KM 8550 W Bp Pack - Stofzuiger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KM 8550 W Bp Pack Kärcher

• dB(A)333 KM 85/50 W Bp (1.351-116.0) KM 85/50 W Bp *IN (1.351-118.0) KM 85/50 W Bp Pack (1.351-117.0) KM 85/50 W Bp Pack 2SB (1.351-119.0)Nederlands 87 Inhoud Algemene instructies Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, dient u deze originele gebruiksaanwijzing en de het hoofd- stuk veiligheidsinstructies door te lezen. Houd u hier- aan. Bewaar deze voor later gebruik of voor de volgende eigenaar. Levering controleren Meld bij de overdracht van het voertuig gebreken en transport- schade meteen aan uw dealer of verkoopvestiging. Milieubescherming De verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Verwijder ver- pakkingen op een milieuvriendelijke manier. Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevol- le recyclebare materialen en vaak bestanddelen zoals batte- rijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd afvalverwijdering een potentieel gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu kunnen vormen. Voor een correcte werking van het apparaat zijn deze bestanddelen echter noodza- kelijk. Voer apparaten met dit symbool niet samen met het huis- vuil af. Instructies betreffende ingrediënten (REACH) Actuele informatie over ingrediënten vindt u op: www.kaer- cher.de/REACH Afvalverwijdering van het uitgediende voertuig Uitgediende voertuigen bevatten waardevolle recyclebare mate- rialen. Voor de afvoer van uw voertuig raden we de samenwer- king met een gespecialiseerd afvalverwijderingsbedrijf aan. Garantie In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verant- woordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegeven. Mogelijke sto- ringen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een materiaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aan- koopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde ge- autoriseerde klantenservice. (adres zie achterzijde) Meer informatie over de garantie (indien beschikbaar) vindt u in het servicegedeelte van uw lokale Kärcher-website onder "Down- loads". Toebehoren en reserveonderdelen Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonder- delen. Deze garanderen een veilige en storingsvrije werking van het apparaat. Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com. Gevarenniveaus GEVAAR ● Aanwijzing voor direct dreigend gevaar dat tot zware of dodelij- ke verwondingen leidt. 몇 WAARSCHUWING ● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot zware of dodelijke verwondingen kan leiden. 몇 VOORZICHTIG ● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden. LET OP ● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot materi- ële schade kan leiden. Symbolen op het voertuig Algemene instructies p. 87
• Reglementair gebruik p. 88
• Functie p. 88
• Veiligheidsinstructies p. 88
• Vooringebruikneming p. 89
• Beschrijving apparaat p. 91
• Batterijen / oplaadapparaten p. 92
• Inbedrijfstelling p. 94
• Gebruik p. 94
• Transport p. 95
• Opslag p. 95
• Onderhoud p. 95
• Toebehoren/reserveonderdelen p. 98
• Hulp bij storingen p. 99
• Technische gegevens p. 99
• EU-conformiteitsverklaring GEVAAR Verbrandingsgevaar door hete oppervlakken Laat het voertuig afkoelen voordat u eraan werkt. GEVAAR Brandgevaar Veeg geen brandende of gloeiende voorwerpen, zo- als bijv. sigaretten, lucifers of dergelijke. 몇 WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Gevaar voor beknelling en afknelling aan riemen, zij- bezems, vuilreservoir, kap. Max. belasting van het opbergvak 5 kg Waarschuwing Weergave acculaadtoestand Accu Stekker oplaadapparaat Rem Parkeerrem Rijrichting achteruit / vooruit Bedrijfsurenteller Positie voor bowdenkabelclip Sleutelpositie insteken / uittrekken88 Nederlands Reglementair gebruik Gebruik de veegmachine met batterijwerking voor de reiniging van oppervlakken binnen en buiten. De veegmachine is bestemd voor professioneel gebruik. Gebruik de veegmachine uitsluitend overeenkomstig de gege- vens in deze gebruiksaanwijzing. Elk ander gebruik geldt als niet reglementair. De fabrikant is niet aansprakelijk voor hieruit voort- vloeiende schade; alleen de gebruiker draagt het risico. Aan de veegmachine mogen geen veranderingen worden uitge- voerd. Alleen de door de onderneming of diens gevolmachtigde vrijge- geven oppervlakken mogen worden bereden en gereinigd. Te voorzien fout gebruik Het apparaat is niet voor permanent rijden op hellingen bestemd. Niet langer dan 3 minuten op hellingen van 15% rijden. Nooit explosieve vloeistoffen, gassen, onverdunde zuren en op- losmiddelen vegen op opzuigen (bijv. benzine, verfverdunner, stookolie), ze vormen in combinatie met de zuiglucht explosieve dampen of mengsels. Nooit aceton, onverdunde zuur- en oplosmiddelen vegen of op- zuigen, omdat ze de aan het apparaat gebruikte materialen aan- tasten en beschadigen. Nooit reactief metaalstof (bijv. aluminium, magnesium, zink) ve- gen of opzuigen, ze vormen in combinatie met sterk alkalische of zure reinigingsmiddelen explosieve gassen. Geen brandende of gloeiende voorwerpen vegen of opzuigen, er bestaat brandgevaar. Geen stoffen vegen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid. Het verblijf in gevarenzones is verboden. Het gebruik in explosie- ve ruimtes is verboden. Het meenemen van begeleidende personen is verboden. Het duwen/trekken of transporteren van voorwerpen is met dit apparaat niet toegestaan. Geschikte oppervlakten voor het vegen ● Asfalt ● Industrievloeren ● Estrik ● Beton ● Straatstenen Functie De veegmachine werkt volgens het overwerpprincipe. p. 100

1. De roterende zijbezem reinigt hoeken en randen van het veeg-

oppervlak en transporteert het veeggoed in de baan van de veegwals.

