KM 8550 W Bp Pack - Porszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KM 8550 W Bp Pack Kärcher

• dB(A)333 KM 85/50 W Bp (1.351-116.0) KM 85/50 W Bp *IN (1.351-118.0) KM 85/50 W Bp Pack (1.351-117.0) KM 85/50 W Bp Pack 2SB (1.351-119.0)Magyar 227 Tartalom Általános utasítások A készülék első használata előtt olvassa el az erede- ti kezelési útmutatót és a Biztonsági utasítások című fejezetet. Ezeknek megfelelően járjon el. Őrizze meg ezeket későbbi használatra vagy a következő tulaj- donos számára. A szállítási terjedelem ellenőrzése Azonnal jelezze kereskedőjének, ill. áruházának a jármű átvéte- lekor észlelt hiányosságokat és szállítás közben keletkezett ká- rokat. Környezetvédelem A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetba- rát módon semmisítse meg a csomagolást. Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasz- nosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartal- maznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ez- zel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH) Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH Az elhasználódott jármű ártalmatlanítása Az elhasználódott járművek értékes, újrahasznosítható anyago- kat tartalmaznak. Járműve ártalmatlanításához azt javasoljuk, hogy keressen fel egy ártalmatlanítással foglalkozó szaküzemet. Garancia Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított ga- ranciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális eset- ben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához. (A cím a hátoldalon található) A garanciával kapcsolatos további információk (amennyiben el- érhetők) megtekinthetők a Kärcher Magyarország Szerviz ele- mének „Letöltések” menüjében. Tartozékok és pótalkatrészek Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzeme- lését. A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com. Veszélyfokozat VESZÉLY ● Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sé- rülésekhez vagy halálhoz vezet. 몇 FIGYELMEZTETÉS ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sé- rülésekhez vagy halálhoz vezethet. 몇 VIGYÁZAT ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet. FIGYELEM ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet. Szimbólumok a járművön Általános utasítások p. 227
• Rendeltetésszerű alkalmazás p. 228
• Működés p. 228
• Biztonsági utasítások p. 228
• Üzembe helyezés előtt p. 229
• A készülék leírása p. 231
• Akkumulátorok / töltőkészülékek p. 232
• Üzembe helyezés p. 234
• Üzemeltetés p. 234
• Szállítás p. 235
• Tárolás p. 235
• Ápolás és karbantartás p. 236
• Tartozékok / pótalkatrészek p. 238
• Segítség üzemzavarok esetén p. 239
• Műszaki adatok p. 239
• EU-megfelelőségi nyilatkozat VESZÉLY Égésisérülés-veszély forró felületek miatt Várja meg, amíg a jármű lehűl, mielőtt bármilyen munkát végezne rajta. VESZÉLY Tűzveszély Ne seperjen fel égő vagy parázsló tárgyakat – pl. ci- garettát, gyufát vagy hasonlókat. 몇 FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély Zúzódás- és nyírásveszély a szíjnál, oldalseprőnél, seprőtartálynál, burkolatnál. A rakodófelület max. teherbírása 5 kg Figyelmeztetés Akkumulátor töltöttségi szint kijelző Akkumulátor Töltő dugós csatlakozója Fék Rögzítőfék Menetirány visszafelé / előre Üzemóra-számláló Rögzítőcsipesz pozíciója Kulcs behelyezési/eltávolítási pozíciója228 Magyar Rendeltetésszerű alkalmazás Az akkumulátor üzemű seprőgép belső és külső tér felületeinek tisztítására alkalmas. A seprőgép ipari használatra van kialakítva. A seprőgépet kizárólag a jelen használati utasításban lévő ada- toknak megfelelően használja. Az ettől eltérő alkalmazás nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget; a kockázatot kizárólag a fel- használó viseli. A seprőgépen tilos módosításokat végezni. Csak a vállalat vagy annak megbízottja által engedélyezett terü- letekre lehet ráhajtani, ill. csak azokat lehet tisztítani. Előrelátható hibás használat A készülék nem alkalmas emelkedőkön történő folyamatos hala- dásra. 15%-os emelkedőkön 3 percnél hosszabb ideig nem szabad ha- ladni. Soha ne seperjen vagy szívjon fel robbanásveszélyes folyadéko- kat, gázokat, hígítatlan savakat és oldószereket (pl. benzint, fes- ték hígítót, fűtőolajat), ezek ugyanis a szívólevegővel együtt robbanásveszélyes gőzöket vagy keverékeket alkotnak. Soha ne seperjen vagy szívjon fel acetont, nem hígított koncent- rációjú savakat és oldószert, mivel lemarhatják és károsíthatják a készüléken alkalmazott anyagokat. Soha ne seperjen vagy szívjon fel reaktív fémporokat (pl. alumí- nium, magnézium, cink); ezek erősen lúgos vagy savas tisztító- szerekkel robbanásveszélyes gázokat alkotnak. Ne seperjen vagy szívjon fel égő vagy parázsló tárgyakat, mert tűzveszélyes. Ne seperjen fel egészségre ártalmas anyagokat. Tilos a veszélyes területeken tartózkodni. Tilos a készüléket rob- banásveszélyes helyiségekben használni. Tilos kísérőszemélyeket magával vinni. Ezzel a készülékkel tilos tárgyakat tolni / húzni vagy szállítani. A sepréshez alkalmas burkolatok ● Aszfalt ● Ipari padló ● Esztrich ● Beton ● Térkövek Működés A seprőgép az átdobós seprési elv szerint működik. p. 240

1. A forgó oldalseprő megtisztítja a seprési felület sarkait és szé-

leit, és az összesepert anyagot a seprőhenger útjába szállítja.

2. A forgó seprőhenger közvetlenül a seprőtartályba továbbítja

az összesepert anyagot.

3. A seprőtartályban felkavart por egy porszűrő segítségével ki-

választásra kerül, majd a szívóventilátor elszívja a megszűrt tiszta levegőt.

