211519 - Italfelmelegítők Hendi - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Professzionális italmelegítő
Márka	Hendi
Modell	211519
Felhasználás	Kereskedelmi (éttermek, menzák, bárok)
Fő funkciók	Víz és forralt bor melegítése
Maximális kapacitás (MAX szint)	A tartály belső falán feltüntetve
Hőmérséklet-tartomány	Állítható 100 °C-ig
Elektromos csatlakozás	230 V / 50 Hz, I. védelmi osztály
Teljesítmény	Körülbelül 1500-2000 W (becslés)
Méretek (kb.)	30 × 25 × 40 cm (becslés)
Súly (kb.)	4-5 kg (becslés)
Anyag	Rozsdamentes acél (test), üveg (szintjelző)
Termosztát	Állítható, narancssárga jelzőlámpával
Biztonság	Túlfűtés elleni védelem (automatikus leállás), visszaállítható hőkapcsoló
Jelzőlámpák	Tápellátás jelző, fűtés jelző (narancssárga), túlfűtés jelző (piros)
Tisztítás	Nem koptató hatású tisztítószer, nedves rongy; ne merítse vízbe
Vízkőmentesítés	Rendszeresen ecettel vagy citromsavval
Karbantartás	Használat előtt húzza ki és hagyja kihűlni; ellenőrizze a kábelt
Pótalkatrészek	Fedél, csap, termosztát (szakember általi csere)
Javíthatóság	1 év garancia; javítás hivatalos szerelő által
Általános információk	Használati útmutató 16 nyelven; nem alkalmas tej és csokoládé melegítésére

Gyakran ismételt kérdések - 211519 Hendi

Hogyan használjam a Hendi 211519 italmelegítőt?

Töltse fel a tartályt vízzel vagy borral a MAX szintig, zárja le a fedelet, csatlakoztassa a készüléket, kapcsolja BE az eszközt, állítsa be a kívánt hőmérsékletet a gombbal. A narancssárga LED világít melegítés közben, és kialszik, amikor eléri a hőmérsékletet.

Milyen folyadékokat melegíthetek?

Ez a készülék víz és forralt bor melegítésére készült. Nem alkalmas tej, csokoládé vagy más sűrű folyadékok melegítésére.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Húzza ki és hagyja kihűlni. A külső felületet nedves ronggyal és enyhe szappannal tisztítsa. A belső részt nem koptató hatású tisztítószerrel, majd öblítse le tiszta vízzel. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

Milyen gyakran kell vízkőteleníteni a készüléket?

Rendszeresen, a víz keménységétől függően. Használjon 2/3 víz + 1/3 ecet vagy citromsav keveréket, melegítse 15 percig teljes teljesítményen, ürítse ki és öblítse ki. A garancia érvénytelen, ha a vízkőtelenítést nem végzik el.

Mit tegyek, ha a készülék kikapcsol és a piros jelzőlámpa világít?

Ez a túlfűtés elleni védelem. Hagyja teljesen kihűlni, nyomja meg a RESET gombot (2. ábra) a hőkapcsoló visszaállításához. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a szállítóhoz.

Hagyhatom a készüléket felügyelet nélkül működés közben?

Nem, a készüléket soha nem szabad felügyelet nélkül hagyni. A forró gőz égési sérüléseket okozhat. Mindig kapcsolja ki és húzza ki használat után.

Hogyan ürítsem ki a tartályt?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Helyezzen egy edényt a csap alá, nyissa ki a csapot a leeresztéshez. Leeresztés után zárja el a csapot.

Mit tegyek, ha a készülék nem melegít?

Ellenőrizze a tápellátást, a kábelt és a csatlakozót. Ha a készülék nem kapcsol be, lehet, hogy kiégett a biztosíték. Forduljon hivatalos szerelőhöz a termosztát ellenőrzéséhez.

A készülék garanciális?

Igen, egy év garancia van a gyártási hibákra, feltéve, hogy a készüléket az utasításoknak megfelelően használják és karbantartják. Őrizze meg a vásárlás bizonylatát.

Használhatom a készüléket víz nélkül?

