delle lame ⑤.

Utilizzo del tagliacapelli

Collegamento e rimozione degli accessori

• Quando si applica l'accessorio ⑦ o ⑧ inserire la linguetta su un lato dell'accessorio nella scanalatura sul corpo del tagliacapelli ④ e spingerla sul lato opposto dell'accessorio in modo che la linguetta sul lato opposto dell'accessorio cada al suo posto. Gli accessori sono reversibili, quando li si gira cambia la lunghezza del taglio (3 / 6 mm o 9 / 12 mm).
• Quando si rimuove l'accessorio, spingere la parte sporgente dell'accessorio lontano dal corpo del tagliacapelli e rimuovere l'accessorio.

Utilizzo del tagliacapelli

1. Caricare la batteria completamente per l'uso cordless.

Nota: Quando si utilizza con cavo di alimentazione, collegare il cavo dell'adattatore ⑩ al connettore del tagliacapelli ① e inserire l'adattatore di alimentazione nella presa a muro.

1. Prima di iniziare a tagliare i capelli, accendere il tagliacapelli ruotando l'interruttore ③ in posizione «1» e assicurarsi che il dispositivo funzioni correttamente e che le lame si muovano senza problemi. Se c'è

troppo lubrificante sulle lame, spegnere l'apparecchio e rimuovere il grasso in eccesso con un panno asciutto in tessuto privo di lanugine.

1. Spegnete il tagliacapelli mediante l'interruttore ③.
2. Quando si collega l'adattatore, osservare le lunghezze dei capelli contrassegnate sugli accessori.
3. Accendere il tagliacapelli premendo l'interruttore ③ in posizione «1» e iniziare a tagliare.
4. Spegnere il tagliacapelli dopo l'uso premendo l'interruttore in posizione «0».

Note:

• Quando si smette di tagliare, spegnere sempre il tagliacapelli.
• Spegnere il tagliacapelli prima di cambiare un accessorio e se lo si utilizza con cavo di alimentazione, scollegare l'adattatore di alimentazione ⑩ dalla presa.

Taglio dei capelli

1. Assicurarsi prima di iniziare a tagliare che i capelli siano puliti e asciutti. Si otterranno i migliori risultati con i capelli asciutti, non bagnati.
2. Far sedere la persona a cui si devono tagliare i capelli in modo che la testa sia a livello degli occhi, coprire le spalle con un asciugamano e dare forma ai capelli con un pettine.
3. Iniziare sempre il taglio di capelli dalla parte posteriore della testa.
4. Si possono tagliare i capelli lungo o contro la direzione di crescita, ma tenete a mente che quando si taglia contro la direzione di crescita i capelli saranno più corti rispetto a quando si taglia lungo la direzione di crescita.
5. Per lasciare i capelli più lunghi, prendere una ciocca di capelli tra le dita e tagliarla con il tagliacapelli.
6. Tagliare solo una piccola quantità di capelli per volta, è possibile ritornare nella posizione già tagliata più tardi ed eventualmente tagliare di più.
7. Pettinare i capelli per scoprire quelli tagliati irregolarmente.
8. Si possono sollevare i capelli con il pettine e tagliarli lungo il pettine.
9. Uniformare il taglio di capelli con le forbici.
10. Nel corso del tempo si imparerà a modellare la perfetta acconciatura desiderata.

Esempi di taglio di capelli

Nota: Quando si utilizzano gli accessori (⑦, ⑧) osservare le marcature delle lunghezze sugli accessori.

Fase 1

Applicare l'accessorio «3/6 mm». Accendere il tagliacapelli mediante l'interruttore ③. Tenere il tagliacapelli con le lame rivolte verso l'alto. Iniziare il taglio dal punto in cui i capelli cominciano a crescere. Procedere lentamente con il tagliacapelli rivolto verso l'alto. Tagliare questo modo la parte posteriore della testa intorno al collo e intorno alle orecchie.

Fase 2

Spegnere il tagliacapelli e applicare l'accessorio «9/12 mm». Accendere il tagliacapelli e continuare a tagliare verso la parte superiore della testa.

Fase 3 – taglio delle tempie

Spegnere il tagliacapelli e applicare l'accessorio «3/6 mm» ⑦. Tagliare i capelli sulle tempie. Poi applicare l'accessorio «9-12 mm» ⑧ e proseguite il taglio verso la parte alta della testa.

Fase 4 – tagliare la parte superiore della testa

Utilizzando l'accessorio «9/12 mm» ⑧ tagliate i capelli dalla parte superiore della testa verso i lati e contro la direzione della crescita.

Fase 5 – parte fi nale

Rimuovere l'accessorio dal tagliacapelli (⑦ o ⑧), girare il tagliacapelli verso i capelli e rifinire con cura i capelli sulle tempie e sul collo. Non spingere il tagliacapelli con forza poiché si potrebbero rischiare lesioni o tagli nel caso in cui le lame aperte venissero in contatto con la pelle.