4. A porszűrő tisztítását a felhasználó végzi kézzel.

Biztonsági utasítások Biztonsági berendezések A biztonsági berendezések feladata a felhasználó védelme, és azokat nem szabad üzemen kívül helyezni vagy funkciójukat megkerülni. Tartsa be a fejezetekben felsorolt biztonsági utasításokat! Kezelésre vonatkozó biztonsági utasítások 몇 FIGYELMEZTETÉS ● Csak rendeltetésszerűen használja a készüléket. Vegye figyelembe a helyi adottságokat, és a készü- lékkel való munkavégzés során ügyeljen a harmadik személyek, különösen a gyerekek biztonságára. ● Ellenőrizze a készüléket és a kapcsolódó munkavégző eszközöket tekintettel arra, hogy megfelelő állapotban vannak-e, illetve üzembiztosak-e. Ha az ál- lapot nem kifogástalan, tilos a használat. ● Veszélyes területeken (pl. töltőállomásokon) tartsa be a megfelelő biztonsági előíráso- kat. Soha ne üzemeltesse a készüléket robbanásveszélyes helyi- ségekben. ● Ez a készülék nem csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű személyek, illetve tapasztalattal és/vagy is- meretekkel nem rendelkező személyek általi használatra szolgál. ● A készüléket csak olyan személyek használhatják, akikkel is- mertették annak kezelését, vagy igazolták, hogy rendelkeznek az annak kezeléséhez szükséges ismeretekkel, és kifejezetten megbízták őket a készülék használatával.FIGYELEM ● A kez- Kulcskapcsoló „OFF" helyzetben Kulcskapcsoló „ON" helyzetben Durva szennyeződés csappantyú Szűrő letisztítás Szűrőcsere Seprőhenger emelés Seprőhenger eresztés Oldalseprű eresztés Oldalseprű emelés Oldalseprű seprési mintájának beállítása Hajtómű feloldása Hajtómű reteszelése Fúvóka ki (nedves seprés) Fúvóka be (seprési üzemmód) Rögzítési pontMagyar 229 előszemélynek a munka megkezdése előtt ellenőriznie kell, hogy minden védőberendezés szabályosan van-e felszerelve és mű- ködik-e. ● A készülék kezelőszemélye felelős a más személyek- kel vagy azok tulajdonával történő balesetekért.FIGYELMEZTETÉS ●  Ügyeljen a kezelőszemély szorosan illeszkedő ruházatára és zárt lábbelijére. A laza ruházat viselése tilos. ● Felügyelje a gyerekeket, és biztosítsa, hogy ne játszhassanak a készülékkel. ● A készüléket tartsa távol gyerme- kektől és fiatalkorúaktól.FIGYELEM ● A készülék aktiválása előtt ellenőrizze a készülék környező területét (pl. gyermekek). Ügyel- jen a megfelelő kilátásra! ● Soha ne hagyja a készüléket felügye- let nélkül és biztosítja a készüléket a véletlen elmozdulás ellen. A készülék kikapcsolását követően aktiválja a rögzítőféket és távo- lítsa el a a kulcsos kapcsolót.VIGYÁZAT ● A készüléket ne hasz- nálja olyan területeken, ahol leeső tárgyak általi sérülések veszélye áll fenn. Biztonsági utasítások a közlekedésre vonatkozóan Megjegyzés ● A billenésveszéllyel kapcsolatos felsorolás nem teljes.VESZÉLY ● Billenésveszély túl nagy emelkedők és lejtők esetén! Emelkedőkön és lejtőkön való haladás esetén tartsa be a Műszaki adatok c. részben található, maximálisan megenge- dett értékeket. ● Billenésveszély túl nagy mértékű oldalra lejtés esetén! A menetirányra merőleges haladás esetén tartsa be a Műszaki adatok c. részben található, maximálisan megengedett értékeket. ● Billenésveszély instabil alap esetén! Kizárólag meg- erősített alapon használja a készüléket. 몇 FIGYELMEZTETÉS ● Balesetveszély áll fenn nem megfelelő sebesség esetén. A kanyarokban haladjon lassan. Akkumulátor üzemű készülékek VESZÉLY ● Robbanásveszély! Csak arra alkalmas töltőké- szülékkel töltse az akkumulátorokat ● Az akkumulátorok zárt he- lyiségekben történő töltésekor rendkívül robbanékony gáz keletkezik. Csak jól átszellőztetett helyiségekben töltse az akku- mulátorokat. ● Az akkumulátor közelében vagy az akkumulátor töltésére szolgáló helyiségben tilos nyílt lángot használni, szikrát gerjeszteni vagy dohányozni. ● Robbanásveszély és rövidzárla- tok. Ne helyezzen szerszámot vagy hasonlókat az akkumulátor- ra. 몇 VIGYÁZAT ● Akkumulátorsav általi sérülésveszély. Tartsa be a megfelelő biztonsági előírásokat. FIGYELEM ● Vegye figyelembe az akkumulátor és a töltőkészü- lék gyártójának üzemeltetési utasításait. Az akkumulátorok keze- lésekor vegye figyelembe a törvényhozó javaslatait. ● Soha ne hagyja állni az akkumulátorokat lemerült állapotban; amint lehet, töltse fel újból az akkumulátorokat. ● A kúszóáramok elkerülése érdekében tartsa tisztán és szárazon az akkumulátorokat. Óvja az akkumulátorokat pl. fémpor általi szennyezésektől. ● Az el- használt akkumulátorokat környezetkímélően, a 91/157/EGK jelű EK-irányelvnek vagy a mindenkori nemzeti előírásoknak megfe- lelően ártalmatlanítsa. Szállítással kapcsolatos biztonsági utasítások 몇 VIGYÁZAT ● A balesetek vagy sérülések elkerülése érdekében szállításkor figyelembe kell vennie a készülék súlyát, lásd a használati uta- sítás Műszaki adatok című fejezetét. ● Szállítás előtt állítsa le a motort. A készülék rögzítéséhez vegye figyelembe a készülék súlyát, lásd a használati utasítás Műsza- ki adatok című fejezetét. Ápolás és karbantartás 몇 FIGYELMEZTETÉS ● Az elektromos berendezésen végzen- dő munkálatok előtt csatlakoztassa le az akkumulátort. ● Tisztí- tás, karbantartás, alkatrészek cseréje vagy más funkcióra váltás előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a kulcsos kapcsolót. 몇 VIGYÁZAT ● A javításokat kizárólag az engedélyezett ügyfél- szolgálati iroda vagy e terület azon szakemberei végezhetik, akik jártasak a vonatkozó biztonsági előírásokban. FIGYELEM ● Vegye figyelembe a helyileg hatályos előírásoknak megfelelő biztonsági felülvizsgálatot a változó helyszínen, ipari célra használt készülékek esetében (pl. Németországban: VDE 0701). ● Rövidzárlatok és egyéb sérülések. Ne tisztítsa a készüléket tömlővel vagy magasnyomású vízzel. ● A készüléken mindig megfelelő kesztyű viselése mellett végezzen munkálato- kat. Üzembe helyezés előtt Gép leállítására vonatkozó utasítások VESZÉLY Balesetveszély a gép leállításakor A gép leállításakor arra alkalmas rámpát használjon. A készülék lehelyezéséhez / felrakásához ne használjon villás- targoncát. A készülék lehelyezésekor / felrakásakor vegye figyelembe an- nak tömegét. Lásd a „Műszaki adatok” fejezetet. Ábra: Rámpa építés

