KM 8550 W Bp Pack - Støvsuger Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KM 8550 W Bp Pack Kärcher

1. Koble til batteriet og lad det opp om nødvendig.

2. Sett på parkeringsbremsen når du parkerer maskinen.

5. Koble til tilkoblingskabelen som vist.

6. Koble minus- og plusskabelen til batterikontakten som vist.

6. Sikre apparatet så det ikke kan skli eller velte iht. de gyldige

• dB(A)333 KM 85/50 W Bp (1.351-116.0) KM 85/50 W Bp *IN (1.351-118.0) KM 85/50 W Bp Pack (1.351-117.0) KM 85/50 W Bp Pack 2SB (1.351-119.0)Dansk 157 Indhold Generelle henvisninger Læs den originale driftsvejledning og kapitlet Sikker- hedshenvisninger, inden maskinen tages i brug før- ste gang. Betjen maskinen i henhold til disse. Opbevar denne driftsvejledning til senere brug eller til kommende brugere. Kontrol af leveringen Meddel straks mangler og transportskader, der registreres ved overdragelse af køretøjet, til din forhandler eller i forretningen. Miljøbeskyttelse Emballagematerialerne kan genbruges. Sørg for at bortskaf- fe emballage miljømæssigt korrekt. Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, genopladelige batterier eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. Disse dele er imidlertid nødvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaf- faldet. Henvisninger til indholdsstoffer (REACH) Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaer- cher.de/REACH Bortskaffelse af det udtjente køretøj Udtjente køretøjer indeholder værdifulde materialer, der kan gen- bruges. Til bortskaffelsen af dit køretøj anbefaler vi samarbejdet med en affaldshåndteringsvirksomhed. Garanti I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved apparatet udbedres gratis inden for garantifristen, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til din forhandler eller nærmeste kunde- servicecenter medbringende kvittering for købet. (Se adressen på bagsiden) Yderligere garantioplysninger (hvis findes) kan findes i service- området på dit lokale Kärcher-websted under "Downloads". Tilbehør og reservedele Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaer- cher.com. Faregrader FARE ● Henviser til en umiddelbar fare, der medfører alvorlige kvæstel- ser eller død. 몇 ADVARSEL ● Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller død. 몇 FORSIGTIG ● Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre lettere kvæstelser. BEMÆRK ● Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre materielle skader. Symboler på køretøjet Generelle henvisninger p. 157
• Bestemmelsesmæssig anvendelse p. 158
• Funktion p. 158
• Sikkerhedshenvisninger p. 158
• Inden ibrugtagning p. 159
• Maskinbeskrivelse p. 161
• Batterier / opladere p. 162
• Ibrugtagning p. 164
• Drift p. 164
• Transport p. 165
• Opbevaring p. 165
• Pleje og vedligeholdelse p. 165
• Tilbehør / reservedele p. 168
• Hjælp ved fejl p. 169
• Tekniske data p. 169
• EU-overensstemmelseserklæring FARE Fare for forbrændinger på grund af varme overfla- der Lad køretøjet køle af, inden du begynder at arbejde. FARE Brandfare Fej ikke brændende eller gloende genstande op, som f.eks. cigaretter, tændstikker eller lignende. 몇 ADVARSEL Risiko for tilskadekomst Risiko for at blive klemt ved eller skære sig på remme, sidekoste, snavsbeholder, motorhjelm. Maks. belastning af opbevaringsfladen 5 kg Advarselsanvisning Visning af batteriopladningstilstand Batteri Stik oplader Bremse Parkeringsbremse Kørselsretning bagud / fremad Driftstimetæller Position for bowdentrækclips Nøgleposition indsæt / fjern Nøgleafbryder i position "OFF" Nøgleafbryder i position "ON"158 Dansk Bestemmelsesmæssig anvendelse Anvend den batteridrevne fejemaskine til rengøring af flader inde og ude. Fejemaskinen er beregnet til erhvervsmæssig brug. Anvend udelukkende fejemaskinen iht. angivelserne i denne driftsvejledning. Enhver anvendelse, der går ud over dette, gæl- der som ikke-bestemmelsesmæssig. Producenten er ikke an- svarlig for skader, der måtte opstå som følge deraf, risikoen er alene brugerens. Der må ikke foretages ændringer på fejemaskinen. Det er kun tilladt at køre på og rengøre arealer, der er godkendt af virksomheden eller dens befuldmægtigede. Forudseelig, fejlagtig anvendelse Maskinen er ikke beregnet til konstant kørsel på stigninger. Kør ikke længere end 3 minutter på stigninger med 15%. Fejl eller opsug aldrig eksplosive væsker, gasser, ufortyndede sy- rer og opløsningsmidler (f.eks. benzin, farvefortynder, fyrings- olie), de danner eksplosive dampe og blandinger i forbindelse med sugeluften. Fej eller opsug aldrig acetone, ufortyndede syre- og opløsnings- midler, da disse kan angribe og beskadige de materialer, der an- vendes på maskinen. Fej eller opsug aldrig reaktivt metalstøv (f.eks. aluminium, mag- nesium, zink), de danner eksplosive gasser i forbindelse med kraftigt alkaliske eller sure rengøringsmidler. Fej eller opsug ikke brændende eller gloende genstande, der er brandfare. Fej ikke sundhedsfarlige stoffer op. Det er forbudt at opholde sig i fareområder. Drift i eksplosionsfar- lige rum er forbudt. Det er forbudt at medtage ekstra personer. Det er ikke tilladt at skubbe / trække eller transportere genstande med denne maskine. Egnede belægninger til fejning ● Asfalt ● Industrigulv ● Cementgulv ● Beton ● Brosten Funktion Fejemaskinen arbejder iht. overthrow-princippet. p. 170

1. Den roterende sidekost renser hjørner og kanter på fejefladen

og transporterer snavset til fejevalsens bane.