2. De roterende veegwals transporteert het veeggoed direct in

3. Het opgewaaide stof in het vuilreservoir wordt via een stoffilter

gescheiden en de zuigventilator zuigt de gefilterde zuivere lucht af.

4. De reiniging van de stoffilter gebeurt handmatig door de ge-

bruiker. Veiligheidsinstructies Veiligheidsinrichtingen Veiligheidsinrichtingen dienen voor de bescherming van de ge- bruiker en mogen niet buiten werking worden gesteld en de func- ties ervan mogen niet worden omzeild. Neem de veiligheidsinstructies in de hoofdstukken in acht! Veiligheidsinstructies m.b.t. de bediening 몇 WAARSCHUWING ● Gebruik het apparaat alleen volgens de voorschriften. Houd rekening met de plaatselijke omstandighe- den en let bij het uitvoeren van werkzaamheden met het apparaat op andere personen en met name kinderen. ● Controleer het ap- paraat met de werkrichtingen op correcte toestand en op de be- drijfsveiligheid. Is de toestand niet perfect, dan mag u het apparaat niet gebruiken. ● Let in gevarenzones (bijv. tankstati- ons) op de desbetreffende veiligheidsvoorschriften. Gebruik het apparaat nooit in explosieve ruimtes. ● Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen met een fysieke, sensorische of verstandelijke beperking of een gebrek aan ervaring en/of ken- nis. ● Alleen personen die in de omgang met het apparaat zijn geïnstrueerd of hebben bewezen dat ze het apparaat correct be- dienen en uitdrukkelijk de opdracht hebben dit apparaat te ge- bruiken, mogen het apparaat gebruiken.LET OP ● De bediener moet voor het begin van het werk controleren of alle veiligheids- Sleutelschakelaar in stand "OFF Sleutelschakelaar in stand "ON Grofvuilklep Filterreiniging Filterwissel Veegwals heffen Veegwals neerlaten Zijbezem neerlaten Zijbezem heffen Zijbezem veegspiegelinstelling Rijaandrijving ontgrendeling Rijaandrijving vergrendeling Blazer uit (nat vegen) Blazer aan (vegen) SjoroogNederlands 89 inrichtingen correct zijn aangebracht en functioneren. ● De be- diener van het apparaat is voor ongevallen met andere personen of hun eigendom verantwoordelijk.WAARSCHUWING ●  Zorg voor nauw aansluitende kleding en stevige schoenen van de be- diener. Los gedragen kleding vermijden. ● Houd toezicht op kin- deren om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. ● Kinderen en jongeren mogen het apparaat niet bedienen.LET OP ● Controleer de directe omgeving alvorens te beginnen met rijden (bijv. kinderen). Zorg voor voldoende zicht! ● Laat het ap- paraat in geen geval onbeheerd achter zolang het is beveiligd te- gen onbedoelde bewegingen. Trek de parkeerrem aan en verwijder de sleutelschakelaar, als het apparaat stilstaat.VOOR- ZICHTIG ● Gebruik het apparaat niet in zones waarin de moge- lijkheid bestaat door vallende voorwerpen te worden geraakt. Veiligheidsinstructies voor het rijden Instructie ● De lijst met aanwijzingen m.b.t. het kantelgevaar maakt geen aanspraak op volledigheid.GEVAAR ● Kantelgevaar bij te grote hellingen! Neem bij het rijden op hellingen de maxi- maal toegestane waarden in de technische gegevens in acht. ● Kantelgevaar bij te grote zijdelingse helling! Neem bij het rijden dwars op de rijrichting de maximaal toegestane waarden in de technische gegevens in acht. ● Kantelgevaar bij instabiele onder- grond! Gebruik het apparaat uitsluitend op verharde ondergrond. 몇 WAARSCHUWING ● Gevaar voor ongevallen door niet aan- gepaste snelheid. Rijd langzaam in bochten. Apparaten op batterijwerking GEVAAR ● Explosiegevaar! Laad de batterijen alleen met een geschikt oplaadapparaat ● Bij het laden van batterijen in ge- sloten ruimtes ontstaat een hoogexplosief gas. Laad de batterijen alleen in goed geventileerde ruimtes. ● In de buurt van een bat- terij of in een batterijlaadruimte mag u niet met een open vlam werken, mag u geen vonken maken of roken. ● Explosiegevaar en kortsluitingen. Leg geen gereedschap of dergelijke op de bat- terij. 몇 VOORZICHTIG ● Gevaar voor letsel door batterijzuur. Neem de desbetreffende veiligheidsvoorschriften in acht. LET OP ● Neem de bedrijfsinstructies van de fabrikant van de batterij en het oplaadapparaat in acht. Neem de aanbevelingen van de wetgever m.b.t. de omgang met batterijen in acht. ● Laat batterijen nooit in ontladen toestand staan, laad batterijen zo snel mogelijk opnieuw op. ● Houd batterijen ter vermijding van kruip- stromen schoon en droog. Bescherm batterijen tegen verontrei- nigingen, bijv. door metaalstof. ● Verwijder verbruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de EG-richtlijn 91/157/ EEG of de desbetreffende nationale voorschriften. Veiligheidsinstructies voor het transport 몇 VOORZICHTIG ● Om ongevallen of letsels te vermijden, moet u bij het transport het gewicht van het apparaat in acht nemen, zie hoofdstuk Technische gegevens in de gebruiksaanwijzing. ● Zet de motor vóór het transport af. Houd bij de bevestiging van het apparaat rekening met het gewicht, zie hoofdstuk Techni- sche gegevens in de gebruiksaanwijzing. Verzorging en onderhoud 몇 WAARSCHUWING ● Klem vóór werkzaamheden aan de elektrische installatie de batterij af. ● Schakel het apparaat uit en trek de sleutelschakelaar eruit voordat u reiniging of onderhoud uitvoert of onderdelen vervangt of naar een andere functie over- schakelt. 몇 VOORZICHTIG ● Laat reparaties alleen uitvoeren door er- kende klantenservices of experts voor dit gebied die bekend zijn met alle relevante veiligheidsvoorschriften. LET OP ● Houd u volgens de plaatselijk geldende voorschriften aan de veiligheidscontrole voor verplaatsbare, commercieel ge- bruikte apparaten (bijv. in Duitsland: VDE 0701). ● Kortsluitingen of andere schade. Reinig het apparaat niet met een slang of een hogedrukstraal. ● Voer werkzaamheden aan het apparaat altijd met geschikte handschoenen uit. Vooringebruikneming Aanwijzingen voor het afladen GEVAAR Gevaar voor ongevallen bij het afladen van het apparaat Gebruik bij het afladen van het apparaat een geschikte helling. Gebruik geen vorkheftruck voor het afladen/verladen van het ap- paraat. Neem het gewicht van het apparaat bij het afladen/verladen in acht. Zie ook het hoofdstuk "Technische gegevens". Afbeelding: Een oprijplank bouwen

