211519 - Gėrimų šildytuvai Hendi - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Profesionalus gėrimų šildytuvas
Prekės ženklas	Hendi
Modelis	211519
Paskirtis	Komercinis (restoranai, valgyklos, barai)
Pagrindinės funkcijos	Šildyti vandenį ir karštą vyną
Maksimali talpa (MAX lygis)	Nurodyta ant vidinės bako sienelės
Temperatūros diapazonas	Reguliuojama iki 100 °C
Elektros tiekimas	230 V / 50 Hz, I apsaugos klasė
Galia	Maždaug 1500-2000 W (apytiksliai)
Matmenys (apytiksliai)	30 × 25 × 40 cm (apytiksliai)
Svoris (apytiksliai)	4-5 kg (apytiksliai)
Medžiaga	Nerūdijantis plienas (korpusas), stiklas (lygio indikatorius)
Termostatas	Reguliuojamas, su oranžine lempute
Saugumas	Apsauga nuo perkaitimo (automatinis išjungimas), atstatomas terminis grandinės pertraukiklis
Šviesos indikatoriai	Maitinimo lemputė, kaitinimo lemputė (oranžinė), perkaitimo lemputė (raudona)
Valymas	Neabrazyvinis valiklis, drėgna šluoste; nemerkite į vandenį
Nukalkinimas	Reguliariai su actu arba citrinos rūgštimi
Priežiūra	Prieš išjunkite ir atvėsinkite; patikrinkite laidą
Atsarginės dalys	Dangtis, čiaupas, termostatas (keičia specialistas)
Remontuojamumas	1 metų garantija; remontas atliekamas įgalioto techniko
Bendra informacija	Naudojimo instrukcija 16 kalbų; netinka pienui ir šokoladui

Dažnai užduodami klausimai - 211519 Hendi

Kaip naudoti Hendi 211519 gėrimų šildytuvą?

Užpildykite baką vandeniu arba vynu iki MAX lygio, uždarykite dangtį, prijunkite prietaisą, įjunkite jungiklį į ON padėtį, nustatykite norimą temperatūrą rankenėle. Oranžinė lemputė šviečia kaitinimo metu ir užgęsta, kai temperatūra pasiekiama.

Kokius skysčius galiu šildyti?

Šis prietaisas skirtas šildyti vandenį ir karštą vyną. Jis netinka pienui, šokoladui ar kitiems tirštiems skysčiams.

Kaip išvalyti prietaisą?

Išjunkite ir leiskite atvėsti. Išorę valykite drėgna šluoste ir švelniu muilu. Vidų – neabrazyviniu valikliu, išskalaukite švariu vandeniu. Niekada nemerkite prietaiso į vandenį.

Kaip dažnai reikia nukalkinti prietaisą?

Reguliariai, pagal vandens kietumą. Naudokite 2/3 vandens + 1/3 acto arba citrinos rūgšties mišinį, kaitinkite 15 minučių maksimalia temperatūra, išpilkite ir išskalaukite. Garantija negalioja, jei nukalkinimas neatliekamas.

Ką daryti, jei prietaisas išsijungia ir užsidega raudona lemputė?

Tai apsauga nuo perkaitimo. Leiskite visiškai atvėsti, paspauskite RESET mygtuką (2 pav.), kad atstatytumėte grandinės pertraukiklį. Jei problema išlieka, kreipkitės į tiekėją.

Ar galiu palikti prietaisą be priežiūros veikimo metu?

Ne, prietaisas niekada neturi būti paliktas be priežiūros. Karšti garai gali sukelti nudegimus. Visada išjunkite ir atjunkite po naudojimo.

Kaip ištuštinti baką?

Išjunkite ir atjunkite prietaisą. Padėkite indą po čiaupu, atidarykite čiaupą ištuštinimui. Ištuštinę uždarykite čiaupą.

Ką daryti, jei prietaisas nešildo?