Nem, soha ne működtesse a készüléket szárazon. A túlfűtés elleni védelem automatikusan kikapcsolja, de ez károsíthatja a készüléket. Győződjön meg róla, hogy mindig van elegendő folyadék.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 211519 Hendi

Köszönjük, hogy megvasárolta ezt a Hendi készüléket. A készülék elso üzembe helyezese és hasznalata elott figyelmesen olvassa el ezt a felhasznalói kezikönyvet, különös figyelmet forditva az alabb ismertetettBiztonsagi elóirásokra.

Biztonságiutasítások

• A keszüléket kizárolag a jelen kezikönybden leírt rendeltétésénék megfeleloen használja.
  A gyarto nem vallal felelosseget a helytelen hasznalatbol es hasznalatbol eredkorokert.

VESZELY! ARAMUTES Veszelye! Ne kisrelje meg sajat maga megavitani a keszuleket. Ne meritse a keszulek elektramos alkatreszeit vizbe vagy mas folyadekba. Soha ne tartsa a kszuleket folyo viz alatt..
SOHA NE HASNZALJON SERULT KESZULEKET! Rendszere sen ellenorizze az elektromos csatlakozasokat es a gezetekel, hogy nem serultek-e. Ha seruill, valassla le a keszuleket az elektromos halozatról. A veszely vagy serulés elkerulse erdekében a javitásokatCsak beszallito vagy képzett szemely végezheti.
FIGYELMEZTETES! A keszülék elhelyezesekor szükség eseténBiztonsagosan vexesse el aṭpábel, hogy elkerülje aveletten meghuzast, a kurosodast, a fufofelülettel valo erinkezest vagy a botlasveszelyt.
FIGYELMEZTETES! Amig a dugasz az aljzatban van, a keszülek csatlakoztatva van a tapegységhez.
FIGYELMEZTETES! MINDIG kapcsolja ki a keszüléket, mielott levalasztja az aramellatásrol, tiszitásrol, karbantartásrol vagy tarolásrol.
- A keszüléket csak a keszülék címkején feltüntetett feszült séggel és frekvenciával rendelkező elektramos aljzathoz csatlakoztassa.
- Ne érintse meg a dugaszt/elektromos csatlakozásokat nedves vagy nedves kézzel.
Tarta tavol a keszuleket es az elektromos dugaszl/csat lakozokat viztol es mas folyadekoktol. Ha a kszulek vizbe esik, azonnal tavolitsa el a tapcsatlakozokat. Ne hasznalja a kszuleket addig, amig azt szakkepzett technikus nem ellenorizte. Ezen utasitasok be nem tartasa eletveszelyes kockazatokat okozhat.
- Csattlakozlassa a tapegységet egy konnyen hozzaférhétó elektramos aljathoz, hogy vészhelyzet eseten azonnal letudja valasztani a keszülket.
- Ügyeljenarra, hogy a gezetek ne erintkezzen éles vagy forró tárgyakkal, és tartsa tívol nyílt túztól. Soha ne húzza ki a pátkábelt az aljzataból, hanem inkább mindig húzza ki a dugót.
- Soha ne szalitsa a keszuléket a kabelenél fogva.
- Soha ne probálja meg saját maga kinyitni a keszülék burke latat.
- Ne helyezzen tárgyakat a készülék hazába.
- Hasznalat kozben soha ne hagyja felugyelet nélkül a készü leket.
A keszüléket kizárolag képzett szemelyzet hasznalhatja azétterem konyhájában, étkezdejében vagy barjában stb.
- A keszüléket nem hasznalhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező szemelyek, illetve megfelelo tapasztalattal és tudással nem rendelkező szemelyek.