1. Sluit de accu aan en laad deze op, indien nodig.

2. Monteer de duwbeugel en hendel.

3. Gebruik de bijgeleverde planken om een oprijplank volgens de

4. Verpakkingsbanden van kunststof lossnijden en verpakkings-

5. Verwijder de spanbandbevestiging bij de bevestigingspunten.

6. Schroef de drie gemarkeerde vloerplanken en het vierkante

hout op de pallet los.

7. De planken op de kant van de pallet leggen en zodanig uitlij-

nen dat ze onder de wielen van het apparaat liggen. Schroef de planken vast.

8. Plaats het vierkante hout als ondersteuning onder de planken.

9. Verwijder de houten blokken die de wielen op hun plaats hou-

den. 10.Parkeerrem loszetten. 11.Rijd het apparaat voorzichtig van de pallet via de oprijplaat of schuif het van de pallet (zie hoofdstuk "Apparaat verplaatsen zonder eigen aandrijving").90 Nederlands Duwbeugel en handhendel monteren Instructie Bij aflevering van het apparaat wordt de duwbeugel gedemon- teerd en ligt in de verpakking. Deze moet op het apparaat worden gemonteerd. De handhendels voor de rem en de grofvuilklep zijn nog niet ge- monteerd en moeten aan de duwbeugel worden bevestigd. Een instelling moet niet worden uitgevoerd, want dit werd in de fabriek al correct gedaan. 1 Duwbeugel 2 Sterschroeven (2x) 3 Handhendel grofvuilklep 4 Handhendel remmen 5 Clip kabels (2x)

1. Bevestig de duwbeugel met de sterschroeven.

2. Bevestig de hendel voor de grofvuilklep links in de rijrichting

en de hendel voor de rem rechts op de duwbeugel zoals afge- beeld.

3. Zet beide kabels met de clips op de duwbeugel vast.

Apparaatkap openen/sluiten/verwijderen 몇 VOORZICHTIG Beknellingsgevaar door inklemmen van vingers Neem voor het openen en sluiten de apparaatkap alleen vast aan de daarvoor bestemde greep. LET OP Verbrandingsgevaar door hete aandrijfmotor Aandrijfmotor kan tijdens bedrijf heet worden. Raak geen hete oppervlakken aan. Let op de waarschuwings- symbolen. Instructie Het openen of verwijderen van de apparaatkap wordt nodig: 1 voor het aansluiten/inbouwen van de batterijen. 2 voor onderhouds- en reinigingswerkzaamheden. 3 voor het afstellen van de zijbezems. Instructie Als de kap van het apparaat niet volledig gesloten is, beweegt het apparaat niet (kapschakelaar). 1 Apparaatkap, verwijderd 2 Zwenklager (2x) 3 Opname voor zwenklager

1. Apparaatkap openen: Apparaatkap aan de verzonken hand-

greep vasthouden en langzaam naar voren zwenken. De zwenklagers houden de apparaatkap in de eindpositie.

2. Apparaatkap verwijderen: Apparaatkap tot kort voor de eind-

positie naar voren zwenken, dan er naar boven uitnemen.

3. Apparaatkap sluiten: Apparaatkap langzaam naar achter

zwenken. Apparaat schuiven (zonder eigen aandrijving) Voor het verschuiven van het apparaat moet de rijaandrijving worden gedeactiveerd. Dit gebeurt met een hendelmechanisme dat de aandrijving ontkoppelt. Afbeelding: Hendel omhoog - apparaat kan worden verschoven 1 Hendel 2 Duwbeugel

1. Schakel het apparaat uit, en verwijder de sleutelschakelaar.

2. Open de apparaatkap.

3. Duw de hendel omhoog. De aandrijving is ontkoppeld en de

duwbeugel is vergrendeld.

4. Apparaat kan worden verplaatst.

5. Druk na het verplaatsen de hendel weer omlaag.

Zijbezem monteren De zijbezem(s) zijn bij levering niet aan het apparaat bevestigd. Ze liggen in het vuilreservoir.