1. Csatlakoztassa az akkumulátort és töltse fel, amennyiben

2. Telepítse a tolókart és a kart.

3. A rámpa kialakításához használja a mellékelt léceket.

4. Vágja le a műanyag ragasztószalagot és távolítsa el a csoma-

5. Távolítsa el a tartószalag rögzítését a rögzítési pontokról.

6. Csavarozza a raklaphoz a megjelölt padlóléceket és a szögle-

7. Helyezze a léceket a raklap széléhez és állítsa be azokat úgy,

hogy a lécek a készülék kerekei elé helyezkedjenek. Csava- rokkal rögzítse a léceke.

8. Telepítse a sarkas fát a lécek alá, mint támaszték.

9. Távolítsa el a kerekek rögzítésére használt fatuskót.

10.Lazítsa meg a rögzítőféket. 11.Használja a kialakított rámpát és távolítsa el figyelmesen a ké- szüléket a raklapról (lásd „Saját hajtóművel nem rendelkező készülék mozdítása” című fejezetet).230 Magyar A tolókar és a tolókar telepítése Megjegyzés Kiszállításkor a tolókar nem a készüléken, hanem a készülék csomagolásában található. Telepítse a tolókart a készülékre. A fék kézikarjai és a durva szennyeződésfedél nincsenek telepít- ve; telepítse ezeket a tolókarra. További beállítások nem szüksé- gesek, a megfelelő beállításokat a gyár elvégezte. 1 Tolókengyel 2 Csillagcsavarok (2x) 3 Durva szennyeződésfedél kézikarja 4 Kézifék 5 Kábelcsipeszek (2x)

1. Rögzítse a tolókart a csillagcsavarokkal.

2. Rögzítse a durva szennyeződésfedél kézikarját a tolókartól

balra. a fék kézikarját pedig a tolókartól jobbra.

3. Használja a csipeszeket és rögzítse a kábeleket a tolókarhoz.

A készülékburkolat felnyitása/lezárása/eltávolítása 몇 VIGYÁZAT Becsípődő ujjak miatti zúzódásveszély A gépburkolat felnyitásakor és lezárásakor csak az erre a célra szolgáló süllyesztett fogantyút fogja meg. FIGYELEM A meleg hajtómotor égésveszélyt képez Működés közben a hajtómotor felmelegedhet. A forró felületek megérintése tilos. Figyeljen a figyelmeztető szimbólumokra. Megjegyzés A készülékburkolat felnyitása vagy eltávolítása az alábbi esetek- ben szükséges: 1 akkumulátorok csatlakoztatása / beszerelése. 2 karbantartási és tisztítási munkák kivitelezése. 3 oldalkefék utólagos beállítása. Megjegyzés Ha a készülék burkolata nincs teljesen lezárva, a készülék nem mozdul (motorháztető kapcsoló). 1 a készülékburkolat eltávolítva 2 Lengőcsapágy (2x) 3 Lengőcsapágy támasz

1. Nyissa fel a készülék fedelét: Használja a markolatot és moz-

dítsa lassan előre a készülékburkolatot. A lengőcsapágyak a készülék burkolatát véghelyzetében tartják.

2. A készülékburkolat eltávolítása: A végállás előtt mozdítsa a

készülékburkolatot előre, majd emelje fel és távolítsa el.

3. Gépburkolat zárolása: A burkolatot mozdítsa lassan hátrafelé.

Tolja a készüléket (saját hajtómű nélkül) A készülék tolása előtt kapcsolja ki a hajtóművet. Használja erre a célra a hajtóművet lekapcsoló emelőszerkezetet. Ábra: Kar felső állásban - a készülék mozgatható 1 Kar 2 Tolókengyel

1. Kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el a kulcsos kapcsolót.

2. Nyissa fel a készülékburkolatot.

3. A kart mozdítsa felfelé. A hajtómű kikapcsolt, a tolókar pedig

reteszelt állapotban van.

4. Az eszköz mozdítható.

5. Mozdítás után nyomja le a kart ismét.

Oldalseprő felszerelése Szállításkor az oldalkefe nincs/oldalkefék nincsenek a készülék- hez rögzítve. Az oldalkefék a szemeteskosárban találhatók.

1. Használat előtt csatlakoztassa az oldalkeféket a készülékhez.

Lásd az „Oldalkefék beállítása / cseréje” című fejezetet.Magyar 231 A készülék leírása Készülékábra A készülék 4 különböző változatban érhető el: ● KM 85/50 W Bp (1.351-116.0) akkumulátorok és töltő nélkül, 1 oldalkefével ● KM 85/50 W Bp *IN (1.351-118.0) akkumulátorok és töltő nélkül, 1 oldalkefével ● KM 85/50 W Bp Pack (1.351-117.0) akkumulátorokkal és töltővel, 1 oldalkefével ● KM 85/50 W Bp Pack 2SB (1.351-119.0) akkumulátorokkal és töltővel, 2 oldalkefével 1 Készülékburkolat 2 Jobb oldali oldalseprő – érintéskor befelé mozdul (védelem sérülésektől) 3 Kormánygörgő 4 Tömítőlécek 5 Hajtókerék 6 Töltő dugós csatlakozó 7 „Homebase” konzol 8 Rakodófelület (max. 5 kg) 9 Durva szennyeződésfedél karja 10 Tolókengyel 11 Karfék / rögzítőfék 12 Akkumulátorok Csak az 1.351-117.0 és az 1.351-119.0 változatokkal 13 Töltőkészülék Csak az 1.351-117.0 és az 1.351-119.0 változatokkal 14 Baloldali oldalkefe Csak az 1.351-119.0 változattal – érintéskor befelé mozdul (védelem sérülésektől) Kezelőelemek 1 Kulcsos kapcsoló 2 Akkumulátor töltésfelügyelő kijelzője 3 Lerakat 4 Seprőhenger Kar 5 Oldalkefe kar 6 Italtartó 7 Fúvóka „Be/Ki” forgókapcsolója 8 Készülékburkolat süllyesztett fogantyúja 9 Üzemóra kijelzése Fúvóka kapcsoló FIGYELEM Üzemzavar Köztes pozíciók kijelölése tilos 1 Fúvóka forgókapcsolója (mechanikus) 2 Kapcsoló KI állása - a fúvóka ki van kapcsolva 3 Kapcsoló BE állása - a fúvóka be van kapcsolva