A keszüléket gyermekek semmilyen korulmenyek kozott nem hasznalhatjak.
A keszüléket és elektromos csatlakozásait gyermekektől el zárva tárolja.
- Soha ne hasznaljon a keszülekhez mellekelt vagy a gyartó altal ajänlott tartozékoktól vagy kiegészítő eszköktól eltőról tartozékokat. Ennek elmulaszlásáBizlonsági kockázatol je-lenthet a felhasznaló szamára,és karosithatja a kszüléket. Csak eredeti alkatreszeket és tartozékokat hasznaljon.
- Ne muködtesse a készüléket külso idózítövel vagy távezerlő rendszerrel.
- Ne helyezze a keszüléket fûtórgyra [benzin, elektromos, szentuzhely stb.].
- Ne takarja le a keszüléket muködés kozben.
- Ne helyezzen semmilyen lárgyat a keszülék tejetére.
- Ne hasznalja a keszüléket nyílt láng, robbanásveszélyes vagy gyulékony anyagok kozeleben. A keszüléket mindig vizszintes, stabil, tiszta, hóallo és szaraz felülen üzemeltesse.
- A keszülék nem alkumas olyan helyre történő beszerelésre, ahol vizsugar hasznalhato.
- Hagyjon legalább 20 cm-es helyet a készülék körül, hogy hasznalat kozben szellözhessen.
FIGYELMEZTETES! A keszülek szelőnyilásait tartsa aka dalymentesen.

SpecialisBiztonsagiutasitask

A keszülk kereskedelmi hasznalatra keszült.
LEGYEN OVATOS! EGESI SERULES VeszelyE! FORRO FELULETEK! Hasznalat kozen a hozzaferheto feluletek homerseklete nagyon magas lehet. Csak a kezelopanelt, fogantyukat, kapcsolokat, idozito szabalyozogombokat vagy homserekletszabalyozo gombokat erintse meg.
- Ha a tapkabel megsérül, azt a gyartónak, annak szervizének vagy hasonloan képzett szemelynek kell kicserelnie a veszely elkerülèse erdekében.
FIGYELEM! Ne töltsa a terhelest MAX szint folle.
FIGYELMEZTETES! Soha ne vegye le vagy nyissa fel a fedelet, amig a keszülek mukodik. A goz kifolyhat es egesi seruleseket okozhat.
- Soha ne használá j a készüléket viz nélkül.
- Ne forraljon szárazon. A keszüléket tulmelegedés Elleni videlem védia száraz forrástól.
- Ez a tulmelegedes elleni vedelem automatikusan kikapcsolja a keszüléket. Ebben az esetben az ismetelt hasznalat elott hagyja teljesen lehulni a keszüléket. Víz hozzaáadása a forró vizforralóhoz veszélyes, mert hirtelen goź keletkezhet.

Rendeltetesszeru hasznalat

A keszüléket kereskedelmi celokra, peldául éttermek, etkezdék, körházak konyhaiban, valamint kereskedelmi vallalkozások, peldául péşégek, sütödék stb. száma r tervezték, de nem hasznalható folyamatos tomegtermelésre.
- A keszüléket mulcsozott borok vizfonna rá es melegítésere tervezték. Csokoládehoz, tejvez vagy más folyadékokhoz nem alkalmas. Minden egyé hasznalat a kszülék károsodásahoz vagy személyi séruléshez gezehet.
- A keszülék barmilyen más celból történő uzemeltetese a ké szülék helytelen hasznalatának minősül. Kírárolag a felhasznaló felelos az eszköz nem megfelelo hasznalataér.

Födelés

Ez a keszülék I. védelmi osztályba tartozik, és védöföldeléshez kell csatlakoztatni. A födelés csökkenti az áramütes veszelyét azáltal, hogy az elektromos áramhoz elvezető gezetéket biztosít.

Ez a keszülék foldelt dugóval ellatott pátkábell, vagy foldelt gezetékkel ellatott elektramos csatlakozásokkal van felszerelve. A csatlakozásokat megfeleloen kel felszerelni és foldelni.

A termek foreszei

[1. ábra a 3. oldalon]

1. Fedél
2. Tartaly
3. Szintjelző
4. Csap
5. Tápkapcsoló jelzöfennyel
6. Homérséklet-beallitó gomb
7. Jelzolampa
8. Viztálca

Megegyzés: A jelen kezikonyv tartalma minded felsorolt elemente vonatkozik, kiveve, ha maskent nem hatarozzak meg. A megjelenes elterhet a bemutatott illusztracióktol.