1. Zijbezems vóór de inbedrijfstelling aan het apparaat bevesti-

gen. Zie hoofdstuk "Zijbezems vervangen / wisselen".Nederlands 91 Beschrijving apparaat Afbeelding apparaat Het apparaat is verkrijgbaar in 4 verschillende versies: ● KM 85/50 W Bp (1.351-116.0) zonder batterijen en oplaadapparaat, met 1 zijbezem ● KM 85/50 W Bp * IN (1.351-118.0) zonder batterijen en oplaadapparaat, met 1 zijbezem ● KM 85/50 W Bp Pack (1.351-117.0) met batterijen en oplaadapparaat, met 1 zijbezem ● KM 85/50 W Bp Pack 2SB (1.351-119.0) met batterijen en oplaadapparaat, met 2 zijbezems 1 Apparaatkap 2 Zijbezem rechts – zwenkt bij aanraking naar binnen (bescherming tegen be- schadiging) 3 Zwenkwiel 4 Afdichtlijsten 5 Aangedreven wielen 6 Oplaadstekker 7 Houder “Homebase” 8 Belasting (max. 5 kg) 9 Hendel grofvuilklep 10 Duwbeugel 11 Hendel rem / parkeerrem 12 Accu’s Alleen bij variant 1.351-117.0 en 1.351-119.0 13 Oplaadapparaat Alleen bij variant 1.351-117.0 en 1.351-119.0 14 Zijbezem links Alleen bij variant 1.351-119.0 – zwenkt bij aanraking naar binnen (bescherming tegen be- schadiging) Bedieningselementen 1 Sleutelschakelaar 2 Laadcontroledisplay voor batterij 3 Steun 4 Hendel veegwals 5 Hendel zijbezem 6 Bekerhouder 7 Draaischakelaar ventilator "aan / uit" 8 Greep apparaatkap 9 Bedrijfsurenweergave Ventilatorschakelaar LET OP Fout Geen tussenstanden selecteren 1 Draaischakelaar voor ventilator (mechanisch) 2 Schakelaarstand OFF - ventilator is uit 3 Schakelaarstand ON - ventilator is aan

1. Bij het vegen van droge oppervlakken: Ventilator met schake-

2. Bij het vegen van vochtige oppervlakken: Schakel de ventila-

tor uit met de schakelaar.92 Nederlands Sleutelschakelaar 1 Sleutelschakelaar 2 Positie uit Sleutelschakelaar kan er worden uitgetrokken / ingestoken 3 Stand 0 / OFF het apparaat is gereed 4 Stand I / ON het apparaat is ingeschakeld en klaar voor gebruik

1. Draai de sleutelschakelaar naar de juiste positie, daar ver-

2. Verwijder de sleutelschakelaar na het uitschakelen van het ap-

paraat. Handmatige stoffilterreiniging LET OP Gezondheidsrisico Gebruik de filterreiniging alleen als het vuilreservoir is geplaatst. 1 Handmatige stoffilterreiniging

1. Beweeg de handgreep enkele keren heen en weer om het fil-

2. Bedien de parkeerrem bij het parkeren van het apparaat.

a Trek aan de remhendel tot deze kan worden vergrendeld. b Om te ontgrendelen, an de remhendel trekken en ontgren- delen. c Houd de remschijf altijd vrij van olie en vet. Reinig de schijf regelmatig.

3. Om grotere voorwerpen aan te vegen, aan de hendel trekken

en de grofvuilklep optillen. a Om over vaste hindernissen (tot 30 mm) te rijden, aan de hendel van de grofvuilklep trekken. b Bij het loslaten van de hendel gaat de grofvuilklep terug naar de uitgangspositie. Hendel veegwals en zijbezem 1 Hendel veegwals 2 Hendel zijbezem

1. Laat de veegwals neer.

a Hendel naar voren: De veegwals is neergelaten - de machi- ne is klaar om te vegen. b Hendel naar achteren: De hendel vergrendelt. De veegwals beweegt omhoog.

2. Zijbezems neerlaten om dicht bij de rand te reinigen.

a Hendel naar voren: De zijbezem(s) beweegt/bewegen om- laag. b Hendel naar achteren: De hendel vergrendelt. De zijbe- zem(s) beweegt/bewegen omhoog. Batterijen / oplaadapparaten LET OP Gebruik alleen de door de fabrikant aanbevolen batterijen en oplaadapparaten Vervang de batterijen alleen door batterijen van hetzelfde type! Verwijder de batterij voordat u het voertuig afvoert en voer het voertuig af met inachtneming van de landspecifieke en plaatselij- ke voorschriften.Nederlands 93 Waarschuwingssymbolen Neem de volgende waarschuwingen in acht bij het omgaan met batterijen: Veiligheidsinstructies GEVAAR Brand- en explosiegevaar Leg geen gereedschap of andere voorwerpen op de batterij. Vermijd absoluut roken en open vuur. Zorg bij het laden van batterijen in ruimtes voor een goede venti- latie. Gebruik uitsluitend door Kärcher vrijgegeven batterijen en op- laadapparaten (originele reserveonderdelen). 몇 WAARSCHUWING Milieugevaar door ondeskundige verwijdering van de batte- rij Voer defecte of opgebruikte batterijen op een veilige manier af (neem eventueel contact op met een afvalverwijderingsfirma of met de Kärcher-service). Maatregelen voor onbedoeld vrijkomen van zwavelzuur. Bij reglementair gebruik en wanneer de gebruiksaanwijzing wordt opgevolgd vormen loodbatterijen geen gevaar. Houd er echter rekening mee dat loodbatterijen zwavelzuur be- vatten dat ernstig letsel kan veroorzaken.

1. Gemorst zwavelzuur of zwavelzuur dat uit een lekkende bat-

terij treedt met absorptiemiddel opvangen, bijv. zand. Niet in de riolering, de bodem of de wateren laten terechtkomen.

2. Zuur neutraliseren met kalk/natriumcarbonaat en volgens de

plaatselijke voorschriften afvoeren.

3. Neem contact op met een afvalverwerkingsbedrijf voor de af-

voer van defecte batterijen.