1. Száraz felületek seprésekor: Használja a kapcsolót a fúvóka

2. Nedves felületek seprésekor: Használja a kapcsolót a fúvóka

kikapcsolásához.232 Magyar Kulcsos kapcsoló 1 Kulcsos kapcsoló 2 Ki pozíció A kulcsos kapcsoló eltávolítható / behelyezhető 3 A 0/OFF állás a készülék készen áll 4 Az I/ON állás a készülék be van kapcsolva és használatra kész

1. Fordítsa és rögzítse a kulcskapcsolót a megfelelő állásba.

2. A készülék kikapcsolását követően távolítsa el a kulcsos kap-

csolót. A porszűrő kézi tisztítása FIGYELEM Egészségkárosodás veszélye Szűrőtisztítás előtt bizonyosodjon meg a szennyeződéstartály te- lepítéséről. 1 A porszűrő kézi tisztítása

1. A szűrő tisztításához mozdítsa a kart többször különböző irá-

nyokba. Tolókengyel 1 Tolókengyel 2 Fékkar/rögzítőfék 3 Fékkar retesz 4 Durva szennyeződésfedél karja

1. Fékezéshez használja a fékkart.

2. A készülék kikapcsolása előtt húzza be a rögzítőféket.

a A fékkart húzza rögzülésig. b Kioldáshoz húzza meg a fékkart és lazítsa ki a reteszt. c A féktárcsát mindig tartsa olaj- és zsírmentesen. A tárcsákat tisztítsa rendszeresen.

3. Nagyobb tárgyak seprése előtt húzza meg a kart és emelje fel

a durva szennyeződésfedelet. a Rögzített akadályokon (legfeljebb 30 mm) történő áthala- dáshoz húzza meg a durva szennyeződésfedél karját. b A kar elengedését követően a durva szennyeződésfedél visszatér a kiindulási helyzetbe. Seprőhenger és oldalseprű karja 1 Seprőhenger kar 2 Oldalkefe kar

1. Engedje le a seprőhengert.

a Kar előre: A seprőhenger leereszkedik - a gép seprése kész. b Kar hátra: A kar rögzül. A seprőhenger felemelkedik.

2. A szélek tisztításakor eressze le az oldalkeféket.

a Kar előre: Az oldalkefe leereszkedik/oldalkefék leereszked- nek. b Kar hátra: A kar rögzül. Az oldalkefe felemelkedik/oldalkefék felemelkednek. Akkumulátorok / töltőkészülékek FIGYELEM Csak a gyártó által javasolt akkumulátorokat és töltőkészü- lékeket használja Csak ugyanolyan típusú akkumulátorokra cserélje az akkumulá- torokat. A gép leselejtezése előtt vegye ki az akkumulátorokat és azokat az országspecifikus, illetve a helyi előírásokat figyelembe véve ártalmatlanítsa.Magyar 233 Figyelmeztető szimbólumok Az akkumulátorok kezelésekor vegye figyelembe a következő fi- gyelmeztetéseket: Biztonsági utasítások VESZÉLY Tűz- és robbanásveszély Ne helyezzen szerszámokat vagy hasonló tárgyakat az akkumu- látorra. A dohányzás, és a nyílt láng használata tilos! Az akkumulátorok helyiségekben történő töltése esetén gondos- kodjon a jó szellőzésről. Kizárólag a Kärcher által engedélyezett akkumulátorokat és töl- tőkészülékeket használja (eredeti pótalkatrészek). 몇 FIGYELMEZTETÉS A környezet veszélyeztetése az akkumulátor szakszerűtlen ártalmatlanítása miatt A hibás vagy elhasznált akkumulátorokat biztonságos módon ár- talmatlanítsa (adott esetben vegye fel a kapcsolatot egy hulla- dékkezelő vállalattal vagy a Kärcher ügyfélszolgálatával). Intézkedések az akkumulátorsav véletlen szivárgása esetén Rendeltetésszerű használat esetén és a használati útmutató fi- gyelembevételével az ólomakkumulátorok nem jelentenek ve- szélyt. Ugyanakkor kérjük, figyeljen arra, hogy az ólomakkumulátorok kénsavat tartalmaznak, ami súlyos égési sérüléseket okozhat.

1. Az akkumulátorból szivárgó savat kötőanyaggal (pl. homok)

kell semlegesíteni. Ne engedje a csatornarendszerbe, a talaj- ba vagy a vizekbe kerülni.

2. A savat mésszel/nátronlúggal semlegesítse, és a helyi előírá-

soknak megfelelően ártalmatlanítsa.

3. A meghibásodott akkumulátor ártalmatlanítása érdekében

lépjen kapcsolatba egy ártalmatlanítással foglalkozó sza- küzemmel.

4. A szembe vagy bőrre került savat bő, tiszta vízzel ki kell mos-

ni, illetve le kell öblíteni.

5. Utána azonnal orvoshoz kell fordulni.

6. A savval szennyeződött ruházatot vízzel ki kell mosni.

7. Le kell cserélni a ruházatot.

Akkumulátorok és töltőkészülékek rendelési számai és méretei Megjegyzés A KM 85/50 W Bp Pack és a KM 85/50 W Bp Pack 2SB változatok csomagolása tartalmazza az akkumulátorokat és a töltőt. ● Az ajánlott akkumulátorok és töltőkészülékek Kärcher rendelési számai ● Egyéb elemek/akkumulátorok használata esetén Akkumulátorok beépítése / csatlakoztatása FIGYELEM Nem megfelelő pólus általi károsodás veszélye A kábel csatlakoztatásakor ügyeljen a megfelel póluskiosztásra. Ábra: Az akkumulátorok telepítése és csatlakoztatása 1 Akkumulátorok 2 Negatív kábel az akkumulátor csatlakozójához 3 Plusz kábel az akkumulátor csatlakozójához 4 Összekötőkábel 5 Távtartó (2x)

1. Kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el a kulcsos kapcsolót.

2. Nyissa ki vagy távolítsa el a készülékburkolatot.

3. Mindkét akkumulátort a tartóba helyezni.

4. Telepítse a két távtartót.

5. Csatlakoztassa a csatlakozókábelt az ábra szerint.

6. Csatlakoztassa a negatív és a pozitív kábelt az akkumulátor

csatlakozójához az ábra szerint. Tartsa be az akkumulátor használati útmutatójában, az akkumulátoron és a jelen kezelési útmutatóban szereplő utasításokat. Viseljen szemvédőt. Tartsa távol a gyermekeket a savaktól és az akkumu- látoroktól. Robbanásveszély Tűz, szikra és nyílt láng használata, valamint a do- hányzás tilos. Sav által okozott égési sérülés veszélye Elsősegély. Figyelmeztetés Ártalmatlanítás Akkumulátorokat ne dobjon a szeméttartóba. Elemkészlet nem igényel karbantartást Rendelési sz.