Hasznalat elotti elokeszités

Tavolitson el minded vedocsomagolast es csomagolast.
Ellenorizze, hogy a keszulek jo allapotban van-e es az osszes tartozekkal egyutt. Hiányos vagy serult szallitas eseten kerjuk, azonnal lepjen kapcsolatba a szallitoval. Ebben az esetben ne hasznalja a keszuleket.
- Hasznalat elott tiszititsa meg a tartozékokat és a készüléket (lásd => Tiszitítás és karbantartás).
Ellenorizze, hogy a keszulék teljesen szaraz-e.
- Helyezze a keszüléket vizszintes, stabil és hóalló felületre, amelyBiztonságosan Ellenáll a kifroccsen'o viznek.
- Orizzé meg a csomagolást, ha a jovoben tárolni kivánja a készüléket.
- Örizzé meg a használati utmutató késöbbi használatra.

MEGJEGYZES! A gyartasi maradvanyok miatt a keszulek enyhe szagot bocsathat ki az elso nepany hasznalat soran. Ez normá-lis jelenség, és nem jelez semmilyen hibat vagy veszelyt. Gyö-zódjön meg arról, hogy a keszulek jol szellőzik.

Uzemeltetésiutasitások

Tiszittsa meg a tartaly besejét nem suroló hatásu tisztítoszerrel, és öblütse le tiszta vizzel.
Ellenorizze, hogy a csap zarva van-e.
Töltsfel a keszuleket a tartaly belso falan felttuntettt MAX szintig.
RögzitseBiztonságosanafedeletúgy,hogyaddigforallja, amiq helyere nem kattan.
Csatlakoztassa a kabelt az elektromos aljzathoz, majd kapcsolja be a fokapcsolot. Vilagitani kezd a fokapcsolo visszajelzoe.
- A homérisklet-beallitogombbal valassza ki a kivant hómér sékletet (a maximalis hómérsklet-beallitas 100^ ). A teny-leges hómérsklet alterhet a kivalasztott hómérsklettol. A narancssárga LED kigyullad.
- Amikor a folyadek elerte a kivalasztott homersekletet, na ranccssarga LED kigyullad.
A vizmelegito keszén alla felszolgalasra.

MEGJEGYZES! Ez a keszulek nem alkumas tejjel es csokoladés tejvelo hasznalatra.

Hasznalat utan / Ürütse ki a tartályt

• Kapcsolja ki a keszüléket a kapcsoló kikapcsolával és a dugasz kihúzával az aljzataból.
  Helyezzen egy csepptalcát a cap alá.
• Nyissa ki a csapot, es uritse ki az italt a tartalybol.
  A tartaly kiuritese utan zarja el csapot.

Abiztonsagi kikapcsolás VISSZAÁLLITÁSA (Hi-limiter vagy hókioldó)

A tulhevulés elkerulése érdekében ne feledje, hogy a RESET gomb fel van szerelve a keszülékkel.

• Valassza le a keszüléket az elektromos halózatról.
  Hagyja teljesen lehulni a keszuleket.
• Nyomja meg a Hi-limiter RESET gombját (hokivágás) (2. ábra a 3. oldalon). Egy kattanó hangot kell hallania.
  Csatlakoztassa a tapegyseghez, es ujra hasznalhatja.

Tisztítás és karbantartás

FIGYELEM! Tarolas, tiszitás es karbantartás elott mindig valassza le a keszüléket az elektromos halózatról, és hütse le.
- Ne hasznaljon vizsugarat vagy goztisztitot a tiszitashoz, es nyomja a keszuleket viz ala, mert az alkatreszek benedvesedhetnek, es aramutés kovetkezhet be.
Ha a keszüléket nem tartjak megfelelo tisztasagú allapotban, ez hátrányosan befolyásolhatja a keszülék 0 elettartamát, és veszelyes helyzetet okozhat.
- Az etelmaradvanyokat rendszeresen meg kell tisztitani, es el kell tavolitani a keszulékból. Ha a keszuléket nem tisztitják meg megfeleloen, az csökkenti annak elettartlamat, és hasznalat kozben veszelyes allapotot okozhat.