4. Zuurspatten in het oog of op de huid met veel helder water uit-

5. Daarna onmiddellijk een arts raadplegen.

6. Vervuilde kleding met water uitwassen.

7. Kleding vervangen.

Bestelnummers en afmetingen van batterijen en oplaadapparaten Instructie De KM 85/50 W Bp Pack en KM 85/50 W Bp Pack 2SB varianten worden geleverd met batterijen en oplader. ● Kärcher-bestelnummers voor aanbevolen batterijen en oplaadapparaten ● Bij gebruik van andere batterijen Batterijen inbouwen / aansluiten LET OP Beschadigingsgevaar door verkeerde poling Let bij het aansluiten van de kabels op juiste poling. Afbeelding: Installatie en aansluiting van de batterijen 1 Accu’s 2 Minkabel naar de batterijstekker 3 Pluskabel naar de batterijstekker 4 Verbindingskabel 5 Afstandsstuk (2x)

1. Schakel het apparaat uit, en verwijder de sleutelschakelaar.

2. Open of verwijder de apparaatkap.

3. Beide batterijen in de opname plaatsen.

4. Plaats beide afstandhouders.

5. Sluit de verbindingskabel aan zoals afgebeeld.

6. Sluit de min- en pluskabels aan op de batterijstekker zoals af-

gebeeld. Let op de aanwijzingen in de instructies voor de bat- terij, op de batterij en in deze gebruiksaanwijzing. Draag oogbescherming. Houd kinderen uit de buurt van zuur en batterijen. Explosiegevaar Vuur, vonken, open vuur en roken zijn verboden. Risico op brandwonden door zuur! Eerste hulp Waarschuwing Afvoer Gooi batterijen niet in de vuilnisbak. Batterijset onderhoudsvrij Bestelnr.* Volume

• Het bestelnr. van de batterijset bevat 2 batterijen ** Minimaal volume van de batterijlaadruimte *** Minimale luchtstroom tussen batterijlaadruimte en omgeving Oplaadapparaat Bestelnr. Benodigd aantal stuks 24 V / 12 A 6.654-329.0 1 Maximale afmetingen per batterij * L x b x h 362 x 174 x 290 mm

• er zijn 2 batterijen nodig94 Nederlands Batterijen laden GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok Gebruik het oplaadapparaat alleen wanneer het is aangesloten op een geschikt hoogspanningsnet met voldoende beveiliging. Gebruik het oplaadapparaat alleen in droge ruimtes met voldoen- de ventilatie. LET OP Beschadigingsgevaar door volledige ontlading Het apparaat beschikt over een beveiliging tegen volledige ontla- ding, d.w.z. dat als nog de toegestane minimale capaciteit wordt bereikt, dan moet u het apparaat direct naar het oplaadstation rij- den en hellingen vermijden. LET OP Beschadigingsgevaar door oplaadapparaat Sluit het oplaadapparaat niet op de stekker van de apparaatbe- sturing aan. Instructie Neem de veiligheidsinstructies voor het laden van batterijen in acht. Lees voor meer informatie over het opladen de gebruiksaanwij- zing van het oplaadapparaat en handel dienovereenkomstig. 1 Netsnoer met apparaatstekker 2 Oplaadapparaat 3 Led-indicaties – geel = batterij wordt geladen – groen = batterij > 80% geladen – groen = batterij volledig geladen – rood = batterij leeg 4 Laadapparaatstekker 5 Accustekker

1. Apparaat veilig afzetten.

2. Koppel de batterijstekker los van het apparaat.

3. Laadapparaatstekker met batterijstekker verbinden.

4. Apparaatstekker in laadapparaat steken. Netkabel in huiscon-

tactdoos steken, het laden begint. Laadproces volgens de aanwijzingen in de gebruiksaanwij- zing van het oplaadapparaat uitvoeren.

5. Batterijen 10-12 uur laden.

De aanbevolen oplaadapparaten (passen bij de telkens ge- bruikte batterijen) zijn elektronisch geregeld en beëindigen het laadproces automatisch. Inbedrijfstelling Vóór het starten

1. Controleer de laadtoestand van de accu door de sleutelscha-

kelaar in stand I (bediening) te zetten. a De laadtoestand van de batterij wordt na ca. 5 seconden weergegeven met verschillende gekleurde leds (groen, geel, rood) op het laadcontroledisplay. b Als het display geel of rood is, de batterij opladen.

2. Veegwals en zijbezems op ingewikkelde banden controleren.

a De controle kan ook bij afgenomen vuilreservoirs worden uitgevoerd. b Het verwijderen van ingewikkelde banden mag om veilig- heidsredenen alleen in gedemonteerde toestand gebeuren.

3. Gebruik handmatige reiniging van het stoffilter en maak het

Gebruik Met apparaat rijden LET OP Gevaar voor ongevallen bij achteruitrijden Het apparaat kan met dezelfde snelheid vooruit en achteruit be- wegen. Trek daarom bij het achteruitrijden de duwbeugel voorzichtig naar achteren.

1. Steek de sleutel erin en draai deze naar de "I / ON" -stand, het

apparaat is klaar voor gebruik.

2. Parkeerrem loszetten.

3. Vooruitrijden: Duw de duwbeugel naar voren.

4. Achteruitrijden: Trek de duwbeugel naar achteren.

5. Om over vaste hindernissen te rijden (tot 30 mm), de grofvuil-

klep omhoog bewegen.

6. Op vaste hindernissen (meer dan 30 mm) alleen op een ge-

schikte ondergrond rijden. Instructies voor het vegen GEVAAR Verwondingsgevaar door stenen of grind Let bij een geopende grofvuilklep op personen, dieren of voor- werpen in de omgeving (rondvliegen stenen of grind zijn gevaar- lijk). Voer geen reinigingswerkzaamheden uit als het vuilreservoir is verwijderd. 몇 VOORZICHTIG Beschadigingsgevaar door pakbanden of dergelijke Veeg geen pakbanden, koorden of dergelijke (beschadiging van het veegmechanisme). Instructie Pas de veegsnelheid aan de omstandigheden aan om een opti- maal reinigingsresultaat te bereiken. Vegen met veegwals en zijbezems 1 Duwbeugel 2 Hendel veegwals 3 Hendel zijbezem 4 Hendel grofvuilklep

1. Reinigingswerkzaamheden in voorwaartse rijrichting uitvoe-

ren door de duwbeugel naar voren te duwen.

