211519 - Juomanlämmitin Hendi - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ammattikäyttöön tarkoitettu juomanlämmitin
Merkki	Hendi
Malli	211519
Käyttötarkoitus	Kaupallinen (ravintolat, ruokalat, baarit)
Päätoiminnot	Veden ja glögin lämmitys
Enimmäiskapasiteetti (MAX-taso)	Ilmoitettu säiliön sisäseinässä
Lämpötila-alue	Säädettävä 100 °C asti
Sähköliitäntä	230 V / 50 Hz, suojausluokka I
Teho	Noin 1500-2000 W (arvio)
Mitat (noin)	30 × 25 × 40 cm (arvio)
Paino (noin)	4-5 kg (arvio)
Materiaali	Ruostumaton teräs (runko), lasi (näyttö)
Termostaatti	Säädettävä, oranssi merkkivalo
Turvallisuus	Ylikuumenemissuoja (automaattinen sammutus), palautettava lämpökatkaisin
Merkkivalot	Käynnin merkkivalo, lämmitys (oranssi), ylikuumeneminen (punainen)
Puhdistus	Ei-hankaava puhdistusaine, kostea liina; älä upota
Kalkinpoisto	Säännöllisesti etikalla tai sitruunahapolla
Huolto	Irrota verkkovirrasta ja anna jäähtyä ennen; tarkista johto
Varaosat	Kansi, hana, termostaatti (ammattilaisen vaihto)
Korjattavuus	1 vuoden takuu; korjaus valtuutetun teknikon toimesta
Yleistä tietoa	Käyttöohje 16 kielellä; ei yhteensopiva maidon ja suklaan kanssa

Usein kysytyt kysymykset - 211519 Hendi

Kuinka käyttää Hendi 211519 -juomanlämmitintä?

Täytä säiliö vedellä tai viinillä MAX-tasoon asti, sulje kansi, kytke laite pistorasiaan, käännä kytkin ON-asentoon, säädä haluttu lämpötila nupilla. Oranssi LED palaa lämmityksen aikana ja sammuu, kun lämpötila on saavutettu.

Mitä nesteitä voin lämmittää?

Tämä laite on suunniteltu veden ja glögin lämmittämiseen. Se ei sovi maidolle, suklaalle tai muille paksuille nesteille.

Kuinka puhdistaa laite?

Irrota verkkovirrasta ja anna jäähtyä. Puhdista ulkopinta kostealla liinalla ja miedolla saippualla. Sisäpuoli ei-hankaavalla puhdistusaineella, huuhtele puhtaalla vedellä. Älä koskaan upota laitetta veteen.

Kuinka usein laite tulee kalkkia poistaa?

Säännöllisesti veden kovuudesta riippuen. Käytä seosta 2/3 vettä + 1/3 etikkaa tai sitruunahappoa, kuumenna täydellä teholla 15 min, tyhjennä ja huuhtele. Takuu on mitätön, jos kalkinpoistoa ei suoriteta.

Mitä tehdä, jos laite sammuu ja punainen valo syttyy?

Tämä on ylikuumenemissuoja. Anna jäähtyä kokonaan, paina RESET-painiketta (kuva 2) palauttaaksesi katkaisijan. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä toimittajaan.

Voinko jättää laitteen ilman valvontaa käytön aikana?

Ei, laitetta ei saa koskaan jättää ilman valvontaa. Kuuma höyry voi aiheuttaa palovammoja. Sammuta aina ja irrota verkkovirrasta käytön jälkeen.

Kuinka tyhjentää säiliö?

Sammuta ja irrota laite verkkovirrasta. Aseta astia hanan alle, avaa hana tyhjentääksesi. Tyhjennyksen jälkeen sulje hana.

Mitä tehdä, jos laite ei lämpene?

Tarkista sähkönsyöttö, johto ja pistorasia. Jos laite ei käynnisty, sulake on saattanut palaa. Ota yhteyttä valtuutettuun teknikkoon termostaatin tarkistamiseksi.

Onko laitteella takuu?

Kyllä, yhden vuoden takuu valmistusvirheille, edellyttäen että laitetta käytetään ja huolletaan ohjeiden mukaisesti. Säilytä ostotodistus.

Voinko käyttää laitetta ilman vettä?

Ei, älä koskaan käytä laitetta kuivana. Ylikuumenemissuoja sammuttaa sen automaattisesti, mutta se voi vahingoittaa laitetta. Varmista, että aina on riittävästi nestettä.