• Az akkumulátorkészlet rendelési száma 2 akkumulátort ** az akkumulátor töltésére használt helyiség legkisebb térfogata *** az akkumulátor töltésére használt helyiség és a környezet kö- zötti legkisebb levegőáramlás Töltőkészülék Rendelési sz. szükséges darab- szám 24 V / 12 A 6.654-329.0 1 Mindegyik akkumulátor maximális méretei * H x Sz x M 362 x 174 x 290 mm

• 2 akkumulátor szükséges234 Magyar Az akkumulátorok töltése VESZÉLY Életveszély áramütés miatt Kizárólag előírásszerűen kialakított és kellően biztosított hálózat- ról üzemeltesse a töltőkészüléket. A töltőkészüléket csak kellően szellőztetett, száraz helyiségben használja. FIGYELEM Károsodás veszélye teljes lemerülés következtében A gép teljes lemerülés elleni védelemmel rendelkezik, tehát ha az akkukapacitás eléri a még megengedett legkisebb mértéket, rög- tön a töltőállomáshoz kell mennie a géppel és kerülnie kell az emelkedőket. FIGYELEM Töltőkészülék általi károsodás veszélye Ne csatlakoztassa a töltőkészüléket a gépvezérlés csatlakozódu- gójához. Megjegyzés Tartsa be az akkumulátorok töltésére vonatkozó biztonsági utasí- tásokat. A töltéssel kapcsolatos további információkért olvassa el a töltő használati útmutatóját és cselekedjen a megfelelő módon. 1 Műszercsatlakozó dugóval ellátott hálózati kábel 2 Töltőkészülék 3 LED kijelzések – sárga = akkumulátor töltése folyamatban – zöld = akkumulátor > 80%-ra feltöltve – zöld = akkumulátor teljesen feltöltve – piros = az akkumulátor lemerült 4 Töltőkészülék csatlakozódugója 5 Akkumulátor csatlakozódugója

1. Állítsa le biztonságosan a gépet.

2. Válassza le az akkumulátor csatlakozóját a készülékről.

3. Csatlakoztassa a töltőkészülék csatlakozódugóját az akkumu-

látor csatlakozódugójához.

4. Dugja be a műszercsatlakozó dugót a töltőkészülékbe. Dugja

be a hálózati kábelt a ház dugaszolóaljzatába; ekkor megkez- dődik a töltés. Végezze el a töltést a töltőkészülék használati utasításában foglaltak szerint.

5. Töltse az akkumulátorokat 10-12 órán keresztül.

Az ajánlott (a mindenkor használt akkumulátorokhoz való) töl- tőkészülékek elektronikusan szabályozottak és önállóan befe- jezik a töltést. Üzembe helyezés Indítás előtt

1. Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét, mozdítsa a

kulcskapcsolót az I állásba (aktiválás). a 5 másodperc eltelte után, a töltésfelügyelő kijelzőjén az ak- kumulátor töltöttségi szintjét különböző színű LED lámpák (zöld, sárga, piros) jelzik. b Ha a kijelző sárga vagy piros színnel jelez, töltse fel az ak- kumulátort.

2. Seprőhengert és oldalseprőt ellenőrizni, hogy vannak-e ös-

szecsavarodott szalagok. a Az ellenőrzéshez szükséges a szennyeződéstartály eltávo- lítása. b Az összecsavarodott szalagok eltávolítását biztonsági okokból csak kiszerelt állapotban szabad elvégezni.

3. A porszűrőt kezelje és tisztítsa kézzel.

4. Ürítse ki a szennyeződéstartályt.

Üzemeltetés A készülék vezetése FIGYELEM Tolatáskor balesetveszély áll fenn A készülék ugyanazzal a sebességgel mozog előre és hátra. Ezért tolatáskor óvatosan húzza hátra a tolókart.

1. Telepítse a kulcskapcsolót, és fordítsa az „I / ON” állásba, a

2. Lazítsa meg a rögzítőféket.

3. Közlekedés előre: Nyomja előre a tolókart.

4. Tolatás: Húzza hátra a tolókart.

5. Rögzített akadályokon (legfeljebb 30 mm) történő áthaladás-

hoz emelje fel a durva szennyeződésfedelet.

6. Amennyiben a rögzített akadály magasabb, mint 30 mm,

használjon megfelelő rámpát. Seprés üzemmóddal kapcsolatos utasítások VESZÉLY Kövek vagy zúzott kő általi sérülésveszély Nyitott durva szennyeződés csappantyú esetén ügyeljen a közel- ben lévő személyekre, állatokra vagy tárgyakra (a szétrepülő kö- vek vagy zúzott kő veszélyes). Ne végezzen tisztítási munkákat kivett seprőtartállyal. 몇 VIGYÁZAT Csomagolószalagok vagy hasonlók általi károsodás veszé- lye Ne seperjen be csomagolószalagokat, zsinórokat vagy hasonló- kat (a seprőmechanika károsodhat). Megjegyzés A seprési sebességet állítsa a körülményekhez az optimális tisz- títási eredmény elérése érdekében.Magyar 235 Seprés seprőhengerrel és oldalseprővel 1 Tolókengyel 2 Seprőhenger kar 3 Oldalkefe kar 4 Durva szennyeződésfedél karja

1. A tisztítási munkálatok kivitelezéséhez mozdítsa a készüléket

2. Eressze le a seprőhengert; nyomja előre a kezelőpanelnél lé-

vő seprőhenger kart. A seprőkefe leereszkedik. a Száraz felületek esetén csatlakoztassa a szívófúvókát a for- gókapcsolóhoz. b Vizes vagy nedves felületek esetében a szívófúvóka hasz- nálata tilos.

3. Amennyiben a készüléket szélek közelében használja, eres-

sze le az oldalkeféket; tolja előre a kezelőpanel melletti oldal- kefe kart. a Az oldalseprő csak bekapcsolt állapotú seprőhenger esetén indul be.

4. Nagyobb tárgyak (30 mm) felvételéhez használja a durva

szennyeződésfedelet működtető kart.