2. Laat de veegwals neer door de hendel veegwals op het bedie-

ningspaneel naar voren te duwen. De veegwals daalt. a Schakel op droge oppervlakken de afzuigventilator met de draaischakelaar in.Nederlands 95 b Werk zonder afzuigventilator op natte of vochtige oppervlak- ken.

3. Om dicht bij de rand te reinigen, laat u de zijbezems neer door

de hendel zijbezem op het bedieningspaneel naar voren te du- wen. a De zijbezem loopt alleen bij een ingeschakelde veegwals.

4. Voor het opnemen van grotere voorwerpen (30 mm) de hendel

6. Om de batterijen te beschermen, schakelt het apparaat zich-

zelf bij lage batterijlading volledig uit. a Laad batterijen altijd op tijd op. Zie hoofdstuk “Batterijen op- laden”. b Als het apparaat zichzelf heeft uitgeschakeld, de rijaandrij- ving loskoppelen en het apparaat naar het laadstation schui- ven. Zie hoofdstuk "Apparaat schuiven". Vuilreservoir leegmaken LET OP Gezondheidsrisico door stof Draag een stofmasker en een veiligheidsbril bij het legen van het vuilreservoir. Instructie Bedien het handmatige stoffilterreinigingssysteem meerdere ke- ren, alvorens het vuilreservoir te legen. 1 Vergrendeling vuilreservoir (2x) 2 Handgreep vuilreservoir 3 Transportrollen vuilreservoir (2x) 4 Greep

1. Duw beide vergrendelingen van het vuilreservoir omhoog

2. Pak het vuilreservoir bij de handgreep vast en trek deze op de

transportrollen naar buiten.

3. Om te legen, het vuilreservoir aan de greep en greepuitspa-

1. Apparaat op een vlakke ondergrond neerzetten.

2. Parkeerrem bedienen.

3. Verwijder de sleutelschakelaar.

4. Veegwals en zijbezems optillen.

Transport 몇 VOORZICHTIG Gevaar voor letsel en beschadiging Houd bij het transport rekening met het gewicht van het apparaat. 1 Bevestigingsbereik boven duwbeugel 2 Bevestigingsbereik voor (onder apparaatkap) 3 Positioneringshulp voor spanband

1. Neem de markeerbereiken op het basisframe in acht (ket-

3. Verwijder de batterijstekker en sleutelschakelaar.

4. Borg het apparaat bij de wielen met wiggen.

5. Zet het apparaat vast met touwen of spanbanden.

6. Bij het transport in voertuigen het apparaat conform de richtlij-

nen tegen wegglijden en omvallen beveiligen. Opslag 몇 WAARSCHUWING Gevaar voor letsel en beschadiging Neem het gewicht van het apparaat in acht.

1. Apparaat op een beschermde, effen en droge plaats parkeren.

2. Verwijder de sleutelschakelaar.

3. Voertuig van binnen en van buiten reinigen.

4. Trek de batterijstekker er buiten uit.

5. Batterij om de 2 maanden bijladen.

Onderhoud Algemene instructies GEVAAR Gevaar voor ongevallen en letsel door onbedoelde bewe- ging van het apparaat. Schakel voor alle onderhoudswerkzaamheden het apparaat uit en trek de sleutel eruit. Trek de centrale batterijstekker eruit. Instructie ● Neem de veiligheidsinstructies voor het onderhoud in acht. Apparaat reinigen 몇 VOORZICHTIG Kortsluitingsgevaar door waterstraal Reinig het apparaat niet met een slang of een hogedrukstraal. GEVAAR Gezondheidsrisico door stof Draag een stofmasker en veiligheidsbril bij het reinigen met per- slucht. LET OP Beschadigingsgevaar van de oppervlakken Gebruik geen schurende of agressieve reinigingsmiddelen voor de reiniging.

1. Apparaat van binnen met perslucht uitblazen.

2. Apparaat van binnen en van buiten met een vochtige, in mild

zeepsop gedrenkte doek reinigen.96 Nederlands Onderhoudsintervallen Onderhoud door de klant Instructie Alle service- en onderhoudswerkzaamheden moeten door een gekwalificeerd expert worden uitgevoerd, indien nodig kan altijd een beroep worden gedaan op een Kärcher-vakhandel. ● Dagelijks onderhoud 1 Veegwals en zijbezems op ingewikkelde banden controleren. 2 Werking van alle bedieningselementen controleren. 3 Reinig het stoffilter. ● Wekelijks onderhoud 1 Bewegende delen op lichtlopendheid controleren. 2 Afdichtlijsten in het veegbereik op instelling en slijtage contro- leren. 3 Veegwals en zijbezems op slijtage controleren. 4 Stoffilter controleren en eventueel filterkast reinigen. 5 Spanning, slijtage en werking van riemen controleren. ● Onderhoud na slijtage 1 Pas afdichtstrips aan, of vervang deze. 2 veegwals vervangen. 3 Zijbezems vervangen. 4 Vervang remblokken. Instructie Beschrijvingen zie hoofdstuk "Onderhoudswerkzaamheden". Onderhoud door de klantenservice Instructie Om tegemoet te komen aan garantie-eisen moeten tijdens de ga- rantielooptijd alle service- en onderhoudswerkzaamheden door de geautoriseerde klantenservice worden uitgevoerd. 1 Laat onderhoudswerkzaamheden uitvoeren volgens de in- spectiechecklist. Onderhoudswerkzaamheden Veegwals op ingewikkelde banden controleren

1. Veegwals en zijbezems op ingewikkelde banden controleren.

a De controle kan ook bij afgenomen vuilreservoirs worden uitgevoerd. b Het verwijderen van ingewikkelde banden mag om veilig- heidsredenen alleen in gedemonteerde toestand gebeuren. Veegwals vervangen/controleren Veegwals demonteren 1 Veegwals 2 Lagerplaat 3 Kartelschroeven 4 Afdekplaat

1. Schakel het apparaat uit, en verwijder de sleutelschakelaar.

4. Verwijder de lagerplaat en afdekplaat.

5. Veegwals uittrekken.

Veegwals inbouwen Afbeelding: Inbouwpositie van achteren gezien (met verwijderd vuilreservoir)

1. Bij de inbouw van de veegwals op juiste inbouwpositie letten

(veegwalsopnames zijn identiek).