Tisztfatas

• Enyhe szappanos oldattal enyhén megnedvesitett ruhaval vagy szivaccsal tiszitlsa meg a hütöttt külso feluletet.
  Higiéniai okokbol a készüléket hasznalat elott es utan meg kell tiszitani.
• Kerülle az elektromos alkatrészek vizzel valo erintkezését.
  Tiszítsa meg a tartály besejét nem suroló hatású tiszítészerrel, és öblítse le tiszta vizzel.
• Soha ne merítse a keszüléket vizbe vagy más folyadékba.
• Soha ne hasznaljon agressziv tiszitószereket, surolósziva csokat vagy klórtartalmú tiszitószereket. A tiszitáshoz ne hasznaljon acelgyapotot, femeszköket vagy éles vagy hegyes tárgyakat. Ne hasznaljon benzint vagy oldószereket!
• Amikor leengedi az italt vagy a piszkos vizet, hagyja nyitva csapot, és öblütse le a készüléket tiszta vizzel.
• Rendszeres idokzönkent tiszítsa meg és vizkómentesütse a keszülék aljat (lásd => Vizkőtelenités).
  Egyetlen alkateresz sem tisztfthato mosogatogepben.

Karbantartás

• A sulyos balesetak megelozese erdekében rendszeresen ellnorizze a keszulek mukodését.
  Ha zrt latja, hogy a keszulek nem mukodik megfeleloen, vagy problema van, ne hasznalja tovabb, kapcsolja ki, es forduljon a forgalmazohoz.
• Minden karbantartasi, telepitési ésjavitasi munkat szakkep zett és felhatalmazott technikusoknak kell elvegezniuk, vagy a gyartónak kell javasolnia.

Tárolas elott mindig gyózódjón meg arról, hogy a készülék lelett valasztva a halózatrol, és teljesen lehult.
A keszüléket huvös, tiszta és száraz helyen párolja.
- Soha ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre, mert ez ka rosithatja azt.
- Ne MOZgassa a keszüléket muködes kozben. Mozgalás koz ben valassza le a keszüléket az elektromos halózatról, és tartsa alul.

Vizkótelenités

• A piros jelzofeny kigyullad, amikor a keszulek tulmelegszik, es meg kell tiszitani es/vagy vizkomentesiteni.
  A keszüléket gyakran meg kell tiszitani és vizkòmentesitésen. A keszülék optimális allapotanak megörzese és muködésenekbiztosítasa érdekében rendkivul fontos, hogy rendszeresen vizkòmentesítse a keszüléket. A viz keménysegétol és a hasznalat gyakorisagatol fuggöen rendszeresen meg kell ismetelnie a kovetkezo eljárast.
• A vizkǒmentesīteshez hasznaljon a készülékhez megfelelo vizkǒoldót. Hasznalhat tiszta citromlevet, citromsvat vagy tiszṭitó ecetet vizkǒoldoként is. A megfelelo keverek biziṣṭasa érdekében olvassa el a tiszṭitoszerhez mellekelt utasɪtāsokat. Tiszta citromlé vagy ecet tiszṭitása eseten az alṭalanos keverek 1/3 ecetet vagy citromlevet tartalmaz 2/3 vizre.
• Ontse az oldatot a keszülkbe a MAX" maximális szintre.
• Melegitse az oldatot maximalis homsersklen 15 percig.
• Varjon, amig az oldat fellazíjá a lerakódást.
• Finoman és ovatosan dörzsölje be puha sörtéjú kefével.
• Eressze le a szennyezett vizet.
• Ismetelje meg az 1-5. lépét, amig a lerakódast el nem ta volitotta.
• Egy szaraz ruhaval torolje le az oldatot.
• Amikor leereszti a piszkos vizet, hagyja nyitva a csapot, es oblitse le a keszuléket tiszta vizzel, amig az ize és szaga teljesen el nem tünik.
• Most ujra hasznalhatja a keszuleket.

MEGJEGYZES! A garancia érvényét vesztí, ha a vizkőmentesítés rendszeres elmulasztása a készülék csökkent mückodéséhz vagy meghibásodásához vezet.

Hibaelhárítás

Ha keszülék nem muködik megfeleloen, kérjuk, Ellenörizze az alábbi tablázatban a megoldást. Ha továbbra sem tudja megoldani a problemat, kérjuk, forduljon a szallitóhoz/szolgaltatohoz.