Patikrinkite elektros tiekimą, laidą ir kištuką. Jei prietaisas neįsijungia, galbūt perdegė saugiklis. Kreipkitės į įgaliotą techniką, kad patikrintų termostatą.

Ar prietaisas turi garantiją?

Taip, vienerių metų garantija nuo gamybos defektų, jei prietaisas naudojamas ir prižiūrimas pagal instrukcijas. Išsaugokite pirkimo įrodymą.

Ar galiu naudoti prietaisą be vandens?

Ne, niekada nenaudokite prietaiso be skysčio. Apsauga nuo perkaitimo jį automatiškai išjungs, tačiau tai gali sugadinti prietaisą. Įsitikinkite, kad visada yra pakankamai skysčio.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 211519 Hendi

Dekojame, kad jsigijote šj „Hendi" prietaisa. Pries montu-dami ir naudodami šj prietaisa pirma karta, atidžiai perskaity kite šj naudotojo vadova, ypač atkreipdami demesj j toliau pateiktas saugos taisykles.

Saugos instrukcijos

Prietais naudokite tik pagal numatyta paskirtj, kaip aprsyta siame vadove.
Gamintojas neatsako už jokia Žalá, atsiradusiq del netinkam naudiojimo ir netinkamo naudojimo.

PAVOJUS! ELEKTROS SMUGIO PAVOJUS! Nebandyki-te patys taisyi prietaiso. Nemerkite prietaiso elektriniu daliu j vandenj ar kitus skyscius. Niekada nelakykite prietaiso po tekanciu vandeniu.

• NIEKADA NENAUDOKITE PAZEISTO PRIETAISO! Regulariai tikrinkite elektros jungtis ir laida, ar nera pazeidimu. Jeigu prietaisas pazeistas, atjunkite jj nuo maitinimo saltinio. Visus remonto darbus turi atlikti tik tiekejas arba kvalifikuotas asmuo, kad butu i'svengta pavojaus ar suzalojimo.
• ISPEJIMAS! Pastatydami prietaisa, jei reikia, saugiai veskite maitinimo laida, kad netycia nesitrauktumete, nenukentety, nesusiliestuy su kaitinimo pavrsiumi arba nekilty pavojus suklupti.
• ISPEJIMAS! Kol kišukas yra lizde, prietaisas yra prijungtas prie maitinimo šaltinio.
  JSPÉJIMAS! VISADA ijsjunkite prietaisa prieš atjungdami nuo maitinimo šaltinio, valymo, priežiūros ar laikymo.

• Prietaisajunkite tik priee elektros lizdo, kurio jtampa ir daznis nurodyti prietaiso etiketeje.

• Nelieskite kištuko / elektros jungciu šlapiomis arba dregnomo mis rankomis.