2. Afdekplaat en lagerplaat in omgekeerde volgorde monteren.Nederlands 97

Zijbezem afstellen / vervangen Veegspoor instellen Als de zijbezem versleten is, het veegoppervlak met de stel- schroef opnieuw afstellen. Afbeelding zonder apparaatafdekking 1 Stelschroef 2 Zijbezem

1. Open de apparaatkap.

2. Veegspiegel van de zijbezem met de stelschroef instellen.

a Rechtsom draaien (-) - zijbezem beweegt omhoog b Linksom draaien (+) - zijbezem wordt neergelaten

3. Als de reinigingsprestaties niet bevredigend zijn, ondanks dat

het veegniveau werd aangepast, is de zijbezem te zeer versle- ten en moet deze worden vervangen. Zijbezem vervangen LET OP Gevaar voor letsel en beschadiging Verwijder de batterijen en het vuilreservoir, alvorens het apparaat ze kantelen. Zet het gekantelde apparaat vast, alvorens zijbezems te vervan- gen. Vervang van zijbezems wordt beschreven voor als het apparaat is gekanteld. 1 Apparaat naar achteren gekanteld 2 Zijbezem 3 Schroef

4. Vuilreservoir verwijderen.

5. Batterijen uitbouwen.

6. Kantel het apparaat naar achteren en beveilig het tegen om-

7. Schroef aan de onderkant eruit schroeven.

8. Zijbezem verwijderen.

9. Indien nodig opname reinigen.

10.Nieuwe zijbezem op meenemer steken en met schroef beves- tigen. 11.Na het vervangen van de zijbezem de veegspiegel met de stelschroef instellen. Stoffilter vervangen GEVAAR Gezondheidsrisico door stof Draag een stofmasker en veiligheidsbril bij werkzaamheden aan de filterinstallatie. 1 Sluitingen (2x) 2 Stoffilter (vlakke harmonicafilter) 3 Filtercassette

1. Schakel het apparaat uit, en verwijder de sleutelschakelaar.

2. Voer handmatige reiniging van het stoffilter uit.

3. Sluitingen openen.

4. Laat de filtercassette met het stoffilter neer tot aan de aanslag.

5. Stoffilter naar boven toe verwijderen.

6. Controleer stoffilter.

a Om te reinigen, vuil opzuigen of er voorzichtig afkloppen. b Gebruik een nieuw stoffilter als het beschadigd of sterk ver- vuild is. LET OP Beschadigingsgevaar van het stoffilter. Let er bij het sluiten van de filtercassette op dat het stoffilter cor- rect in de filtercassette is geplaatst. Alle vier hoeken van het stof- filter moeten gelijk liggen met de filtercassette.98 Nederlands Afdichtlijsten vervangen / instellen Instructie De naloop van de voorste en achterste afdichtlijst definieert het omleggen van de afdichtlip naar achteren bij het vooruitrijden. De zijdelingse afdichtlijsten moeten bij juiste instelling een af- stand tot de grond hebben. 1 Bevestiging 2 Zijdelingse afdichtlijst 3 Voorste afdichtlijst 4 Achterste afdichtlijst

1. Bevestiging van de afdichtlijsten losmaken.

2. Afdichtlijst door verschuiven in de langgaten instellen.

a Waarden zie in de tabel.