2. Den roterende fejevalse transporterer snavset direkte til

3. Den ophvirvlede støv i snavsbeholderen separeres via et støv-

filter og sugeblæseren udsuger den filtrerede rene luft.

4. Rensningen af støvfilteret foretages manuelt af brugeren.

Sikkerhedshenvisninger Sikkerhedsanordninger Sikkerhedsanordninger anvendes til beskyttelse af brugeren og må ikke sættes ud af drift eller omgås. Overhold sikkerhedshenvisningerne i kapitlerne! Sikkerhedsanvisninger til betjeningen 몇 ADVARSEL ● Anvend kun apparatet bestemmelsesmæssigt. Tag hensyn til de lokale forhold, og vær ved arbejde med appa- ratet opmærksom på uvedkommende, specielt børn. ● Kontroller maskinen med arbejdsanordningerne for korrekt tilstand og for driftssikkerheden. Hvis tilstanden ikke er korrekt, må maskinen ikke anvendes. ● Vær opmærksom på de pågældende sikker- hedsforskrifter ved anvendelse i farezoner (f.eks. tankstationer). Anvend aldrig apparatet i eksplosionsfarlige rum. ● Dette apparat er ikke beregnet til at skulle anvendes af personer med begræn- sede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på er- faring og/eller mangel på viden. ● Maskinen må kun betjenes af personer, der er blevet undervist i håndtering af maskinen, eller som har bevist deres evner til at betjene maskinen og udtrykkeligt har fået anvendelsen heraf til opgave.BEMÆRK ● Betjenings- personen skal inden arbejdets start kontrollere om alle beskyttel- sesanordninger er monteret og fungerer. ● Maskinens betjeningsperson er ansvarlig for ulykker med andre personer el- ler deres ejendom.ADVARSEL ●  Sørg for at betjeningspersonen bærer tætsiddende tøj og fast fodtøj. Undgå løstsiddende tøj. ● Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen. ● Børn og unge må ikke anvende maskinen.BE- MÆRK ● Kontroller nærområdet inden start (f.eks. børn). Sørg for tilstrækkeligt udsyn! ● Efterlad aldrig maskinen uden opsyn, så længe maskinen er sikret mod utilsigtet bevægelse. Når ma- skinen står stille, skal du aktivere parkeringsbremsen og fjerne Grovsnavsklap Filterrengøring Filterskift Hævning af fejevalse Sænkning af fejevalse Sænkning af sidekost Hævning af sidekost Sidekost fejebaneindstilling Oplåsning af køredrev Låsning af køredrev Blæser fra (vådfejningsfunktion) Blæser til (fejefunktion) FastsurringspunktDansk 159 nøgleafbryderen.FORSIGTIG ● Anvend aldrig maskinen i områ- der, hvor der er mulighed for at blive ramt af nedfaldende gen- stande. Sikkerhedsanvisninger til køredriften Obs ● Fortegnelsen over farer for at vælte gør ikke krav på fuld- stændighed.FARE ● Fare for at vælte ved store stigninger og hældninger! Ved kørsel på stigninger og hældninger overholdes de maks. tilladte værdier i de Tekniske data. ● Fare for at vælte ved for stor hældning i siden! Ved kørsel på tværs af kørselsret- ningen overholdes de maks. tilladte værdier i de Tekniske data. ● Fare for at vælte ved ustabil undergrund! Anvend kun denne maskine på fast undergrund. 몇 ADVARSEL ● Fare for ulykker på grund af ikke tilpasset ha- stighed. Kør langsomt i sving. Batteridrevene maskiner FARE ● Eksplosionsfare! Oplad kun batterierne med en eg- net oplader ● Ved opladning af batterier i lukkede rum opstår der højeksplosiv gas. Oplad kun batterierne i et godt ventileret rum. ● I nærheden af et batteri eller i et batteriopladerrum må man ikke arbejde med en åben flamme, lave gnister eller ryge. ● Eksplosi- onsfare og kortslutninger. Læg ikke værktøj eller lignende på bat- teriet. 몇 FORSIGTIG ● Fare for tilskadekomst på grund af batterisyre. Overhold de pågældende sikkerhedsforskrifter. BEMÆRK ● Overhold driftsvejledningerne fra batteri- og opla- derproducenten. Overhold lovgiverens anbefalinger i omgangen med batterier. ● Lad aldrig batterier stå i afladet tilstand, oplad batterierne så snart det er muligt. ● Hold batterierne rene og tørre for at undgå krybestrøm. Beskyt batterierne mod snavs, f.eks. på grund af metalstøv. ● Bortskaf de brugte batterier miljørigtigt iht. EF-direktiv 91/157/EØF eller de pågældende nationale forskrif- ter. Sikkerhedshenvisninger til transporten 몇 FORSIGTIG ● For at undgå ulykker og kvæstelser, skal du ved transport over- holde maskinens vægt, se kapitlet Tekniske data i driftsvejled- ningen. ● Stands motoren inden transport. Fastgør maskinen under hen- syntagen til vægten, se kapitlet Tekniske data i driftsvejlednin- gen. Pleje og vedligeholdelse 몇 ADVARSEL ● Frakobl batteriet inden arbejde på det elektri- ske anlæg. ● Sluk for maskinen og træk nøgleafbryderen ud, in- den du rengør, vedligeholder, udskifter dele og skifter til en anden funktion. 몇 FORSIGTIG ● Istandsættelser må kun gennemføres af god- kendte kundeservicesteder eller af faglært personale inden for dette område, som er fortrolig med alle de relevante sikkerheds- forskrifter. BEMÆRK ● Overhold sikkerhedskontrollen for alle transportable maskiner til erhvervsmæssig brug iht. de lokalt gældende forskrif- ter (f.eks. i Tyskland: VDE 0701). ● Kortslutninger eller andre skader. Apparatet må ikke rengøres med slange- eller højtryks- vandstråle. ● Anvend altid egnede handsker ved arbejde på ma- skinen. Inden ibrugtagning Aflæsningshenvisninger FARE Fare for ulykker ved aflæsning af maskinen Anvend en egnet rampe ved aflæsning af maskinen. Anvend ikke en gaffeltruck til aflæsning / læsning af maskinen. Vær opmærksom på vægten ved aflæsning / læsning af maski- nen. Se også kapitlet “Tekniske data”. Figur: Konstruktion af rampe