Problémák Lehetséges	ok	Lehetséges megoldás
A keszülék egyáltá lán nem működik. Sem a piros, sem a narancssárga fény nem világít.	Nincs hálózati áramellátás.	Ellenorizze az elektromos csat-lakozásokat.
A keszülék automa-tikusan kikapcsol. A piros fény világít.	1. A keszülék tullypê a maxi-mális biztonsági határétéket.2. Abiztositék nem működik	1. Miután lehúlt, a keszülék automatikusan úraj bekapcsol.2. Forduljón a szállitóhoz.

A keszülék nem éri el a kivalasztott hämér sékletet. A narancssárga fény nem világít.	A termosztát nem működik.	Forduljon a szállítóhoz.
	A fútoelem nem működik.

Jotallas

A keszülk muködesetbefolyasolodommen olyan hiba, amely a vásárlast kovető egy even belül valik nyilvánvalóva, javitára vagy cseré szorul, felteve, hogy a keszülket az utasításoknak megfeleloen hasznalták es karbantartották, és semmilyenpoonsn nem hasznalták fel helytelenül vagy hasznalták fel helytelenül. Az On törvenyben biztositott jogait ez nem érinti. Ha a keszülkre garancíalis igény vonatkozik, adja meg, hogy hol és mikor vásárolta meg, és mellekelje a vásárlast igazolobizonylatot (pl. nyugtát).

A folyamatos termekfejlesztésre vonatkozo irányelvunkel osszhangban fenntartjuk a jogot a termek, a csomagolas es a dokumentació elozetes ertesites nélkuli modositasára.

Elvetés és környezet

A keszülék uzemen kívül helyezése során a ter-méket nem szabad mas háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanitani. Ehelyett az On felelossége, hogy a hulladékgyüjtö berendezeseket a kijel-lött gyüjtöhelyre szállitsa. Ennek a szabálynak a

figyelmen kivül hagyasa a hulladék artilmatlanitása voratkozo hatályos elöirásokkal összhangban buntetest vonhat maga utan. A hulladéktárolo berendezesek artilmatlanitaskori elkulönített gyüjtese és ujrahasznosítasa segít a természetierőforrások megörzsésuben, ésbiztositja, hogy az emberiegéssezegét és a környezetet védő modon kerül ujrahasznistára.

Ha tobbet szeretne megtudni arrol, hogy hová lehet a hulladekot ujrahasznositani, forduljon a helyi hulladekgyujtó vallathoz. A gyartok es az importorok nem vallalnak felelosséget az ujrahasznositasert, a kezelésert es az ökologiai hulladekkezelésert sem kozvetlenül, sem pedig nyilvános rendszeren keresztül.

yKPAIHcBKNI

JahOBHNI KJIeHTe!

JaKyEmo, 0 npu6aui nue npuaH Hendi. YBaXHo npouHTaIe ue noci6nK KopncTyBaay, 3BepTaIOU OH oc6bNBy yBaIy Ha npabna Texhikn 6e3neKn, onncahi HxKye, neped nepuM BCTAHOBHeHm i BVKOpNCtAHHM zuO rnpNJady.

Ihctpyku3 texhikn 6e3nekn

BnKopncToByTe npuad Jnue 3a npn3HaueHHaM, kO nicaHO B cboMy noci6Hky.
Bipob6nK He Hece BiDnOBiDaIbHocTi 3a 6yDb-aki 36ntKn, cnpuHHeH He npabNbHO eKcnIyataucIO Ta HnpabNbHM BkOpNCtAHm.
HE6E3NEKA! PN3NK YPAXKEHH EJEKTPNCHM CTPYMOM! He HamaarTecra peMOHTyBaTN npnla da-moctiH. He 3aHypioTe eJektpnHi qactnH npnaDy y B0dy a6o iHwi piHN. HikoN He TpMaIte npnaI nd npotoHQo BOIOQ.