KÄYTTÖOHJE 211519 Hendi

Kiitos, etta ostit tämän Hendi-laitteen. Lue tämä kayttoopas huolellisesti ja kiinnita erityistä huomiota alla oleviin turvallisuusmaäräyksiin ennen laitteen ensimmaista asennusta ja kayttoa.

Turvallisuusohjeet

• Käytä laitetta vain siihen tarkoitukseen, johon se on suunni-teltu, tassä oppaassa kuvatulla tavalla.
• Valmistaja ei ole vastuussa mistaan vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä kaytostä tai virheellisestä kaytostä.

VAARA! SÄHKÖISKUN VAARA! Alä yritä korjata laitet
ta itse. Alä upota laitteen sahköosia veteen tai muhin
nesteisiin. Alä koskaan pidä laitetta juoksevan veden alla.

• ALÄ KOSKAAN KÄYTÄ VAURIOITUNUTTA LAITETTA! Tarkista sahköliitännat ja johto saannöllisesti vaurioiden varalta. Jos laite on vaurioitunut, irrota se virtalähteesti. Vain toittaja tai pateva henkilo saa tehdä korjauksia vaaratilanteiden ja loukkaantumisten välttämiseksi.
• VAROITUS! Kun sijoitat laitteen paikalleen, reitag virtajohto tarvittaessa turvallisesti, jotta valtetaaan tahaton vetaminen, vaurioituminen, kosketus lammityspintaan tai kompastumisa vaara.
• VAROITUS! Kun pistoke on pistorasiassa, laite on kytketty virtalähteeseen.
• VAROITUS! Sammuta AlNA laite ennen sen irrottamista virtalähteestä, puhdistuksesta, kunnossapidosta tai varastoin-nista.

Kytke laite pistorasiaan vain laitteen merkinnoissa mainitulla jannitteellja taajuudella.
- Alä koske pistokkeeseen/sahkoliitantöihin marillā tai kosteilla kāsillā.
- Pida laite ja sahkopistoke/-liitannat poissa vedesta ja muista nesteista. Jos laite putoaa veteen, irrota virransyottoliitannat valittomasti. Alä kayla laitetta, ennen kuin valtuutetuTeknikko on tarkistanut sen. Näden ohjeiden noudattamatta jattaminen aiheuttaa hengenvaarallisia riskejä.
- Kytke virtalähde helposti saavutettavaan pistorasian, jotta voit irrottaa laitteen valittomästi hatatilanteessa.
- Varmista, etta johto ei joudu kosketuksiin teravien tai kua mien esineiden kanssa ja pidä johto poissa avotulen laheisyydestä. Alä koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta vetamalla, vaan vedä sen sijaan aina pistlokkeesta.
- Alä koskaan kanna laitetta sen johdosta.
- Alä koskaan yritä avata laitteen koteloa itse.
- Alä työnnä esineita laitteen koteloon.
- Älä koskaan jatä laitetta ilman valvontaa kayton aikana.
- Koulutetun henkilokunnan on kaytettava tata laitetta ravintolan keittiössä, ruokaloissa tai baarissa jne.
Tata laitetta eivat saa kayttaa henkilot, joiden fyysiset, aistin varaiset tai henkitet kyvyt ovat rajoittuneet, tai henkilot, joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa.
Lapset eivat saa missaan tapauksessa kayttta tata laitetta.
- Pida laite ja sen sahkolitannat poissa lasten ulottuvilta.
- Alä koskaan käytä muita kuin laitteen mukana toimitettuja tai valmistajan suosittelemia lisavarusteita tai lisalaitteita. Muussa tapauksessa vaarana voi olla käytäjan turvallisuus ja laitteen vauroituminen. Käytä vain alkuperäisia osia ja lisavarusteita.
- Alä käytä tata laitetta ulkoisen ajastimen tai kauko-ohjausjärgestelmän avulla.
- Alä aseta laitetta lammityskohteen paälle (bensiini, sahkö, hiililiesjne.).
- Äla peita laitetta käytössa.
- Alä aseta mitään esineitä laitteen paälle.
- Älä käytä laitetta avotulen, rajahtävien tai tulenarkojen materiaalien laheisyydessä. Käytä laitetta aina vaakasuoralla, vakaalla, puhtaalla, lammonkestävälla ja kuivalla pinnalla.
- Laite ei sovellu asennettavaksi paikkaan, jossa voidaan käytä ävesisuihkua.
- Jäta laitteen ympärille vähintään 20 cm tilaa ilmanvaihtoa varten käytön aikana.
- VAROITUS! Pidä laitteen kaikki tuuletusaukot steettöminä.