5. A porszűrőt tisztítsa rendszeresen.

6. Az akkumulátor védelmének céljából kapcsolja ki a készülé-

ket, amennyiben az akkumulátor lemerült. a Az akkumulátorokat töltse fel mindig időben. Lásd: „Az ak- kumulátorok töltése”. b A készülék kikapcsolását követően távolítsa el a hajtóművet és csatlakoztassa a készüléket a töltőhöz. Lásd „A készülék tolása” című fejezetet. Seprőtartály kiürítése FIGYELEM Por okozta egészségügyi kockázat A szennyeződéstartály ürítésekor viseljen porvédő maszkot és védőszemüveget. Megjegyzés A szennyeződéstartály kiürítése előtt működtesse többször kéz- zel a porszűrő tisztítórendszerét. 1 Szennyeződéstartály retesz (2x) 2 Szennyeződéstartály fogantyú 3 Szennyeződéstartály szállító görgői (2x) 4 Süllyesztett fogantyú

1. A szennyeződéstartály két reteszét tolja felfelé (nyitás).

2. Tartsa a szennyeződéstartály karját és távolítsa el a szállító

3. Ürítéshez tartsa a szennyeződéstartály fogantyúját és sül-

lyesztett markolatát.

4. A szennyeződéstartályt tolja maximálisan befelé.

5. Ellenőrizni, hogy a seprőtartály bekattant-e a helyére.

Készülék megállítása és leállítása

1. A készüléket helyezze sík felületre.

2. Kapcsolja be a rögzítőféket.

3. Távolítsa el a kulcsos kapcsolót.

4. Seprőhengert és oldalseprőt felemelni.

5. Ürítse ki a szennyeződéstartályt.

6. Akkumulátorokat feltölteni.

Szállítás 몇 VIGYÁZAT Sérülés és károsodás veszélye Szállítás során ügyeljen a készülék súlyára. 1 Rögzítés a tolókarral 2 Elülső rögzítés (a készülékburkolat alatt) 3 Feszítő heveder helymeghatározása

1. Kérjük, figyeljen az alapkeret rögzítési pontjainál lévő jelölése-

ket (lánc szimbólumok).

2. Kapcsolja be a rögzítőféket.

3. Távolítsa el az akkumulátor csatlakozóját és a kulcsos kap-

4. A készülék kerekeit rögzítse ékkel.

5. A készüléket rögzítse kötelekkel vagy feszítő hevederekkel.

6. Járműben történő szállítás esetén a készüléket a vonatkozó

irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen. Tárolás 몇 FIGYELMEZTETÉS Sérülés és károsodás veszélye Vegye figyelembe a készülék súlyát.

1. A készüléket egy védett, sík és száraz helyre kell leállítani.

2. Távolítsa el a kulcsos kapcsolót.

3. Járművet megtisztítani kívül és belül.

4. Kapcsolja le az akkumulátor csatlakozóját kívülről.

5. Akkumulátort 2 havonta kell tölteni.236 Magyar

Ápolás és karbantartás Általános utasítások VESZÉLY Baleset- és sérülésveszély a gép véletlenszerű mozgása mi- att Az ápolási és a karbantartási munkálatok kivitelezése előtt kap- csolja ki a készüléket és távolítsa el a kulcsos kapcsolót. Csatlakoztassa le az akkumulátor központi csatlakozódugóját. Megjegyzés ● Tartsa be az ápolással és karbantartással kapcsolatos bizton- sági utasításokat. A készülék tisztítása 몇 VIGYÁZAT Vízsugár általi rövidzárlatveszély Ne tisztítsa a készüléket tömlővel vagy magasnyomású vízzel. VESZÉLY Por okozta egészségügyi kockázat Sűrített levegővel való tisztításkor viseljen porvédő maszkot és védőszemüveget. FIGYELEM Felületek károsodásának veszélye Ne használjon súroló hatású vagy agresszív tisztítószereket a tisztításhoz.

1. Készülék belsejét kifúvatni sűrített levegővel.

2. Készülék belsejét és külsejét megtisztítani egy nedves, enyhe

mosólúggal átitatott ronggyal. Karbantartási időközök Ügyfél általi karbantartás Megjegyzés Minden szervizelési és karbantartási munkát képesítéssel ren- delkező szakembernek kell elvégeznie, szükség esetén bármikor fordulhat egy Kärcher szakkereskedőhöz. ● Napi karbantartás 1 Seprőhengert és oldalseprőt ellenőrizni, hogy vannak-e ös- szecsavarodott szalagok. 2 Az összes kezelőelem működését ellenőrizni. 3 Tisztítsa meg a porszűrőt. ● Heti karbantartás 1 Mozgó alkatrészek könnyű járását ellenőrizni. 2 A seprési területen lévő tömítőlécek beállítását és kopásának mértékét ellenőrizni. 3 Seprőhenger és oldalseprő kopásának mértékét ellenőrizni. 4Porszűrőt ellenőrizni és adott esetben a szűrőházat megtisztí- tani. 5 Szíjak feszességét, kopásának mértékét és működését elle- nőrizni. ● Karbantartás a kopás mértékétől függően 1 Állítsa be vagy cserélje ki a tömítőcsíkokat. 2 Seprőhengert cserélni. 3Oldalseprőt cserélni. 4 Cserélje ki a fékbetéteket. Megjegyzés A leírásokhoz lásd a „Karbantartási munkálatok” című fejezetet. Ügyfélszolgálat általi karbantartás Megjegyzés A jótállási igények érvényesíthetők, ha a jótállási idő alatt minden szerviz- és karbantartási munkálatot jóváhagyott és engedélye- zett ügyfélszolgálat biztosít. 1 A karbantartási munkálatokat végezze az ellenőrzési lista sze- rint. Karbantartási munkálatok Seprőhengert ellenőrizni, hogy vannak-e összecsavarodott szalagok

1. Seprőhengert és oldalseprőt ellenőrizni, hogy vannak-e ös-

szecsavarodott szalagok. a Az ellenőrzést leszerelt seprőtartályok mellett lehet elvégez- ni. b Az összecsavarodott szalagok eltávolítását biztonsági okokból csak kiszerelt állapotban szabad elvégezni. Seprőhengert cserélni / ellenőrizni Seprőhenger kiszerelése 1 Seprőhenger 2 Csapágylemez 3 Recézett fejű csavarok 4 Fedőlemez

1. Kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el a kulcsos kapcsolót.

2. Seprőhengert leengedni.

3. Távolítsa el a recézett fejű csavarokat.

4. Távolítsa el a csapágytalpat és a fedőlemezt.

5. Seprőhengert kihúzni.

Seprőhengert beszerelni Ábra: Telepítés hátulról nézve (eltávolított szennyeződéstartály)

1. A seprőhenger telepítésekor figyeljen a megfelelő telepítési

pozícióra (a seprőhengertartók azonosak).