HIKOJIH HE BUKOPUCTOBYTE NOUKOXEHN IPNIAD! Pernyapno nepebiprte eJektpnHi 3'EDHaHHa Ta Hyp Ha HABHicTB noUKoXeHb. Y pa3i noUKoXeHHa Bi'EDHaHTe npnaad Bid Dxepela XNBHeHH. Byb-RAKN peMOHT MaE BN-KOHyBaTncs JnWe NoCTaayBHKOM a60 KBaJIΦIKOBaHOIO OCO6IO, 06 yHKnHYtn He63neKn a60 TpaBMn.
- NONEPEDXEHH! Niac po3miueHH npnany 6e3neu Ho npoknaitb kabeIb XNBHeHH, kkuo ce Heobxidno, uO6 yHKHTn HeHABMNCHOro HATry, NowKOJxEHHH, KOHTaTy 3 nobepxheo HarpBaHH a60 He63neKn BiDKIOUeHH.
- NONEPEDXEHH! NOKI WTekep 3HaxoDnTbcra y rHi3di, npnaiaipKIOUaETBCra do eNEKTpOmepeXi.
- NONEPEDXEHH! 3ABXIN BIMnKaIte npnaad, nepu HIX BiEHyBaTu Ioro BiE eNeKtpomepeki, uUeHHa, o6cnyroByBaHH a6o 36epirAHH.
-Плкюаупглардо eelenKtpnHoi po3eTKn Lmse 3a donomorOIO HAnpyTu YaactOTN, 3a3HaueHnx Ha etNKetci npnilady.
He TopkaTecBUNK/eneKtpuHoro3'EnHaHHBOLORMn abo BOIOrMN pykAM.
Tpumai Te npnad Ta eNeKtpnHy Bnky/3eHaHn noaIi BODTa iHux pIDNH. RaNp npnad notpanNB y Boy, HeraHo BIMtB 3eHaHH 3 Jxepelom XnBHe HBe NKOpncToByTe npnad, DOK Noro He nepeBipntb ceptiKobAHn CneuiAICI. HeDoTpmaHH cix nHCTpykui npu3BeDe do pn-3NKIB, 0o 3aFpOxyTOXITIO.
PiEHaTe Dxepeno XnBHeHHo Do NERKOIOCTynHOI eNek-TPnHoi po3eKn, 06 MoXHa 6yNo HeraHo BiDcHAT npna y pa3i BnHKHeHH Ha3BnuaHoi ciTyaui.
- IpekoHaTeC, 00 WHyp He KOHTaKTyE 3 RoCTpMn 4rpaYHMnpedMetam,Ta TpMaIte NOro NOnaI BiD BiKpTOrO BOrHIO.HikONHe TaHyp XINBneHHN, 06 BiEHaTHN OTOBipo3ETKN; HATOMICTb 3ABKnTARHITb 3a BNky.
HikonHe Hocitb npnla3a hyp.
Hikon He haMaTaTeca CamocTiHo BiKpNBaTu KopNyc npHaJy.
He BCTaBnIte npedMeTb KOpnyc npnaNy.
Hikon He 3aIiwaTe npnad 6e3 Hargny niJ qac Bnkopn CTAHN.
LIM npnnaom NOBHeH KepyBaTu KBaniΦiKOBaHn nepcoHaHa KyxHi pecTopaHy, iAnbHi a6 bapy Toio.
- Lcen npnlaed He nobHHi ekcnnyaTyBaTH Oc6n 3 06mexeHMMn iuHMM, ceHCOPHMn a6o po3yMOBUMn 3di6HOCTMa 6oOC6N 3 HeoctaTHIM IOCBIDOM i 3HaHHAMn.
Lepnla3aXoDHNXOBCTABHHe NOBnEH BnKOpNCTOByBaTcraIITbMn.
36epiraTe npnnd Ta noro eektpnHi nikKIOeHHB HeoCTynHomy dna iTeu Micui.
HikoJIHe BnKOpNCToBMyTe akceCyapn a6o 6yIb-ki IOnaTkoI npncptoi, OKpIM Tnx, 10 NoCTaAOTbcra pa3OM i3 npnaDom a6o pekomeHDoBaHi BnpobNkom. KaIO zuoro He 3po6ntu, ce MoKe cTAHOBHTn 3arpo3y 6e3neCi KOpNCtBya Ta NooKoDITn npnaad. BnKOpNCToBMyTe nIwe opurihalbHI Detani ta akcecyapn.
He BnKopncToByTe ue npnad i3 3OBHuiHim TaHmepom a6o cnCTeMO DnctaHuiHoro KepyBaHH.
He cTabe npnla Ha harpiBaIbHn 06'Kt [6eH3nH, eJek TpuHa nnTa, ByrInbHa nnTa too].
He hakpmbaTe npunad nud paocobotn.
- He CTaBtHe Na pPunad XoDnHx PpeDMetIb.
He BnKOpncToBMy Te npuIaN no6bn3y BiKpntoro BorHIO, BN 6yxOhe6e3neuHnx a6o IerKo3aMnCTnx MaTepiAIB.3aBx

eknyatyne npnada ha ropuoHTaJIbHI, CTIKI, YNCTIKI, XapocTIki i cyxH noBepxHi.