Erityiset turvallisuusohjeet

Tämä laite on tarkoitettu kaupalliseen käytöön.
VAROVAISUUTTA! PALOVAMMOJEN VAARA! KUUMIA PINTOJA! Saavutettavien pintojen lampotila voi olla kayton aikana erittain korkea. Kosketa vain ohjauspaneelia, kahvoja, kytkimia, ajastimen vaantimiä tai lampotilan vaanti-mia.
- Jos virtajohto vauroiituu, sen saa vaaratilanteiden valltami-seksi vaihtaa vain valmistaja, huoltoliike tai vastaava ammatitaitoinen henkilo.
HUOMIO! Åla tayta kuormaa yli MAX-tason.
- VAROITUS! Älä koskaan irrota tai avaa kanta laitteen ollessa toiminnassa. Höryr voi päästi ulos ja aiheuttaa palovammoja.
- Ala koskaan kayta tata laitetta ilman vetta.
Välta kiehumista kuivaksi. Ylikuumenemissuoja estaa laitteen

kiehumisen kuivaksi.

Täm ylikuumenemissuoja sammuttaa laitteen automaattesti. Anna talloin laitteen jähtyä kokonaan, ennen kuin kaytät sitä uudelleen. Veden lisäminen kuumaan katilaan on vaarallista, koska akillista Höyryä voi muodostua.

Käytötarkoitus

• Tamä laite on tarkoitettu käytettäväksi kaupallisissa sovelluksissa, esimerkiki ravintoloiden, ruokaloiden, sairaaloiden ja likeyritysten, kuten leipomoiden, butcheriesin, jne. keittiöissä, mutta ei jatkuvaan ruoan massatuotantoon.
• Laite on tarkoitettu keltaviinien keittamiseen ja lammittam seen. Ei sovellu suklaalle, maidolle tai muille nesteille. Muu kaytto voj johtaa laitteen vaurioitumiseen tai henkilovahinkoihin.
• Laitteen käytö muihin tarkoituksiin katsotaan laitteen vää rinkäytöksi. Käytä ja on yksin vastuussa laitteen virheellises-tä käytösta.

Maadoituksen asennus

Tämä laite on luokiteltu suojausluokan I laitteeksi, ja se on kyt-kettäva suojamaadoitukseen. Maadoitus vähentä sahköiskun vaaraa antamalla sahkövirralle pakojohtimen.

Tassa laitteessa on virtajho, jossa on maadoituspistoke, tai sahkoliitannat, joissa on maadoitusjohto. Liitannat on asennettava ja maadoitettava asianmukaisesti.

Tuotteen pääosat

[Kuva 1 sivulla 3]

1. Kansi
2. Säiliö
3. Tason ilmaisin
4. Haha
5. Virtakytkin ja merkkivalo
6. Lämpotilan saatunuppi
7. Merkkivalo
8. Vesikaukalo

Huomautus: Tämän oppaan sisälto koskee kaikkia lueteltuja kohteita, ellei toisin mainita. Ulkonäkö voi poiketa esitetyistä kuvista.

Valmistelu ennen käytöä

• Poista kaikki suojapakkaukset ja käreet.
• Tarkista, etta laite on hyvassä kunnossa ja etta se sisaltä kaikki lisavarusteet. Jos toimitus on puutteellinen tai vahingoittunut, ota valittomästi yhteytä toimittajaan. Tassa tapauksessa laitetta ei saa käyttaa.
• Puhdista lisavarusteet ja laite ennen kayttoa (katso Puh distus ja houlto).
  Varmista, etta laite on taysin kuiva.
• Aseta laite vaakasuoralle, vakaalle ja lammonkestavalle alustalle, joka on turvallinen vesiroiskeita vastaan.
• Sälytä pakkaus, jos aiot saïyttä laitettasi tuleaisuudessa.
  Sälytä käyttoopa myohempää tarvetta varten.

HUOMAUTUS! Valmistusjaamien vuoksi laitteesta voi lahtea kevyt haju muutaman ensimmaisen kayttokerran aikana. Tama on normalia, eika se merkitse mitaan vikaa tai vaaraa. Varmista, etta laite on hyvin tuuletettu.