3. Kloppen de instellingen, dan de afdichtlijsten bevestigen.

Zekeringen Zekeringen controleren 1 Hoofdzekering 2 Smeltveiligheid

1. Open de apparaatkap.

2. Vervang de defecte zekering alleen door een zekering met de-

3. Als de hoofdzekering onder is, is het apparaat klaar

4. Als de hoofdzekering boven is, werd de zekering ge-

activeerd en is het apparaat niet klaar voor gebruik. Druk op de zekering. Als de hoofdzekering steeds weer wordt geactiveerd, moet de oorzaak hiervoor worden gecontroleerd. Neem in dit geval contact op met de geautoriseerde klantenservice. Toebehoren/reserveonderdelen Hierna (bij wijze van uittreksel) een overzicht van de slijtageon- derdelen of optionele verkrijgbaar toebehoren. Afdichtlijsten Instelwaarden Zijdelingse afdichtlijs- ten Afstand tot de grond 1 -2 mm Voorste afdichtlijst Naloop 10-15 mm Achterste afdichtlijst Naloop 5-10 mm Toebehoren Beschrijving Bestelnr. Zijbezem, stan- daard Voor binnen- en buitenopper- vlakken 6.906-132.0 Zijbezem, zacht Voor fijn stof, op binnen- en buitenoppervlakken Bestand tegen natheid 6.905-626.0 Zijbezem, hard Voor het verwijderen van ste- vig aanplakkend vuil, buiten Bestand tegen natheid 6.905-625.0 Veegwals, stan- daard Voor binnen- en buitenopper- vlakken Slijtvast en bestand tegen nat- heid 4.762-430.0 Veegwals, zacht Voor fijn stof, op binnen- en buitenoppervlakken Bestand tegen natheid 4.762-442.0 Veegwals, hard Voor het verwijderen van ste- vig aanplakkend vuil, buiten Bestand tegen natheid 4.762-443.0 Stoffilter Vlakke filter minstens 1x per jaar vervangen Bestand tegen natheid, was- baar 5.731-585.0 Afdichtlijst, zijkant links en rechts 5.400-723.0 Afdichtlijst, achter 5.394-834.0 Afdichtlijst, voor 5.394-832.0 Aanbouwset zijbe- zem, links Moet door de klantenservice worden gemonteerd 2.850-266.0 Home Base toe- behoren Beschrijving Bestelnr. Adapter Voor de bevestiging aan de Home Base rail (apparaat) 5.035-488.0 Dubbele haak Alleen in combinatie met adap- ter bruikbaar 6.980-077.0 Reservoir reini- gingsmiddel Alleen in combinatie met adap- ter bruikbaar 4.070-006.0 Set tang voor grof vuil Grofvuiltang inclusief bevesti- ging aan het apparaat 4.035-524.0Nederlands 99 Hulp bij storingen Kleinere storingen kunt u met behulp van het volgende overzicht zelf verhelpen. Bij alle niet vermelde storingen met de klantenservice (service) contact opnemen! GEVAAR Gevaar voor ongevallen en letsel door onbedoelde bewe- ging van het apparaat. Schakel voor alle onderhoudswerkzaamheden het apparaat uit en trek de sleutel eruit. Trek de centrale batterijstekker eruit of koppel de batterij los. GEVAAR Gevaar voor elektrische schokken Trek bij werkzaamheden aan elektrische bouwdelen de centrale batterijstekker eruit of klem de batterij los. Reparatiewerkzaamheden en werkzaamheden aan elektrische componenten mogen alleen door de geautoriseerde klantenser- vice worden uitgevoerd. Technische gegevens Fout Oplossing Apparaat beweegt niet of niet correct Sleutelschakelaar in positie I. Rijaandrijving activeren (ontkoppeling deactiveren). Batterijen laden. Controleer de riem en de ketting. Controleer de hoofdzekering – inschakelen, indien hij werd geactiveerd. Aangesloten batterijpool controleren. Centrale batterijstekker controleren. Sluit de apparaatkap volledig (kapschakelaar). Stof bij het vegen/onvoldoen- de zuigcapaciteit Vuilreservoir leegmaken. Afdichtingen controleren/vervangen. Stoffilter controleren/reinigen/vervangen. a Correcte bevestiging van het stoffilter controleren. b Stoffilter bij lichte verontreiniging reinigen. c Stoffilter bij beschadiging of sterke verontreiniging vervangen. Afdichtlijsten op slijtage controleren/instellen/vervangen. Bij droog vegen: Blazer inschakelen. Zijbezems compleet optillen. Veegcapaciteit niet bevredi- gend Veegwals en zijbezems op slijtage controleren, indien nodig veegspiegel instellen resp. vervangen. Afdichtlijsten op slijtage controleren, indien nodig instellen/vervangen. Werking van de grofvuilklep controleren. Veegwals op correcte plaatsing controleren. Inschakeling van veegwals/ zijbezems functioneert niet Veegwals resp. zijbezem neerlaten. Controleer de afstelling van de bowdenkabels. Contact opnemen met de klantenservice. Veegwals/zijbezems draaien niet Veegwals/zijbezems op ingewikkelde banden controleren. Microschakelaar door de klantenservice laten controleren. KM 85/50 W Bp (1.351-116.0) KM 85/50 W Bp *IN (1.351-118.0) KM 85/50 W Bp Pack (1.351-117.0) KM 85/50 W Bp Pack 2SB (1.351-119.0) Gegevens capaciteit apparaat Bedrijfsduur met volledig opgeladen batterij h 2,5 2,5 2,5 Rijsnelheid, vooruit km/h 4,5 4,5 4,5 Rijsnelheid, achteruit km/h 4,5 4,5 4,5 Klimvermogen (max.) % 15 15 15 Werkbreedte zonder zijbezem mm 615 615 615 Werkbreedte met 1 zijbezem mm 850 850 850 Werkbreedte met 2 zijbezem mm 1085 Theoretische oppervlaktecapaciteit Oppervlaktecapaciteit met 1 zijbezem m

/h 3825 3825 3825 Oppervlaktecapaciteit met 2 zijbezem m

/h 4882 Beschermingsgraad IPX3 IPX3 IPX3 Accu Accutype --- onderhoudsvrij onderhoudsvrij Accucapaciteit Ah --- 115 115 Accuspanning V 24 2x12 = 24 2x12 = 24 Oplaadapparaat Netspanning V 95 - 253 95 - 253 Frequentie Hz --- 50/60 50/60 Beschermingsklasse --- II II Omgevingsvoorwaarden100 Nederlands Technische wijzigingen voorbehouden. EU-conformiteitsverklaring Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op basis van het ontwerp en type en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante veiligheids- en gezondheids- vereisten van de EU-richtlijnen. Bij een niet door ons goedge- keurde wijziging van de machine verliest deze verklaring zijn geldigheid. Product: Veeg-/zuigmachine Type: 1.351-xxx.0 Relevante EU-richtlijnen 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2000/14/EG Toegepaste geharmoniseerde normen EN 60335-1 EN 60335-2-72 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Toegepaste conformiteitswaarderingsprocedure 2000/14/EG: Bijlage V Geluidsvermogensniveau dB(A) Gemeten: 82 Gegarandeerd: 83 De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie. Gevolmachtigde voor de documentatie: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, /02/01 Omgevingstemperatuur °C -5 bis +40 -5 bis +40 -5 bis +40 Luchtvochtigheid, niet condenserend % 0 - 90 0 - 90 0 - 90 Afmetingen en gewichten Lengte mm 1550 1550 1550 Breedte mm 1000 1000 1100 Hoogte mm 1120 1120 1120 Gewicht kg 140 226 227 Toegestaan totaal gewicht kg 300 300 300 Vuilreservoir Volume vuilreservoir l (kg) 50 50 50 Filter en zuigsysteem Filtersysteem Vlakke harmonica- filter, handmatige reiniging Vlakke harmonica- filter, handmatige reiniging Vlakke harmonica- filter, handmatige reiniging Filteroppervlak m