• Prietaisā ir elektros kistukā / jungtis laiky kite atokiai nuo vandens ir kitu skysciu. Jeigu prietaisas patenka j vandenj, nedelsdami istraukite maitinimo jungtis. Nenaudokite pri-taiso, kol jo nepatikrino sertifikuotas technikas. Nesilaikant siu nurodymu kyla pavojus gyvybei.
• Prijunkite maitinimo šaltinj prie lengvai pasiekiamo elektrós lizdo, kad avarijos alveju prietaisā būtu galima nedelsiant atjungti.
• Jsitikinkite, kad laidas nesiliečia su astriais ar karstais daik-tais ir saugo jj nuo atviros ugnies. Niekada netraukite maitinimo laido, kad jj ištrauktumete iš lizdo, visada traukite kištuka.
• Niekada nenešiokite prietaiso už jo liao.
• Niekada nebandykite palys atidaryti prietaiso korpuso.
• Nekiskite daiktu j prietaiso korpusa.
• Niekada nepalikite prietaiso be prieziuros naudojimo metu.
• Šj prietaisa turi naudoti apmokytas personalas restorano virtuveje, valgykla arba baro personalas ir t. t.
• Sio prietaiso neturetu naudoti asmenys, turintys fiziniu, juti miniuy ar protiniuy bebjimuy, arba asmenys, neturintys patirties ir ziniu.
• Sio prietaiso jokiu budu negalima naudoti vaikams.
• Laikykite prietaisa ir jo elektros jungtis vaikams nepasiekia moje vietoje.
• Niekada nenaudokite priedy ar kity papildomu prietaisy, isskyrus tuos, kurie tiekiami su prietaisu arba kuriuos rekomenduoja gamintojas. To nepadarius, naudotojui gali kilti pavojus saugai ir prietaisas gali buti sugadantas. Naudokite tik originalias dalis ir priedus.
• Nenaudokite šio prietaiso išoriniu laikmaciu arba nuotolinio valdymoSYSTEMA.
• Nedekite prietaiso ant kaitinimo objekto [dujinés, elektrinés, anglies viryklés ir pan.].
• Neuždenkite veikiančio prietaiso.
• Ant prietaiso virsaus nedekite jokiu daiktu.
• Nenaudokite prietaiso šalá atviros liepsnos, sprogiu ar degiu medziagyu. Prietaisa visada naudokite ant horizontalus, stabilaus, svaraus, karšciui atsparaus ir sauso pavirsius.
• Prietaisas netinka montuoti toje vietoje, kurioje galima naudoti vandens srove.
• Naudiojimo metu palikite bent 20 cm plot aplink prietais ventililiacijai.
• ISPEJIMAS! Visas prietaiso ventilaciños angas laikykite neuzkimstas.

Specialios saugos instrukcijos

• Sis prietaisas skirtas naudoti komerciniais tikslais.
  ATSARGIAI! NUDEGIMO PAVOJUS! KARSTI PAVIR'SIAI! audijimo metu prieinamu pavrisiuy temperatura gali buti labai auksta. Palieskite tik valdymo skydelj, rankenas, jungiklius, laikmacio valdymo rankeneles arba temperatos valdymo rankeneles.
• Jei pazeistas maitinimo laidas, jj turi pakeisti gamintojas, jo technines prieziuros atstovas arba panasios kualifikacijos asmenys, kad buty isvengta pavojaus.
• DEMESIO! Nepilkite skalbiniy vir's MAX lygio.
  JSPEJIMAS! Niekada nenuimkite ir neatidarykite dangcio, kol prietaisas veikia. Garas gali išteketi ir nudeginti.
• Niekada nenaudokite šio prietaiso be vandens.
• Venkite sauso virimo. Sis prietaisas apsaugotas nuo sauso

virimo apsaugant nuo perkaitimo.

• Si apsauga nuo perdaitimo automatiskai isjungia prietaisa. Tokiu atveju pries vel naudodami prietaisa palaukite, koljis visiskai atves.Vandens pridejimas karsta virdulj yra pavojingas, nes gali atsirasti staigiy garu.

Numatytoji paskirtis

• Sis prietaisas skirts naudoti komerciniams tikslams, pa-vzdiui, restoranj, valgyklu, ligoniniir komerciniujmoniu, pvz., kepyklu, skerdyklu ir kt., virtuvese, bet ne nuolatinei masinei maisto gamybai.
• Prietaisas skirtas vandens virti ir pašildyti vyna su misrūn. Netinka šokoladui, pienui ar kitiems skysciams. Bet koks kitoks naudojimas gali sugadinti prietaisa arba sužaloti Žmogu.
• Prietaiso naudojimas bet kokiais kitais tikslais laikomas net tinkamu prietaiso naudojimu. Naudotojas yra isimtinal atsakingas už netinkama prietaiso naudojima.