1. Tilslut batteriet, og oplad det om nødvendigt.

2. Montér skubbebøjlen og håndtaget.

3. Brug de vedlagte brædder til at bygge en rampe i henhold til

4. Skær pakketapen af kunststof over, og fjern emballagefolien.

5. Fjern spændebåndsfastgørelsen ved fastgørelsespunkterne.

6. Skru de tre markerede gulvbrædder og det firkanttømmeret af

7. Læg brædderne på kanten af pallen, og placér dem således,

at de ligger foran maskinens hjul. Skru brædderne fast.

8. Placér firkanttømmeret under brædderne som støtte.

9. Fjern træblokkene, der holder hjulene på plads.

10.Deaktiver parkeringsbremsen. 11.Kør forsigtigt maskinen ned af pallen via rampen, eller skub den ned af pallen (se kapitel "Flytning af maskinen uden eget drev").160 Dansk Montering af skubbebøjle og håndtag Obs Når maskinen leveres er skubbebøjlen afmonteret og placeret i emballagen. Denne skal monteres på maskinen. Håndtagene til bremsen og grovsnavsklappen er endnu ikke monteret og skal placeres på skubbebøjlen. En indstilling er ikke nødvendig, de er allerede indstillet korrekt fra fabrikken. 1 Skubbebøjle 2 Stjerneskruer (2x) 3 Håndtag til grovsnavsklap 4 Håndtag til bremser 5 Clip wiretræk (2x)

1. Fastgør skubbebøjlen med stjerneskruerne.

2. Fastgør håndtaget til grovsnavsklappen i kørselsretningen til

venstre og håndtaget til bremsen til højre på skubbebøjlen som vist på figuren.

3. Fastgør begge wiretræk med clipsene på skubbebøjlen.

Åbning/lukning/aftagning af maskinhjelm 몇 FORSIGTIG Fare for klemning af fingre Brug kun den dertil beregnede grebfordybning til at åbne og lukke maskinhjelmen. BEMÆRK Risiko for forbrændinger pga. varm drivmotor Drivmotoren kan blive varm under drift. Rør ikke ved varme overflader. Vær opmærksom på advarsels- symbolerne. Obs Åbning eller aftagning af maskinhjelmen er nødvendig: 1 ved tilslutning / montering af batterier. 2 ved vedligeholdelses- og rengøringsarbejde. 3 ved justering af sidekostene. Obs Hvis maskinhjelmen ikke er helt lukket, kan maskinen ikke køre (hjelmafbryder). 1 Maskinhjelm, fjernet 2 Drejeleje (2x) 3 Holder til drejeleje

1. Åbning af maskinhjelm: Tag fat i maskinhjelmen ved grebfor-

dybningen, og drej den langsomt fremad. Drejelejerne holder maskinhjelmen i slutposition.

2. Aftagning af maskinhjelm: Drej maskinhjelmen fremad til lige

før slutpositionen, og tag den op.

3. Lukning af maskinhjelmen: Drej langsomt maskinhjelmen bag-

ud. Skubning af maskine (uden eget drev) For at kunne skubbe maskinen skal køredrevet deaktiveres. Det- te gøres med en håndtagsmekanisme, der afkobler drevet. Figur: Håndtagsposition oppe - maskinen kan skubbes 1 Håndtag 2 Skubbebøjle

1. Stands maskinen, og fjern nøgleafbryderen.

2. Åbn maskinehjelm.

3. Tryk håndtaget op. Drevet er afkoblet, og skubbebøjlen låst.

4. Maskinen kan skubbes.

5. Efter skubningen skal du trykke håndtaget ned igen.

Montering af sidekost Sidekosten eller sidekostene er ikke fastgjort til maskinen ved le- vering. De ligger i snavsbeholderen.