Käytöohjeet

• Puhdista saillion sisapuoli hankaamattomalla pesuaineella ja huuhele puhtaalla vedellä.
• Varmista, etta hana on suljettu.
  Tayta laite sailiion sisaeinassa ilmoitettuuon MAX-tasoon saakka.
• Kiinnitä kansi tiukasti käntämälla sitä, kunnes se lukittu paikalleen.
• Kytke johto pistorasiaan ja kännä virtakytkin ON-asentoon. Virtakytkimen merkkivalo sytty.
• Valitse haluamasi lampotila lampotilan saatunupilla (maksi milampotila on 100^ ). Todellinen lampotila voi poiketa valitusa lampotilasta. Oranssi LED sytty.
• Kun neste on saavuttanut valitun lamptilan, oranssi LED-valo sammu.
• Vesikattila on nyt valmis tarjoiltavaksi.

HUOMAUTUS! Tämä laite ei sovellu käytettäväksi maidon ja suklaan kanssa.

Käytön jälkeen / Tyhjenna saïliö

• Kytke laite pois paälä kytkemällä kytkin pois paälä ja irrottamalla pistoke pistorasiasta.
• Aseta tippa-alusta hanan alle.
• Avaa hana ja tyhjennä juoma sailiosta.
  Kun saili on tyhjennetty, sulje hana.

NOLLAA turvakatkaisu (korkea- tai lampokatkaisu)

Huomaa, etta laitteessa on NOLLAUS-painike ylikuumenemisen valttamiseksi.

• Irrota laite virtalähteestä.
• Anna laitteen jähtyä kokonaan.
• Paina Hi-limiterin RESET-painiketta [lampoakko] [kuva 2 sivulla 3]. Sinun pitäisi kuulla napsahdus.
  Kytke laite virtalähteeseen ja voit käytta situ uudelleen.

Puhdistus ja huolto

HUOMIO! Irrota laite aina virtalähteestä ja jäähdytä ennen varastointia, puhdistusta ja huoltoa.
- Alä käytä puhistukseen vesi- tai hórypesuria aläkä työnnä laitetta veden alle, sillä osat kastuvat ja seurauksena voi olla sahköisku.
- Jos laitetta ei pideta hyvasskunnossa, se voi vaikuttaa hai tallisesti laitteen kayttoikaan 0 ja aiheuttaa vaaratilanteen.
- Elintarvikkeet on puhdistettava saannollisesti ja poistettava laitteesta. Jos laitetta puhdisteta kunnolla, sen kayttoikä lyhenee ja se voi aiheuttaa vaaratilanteen kayton aikana.

Puhdistus

• Puhdista jäähdytetyulkopinta mietoon saippualiokseen kostutetulla liinalla tai sienellä.
  Hygieniasyista laite on puhdistettava ennen kayttoa ja kayton jalkeen.
  Välta veden joutumista kosketuksiin sahkokomponenttien kanssa.
• Puhdista saïlion sisäpuoli hankaamattomalla pesuaineella ja huuhtele puhtaalla vedellä.
• Alä koskaan upota laitetta veteen tai muihin{nesteisiin.
• Alä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita, hankaavia sieniä tai klooria sisältyvä puhdistusaineita. Alä käytä puhdistamiseen teräsvillaa, metallisia valineita tai teräviä tai terävärärkisia esineita. Alä käytä bensiinä tai liuottimia!

Kun tyhjennat juoman tai likaisen veden, jata hana auki ja huuhtele laite puhtaalla vedell.
- Puhdista ja poista kalkki laitteen pohjasta saannollisin va liajoin (katso = = > Kalkinpisto).
- Mitään osia ei voi pestä astianpesukoneessa.

Kunnossapito

• Tarkista laitteen toiminta saannollisestivakavien onnetto muuksien valtamiseksi.
  Jos huomaat, etta laite ei toimi kunnolla tai etta siina on engelma, lopeta sen kayttö, sommuta se ja ota yhteytta toimittajaan.
• Kaikki huolto-, asennus- ja korjaustyot on annettava erikoistuneiden ja valtuutettuken teknikoiden tehtavaksi tai valmistajan suosittelemaksi.

Kuljetus ja varastointi

• Varmista aina ennen sailytysta, etta laite on irrotettu virtalähteestä ja etta se on taysin jähtynyt.
  Sälytä laitetta viileassa, puhtaassaa ja kuivasspaikassa.
• Alä koskaan aseta raskaita esineita laitteen paälle, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.
• Alä siirr laitetta sen ollessa kaynnissä. Irrota laite virtaläh-teestä, kun siirrat sitä, ja pidä sitä alhaalla.