2. Fedőlemezt és csapágylemezt fordított sorrendben felszerel-

ni.Magyar 237 Az oldalseprű beállítása/cseréje Sepréstükör beállítása Amennyiben az oldalseprű kopott, használja az állítócsavart és állítsa be a sepréstükröt. Illusztráció: a készülék burkolat nélkül 1 Állítócsavar 2 Oldalseprő

1. Nyissa fel a készülékburkolatot.

2. Használja az állítócsavart és állítsa be az oldalseprű seprés-

tükrét. a Fordítsa az óramutató járásával megegyező irányba (-) - az oldalseprű megemelkedik b Fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba (+) - az oldalseprű leereszkedik

3. Amennyiben a sepréstükör ismételt beállítását követően a

tisztítási teljesítmény továbbra sem megfelelő, cserélje ki az erősen kopott oldalseprűt. Oldalseprő cseréje FIGYELEM Sérülés és károsodás veszélye A készülék megdöntése előtt távolítsa el az akkumulátorokat és a szennyeződéstartályt. Az oldalseprűk cseréje előtt rögzítse a billentett készüléket. Az oldalkefe cseréjét a billentett készülékre vonatkozó fejezet tartalmazza. 1 A készülék hátrafelé billentve 2 Oldalseprő 3 Csavar

4. Távolítsa el a szennyeződéstartályt.

5. Távolítsa el az akkumulátorokat.

6. Billentse hátra a készüléket, és rögzítse borulás ellen.

7. Távolítsa el az alsó részen lévő csavart.

8. Oldalseprőt levenni.

9. Szükség esetén a tartót megtisztítani.

10.Telepítse az új oldalseprűt a hajtókarra és rögzítse a csava- rokkal. 11.Az oldalseprű cseréjét követően állítsa be a seprési mintát az állítócsavarral. Porszűrő cseréje VESZÉLY Por okozta egészségügyi veszély Amennyiben a szűrőberendezésen munkálatokat végez, viseljen porvédő maszkot és védőszemüveget. 1 Zár (2x) 2 Porszűrő (lapos szűrő) 3 Szűrőszekrény

1. Kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el a kulcsos kapcsolót.

2. Aktiválja a kézi porszűrő tisztítási funkciót.

3. Nyissa ki a zárakat.

4. A porszűrővel rendelkező szűrőszekrényt eressze ütközésig.

5. Emelje ki a porszűrőt.

6. Ellenőrizze a porszűrőt.

a Tisztításhoz szívja fel vagy verje le a szennyeződéseket. b Cserélje ki a sérült vagy erősen szennyezett porszűrőt. FIGYELEM A porszűrő megsérülhet. A szűrőszekrény bezárásakor bizonyosodjon meg arról, hogy a porszűrőt megfelelően telepítette a szűrőszekrénybe. A porszűrő mind a 4 sarkát csatlakoztassa szorosan a szűrőszekrényhez.238 Magyar Tömítőlécek cseréje / beállítása Megjegyzés Az elülső és a hátsó tömítőléc utánfutása, előremenetben meg- határozza a tömítő ajak kihajlását hátrafelé. Az oldalsó tömítőléceknek helyes beállítás esetén nem szabad érinteniük a talajt. 1 Rögzítés 2 Oldalsó tömítőléc 3 Elülső tömítőléc 4 Hátsó tömítőléc

1. A tömítőlécek rögzítését oldani.

2. Tömítőlécet beállítani a hosszúkás furatokban történő elmoz-

dítás révén. a Az értékeket lásd a táblázatban.

3. Ha a beállítások megfelelőek, tömítőléceket rögzíteni.

Biztosítékok A biztosítékok ellenőrzése 1 Főbiztosíték 2 Olvadóbiztosító

1. Nyissa fel a készülékburkolatot.

2. A hibás biztosítékot csak azonos értékekkel rendelkező bizto-

sítékkal cserélje ki.

3. A fő biztosíték alsó állása jelzi, hogy a készülék hasz-

4. A fő biztosíték felső állása jelzi, hogy a biztosíték ki-

égett, és a készülék nem használható. Nyomja meg a biztosítékot. Ha a fő biztosíték ismételten kioldódik, azonosítsa az okot. Ebben az esetben kérjük, forduljon engedélyezett ügy- félszolgálatunkhoz. Tartozékok / pótalkatrészek Alább egy (részleges) áttekintés található a kopó alkatrészekről, ill. opcionálisan kapható tartozékokról. Tömítőlécek Beállítási értékek Oldalsó tömítőlécek Talajtól mért távolság: 1–-2 mm Elülső tömítőléc 10–15 mm-es utánfutás Hátsó tömítőléc 5–10 mm-es utánfutás Tartozékok Leírás Rendelési sz. Oldalseprő, stan- dard Belső és külső felületekhez 6.906-132.0 Oldalseprő, puha Finom porhoz, belső és külső felületeken Nedvességálló 6.905-626.0 Oldalseprő, ke- mény Makacs szennyeződés eltávo- lításához, külső térben Nedvességálló 6.905-625.0 Seprőhenger, standard Belső és külső felületekhez Kopás- és nedvességálló 4.762-430.0 Seprőhenger, pu-