1. Monter sidekost(e) på maskinen, før den tages i brug. Se ka-

pitlet "Justering/udskiftning af sidekost".Dansk 161 Maskinbeskrivelse Visning af maskinen Maskinen fås i 4 forskellige varianter: ● KM 85/50 W Bp (1.351-116.0) uden batterier og oplader, med 1 sidekost ● KM 85/50 W Bp *IN (1.351-118.0) uden batterier og oplader, med 1 sidekost ● KM 85/50 W Bp Pack (1.351-117.0) med batterier og oplader, med 1 sidekost ● KM 85/50 W Bp Pack 2SB (1.351-119.0) med batterier og oplader, med 2 sidekoste 1 Maskinhjelm 2 Sidekost højre – drejer indad ved berøring (beskyttelse mod skader) 3 Styrerulle 4 Tætningslister 5 Drivhjul 6 Opladningsstik 7 Holder "Homebase" 8 Opbevaringsflade (maks. 5 kg) 9 Håndtag grovsnavsklap 10 Skubbebøjle 11 Håndtag bremse/parkeringsbremse 12 Batterier Kun ved variant 1.351-117.0 og 1.351-119.0 13 Oplader Kun ved variant 1.351-117.0 og 1.351-119.0 14 Sidekost venstre Kun ved variant 1.351-119.0 – drejer indad ved berøring (beskyttelse mod skader) Betjeningselementer 1 Nøgleafbryder 2 Opladningskontrolvisning for batteri 3 Opbevaring 4 Håndtag fejevalse 5 Håndtag sidekoste 6 Kopholder 7 Drejeafbryder blæser "til/fra" 8 Grebfordybning maskinhjelm 9 Driftstimevisning Blæserafbryder BEMÆRK Fejlfunktion Vælg ikke mellemstillinger 1 Drejeafbryder til blæser (mekanisk) 2 Afbryderposition OFF - blæser er slukket 3 Afbryderposition ON - blæser er tændt

1. Ved fejning af tørre overflader: Tilkobl blæser med afbryder.

2. Ved fejning af fugtige overflader: Sluk for blæseren med afbry-

der.162 Dansk Nøgleafbryder 1 Nøgleafbryder 2 Position fra Nøgleafbryder kan fjernes/indsættes 3 Position 0 / OFF maskinen er klar 4 Position I / ON Maskinen er tilkoblet og klar til brug

1. Drej nøgleafbryderen til den rette position, den går i indhak.

2. Når maskinen standses skal nøgleafbryderen fjernes.

Manuel støvfilterrengøring BEMÆRK Sundhedsfare Brug kun filterrensningen, når snavsbeholderen er sat i. 1 Manuel støvfilterrengøring

1. Bevæg håndtaget frem og tilbage flere gange for at rengøre fil-

teret. Skubbebøjle 1 Skubbebøjle 2 Bremsehåndtag/parkeringsbremse 3 Lås bremsehåndtag 4 Håndtag grovsnavsklap

1. Træk i bremsehåndtaget for at bremse.

2. Aktivér parkeringsbremsen, når maskinen parkeres.

a Træk i bremsehåndtaget, indtil det kan låses. b For deaktivering, træk i bremsehåndtaget, og deaktivér lå- sen. c Hold altid bremseskiven fri for olie eller fedt. Rengør skiven med jævne mellemrum.

3. For at feje større genstande skal du trække i håndtaget og hæ-

ve grovsnavsklappen. a For at køre over faste forhindringer (op til 30 mm) skal du trække i håndtaget på grovsnavsklappen. b Når håndtaget slippes, går grovsnavsklappen tilbage til ud- gangspositionen. Håndtag fejevalse og sidekost 1 Håndtag fejevalse 2 Håndtag sidekoste

a Håndtag fremad: Fejevalsen sænkes - maskinen er klar til at feje. b Håndtag bagud: Håndtaget går i indhug. Fejevalsen hæves.

2. Sænk sidekosten for rengøring tæt på kanter.

a Håndtag fremad: Sidekosten eller sidekostene sænkes. b Håndtag bagud: Håndtaget går i indhug. Sidekosten eller si- dekostene hæver sig. Batterier / opladere BEMÆRK Anvend kun de batterier og opladere, der anbefales af pro- ducenten Udskift kun batterier med den samme batteritype. Tag batteriet ud inden køretøjet bortskaffes, og bortskaf batteriet under overholdelse af de landespecifikke og lokale forskrifter.Dansk 163 Advarselssymboler Følg nedenstående advarselsanvisninger ved håndtering af bat- terierne: Sikkerhedshenvisninger FARE Brand- og eksplosionsfare Læg ikke værktøj eller andre genstande på batteriet. Undgå altid rygning og åben ild. Sørg for god udluftning ved opladning af batterier i rum. Anvend udelukkende batterier og opladere, der er godkendt af Kärcher (originale reservedele). 몇 ADVARSEL Miljørisiko på grund af ukorrekt bortskaffelse af batteriet Bortskaf defekte eller brugte batterier på sikker vis (kontakt evt. et renovationsselskab eller Kärcher-servicen). Foranstaltninger ved utilsigtet udslip af batterisyre Ved bestemmelsesmæssig anvendelse og forudsat brugsanvis- ningen følges, udgør blybatterier ikke nogen fare. Vær dog opmærksom på, at blybatterier indeholder svovlsyre, som kan forårsage alvorlige ætsninger.

1. Syre, der er spildt eller sivet ud af et utæt batteri, opfanges

med bindemiddel, f.eks. sand. Syren må ikke komme i kloak- systemet, på jorden eller i søer og vandløb.

2. Neutraliser syre med kalk/soda, og bortskaf den under over-

holdelse af de lokale forskrifter.