Kalkinpoisto

• Punainen merkkivalo syttyy, kun laite kuumenee liikaa ja se on puhdistettava ja/tai kalkinpoistoa varten.
• Tämä laite on puhdistettava ja kalkinpoistoa varten usein. Laitteen optimaalisen kunnon ja toiminnan varmistamiseksi on erittäin tärkeä, että poistat laitteen kalkin saannöllisesti. Veden kovuudesta ja käytötiheydestä riippuen seuraava toimenpide on toistettava saannöllisesti.

• Käytä kalkinpoistoon laitteeseen sopivaa kalkinpoistoinetta. Voit käytäa kalkinpoistoineena myös puhdasta sitruunamehua, sitruunahappoa tai etikkaa. Varmista oikea seos lukemalla aineen mukana toimitetul oheel. Jos kyseessä on puhadas sitruunamehu tai etikka, yleisseos sisältaa 1/3 etikkaa tai sitruunamehua ja 2/3 vettä.

• Kaada liuos laitteeseen maksimitasolle "MAX".

• Kuumenna liuosta maksimilampotilalla 15 minuuttia.
• Odota, etta liuos loystyy.

• Hiero kevesti ja hellävaraisesti harjalla, jossa on pehmeät harjakset.

• Tyhjenna likainen vesi.

• Toista vaiheita 1-5, kunnes kertymä on poistetu.
• Pyyhi liuos pois kuivalla liinalla.
• Kun tyhjennat likaisen veden, jata hana auki ja huuhtele laite puhtaalla vedellä, kunnes sen maku ja haju ovat poistuneet.
• Nyt voit kaytttaa laitetta uudelteen.

HUOMAUTUS! Takuu ei ole voimassa,Jos kalkinpoiston laiminlyonti johtaa laitteen heikentyneeseen toimintaan tai toimintaahairioon.

Vianetsintä

Jos laite ei toimi kunnolla, tarkista ratkaisu alla olevasta tau-lukosta. Jos et vielak aan pysty ratkaisemaan ongelmaa, ota yhteytttoimittajaan/palveluntarjoajaan.

Ongelmat Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu
Laite ei toimi lain-kaan. Punainen valo ja oranssi valo eivät pala.	Ei verkkovirtaa.	Tarkista sähkölii-tännät.
Laite sammuu automaattisesti. Punainen valo sytty.	1. Laite on ylittänyt turvarajat.2. Sulake ei toimi	1. Kun laite on jäähtynyt, se kytkeytyy jälleen paälte automaattisesti.2. Ota yhtyttä toimittaajan.
Laite ei saavuta valittua lämpöti-laa. Oranssi valo ei pala.	Termostaatti ei toimi.	Ota yhtyttä toimit-tajaan.
	Lämpövastus ei toimi.

Takuu

Kaikki laitteen toimintaan vaikuttavat viat, jotka ilmenevat vuoden kuluessa ostosta, korjataan tai vaihetaan maksutta edellyttaen, etta laitetta on kaytetty ja huollettu ohjeiden mukaisesti eika sitalekaytetty vaarin tai vaarin. Tama ei vaikuta lakisaateisin oikeuksiisi. Jos laite on takuun alainen, ilmoita mista ja milloin se on osettu ja liitamukaan ostotosite (esim.kuitti).

Pidätämme oikeuden muuttaa tuote-, pakkaus- ja dokumentointiietoja ilman erillista ilmoitusta tuotekehityksen jatkuvan menettelytavan mukaisesti.

Havittäminen ja ympäristö

Kun poistat laitteen kaytostä, tuotetta ei saa havittä muun kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan on sinun vastuullasi havittä jatelaitteistosi luovuttamalla se märätylle keräyspisteelle. Tämän saännon noudattamatta jattämisetä voidaan veltuvien jatteiden havittamista koskevien määaisesti. Jatelaitteiston erillinen keräys ja kierratys yhteydessä auttaa saastamän luonnonvaroja jaan, etta se kierratetaan ravalla, joka suojaa ihmisja ympäristöä.

Lisātietoja siītā, mihin jäte voidaan viedā kierratettaväksi, saat ottamalla yhteyttä paikalliseen jäteenkeräsyhtiön. Valmistajat ja maahantuojat eivat ota vastuuta kierratyksestä, käsittelysta ja ekologisesta havittämisessta joko suoraan tai julkisen järjestelman kautta.

NORSK

Kjare kunde,

Fl: Muutokset, tulostus- ja kirjoitusvirheet pidatetaan.