Finom porhoz, belső és külső felületeken Nedvességálló 4.762-442.0 Seprőhenger, ke- mény Makacs szennyeződés eltávo- lításához, külső térben Nedvességálló 4.762-443.0 Porszűrő A lapos szűrőt évente legalább 1x kicserélni Nedvességálló, mosható 5.731-585.0 Tömítőléc, oldalsó bal oldalra és jobb oldalra 5.400-723.0 Tömítőléc, hátsó 5.394-834.0 Tömítőléc, elülső 5.394-832.0 Oldalseprő beépí- tő készlet, bal oldal Ügyfélszolgálatnak kell felsze- relnie 2.850-266.0 Home Base tarto- zék Leírás Rendelési sz. Adapter A Home Base sínhez való rög- zítéshez (készülék) 5.035-488.0 Kettős horog Csak adapterrel együtt hasz- nálható 6.980-077.0 Tisztítószer tartály Csak adapterrel együtt hasz- nálható 4.070-006.0 Durva szennyező- dés fogó készlet Durva szennyfogó, készülék- hez rögzítve 4.035-524.0Magyar 239 Segítség üzemzavarok esetén Kisebb üzemzavarokat az alábbi áttekintés segítségével Ön is képes elhárítani. Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal (szerviz) minden más, a felsorolásban nem szereplő üzemzavar esetén! VESZÉLY Baleset- és sérülésveszély a gép véletlenszerű mozgása mi- att Az ápolási és a karbantartási munkálatok kivitelezése előtt kap- csolja ki a készüléket és távolítsa el a kulcsos kapcsolót. Húzza ki az akkumulátor központi csatlakozóját, vagy távolítsa el az akkumulátort. VESZÉLY Áramütésveszély Amennyiben az elektromos alkatrészeknél munkálatokat végez, távolítsa el a központi akkumulátor csatlakozót, illetve az akku- mulátor szorítóit. Kizárólag az arra jogosult ügyfélszolgálat végezheti el a javítási munkákat és az elektromos alkatrészeken végzendő munkákat. Műszaki adatok Hiba Elhárítás A készülék hibásan működik, illetve egyáltalán nem műkö- dik Kulcskapcsoló I. állásba. Aktiválja a meghajtót (deaktiválja a leválasztást). Akkumulátorokat feltölteni. Ellenőrizze a szíjakat és a láncot. Ellenőrizze a fő biztosítékot, és nyomja meg, ha aktiválódott. Az akkumulátor csatlakoztatott pólusait ellenőrizni. Ellenőrizze az akkumulátor központi csatlakozóját. Zárja le teljesen a készülékburkolatot (burkolat kapcsoló). Por észlelhető sepréskor / nem elegendő szívóteljesít- mény Seprőtartályt üríteni. Tömítéseket ellenőrizni / kicserélni. Porszűrőt ellenőrizni / megtisztítani / kicserélni. a Bizonyosodjon meg a porszűrő megfelelő telepítéséről. b Az enyhén szennyezett porszűrőt mindig tisztítsa meg. cPorszűrőt kicserélni károsodás vagy erős szennyezettség esetén. Tömítőlécek kopásának mértékét ellenőrizni / tömítőléceket beállítani / kicserélni. Száraz sepréskor: Kapcsolja be a ventilátort. Oldalseprőt teljesen felemelni. Seprési teljesítmény nem ki- elégítő

Ellenőrizze a seprőhenger és oldalseprű kopását és amennyiben szükséges állítsa be vagy cse- rélje ki a seprési mintát. Tömítőlécek kopásának mértékét ellenőrizni, szükség esetén beállítani / kicserélni. Durva szennyeződés csappantyú működését ellenőrizni. Seprőhenger megfelelő illeszkedését ellenőrizni. A seprőhenger / oldalseprő hozzákapcsolása nem műkö- dik Eressze le a seprőhengert ill. az oldalseprűt. Ellenőrizze a rögzítőcsipeszek beállítását. Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal. Seprőhenger / oldalseprő nem forog Seprőhengert / oldalseprőt ellenőrizni, hogy vannak-e összecsavarodott szalagok. Ellenőriztesse a mikrokapcsolót az ügyfélszolgálattal. KM 85/50 W Bp (1.351-116.0) KM 85/50 W Bp *IN (1.351-118.0) KM 85/50 W Bp Pack (1.351-117.0) KM 85/50 W Bp Pack 2SB (1.351-119.0) A készülék teljesítményre vonatkozó adatai Üzemidő teljesen feltöltött akkumulátorral h 2,5 2,5 2,5 Sebesség, menetirány előre km/h 4,5 4,5 4,5 Sebesség, menetirány hátra km/h 4,5 4,5 4,5 Kapaszkodóképesség (max.) % 15 15 15 Munkaszélesség oldalseprő nélkül mm 615 615 615 Munkaszélesség 1 oldalseprővel mm 850 850 850 Munkaszélesség 2 oldalseprővel mm 1085 Elméleti felületi teljesítmény Felületteljesítmény 1 oldalseprővel m

/h 3825 3825 3825 Felületteljesítmény 2 oldalseprővel m

/h 4882 Védettség IPX3 IPX3 IPX3 Akkumulátor Elemtípus --- nem igényel kar- bantartást nem igényel kar- bantartást Akkumulátorkapacitás Ah --- 115 115 Telepfeszültség V 24 2x12 = 24 2x12 = 24 Töltőkészülék Hálózati feszültség V 95 - 253 95 - 253 Frekvencia Hz --- 50/60 50/60240 Magyar A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. EU-megfelelőségi nyilatkozat Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és fel- építése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti. Termék: Seprő szívógép Típus: 1.351-xxx.0 Vonatkozó EU-irányelvek 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/EU 2000/14/EK Alkalmazott harmonizált szabványok EN 60335-1 EN 60335-2-72 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Alkalmazott megfelelőségértékelési eljárások 2000/14/EK: V. melléklet Zajteljesítményszint dB(A) Mért: 82 Szavatolt: 83 Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű megha- talmazásával járnak el. Dokumentációs meghatalmazott: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Németország) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, /02/01 Érintésvédelmi osztály --- II II Környezeti feltételek Környezeti hőmérséklet °C -5 bis +40 -5 bis +40 -5 bis +40 Levegő-páratartalom, nem kondenzáló % 0 - 90 0 - 90 0 - 90 Méretek és súlyok Hosszúság mm 1550 1550 1550 Szélesség mm 1000 1000 1100 Magasság mm 1120 1120 1120 Súly kg 140 226 227 Megengedett össztömeg kg 300 300 300 Seprőtartály Seprőtartály űrtartalma l (kg) 50 50 50 Szűrők és szívórendszer Szűrőrendszer Lapos redős szűrő, kézi tisztítás Lapos redős szűrő, kézi tisztítás Lapos redős szűrő, kézi tisztítás Szűrőfelület m

2,3 2,3 2,3 Porosztály M M M Szívórendszer névleges szívóteljesítménye mbar 0,5 0,5 0,5 Az EN 60335-2-72 szerint meghatározott értékek Kéz-kar-vibrációs érték m/s

2,4 2,4 2,4 Bizonytalansági paraméter K m/s

dB(A)666666 Bizonytalansági paraméter K

dB(A)333 Zajteljesítményszint L

+ bizonytalansági paraméter K

dB(A)848484 Bizonytalansági paraméter K

3. Zástrčku nabíjačky spojte so zástrčkou batérie.

5. Batérie nabíjajte 10-12 hodín.