4. Syresprøjt i øjet eller på huden skylles med rigeligt rent vand.

5. Opsøg derefter straks en læge.

6. Vask snavset tøj med vand.

Bestillingsnumre og mål for batterier og opladere Obs Varianterne KM 85/50 W Bp Pack og KM 85/50 W Bp Pack 2SB leveres med batterier og oplader. ● Kärcher-bestillingsnumre til anbefalede batterier og opla- dere ● Ved brug af andre batterier Montering / tilslutning af batterier BEMÆRK Fare for beskadigelse på grund af forkert polaritet Vær opmærksom på den korrekte polaritet ved tilslutning af kab- lerne. Figur: Montering og tilslutning af batterierne 1 Batterier 2 Minuskabel til batteristik 3 Pluskabel til batteristik 4 Forbindelseskabel 5 Afstandsholder (2x)

1. Stands maskinen, og fjern nøgleafbryderen.

4. Sæt begge afstandsstykker i.

5. Tilslut forbindelseskablet som vist.

6. Tilslut minus- og pluskablet til batteristikket som vist.

Overhold bemærkningerne i instruktionerne til batteri- et, på batteriet og i denne betjeningsvejledning. Bær øjenværn. Opbevar syre og batterier utilgængeligt for børn Eksplosionsfare Ild, gnister, brug af åben ild og rygning er forbudt. Risiko for ætsninger! Førstehjælp. Advarsel Bortskaffelse Smid ikke batterier i skraldespanden. Batterisæt vedligeholdel- sesfrit Bestillingsnr.

• Batterisættets bestillingsnr. indeholder 2 batterier ** Batteriopladningsrummets min. volumen *** Min. luftstrøm mellem batteriopladningsrum og omgivelse Oplader Bestillingsnr. påkrævet styktal 24 V / 12 A 6.654-329.0 1 Maksimale mål pr. batteri * L x B x H 362 x 174 x 290 mm

• der er brug for 2 batterier164 Dansk Opladning af batterier FARE Livsfare på grund af elektrisk stød Brug kun opladeren under anvendelse af et korrekt ledningsnet og en tilstrækkelig sikring. Anvend kun ladeaggregatet i tørre rum med tilstrækkelig udluft- ning. BEMÆRK Risiko for at beskadigelse på grund af lav tømning Maskinen har en beskyttelse mod komplet afladning, det vil sige at hvis den mindst tilladte kapacitetsmængde nås, så skal maski- nen køres direkte hen til ladestationen og stigninger skal undgås. BEMÆRK Risiko for at beskadigelse på grund af opladeren Tilslut ikke opladeren ved maskinstyringens stik. Obs Overhold sikkerhedsanvisningerne til opladning af batterier. For yderligere oplysning om opladning bedes du læse betje- ningsvejledningen til opladeren og gøre som beskrevet der. 1 Netkabel med IEC-stik 2 Oplader 3 LED-visninger – gul = batteriet oplades – grøn = batteri > 80% opladet – grøn = batteri helt opladet – rød = batteri tomt 4 Opladerstik 5 Batteristik

1. Placer maskinen sikkert.

2. Frakobl batteristikket på maskinen.

3. Forbind opladerstikket med batteristikket.

4. Isæt IEC-stikket i opladeren. Isæt netkablet i stikdåsen, oplad-

ningen starter. Udfør opladningen iht. angivelserne i opladerens driftsvejled- ning.

5. Oplad batterierne 10-12 timer.

De anbefalede opladere (passende til de isatte batterier) er re- guleret elektronisk og afslutter selv opladningen. Ibrugtagning Inden start

1. Kontrollér batteriets opladningsstatus ved at sætte nøgleafbry-

deren i position I (drift). a Batteriets opladningsstatus vises efter ca. 5 sekunder med forskellige farvede LED'er (grøn, gul, rød) i opladningskon- trolvisningen. b Hvis visningen er gul eller rød, skal du oplade batteriet.

2. Kontroller fejevalse og sidekost for indrullede bånd.

a Kontrollen kan foretages ved afmonterede snavsbeholdere. b Afhjælpningen af indrullede bånd må af sikkerhedsmæssige årsager kun ske i afmonteret tilstand.

Drift Kørsel af maskinen BEMÆRK Risiko for ulykke ved bakning Maskinen kan bevæge sig fremad og bagud i samme hastighed. Du skal derfor trække skubbebøjlen bagud med omtanke, når du bakker.

1. Sæt nøgleafbrydereni i, og drej til "I / ON"-positionen, maski-

nen er klar til brug.

2. Deaktiver parkeringsbremsen.

3. Kørsel fremad: Tryk skubbebøjlen fremad.

4. Kørsel bagud: Træk skubbehåndtaget bagud.

5. For at køre over faste forhindringer (op til 30 mm), hæv

egnet rampe. Henvisninger til fejefunktionen FARE Fare for tilskadekomst på grund af sten eller split Vær opmærksom på personer, dyr eller genstande i nærheden (omkringflyvende sten eller split er farlige) ved åbnet grovsnavs- klap. Udfør ikke rengøringsarbejde med afmonteret snavsbeholder. 몇 FORSIGTIG Risiko for beskadigelse på grund af pakkebånd eller lignen-

Fej ikke pakkebånd, snore eller lignende op (beskadigelse af fe- jemekanikken). Obs Tilpas fejehastigheden til forholdene for at få et optimalt rengø- ringsresultat. Fejning med fejevalse og sidekost 1 Skubbebøjle 2 Håndtag fejevalse 3 Håndtag sidekoste 4 Håndtag grovsnavsklap

1. Udfør rengøringsarbejde i kørselsretningen fremad ved at

trykke skubbebøjlen fremad.