Antžeminis montavimas

Sis prietaias priskiriamas Iapsaugos klasei ir turi buti prijungtas prie apsauginio jzeminimo. Jzeminimas sumazina elektros soko rizika, suteikiant elektros sroves isejimo laida. Siame prietaise jrengtas maitinimo laidas su jzeminimo kistuku arba elektros jungtimis su jzeminimo laidu. Jungtys turi buti tinkamai sumontuotos ir jzemintos.

Pagrindines produkto dalys

[1 pav., 3 psl.]

1. Dangtis
2. Bakas
3. Lygio indicatorius
4. Maiśytuvas
5. Maitinimo jungiklis su indicatoriaus lempute
6. Temperaturos nustatymo rankenèle
7. Indikatoriaus lemputé
8. Vandens padeklas

Pastaba: Sio vadovo turinys taikomas visiemis isvardytiems elementams, nebent nurodytackaip. Isvaizda gali skirtis nuorodomy ilustracijy.

Paruosimas priesnaudiojima

• Nuimkite visas apsaugines pakuotes ir ivyniojma.
• Patikrinkite, ar prietaisas yra geros bukles ir su visais priedais. Jei pristatymas nepilnas arba pazeistas, nedelsdami kreipkites j tiekeja. Tokiu atveju nenaudokite prietaiso.
• Pries naudodami i'svalykite priedus ir prietaisa [ r.] = > Valy mas ir prieziura].
• Patikrinkite, ar prietaisas visiškai sausas.
• Paděkite prietaisa ant horizontalaus, stabilaus ir karšciui atsparaus paviršiaus, kuris yra saugus nuo vandens pursly.
• Jei ketinate laikytpi prietaisa ateityje, laikykite pakuote.
• Laiky kite naudotojo vadov atei ciai.

PASTABA! Del gamybos liekany prietaisas gali sklearnesti lengvá kvapá per pirmuosi kelas naudojimo budus. Tai yra normalu ir nerodo jokio defekto ar pavjoaus. Patikrinkite, ar prietaisas gerai védinamas.

Naudojimo instrukcijos

• Išvalykite bako vidu neabrazyviniu plovikliu ir nuplaukite švariu vandeniu.
  Isitikinkite, kad ciaupas uždarytas.
• Pripildy kite prietaisq iki maks. lygio, nurodyto vidineje rezer vuaro sienelje.
  Tvirtai pritvirtinkite dangtj, pasukdami jj, koljis uzsifiksuos.
• Prijunkite laida prie elektros lizdo, tada pasukite maitinimo jungikli .JUNGTI". Isiziebia maitinimo jungiklio indicatorius.
• Noredami pasirinkti pageidaujama temperatura, naudokite temperaturos nustatymo rankenele (maksimali temperaturos nuostata yra 100^ ). Faktine temperatura gali skirtis nuo pasirinktos temperaturos. Isizbieia oranzinis sviesos diodas.
• Kai skystis pasiekia pasirinkta temperatura, oranzinis sviesos diodas iissijungia.
  Vandens katilas jau paruoštas patiekti.

PASTABA! Sis prietaisas netinka naudoti su pienu ir šokoladi niu pienu.

Po naudojimo / iustuustinkite baka

• Išjunkite prietaisa, išjungdami jungiklj ir išimdami kištukaj is lizdo.
• Paděkite laséjimo dékla po ciaupu.
• Atidarykite ciaupa ir isleiskite gerima iš bako.
  Kaibakaistustinamas,uzdarykiteciaupa.

ATSTATYKITE apsaugini išjungiklj (Hi-ribotuva arba šilumlini išjungiklj)

Atkreipkite demesj, kad ant RESET mygluko jrengtas prietaisas, kad butu isvengta perkaitimo.

• Atjunkite prietaisa nuo maitinimo šaltinio.
  Leiskite prietaisui visiskai atvesti.
• Paspauskite „Hi-limiter" ATSTATYMO mygtuka (terminis ijsjungiklisi) [2 pav. 3 psl.]. Turetumete isgirsti spragtelejimo garsa.
• Prijunkite prie maitinimo šaltinio ir galite jj naudoti dar karta.