• PpuaH He MoKH BCTaHOBNIOBaTN B Micx, De MOKH BnKoPnCTOByBaTN CTpyMih BOn.
  Piic po6oTn 3aIIuTe MicCe Ha BiDcTaHi npHaMHHi 20 cm HABKOIO npNJADy DnBENTNJIaJI.
• NONEPEDXEHH! TpMaTe BcI BEHTNJiCiHi OTBOpn Ha npuaDi BiJbHmN BiD nepeWko.

CneiaJIbHi iHcTpkyi3 6e3neKu

• LcI npnnd npn3haeenn dny KomepuiHoro BkOpncTahna.
  3ACTEPEXEHH! PN3NK ONIKIB! TAPAHI NOBEPX-HI! Pid qac BnKOpNCaHH TaMnepaTpya DoCTynHx NOBEPXohb Moxe Bytn Dyke BucKOIO. TopKHITcra Nlle naHeJI KepyBaHH, pyOK, nepemkaivB, pyok KepyBaHH TaMePOM a6o pyOK KepyBaHH TeMnpaTpoio.
• RaKuo Ka6eB JxuBHeHH NoWKoJKeHn, NOrO NOBHeH 3aMHHTN BnPo6HnK, NOrO cepBicHa CnyXba a60 iHw KBaJIiΦikOBaHi Oco6n, Uo6 yHnKHyTu He6e3neKn.
• YB4A! He 3aIOBHHoIte 3aBaHTaKeHi MaTePiaJI NIIe piIBHr MAX.
• NONEPEDXEHH! Hikonn He 3HimaTe Ta He BIDKpNBaH Te Kpnkny iN qac po6To npJnay. Napa MoKe 3'ABNTnci cnpuHHnOnIKn.
  HikonHeBukopncToByteeepnpnaad6e3BOn.
• YnkaTe KIn'atIHn Hacyxo. Ppuaad 3axuueHn BiKn'tiHH n.i, uac neperpiBy.
• 3axuct Bi neperpibaHH aBtOMaTHNo BmHKae npnna. Y taKomy BnnaKy daTne npnnaIy nobHicTHO oxoHOHTn, nepH HIX 3HOBy BnKOpncTOByaTn Ioro. OdoBaHH BOH Do rapaoro qaHnka e Hebe3neuHM, oCKiNbKn MoKe BnHKnHytn paTOba npa.

UilboBe BnKOpncTaHHa

• Lepnpnad npn3haeenn dna KomepuHoro 3actocybaHHa HapnKnaD, y kyxhX pectopahB, iDaJIbHi, nIkapHx i Komep -uiHnx niDnpncmCTbax, taNX Jk nekapHI, BnIuKa ToO, aJe He IINnoTHo macOBOro BnpoBnTBA iiKi.
• Ppuiad npu3aueHn JnKn'rtiHn BOn Ta HarpiaHHBnHa 3 cBineM. He nixoDntb dnn Wokonay, MoNoka a6o IHwix pinn. Byd-b-Ke iHwe BnKopncTahn MoKe np3BeCTn Do noXkoJxehn npuaNy abo TpaBM.
  BnKOpNCTAHn npIaNy 3 6yIb-RAKOIO IHIoO MeTOIO BBAKa Etbc HnnpaBnIbHm BNKOpNCTaHHM npIaNy. KopNCTyBaH Hece OJHOoci6Hy BiINoBIaJIbHiCt b 3a HeHaJIeXHe BNKOpN - CTAHn npNCTpoIO.

HU: Valtozások, nyomtatási és beallitási hibák fenntartva.

UA: POMNIKIN B DpyKy Ta DpyKy 36epekeHo.