2. Sænk fejevalsen ved at skubbe håndtaget til fejevalsen på

kontrolpanelet fremad. Fejevalsen sænkes. a Tænd for sugeblæseren på drejeafbryderen ved tørre over- flader. b Arbejd uden sugeblæser ved våde eller fugtige overflader.

3. Ved rengøring tæt på kanter sænkes sidekosten ved at skub-

be håndtaget til sidekosten på kontrolpanelet fremad. a Sidekosten starter kun ved tilkoblet fejevalse.

5. Rengør støvfilteret regelmæssigt.

6. Når batteriladningen er lav slukker maskinen fuldstændigt for

at beskytte batterierne.Dansk 165 a Genoplad altid batterierne i god tid. Se kapitel "Opladning af batterier". b Hvis maskinen er slukket, skal du frakoble køredrevet og skubbe maskinen hen til ladestationen. Se kapitel "Skub- ning af maskinen". Tømning af snavsbeholdere BEMÆRK Sundhedsfare på grund af støv Brug støvmaske og beskyttelsesbriller, når du tømmer snavsbe- holderen. Obs Aktivér den manuelle støvfilterrengøring flere gange inden tøm- ning af snavsbeholderen. 1 Lås snavsbeholder (2x) 2 Greb snavsbeholder 3 Transportruller til snavsbeholder (2x) 4 Grebfordybning

1. Skub begge låse på snavsbeholderen opad (åbne).

2. Hold snavsbeholderen i grebet, og træk den ud på transpor-

5. Kontroller om snavsbeholderen er gået i indgreb.

Standsning og placering

1. Stil maskinen på en jævn flade.

2. Aktivér parkeringsbremsen.

3. Fjern nøgleafbryderen.

4. Løft fejevalsen og sidekosten.

5. Tøm snavsbeholderen.

6. Oplad batterierne.

Transport 몇 FORSIGTIG Fare for tilskadekomst og beskadigelse Vær opmærksom på maskinens vægt ved transporten. 1 Fastgørelsesområde over skubbebøjle 2 Fastgørelsesområde foran (under maskinhjelm) 3 Positioneringshjælp til spænderem

1. Vær opmærksom på markeringerne for fastgørelsesområder

på grundrammen (kædesymboler).

4. Fastgør maskinen ved hjulene med kiler.

5. Fastgør maskinen med wire eller spænderemme.

6. Ved transport i køretøjer sikres maskinen mod at glide eller

vælte iht. til de gældende retningslinjer. Opbevaring 몇 ADVARSEL Fare for tilskadekomst og beskadigelse Vær opmærksom på maskinens vægt ved transporten.

1. Stil maskinen på et beskyttet, jævnt og tørt sted.

2. Fjern nøgleafbryderen.

3. Rengør køretøjet indvendigt og udvendigt.

4. Fjern batteristikket udefra.

5. Oplad batteriet hver 2. måned.

Pleje og vedligeholdelse Generelle henvisninger FARE Fare for ulykker og kvæstelser på grund af utilsigtet bevæ- gelse af maskinen Sluk maskinen, og fjern nøgleafbryderen inden samtlige pleje- og vedligeholdelsesarbejder. Træk det centrale batteristik af. Obs ● Overhold sikkerhedsanvisningerne vedrørende pleje og vedli- geholdelse.166 Dansk Rengøring af maskinen 몇 FORSIGTIG Fare for kortslutning pga. vandstråle Maskinen må ikke rengøres med slange- eller højtryksvandstrå- le. FARE Sundhedsfare på grund af støv Anvend en støvmaske og beskyttelsesbriller ved rengøring med trykluft. BEMÆRK Risiko for beskadigelse af overfladerne Anvend ikke skurrende eller aggressive rengøringsmidler til ren- gøringen.

1. Blæs maskinen ren med trykluft indvendigt.

2. Rengør maskinen indvendigt og udvendigt med en fugtig klud,

der er gennemvædet med mildt sæbevand. Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelse foretaget af kunden Obs Alt service- og vedligeholdelsesarbejde skal udføres af en kvali- ficeret faguddannet medarbejder, ved behov kan der altid søges hjælp hos en Kärcher-specialforretning. ● Daglig vedligeholdelse 1 Kontroller fejevalse og sidekost for indrullede bånd. 2 Kontroller alle betjeningselementers funktion. 3 Rengør støvfilter. ● Ugentlig vedligeholdelse 1 Kontroller bevægelige dele for let gang. 2 Kontroller tætningslister i fejeområdet for indstilling og slid. 3 Kontroller fejevalse og sidekost for slid. 4 Kontroller støvfiltret og rens eventuelt filterkassen. 5 Kontroller remmenes spænding, slid og funktion. ● Vedligeholdelse efter slid 1 Justér, eller udskift tætningslister. 2 Udskift fejevalsen. 3 Udskift sidekosten. 4 Udskift bremseklodser. Obs Beskrivelser se kapitlet "Vedligeholdelsesarbejde". Vedligeholdelse foretaget af kundeservicen Obs For at bevare garantikravet skal alt service- og vedligeholdelses- arbejde gennemføres af den autoriserede kundeservice under hele garantiens løbetid. 1 Få vedligeholdelsesarbejde udført i henhold til inspektions- tjeklisten. Vedligeholdelsesarbejde Kontrol af fejevalse for indrullede bånd

1. Kontroller fejevalse og sidekost for indrullede bånd.

a Kontrollen kan foretages ved afmonterede snavsbeholdere. b Afhjælpningen af indrullede bånd må af sikkerhedsmæssige årsager kun ske i afmonteret tilstand. Udskiftning / kontrol af fejevalse Afmontering af fejevalse 1 Fejevalse 2 Lejeplade 3 Fingermøtrikker 4 Afdækningsplade

1. Stands maskinen, og fjern nøgleafbryderen.

3. Skru de riflede skruer ud.

4. Fjern lejeplade og dækplade.

1. Vær opmærksom på den rigtige monteringsposition ved mon-

tering af fejevalsen (fejevalseholderne er identiske).