• DEMESIO! Visada atjunkite prietaisa nuo maitinimo Saltinio ir atvesinkite pries jj laikydami, valydami ir atlikdami technine prieziura.
• Valydami nenaudokite vandens srovës arba garu valiklio ir nestumkite prietaiso po vandeniu, nes dalys sušlaps ir gali kilti elektros smugis.
• Jeigu prietaisas nera laikomas geros švaros būkles, tai gali neigiamai paveiki 0 prietaiso veikimo laikā ir sukelti pavojinga situacija.
• Maisto likucius reikia regulariai valtyi ir isimi t prietaiso. Jei prietaisas nebus tinkamai ivalytas, jo naudojimo trukme bus trumpesne ir naudojimo metu gali kilti pavojinga bukle.

Valymas

Ausinta iorsinj pavrisiy valkyite sluoste arba kempine, siek tiek sudrekinta svelniu muilo tirpalu.
- Higienos sumetimais prietaisa reikia valy tri pries ir po naudojimo.
- Saugokite, kad vanduo nepatektu j elektrinius componentus.
- Talpyklos vidu valy kite neabrazyviniu plovikliu ir nuplaukite svariu vandeniu.
- Niekada nemerkite prielaiso j vandenj ar kitus skyscius.
- Niekada nenaudokite agresyviuy valymo priemoniu, abrazyvniuy kempiniuy ar valymo priemoniu, kuriu sudetyje yra chloro. Valymui nenaudokite plienovilnos, metaliniuy indu ar astriuy

smailiy daikty. Nenaudokite benzino ar tirpikli!

• Isleisdami gerima ar neśvary vandenj, palikite Čiaupa atvirā ir nuplaukite prietaisa švariu vandeniu.
• Regulariais intervalais valykite ir salinkite prietaiso pagrindaj [Zr. = = >. Skalavimo salinimas).
• Jokiu daliu negalima plauti indaploveje.

Technine prieziura

• Regulariai tikrinkite prietaiso veikimaj, kad isvengtumete rimi ngelaiminguy atsitikimju.
• Jeigu pastebèjote, kad prietaisas veikia netinkamai arba kilo problemu, nustokite jj naudoti, isjunkite prietaisair kreipkités j tiekeja.
• Visus technines prieziuros, montavimo ir remonto darbus turi allikti specializuoti ir jgalioti technikai arba rekomenduoja gamintojas.

Transportavimas ir laikymas

• Pries saugodami prietaisa visada jsitikinkite, kadjis buvo atjungtas nuo maitinimo saltinio ir visiskai atveses.
  Prietaisa laiky kite vesioje, svarioje ir sausoje vietoje.
• Niekada nedekite ant prietaiso sunkiu daiktu, nes jie gali jj sugadinti.
• Nejudinkite prietaiso, koljisveikia.Judedami atjunkite prietaisa nuo maitinimo saltinio ir laiky kite jj apacioje.

Skalavimo šalinimas

• Kai prietaisas perkais ir jj reikia valtyi ir / arba sumažinti kalkiyu nuoseduy kiekj, uzsidegs raudona indikaciné lempute.

• Šj prietaisa reikia dažnai valtyi ir mažinti kalkiu nuosédu kiekj. Norint, kad šis prietaisas butu optimalios bukles ir butu uztkrintas jo veikimas, labai svarbu regulariai mažinti jo kalkiu nuosédu kiekj. Priklausomai nuo vandens kietumo ir naudoji-mo dažnumo, turite regulariai pakartoti šia procedura.
  Noredami sumazinti kalkiu nuoseduykiej, naudokite prieta sui tinkamakalkiu salinimo priemone. Taip pat galite naudoti gryna citrinu sultis, citrinu rugstj arba valymo acta kaip kalkiu salinimo priemone. Noredami uztikrinti tinkamai sinj, perskaitykete su medziaga pateiktas instrukcijas. Grynoms citrinu sultims ar acto valymui bendras misinys taikomas 1/3 acto ar citrinu sulciu valymui 2/3 vandens.