Taglio conico

Porre l'accessorio necessario (⑦ o ⑧) e iniziare a tagliare dal collo verso la parte superiore della testa. Tagliare contro la crescita dei capelli dalla fronte fino alla cima della testa e sui lati. Per ottenere un taglio piatto sulla parte superiore della testa usare il pettine: sollevare sempre una ciocca di capelli e tagliare lungo il pettine. Pettinare i capelli per scoprire le ciocche tagliate irregolarmente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE: Staccare l'impugnatura dall'alimentazione elettrica prima di pulirla.

• Subito dopo aver terminato di utilizzare il tagliacapelli ruotare l'interruttore ③ in posizione «0». Se si utilizza un adattatore di alimentazione ⑩, scollegarlo dalla presa a muro e quindi scollegare il cavo di alimentazione dal connettore ①.
• Rimuovere l'accessorio (⑦ o ⑧) e pulire con un pennello da pulizia l'interno dell'accessorio per rimuovere i capelli residui.
  • Gli accessori possono essere sciacquati sotto l'acqua corrente. Poi asciugarli accuratamente.
• Pulire il corpo del tagliacapelli ④ con un panno leggermente umido e quindi asciugarlo.
  • Non immergere mai in acqua o in altri liquidi il corpo del tagliacapelli ④ e l'adattatore ⑩!
• Non utilizzare solventi o prodotti per la pulizia con prodotti abrasivi per pulire il tagliacapelli ④ e gli accessori (⑦ e ⑧).

Cura della lama

Lubrifi care le lame regolarmente ⑫.

• Spegnere il tagliacapelli premendo l'interruttore ③ in posizione «0» e, se lo si utilizza con il cavo di alimentazione, scollegare l'adattatore di alimentazione ⑩ dalla presa a muro e quindi dal tagliacapelli.
• Rimuovere l'accessorio (⑦ o ⑧).
• Premere i bordi della lama ⑤ contemporaneamente da entrambi lati lontano dal tagliacapelli ④ per rimuovere l'unità tagliente.
  • Utilizzare un pennello ⑪ per pulire la parte interna del tagliacapelli e la parte tagliente dai resti di capelli.
• Applicare una o due gocce di olio ⑫ sulle lame dentate e sulla parte di supporto posteriore delle lame superiori ⑤.
• Inserire la linguetta sulla parte inferiore dell'unità tagliente nella scanalatura sul corpo del tagliacapelli ④ e spingere dall'esterno sulle lame fisse ⑥ affinché l'unità tagliente sia bloccata al suo posto. Il corretto bloccaggio è indicato da un clic.
• Accendere il tagliacapelli e assicurarsi che le lame siano in movimento senza problemi.
• Spegnere il tagliacapelli e con panno asciutto in materiale privo di lanugine rimuovere il lubrificante in eccesso dalle lame (⑤, ⑥).

Conservazione

Prima di riporre il tagliacapelli è necessario pulire e lubrificare le lame (⑤, ⑥) con olio ⑫.

Conservare il tagliacapelli in un luogo asciutto lontano dalla portata dei bambini.

SPECIFICHE TECNICHE

Alimentazione elettrica

Tensione in entrata nell'adattatore: 220–240 V \~ 50/60Hz

Tensione in entrata: 3 V DC, 0,3 A

Tagliacapelli

Batteria Ni-Mh 300 mAh

Tensione 2,4 - 3 V DC

Consumo energetico 2,5 W

NOTA: Le seguenti situazioni invalidano la garanzia:

Manipolazione non corretta o non appropriata del dispositivo, mancata osservanza delle misure di sicurezza applicabili al dispositivo, uso della forza, modifiche o riparazioni effettuate non da centri di assistenza autorizzati.

Le parti soggette a normale usura (batterie, soprattutto la perdita della capacità, la durata della batteria è di almeno 6 mesi dalla data di vendita) non sono coperte da garanzia.

USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI

Carta da imballaggio e cartone ondulato: consegnarli alla discarica. Imballaggio foglio stagnola, sacchetti PE, elementi plastici: gettarli nei contenitori per il riciclaggio della plastica.

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (valido per i paesi membri dell'Unione Europea e per altri paesi europei con un sistema di riciclo implementato)

Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull'ambiente riciclando correttamente il prodotto.

Il riciclaggio contribuisce a preservare le risorse naturali. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, fare riferimento alle autorità locali, all'organizzazione nazionale di trattamento dei rifiuti o al negozio dove è stato acquistato il prodotto. La batteria NiMH utilizzata in questo dispositivo non deve essere smaltita con i normali rifiuti domestici. La batteria deve essere smaltita in modo adeguato. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare i distributori di batterie o i punti di raccolta per lo smaltimento dei rifiuti.

Ni-Mh

Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva UE in materia di compatibilità elettromagnetica e sicurezza elettrica.

Il produttore si riserva il diritto ad effettuare cambiamenti del testo e dei parametri tecnici.