2. Monter afdækningspladen og lejepladen i omvendt rækkeføl-

ge.Dansk 167 Justering/udskiftning af sidekoste Indstilling af fejebane Hvis sidekosten er slidt, skal fejebanen justeres med justerings- skruen. Illustration uden maskinhjelm 1 Justeringsskrue 2 Sidekost

2. Justér sidekostens fejebane med justeringsskruen.

a Drej med uret (-) - sidekosten hæves b Drej mod uret (+) - sidekosten sænkes

3. Hvis rengøringsydelsen ikke er tilfredsstillende efter gentagen

justering af fejebanen, er sidekosten for slidt for meget og skal udskiftes. Udskiftning af sidekost BEMÆRK Fare for tilskadekomst og beskadigelse Fjern batterierne og snavsbeholderen, inden maskinen vippes. Sørg for at sikre den vippede maskine, inden du udskifter sideko- stene. Udskiftningen af sidekoste beskrives i forbindelse med vipning af maskinen. 1 Maskinen vippet bagud 2 Sidekost 3 Skrue

7. Drej skruen på undersiden ud.

8. Tag sidekosten af.

9. Rengør holderen ved behov.

10.Sæt ny sidekost på medbringeren, og fastgør med skruen. 11.Efter udskiftning af sidekosten skal du justere fejebanen med justeringsskruen. Udskiftning af støvfilter FARE Sundhedsfare på grund af støv Anvend en støvmaske og beskyttelsesbriller ved arbejde på filter- anlægget. 1 Låse (2x) 2 Støvfilter (fladfilter) 3 Filterboks

1. Stands maskinen, og fjern nøgleafbryderen.

2. Aktivér manuel rengøring af støvfilter.

4. Sænk filterboksen med støvfilteret indtil anslag.

a For rengøring, støvsug snavs, eller bank forsigtigt. b Montér nyt støvfilter ved beskadigelse eller kraftig tilsmuds- ning. BEMÆRK Risiko for beskadigelse af støvfilteret. Når filterboksen lukkes, skal du sørge for, at støvfilteret er sat kor- rekt i filterboksen. Alle 4 hjørner af støvfilteret skal flugte med fil- terboksen.168 Dansk Udskiftning / indstilling af tætningslister Obs Efterløbet for den forreste og bageste tætningsliste definerer tæt- ningslæbens omlægning bagud ved kørsel fremad. Tætningslisterne i siden skal ved den rigtige indstilling have en afstand til gulvet. 1 Fastgørelse 2 Tætningsliste i siden 3 Forreste tætningsliste 4 Bageste tætningsliste

1. Løsn tætningslisternes fastgørelse.

2. Indstil tætningslisten ved at flytte i langhullerne.

a Værdier se i tabellen.

3. Passer indstillingerne, fastgør tætningslisterne.

2. Udskift kun den defekte smeltesikring med en sikring med

samme sikringsværdi.

3. Hvis hovedsikringen er nede, er maskinen driftsklar.

4. Hvis hovedsikringen er oppe, er sikringen udløst, og

maskinen er ikke driftsklar. Tryk på sikring. Hvis hovedsikringen udløses gentagne gange, skal år- sagen kontrolleres. Kontakt i dette tilfælde den autori- serede kundeservice. Tilbehør / reservedele Efterfølgende (i uddrag) en oversigt over sliddele eller tilbehør, der fås som ekstraudstyr. Tætningslister Indstillingsværdier Tætningslister i siden Afstand til gulv 1 -2 mm Forreste tætningsliste Efterløb 10-15 mm Bageste tætningsliste Efterløb 5-10 mm Tilbehør Beskrivelse Bestillings- nr. Sidekost, standard Til indvendige og udvendige flader 6.906-132.0 Sidekost, blød Til finstøv, på indvendige og udvendige flader Vådfast 6.905-626.0 Sidekost, hård Til fjernelse af fastsiddende snavs, i udeområdet Vådfast 6.905-625.0 Fejevalse, stan- dard Til indvendige og udvendige flader Slid- og vådfast 4.762-430.0 Fejevalse, blød Til finstøv, på indvendige og udvendige flader Vådfast 4.762-442.0 Fejevalse, hård Til fjernelse af fastsiddende snavs, i udeområdet Vådfast 4.762-443.0 Støvfilter Udskift fladfiltret mindst 1x om året Vådfast, vaskbar 5.731-585.0 Tætningsliste, i si- den venstre og højre 5.400-723.0 Tætningsliste, bagved 5.394-834.0 Tætningsliste, for-