• Ipilkite j prietaisa tirpalo iki maksimalaus MAX lygio.

• Sildy kite tirpala maksimalia temperatura 15 min.
• Palaukite, kol tirpalas attaisvins kaupimasi.
• Švelniai ir Švelniai trinkite šepeteliu minkstais šereliais.
• Išleiskite purviná vandenj.
• Kartokite 1~5 veiksmus, kol bus pašalintas kaupimasis.
• Tirpalo nuvalymui naudokite sausa sluoste.
• Isleisdami neśvary vandenj, palikite Čiaupa atvirā ir plaukite prietaisa švariu vandeniu, kol skonis ir kvapas visiskai iśnyks.
• Dabar galite vél naudoti prietaisa.

PASTABA! Garantija negalioja, jei del nenuvertéjusios skales reguliariai sumazeja prietaiso veikimas arbajis sugenda.

Trikciu salinimas

Jeigu prietaisas veikia netinkamai, Zr toliau pateiktj tirpal o lentele. Jei vis dar negalite isspresti problemos, kreipkites j tiekeja /paslauguy teikeja.

Problemos Galima priežastis Galimas sprendimas
Prietaias visiškai neveikia. Nesviečia nei raudona, nei oranžině šviesa.	Nera maitinimo tinklo.	Patikrinkite elektrós jungtis.
Prietaias auto-matiškai išsijungia. Šviečia raudona lemputé.	1. Prietaias viršijo didžiausias saugos ribas. 2. Fuse neveikia	1. Kai prietaias atvès,jis vél auto-matiškai jsijungs. 2. Susisiekite su tiekëju.
Prietaias nepasie-kia pasirinktos temperatūros. Oranžině šviesa nešviečia.	Termostatas neveikia.	Susisiekite su tiekëju.
	Šildymo elementas neveikia.

Garantija

Bet koks defektas, turintis jtakos prietaiso veikimui po vieneriyu metu nuo jo jsigijimo, bus pašalintas nemokamai jj pataisant arba pakeiciant, jeigu prietaisas buvo naudojamas ir prižūrīmas pagal instrukcijas ir juo nebuvo piktnaudžiaujama arba juo nebuvo piktnaudžiaujama. Jusj jstatyminéms teisems tai netaikoma. Jei prietaiso garantine verte yra ribota, nurodykite, kur ir kadajis buvo jsigytas, ir pateikite pirkimo jrodyma [pvz., Čekj].

Laikydamiesi savo nuolatinio gaminiu kurimo politikos, pasiliekame teise keisti gaminio, pakuotes ir dokumentacios specifikacijas be isankstinio jspejimo.

Pašalinimas ir aplinka

Deaktyvuojant prietaisa, jo negalima ismesti kar-tu su kitomis buitinemis atliekomis. Vietoje to, jus atsakote uztai, kad jusu atlieku tvarkymo jranga buty atiduota specialiai tam skirtam surinkimo punktui. Sios taisykles nesilaikymas gali buti nu

baustas pagal atlieky šalinimo taisykles. Atskiras jusy atlieky jrangos surinkimas ir perdirbimas atlieky šalinimo metu padés tausoti gamtos išteklius ir užtikrins, kad ji buty perdirbama taip, kad buty apsaugota Žmoniu sveikata ir aplinka.

Noredami gauti daugiau informacijos apie tai, kur galite atiduoti atliekas perdirbti, susisiekite su vietine atlieku surinkimo jmone. Gamintojas ir importuotojas neprisiima atsakomybes uz perdirbima, apdorojima ir ekologinj šalinimä tiesiogiai ar per viësajama.

PORTUGUES

Caro Cliente,

LT: Pakeitimai, spausdinimo ir spausdinimo klaidos yra rezervu tos.