5.394-832.0 Påbygningssæt si- dekost, venstre Skal monteres af kundeservice 2.850-266.0 Home Base tilbe- hør Beskrivelse Bestillings- nr. Adapter Til fiksering ved Home Base- skinne (maskine) 5.035-488.0 Dobbeltkrog Kan kun anvendes i forbindel- se med adapter 6.980-077.0 Beholder rengø- ringsmiddel Kan kun anvendes i forbindel- se med adapter 4.070-006.0 Sæt tang til grov snavs Grovsnavstang, inklusive fast- gørelse til maskinen 4.035-524.0Dansk 169 Hjælp ved fejl Mindre fejl kan du selv afhjælpe ved hjælp af følgende oversigt. Ved alle fejl, der ikke er anført, kontaktes kundeservice (service)! FARE Fare for ulykker og kvæstelser på grund af utilsigtet bevæ- gelse af maskinen Sluk maskinen, og fjern nøgleafbryderen inden samtlige pleje- og vedligeholdelsesarbejder. Træk det centrale batteristik ud, eller frakobl batteriet. FARE Fare for elektrisk stød Træk det centrale batteristik ud, eller afbryd batteriet, ved arbejde på elektriske komponenter. Reparationsarbejde og arbejde på elektriske komponenter må kun gennemføres af den autoriserede kundeservice. Tekniske data Fejl Afhjælpning Maskinen fungerer ikke eller fungerer ikke korrekt Nøgleafbryder til position I. Aktivér køredrev (deaktivér frakobling). Oplad batterierne. Kontrollér rem og kæde. Kontroller hovedsikringen, aktivér den ved at trykke, hvis den er udløst. Kontroller tilsluttede batteripoler. Kontroller centralt batteristik. Luk maskinhjelmen helt (hjelmafbryder). Støv ved fejning / utilstrække- lig sugekapacitet Tøm snavsbeholderen. Kontroller / udskift tætninger. Kontroller / rengør / udskift støvfilter. a Kontrollér, at støvfilteret sidder korrekt. b Rens støvfilteret ved let tilsmudsning. c Udskift støvfiltret ved beskadigelse eller kraftigt snavs. Kontroller tætningslister for slid / indstil / udskift. Ved tørfejning: Tænd for blæseren. Løft sidekosten helt. Fejekapacitet ikke tilfredsstil- lende Kontroller fejevalse og sidekoste for slidtage, justér fejebane eller udskift dem ved behov. Kontroller tætningslister for slid, indstil / udskift ved behov. Kontroller grovsnavsklappens funktion. Kontroller, at fejevalsen sidder korrekt. Tilkobling af fejevalse / side- kost fungerer ikke Sænk fejevalse eller sidekoste. Kontrollér indstillingen af Bowdentræk. Kontakt kundeservice. Fejevalse / sidekost drejer ik-

Kontroller fejevalse / sidekost for indrullede bånd. Lad mikrokontakten kontrollere af kundeservicen. KM 85/50 W Bp (1.351-116.0) KM 85/50 W Bp *IN (1.351-118.0) KM 85/50 W Bp Pack (1.351-117.0) KM 85/50 W Bp Pack 2SB (1.351-119.0) Effektdata maskine Driftsvarighed med fuldt opladet batteri h 2,5 2,5 2,5 Kørehastighed, fremad km/h 4,5 4,5 4,5 Kørehastighed, baglæns km/h 4,5 4,5 4,5 Stigeevne (maks.) % 15 15 15 Arbejdsbredde uden sidekost mm 615 615 615 Arbejdsbredde med 1 sidekost mm 850 850 850 Arbejdsbredde med 2 sidekoste mm 1085 Teoretisk fladekapacitet Fladekapacitet med 1 sidekost m

/h 4882 Kapslingsklasse IPX3 IPX3 IPX3 Batteri Batteritype --- vedligeholdelses- frit vedligeholdelses- frit Batterikapacitet Ah --- 115 115 Batterispænding V 24 2x12 = 24 2x12 = 24 Ladeaggregat Netspænding V 95 - 253 95 - 253 Frekvens Hz --- 50/60 50/60 Beskyttelsesklasse --- II II Omgivelsesbetingelser170 Dansk Der tages forbehold for tekniske ændringer. EU-overensstemmelseserklæring Hermed erklærer vi, at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, i hvilken den sælges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlæggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne attest sin gyldighed. Produkt: Fejesugemaskine Type: 1.351-xxx.0 Relevante EU-direktiver 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2014/30/EU 2000/14/EF Anvendte harmoniserede standarder EN 60335-1 EN 60335-2-72 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Anvendt overensstemmelsesvurderingsproces 2000/14/EF: Tillæg V Lydeffektniveau dB(A) Målt: 82 Garanteret: 83 Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt. Dokumentationsbefuldmægtiget: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tlf.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, /02/01 Omgivelsestemperatur °C -5 bis +40 -5 bis +40 -5 bis +40 Luftfugtighed, ikke duggende % 0 - 90 0 - 90 0 - 90 Mål og vægt Længde mm 1550 1550 1550 Bredde mm 1000 1000 1100 Højde mm 1120 1120 1120 Vægt kg 140 226 227 Tilladt samlet vægt kg 300 300 300 Snavsbeholder Volumen snavsbeholder l (kg) 50 50 50 Filter og sugesystem Filtersystem Fladt foldefilter, manuel rensning Fladt foldefilter, manuel rensning Fladt foldefilter, manuel rensning Filterareal m

2,3 2,3 2,3 Støvklasse M M M Nominelt undertryk sugesystem mbar 0,5 0,5 0,5 Beregnede værdier iht. EN 60335-2-72 Hånd-arm-vibrationsværdi m/s